When shipyard_neo_access_token is not configured, _discover_bay_credentials()
searches for Bay's credentials.json in:
1. BAY_DATA_DIR env var
2. Mono-repo relative path ../pkgs/bay/
3. Current working directory
Enables zero-config dev mode when Bay runs locally alongside AstrBot.