diff --git a/src/i18n/ja.ts b/src/i18n/ja.ts
index a37d0a8..0fc0a57 100644
--- a/src/i18n/ja.ts
+++ b/src/i18n/ja.ts
@@ -340,7 +340,7 @@ export const jaOverrides = {
   'config.network.allowLanHint': 'LAN 内の他のデバイスからこのプロキシへのアクセスを許可します',
   'config.network.proxyUrl': 'プロキシ URL',
   'config.network.proxyPlaceholder': '例：socks5://127.0.0.1:7890',
-  'config.network.proxyHint': 'コアとアプリ本体の外部サービスに使用するグローバルプロキシ。空欄の場合は使用しません',
+  'config.network.proxyHint': 'SOCKS プロトコルと HTTP プロトコルに対応しています',
   'config.network.sessionAffinity': 'セッションアフィニティ',
   'config.network.sessionAffinityHint': '同じセッションでは以前選択した認証情報を優先します',
   'config.network.sessionTtl': 'セッションアフィニティ TTL',
diff --git a/src/i18n/locales/en.ts b/src/i18n/locales/en.ts
index 67fb223..8505ded 100644
--- a/src/i18n/locales/en.ts
+++ b/src/i18n/locales/en.ts
@@ -351,7 +351,7 @@ export const en: Record<MessageKey, string> = {
   'config.network.allowLanHint': 'Allow other devices on the LAN to access this proxy',
   'config.network.proxyUrl': 'Proxy URL',
   'config.network.proxyPlaceholder': 'For example, socks5://127.0.0.1:7890',
-  'config.network.proxyHint': 'Global proxy for the core and app external services; leave blank to disable',
+  'config.network.proxyHint': 'Supports SOCKS and HTTP protocols',
   'config.network.sessionAffinity': 'Session Affinity',
   'config.network.sessionAffinityHint': 'Prefer the previously selected credential for the same session',
   'config.network.sessionTtl': 'Session Affinity TTL',
diff --git a/src/i18n/locales/zh-CN.ts b/src/i18n/locales/zh-CN.ts
index 7075629..a656c6c 100644
--- a/src/i18n/locales/zh-CN.ts
+++ b/src/i18n/locales/zh-CN.ts
@@ -349,7 +349,7 @@ export const zhCN = {
   'config.network.allowLanHint': '启用后将监听0.0.0.0',
   'config.network.proxyUrl': '代理 URL',
   'config.network.proxyPlaceholder': '例如 socks5://127.0.0.1:7890',
-  'config.network.proxyHint': '用于内核和软件本体访问外部服务的全局代理；留空表示不使用',
+  'config.network.proxyHint': '支持socks协议与http协议',
   'config.network.sessionAffinity': '会话粘性路由',
   'config.network.sessionAffinityHint': '同一会话优先复用已选择的凭据',
   'config.network.sessionTtl': '会话粘性 TTL',