diff --git a/src/i18n/locales/en.ts b/src/i18n/locales/en.ts
index e93bbc6..ce71d14 100644
--- a/src/i18n/locales/en.ts
+++ b/src/i18n/locales/en.ts
@@ -273,7 +273,7 @@ export const en: Record<MessageKey, string> = {
   'app.nav.home': 'Home',
   'app.nav.versions': 'Version Management',
   'app.nav.kernel': 'Core',
-  'app.nav.config': 'Advanced Settings',
+  'app.nav.config': 'Advanced Features',
   'app.nav.thinkingAliases': 'Model Aliases',
   'app.nav.oauth': 'OAuth',
   'app.nav.api': 'API Access',
@@ -681,7 +681,7 @@ export const en: Record<MessageKey, string> = {
   'speedAliases.aliasName.example': 'For example: {model}-fast',
   'config.routing.roundRobin': 'Round Robin',
   'config.routing.fillFirst': 'Fill First',
-  'config.tabs.label': 'Advanced settings sections',
+  'config.tabs.label': 'Advanced features sections',
   'config.tabs.general': 'General Settings',
   'config.tabs.network': 'Network Settings',
   'config.tabs.routing': 'Session Routing',
@@ -1399,7 +1399,7 @@ export const en: Record<MessageKey, string> = {
   'apiAccess.models.fetch': 'Fetch Models',
   'apiAccess.field.priority': 'Priority',
   'common.optional': 'Optional',
-  'apiAccess.advanced': 'Advanced Settings',
+  'apiAccess.advanced': 'Advanced Features',
   'apiAccess.field.prefix': 'Model Prefix',
   'apiAccess.field.proxyUrl': 'Proxy URL',
   'apiAccess.proxyMixed': 'Different proxies are configured',
diff --git a/src/i18n/locales/zh-CN.ts b/src/i18n/locales/zh-CN.ts
index 92b6f87..8628c5b 100644
--- a/src/i18n/locales/zh-CN.ts
+++ b/src/i18n/locales/zh-CN.ts
@@ -272,7 +272,7 @@ export const zhCN = {
   'app.nav.home': '首页',
   'app.nav.versions': '版本管理',
   'app.nav.kernel': '内核',
-  'app.nav.config': '高级设置',
+  'app.nav.config': '高级功能',
   'app.nav.thinkingAliases': '模型别名',
   'app.nav.oauth': 'OAuth',
   'app.nav.api': 'API 接入',
@@ -680,7 +680,7 @@ export const zhCN = {
   'speedAliases.aliasName.example': '例如 {model}-fast',
   'config.routing.roundRobin': '轮询',
   'config.routing.fillFirst': '优先填充',
-  'config.tabs.label': '高级设置子页面',
+  'config.tabs.label': '高级功能子页面',
   'config.tabs.general': '基础设置',
   'config.tabs.network': '网络设置',
   'config.tabs.routing': '会话路由',
@@ -1398,7 +1398,7 @@ export const zhCN = {
   'apiAccess.models.fetch': '获取模型',
   'apiAccess.field.priority': '优先级',
   'common.optional': '可选',
-  'apiAccess.advanced': '高级设置',
+  'apiAccess.advanced': '高级功能',
   'apiAccess.field.prefix': '模型前缀',
   'apiAccess.field.proxyUrl': '代理 URL',
   'apiAccess.proxyMixed': '当前代理设置不一致',
diff --git a/src/i18n/traditional.ts b/src/i18n/traditional.ts
index 3fce75c..89f4e80 100644
--- a/src/i18n/traditional.ts
+++ b/src/i18n/traditional.ts
@@ -8,7 +8,7 @@ const phraseReplacements: ReadonlyArray<readonly [string, string]> = [
   ['行为', '行為'],
   ['兼容格式', '相容格式'],
   ['历史', '歷史'],
-  ['高级设置', '進階設定'],
+  ['高级功能', '進階功能'],
   ['繁体中文', '繁體中文'],
   ['简体中文', '簡體中文'],
   ['智能体', '智慧代理'],
diff --git a/tests/providerConfig.test.ts b/tests/providerConfig.test.ts
index bde9bb6..9af6030 100644
--- a/tests/providerConfig.test.ts
+++ b/tests/providerConfig.test.ts
@@ -415,7 +415,7 @@ describe('API 接入配置合并', () => {
     expect(result.priority).toBeUndefined();
   });
 
-  it('高级设置可编辑且不会引入代理字段', () => {
+  it('高级功能可编辑且不会引入代理字段', () => {
     const result = buildProviderRecord('codex-api-key', {
       name: '',
       apiKey: 'codex-key',