diff --git a/README.ja.md b/README.ja.md index 8327d1b..4181372 100644 --- a/README.ja.md +++ b/README.ja.md @@ -27,22 +27,22 @@ API プロバイダー統合、プロトコル変換、認証情報管理、ク ## 機能紹介 -### コアダッシュボードとバージョン管理 +### ホーム画面とローカル API エンドポイント -![コアダッシュボードとバージョン管理](docs/screenshots/zh-CN/1.png) +![ホーム画面とローカル API エンドポイント](docs/screenshots/jp/1.png) -コア画面では、ローカルプロキシの状態確認と操作を一か所で行えます。 +ホーム画面では、ローカルプロキシの稼働状況とすぐに使えるローカル API エンドポイントを確認できます。 - CLIProxyAPI コアの起動、停止、再起動、状態更新。 -- インストール状態、実行状態、プロセス ID、待受ポート、LAN アクセス設定の確認。 -- インストール済み、最新、アプリ同梱のコアバージョンを比較。 -- 最新版のインストール、再インストール、または GitHub に接続できない場合のオフラインインストール。 +- インストール状態、実行状態、プロセス ID、コアバージョン、アプリバージョンの確認。 - OpenAI、Claude、Gemini 互換の API エンドポイントをそのままコピー。 -- EasyCLIProxyAPI のバージョンとローカル接続状態を同じ画面で確認。 +- ローカル接続状態の確認。 + +コアのインストール、バージョン比較、オフラインインストールは **バージョン管理** ページで行えます。 ### OAuth アカウント認証 -![OAuth アカウント認証](docs/screenshots/zh-CN/2.png) +![OAuth アカウント認証](docs/screenshots/jp/2.png) OAuth 画面では、対応プロバイダーのブラウザー認証をまとめて管理できます。 @@ -55,9 +55,9 @@ OAuth 画面では、対応プロバイダーのブラウザー認証をまと EasyCLIProxyAPI はブラウザーで認証ページを開きます。自動リダイレクトが利用できない場合は、 コールバックを手動で完了することもできます。 -### API プロバイダー統合 +### API 接続とプロバイダー統合 -![API プロバイダー統合](docs/screenshots/zh-CN/3.png) +![API 接続とプロバイダー統合](docs/screenshots/jp/3.png) API 接続画面では、プロトコルまたはプロバイダーごとに上流 API の認証情報と接続先を管理できます。 @@ -67,13 +67,24 @@ API 接続画面では、プロトコルまたはプロバイダーごとに上 - Claude - Gemini -複数の接続設定を追加し、既存設定の検索やプロバイダー状態の更新を行えます。すべての接続は、 +複数の接続設定を追加し、既存設定の検索、プロバイダー状態の更新、ヘルスチェックを行えます。すべての接続は、 統一されたローカル CLIProxyAPI エンドポイントから利用できます。リクエストとレスポンスは、 OpenAI、Claude、Gemini、およびその他の互換形式の間で変換できます。 +### 使用履歴と Token 統計 + +![使用履歴と Token 統計](docs/screenshots/jp/4.png) + +使用履歴画面では、ローカルで発生したリクエストと Token 消費を確認できます。 + +- リクエスト総数、Token 総量、成功率、TPS、キャッシュヒット率、推定コストを確認。 +- 時間、モデル、プロバイダー、ソース、キー、結果でデータを絞り込み。 +- リクエストと Token の推移、入力・出力・推論・キャッシュの使用量を確認。 +- リクエスト詳細、分析画面、価格統計を閲覧。 + ### エージェントクライアント設定 -![エージェントクライアント設定](docs/screenshots/zh-CN/4.png) +![エージェントクライアント設定](docs/screenshots/jp/5.png) エージェント画面は、インストール済みのデスクトップクライアントと CLI クライアントを検出し、 ローカルプロキシへの接続を支援します。対応クライアントは次のとおりです。 @@ -94,7 +105,6 @@ OpenAI、Claude、Gemini、およびその他の互換形式の間で変換で - クライアント向けモデルエイリアスを作成し、プロバイダーモデルや推論レベルへマッピング。 - 認証ファイルのアップロード、ダウンロード、確認、管理。 - プロバイダーのクォータとアカウント利用状態を確認。 -- ローカルの使用履歴とトークン統計を閲覧。 - macOS メニューバーまたは Windows システムトレイからバックグラウンド動作を継続。 ## クイックスタート @@ -103,8 +113,8 @@ OpenAI、Claude、Gemini、およびその他の互換形式の間で変換で から、お使いの OS に対応するパッケージをダウンロードします。 2. Windows または Linux のアーカイブを展開します。macOS では DMG を開きます。 3. EasyCLIProxyAPI を起動します。 -4. **コア** 画面を開き、同梱版または最新版の CLIProxyAPI コアをインストールします。 -5. コアを起動し、必要なローカル API エンドポイントをコピーするか、OAuth/API プロバイダーを設定します。 +4. **バージョン管理** 画面を開き、同梱版または最新版の CLIProxyAPI コアをインストールします。 +5. **ホーム** に戻ってコアを起動し、必要なローカル API エンドポイントをコピーするか、OAuth/API プロバイダーを設定します。 ## アップグレード diff --git a/docs/screenshots/jp/1.png b/docs/screenshots/jp/1.png new file mode 100644 index 0000000..5930746 Binary files /dev/null and b/docs/screenshots/jp/1.png differ diff --git a/docs/screenshots/jp/2.png b/docs/screenshots/jp/2.png new file mode 100644 index 0000000..c261f16 Binary files /dev/null and b/docs/screenshots/jp/2.png differ diff --git a/docs/screenshots/jp/3.png b/docs/screenshots/jp/3.png new file mode 100644 index 0000000..48fddaf Binary files /dev/null and b/docs/screenshots/jp/3.png differ diff --git a/docs/screenshots/jp/4.png b/docs/screenshots/jp/4.png new file mode 100644 index 0000000..1b83996 Binary files /dev/null and b/docs/screenshots/jp/4.png differ diff --git a/docs/screenshots/jp/5.png b/docs/screenshots/jp/5.png new file mode 100644 index 0000000..c0d54c1 Binary files /dev/null and b/docs/screenshots/jp/5.png differ diff --git a/src/i18n/ja.ts b/src/i18n/ja.ts index 9d93117..304ee6f 100644 --- a/src/i18n/ja.ts +++ b/src/i18n/ja.ts @@ -286,7 +286,7 @@ export const jaOverrides = { 'config.webuiKey.unconfigured': '未設定', 'config.webuiKey.heading': '管理 API のアクセス認証情報', 'config.webuiKey.description': 'CPA WebUI へのログインと管理 API の呼び出しに使用します。上の API 認証キーとは用途が異なります。', - 'config.webuiKey.securityHint': '現在のキーは表示されません。保存後、他の WebUI では新しいキーで再ログインしてください。', + 'config.webuiKey.securityHint': '既存のキーは表示されません。忘れた場合は、そのままキーを再設定してください。', 'config.webuiKey.newKey': '新しい WebUI キー', 'config.webuiKey.confirmKey': '新しいキーを確認', 'config.webuiKey.placeholder': '新しい平文キーを入力', diff --git a/src/i18n/resources.ts b/src/i18n/resources.ts index c83bf53..033f219 100644 --- a/src/i18n/resources.ts +++ b/src/i18n/resources.ts @@ -289,7 +289,7 @@ export const zhCN = { 'config.webuiKey.unconfigured': '未配置', 'config.webuiKey.heading': '管理接口访问凭据', 'config.webuiKey.description': '用于登录 CPA WebUI 和调用管理接口，与上方 API 鉴权密钥用途不同。', - 'config.webuiKey.securityHint': '现有密钥不会回显；保存后，其他 WebUI 需要使用新密钥重新登录。', + 'config.webuiKey.securityHint': '现有密钥不会显示；如果忘记请直接重新设置密钥', 'config.webuiKey.newKey': '新 WebUI 密钥', 'config.webuiKey.confirmKey': '确认新密钥', 'config.webuiKey.placeholder': '输入新的明文密钥', @@ -1217,7 +1217,7 @@ export const en: Record = { 'config.webuiKey.unconfigured': 'Not configured', 'config.webuiKey.heading': 'Management access credential', 'config.webuiKey.description': 'Used to sign in to the CPA WebUI and call the Management API. It is different from the API authentication keys above.', - 'config.webuiKey.securityHint': 'The current key is never displayed. Other WebUIs must sign in again with the new key after it is saved.', + 'config.webuiKey.securityHint': 'The current key is not displayed. If you forget it, simply reset the key.', 'config.webuiKey.newKey': 'New WebUI key', 'config.webuiKey.confirmKey': 'Confirm new key', 'config.webuiKey.placeholder': 'Enter a new plaintext key',