Disable the Neo mode toggle unless runtime is sandbox with
shipyard_neo configured, and show a warning when Neo is unavailable.
Also avoid loading Neo data when the environment is not compatible and
fall back to local mode to prevent invalid requests and confusion.