refactor(quota): simplify reset expiry display

- Remove redundant reset count and applicability labels
- Display each Codex and Claude reset expiry directly
- Improve reset expiry layout with clearer spacing and separators
- Update quota panel and quota page tests

tests/authFileCompactPanels.test.tsx

@@ -31,8 +31,8 @@ describe('compact credential panels', () => {
     expect(beforeDetails).not.toContain('Extra model');
     expect(compact).toMatch(/<details[^>]*><summary>Details \(\+1\)<\/summary>.*Extra model.*Additional quota detail.*<\/details>/);
     expect(compact).toContain('title="Reset Quota"');
-    expect(compact).toContain('2 manual resets');
-    expect(compact).toContain('Currently applicable: 0');
+    expect(compact).not.toContain('2 manual resets');
+    expect(compact).not.toContain('Currently applicable: 0');
     expect(compact).not.toContain('credential-quota-refresh');
     expect(compact).not.toContain(quota.plan!);
 

tests/authFileQuotaDense.test.tsx

@@ -30,9 +30,9 @@ it('shows reset credits beside the button while preserving applicability and exp
   });
   const resetButton = html.match(/<button[^>]*credential-quota-reset[^>]*>[\s\S]*?<\/button>/)?.[0];
   expect(resetButton).toContain('Reset');
-  expect(html).toMatch(/credential-quota-reset-credits[^>]*>[^<]*2/);
+  expect(html).not.toContain('Manual resets');
   expect(resetButton).not.toContain('disabled=""');
-  expect(html).toContain('Currently applicable: 0');
+  expect(html).not.toContain('Currently applicable: 0');
   expect(html).toContain('Subscription expires');
 });
 

tests/claudeReset.test.tsx

@@ -57,7 +57,6 @@ test('loads grant counts and renders a working reset action on both surfaces', a
   ]) {
     expect(html).toContain('Reset Quota');
     expect(html).not.toContain('disabled=""');
-    expect(html).toContain('2');
   }
   updateQuotaCache({ [quotaKey(file)]: quota });
   expect(await resetQuotaWithConfirmation(file, async () => false)).toBe('cancelled');

tests/quotaRendering.test.tsx

@@ -18,7 +18,7 @@ describe('quota card rendering', () => {
     expect(html).toMatch(/<button[^>]*title="Reset Quota"[^>]*>Reset Quota<\/button>/);
     expect(html).not.toMatch(/<button[^>]*disabled=""[^>]*>Reset Quota<\/button>/);
     expect(html).not.toContain('No applicable reset credits');
-    expect(html).toContain('Currently applicable: 0');
+    expect(html).not.toContain('Currently applicable: 0');
     expect(html).not.toContain('temporary failure');
     expect(html).toContain('Expires 01/01/2030, 00:00');
     expect(html).not.toContain('Subscription expires:');