diff --git a/src/i18n/ja.ts b/src/i18n/ja.ts
index 3f43ae7..3ecd065 100644
--- a/src/i18n/ja.ts
+++ b/src/i18n/ja.ts
@@ -22,7 +22,7 @@ export const jaOverrides = {
   'app.nav.authFiles': '認証ファイル',
   'app.nav.quota': 'クォータ照会',
   'app.nav.usageRecords': '使用履歴',
-  'app.nav.agents': 'エージェント',
+  'app.nav.agents': 'エージェント設定',
   'app.coreRequired.title': '先にコアを起動してください',
   'app.coreRequired.description': '設定、OAuth、API 接続などを使用するには CPA コアを起動してください。',
   'app.contact.title': 'QQ でお問い合わせ',
diff --git a/src/i18n/resources.ts b/src/i18n/resources.ts
index 4d36ae6..35f914d 100644
--- a/src/i18n/resources.ts
+++ b/src/i18n/resources.ts
@@ -25,7 +25,7 @@ export const zhCN = {
   'app.nav.authFiles': '认证文件',
   'app.nav.quota': '额度查询',
   'app.nav.usageRecords': '使用记录',
-  'app.nav.agents': '智能体',
+  'app.nav.agents': '智能体配置',
   'app.coreRequired.title': '请先启动内核',
   'app.coreRequired.description': '启动 CPA 内核后，才能使用配置、OAuth、API 接入等功能。',
   'app.contact.title': '通过 QQ 联系我们',
@@ -986,7 +986,7 @@ export const en: Record<MessageKey, string> = {
   'app.nav.authFiles': 'Auth Files',
   'app.nav.quota': 'Quota Lookup',
   'app.nav.usageRecords': 'Usage',
-  'app.nav.agents': 'Agents',
+  'app.nav.agents': 'Agent Configuration',
   'app.coreRequired.title': 'Start the core first',
   'app.coreRequired.description': 'Start the CPA core to use settings, OAuth, API access, and other features.',
   'app.contact.title': 'Contact us on QQ',