diff --git a/src/i18n/ja.ts b/src/i18n/ja.ts
index e728fd7..532e247 100644
--- a/src/i18n/ja.ts
+++ b/src/i18n/ja.ts
@@ -80,8 +80,7 @@ export const jaOverrides = {
   'authFiles.settings.inherit': "既定（上書きなし）",
 
   'authFiles.settings.aliases': "モデル別名",
-  'authFiles.settings.aliasesHint': "この認証情報だけに適用され、全体の別名より優先されます。追加しなければ全体の別名を使います。",
-  'authFiles.settings.aliasInherited': "全体の別名を使用しています。",
+  'authFiles.settings.aliasesHint': "単一の認証情報だけに適用され、全体の別名より優先されます。追加しなければ既定で全体の別名を使います。",
   'authFiles.settings.aliasCleared': "この認証情報ではモデル別名を使わない設定です。追加するか、全体の別名に戻せます。",
   'authFiles.settings.aliasAdd': "別名を追加",
   'authFiles.settings.aliasInherit': "全体の別名に戻す",
diff --git a/src/i18n/locales/en.ts b/src/i18n/locales/en.ts
index 81cb191..9a5fd8d 100644
--- a/src/i18n/locales/en.ts
+++ b/src/i18n/locales/en.ts
@@ -80,8 +80,7 @@ export const en: Record<MessageKey, string> = {
   'authFiles.settings.inherit': "Default (no override)",
 
   'authFiles.settings.aliases': "Model aliases",
-  'authFiles.settings.aliasesHint': "Applies only to this credential and takes precedence over global aliases. Leave this empty to keep using global aliases.",
-  'authFiles.settings.aliasInherited': "Using global aliases.",
+  'authFiles.settings.aliasesHint': "Applies only to a single credential and takes precedence over global aliases. Leave this empty to use global aliases by default.",
   'authFiles.settings.aliasCleared': "This credential explicitly has no model aliases. Add one, or return to global aliases.",
   'authFiles.settings.aliasAdd': "Add alias",
   'authFiles.settings.aliasInherit': "Use global aliases",
diff --git a/src/i18n/locales/zh-CN.ts b/src/i18n/locales/zh-CN.ts
index a011876..76d0251 100644
--- a/src/i18n/locales/zh-CN.ts
+++ b/src/i18n/locales/zh-CN.ts
@@ -79,8 +79,7 @@ export const zhCN = {
   'authFiles.settings.inherit': "默认（不覆盖）",
 
   'authFiles.settings.aliases': "模型别名",
-  'authFiles.settings.aliasesHint': "只作用于这一个凭证，并优先于全局别名。不添加时继续使用全局别名。",
-  'authFiles.settings.aliasInherited': "当前使用全局别名。",
+  'authFiles.settings.aliasesHint': "只作用于单个凭证，并优先于全局别名。不添加时默认使用全局别名。",
   'authFiles.settings.aliasCleared': "已明确不使用模型别名。可添加别名，或改回全局别名。",
   'authFiles.settings.aliasAdd': "添加别名",
   'authFiles.settings.aliasInherit': "改回全局别名",