diff --git a/src/i18n/ja.ts b/src/i18n/ja.ts
index aef4fa2..da82ffa 100644
--- a/src/i18n/ja.ts
+++ b/src/i18n/ja.ts
@@ -12,7 +12,7 @@ export const jaOverrides = {
   'app.nav.oauth': 'OAuth',
   'app.nav.api': 'API 接続',
   'app.nav.authFiles': '認証ファイル',
-  'app.nav.quota': 'クォータ',
+  'app.nav.quota': 'クォータ照会',
   'app.nav.usageRecords': '使用履歴',
   'app.nav.agents': 'エージェント',
   'app.coreRequired.title': '先にコアを起動してください',
@@ -28,7 +28,7 @@ export const jaOverrides = {
   'error.render.title': 'ページの描画中にエラーが発生しました',
   'error.unknown': '不明なエラー',
   'error.reload': 'ページを再読み込み',
-  'quota.title': 'クォータ',
+  'quota.title': 'クォータ照会',
   'quota.queryableCredentials.one': '照会可能な認証情報 {count} 件',
   'quota.queryableCredentials.other': '照会可能な認証情報 {count} 件',
   'quota.credentials.one': '認証情報 {count} 件',
diff --git a/src/i18n/resources.ts b/src/i18n/resources.ts
index 67a3417..5945359 100644
--- a/src/i18n/resources.ts
+++ b/src/i18n/resources.ts
@@ -15,7 +15,7 @@ export const zhCN = {
   'app.nav.oauth': 'OAuth',
   'app.nav.api': 'API 接入',
   'app.nav.authFiles': '认证文件',
-  'app.nav.quota': '配额',
+  'app.nav.quota': '额度查询',
   'app.nav.usageRecords': '使用记录',
   'app.nav.agents': '智能体',
   'app.coreRequired.title': '请先启动内核',
@@ -31,7 +31,7 @@ export const zhCN = {
   'error.render.title': '页面渲染出现异常',
   'error.unknown': '未知错误',
   'error.reload': '重新加载页面',
-  'quota.title': '配额',
+  'quota.title': '额度查询',
   'quota.queryableCredentials.one': '{count} 个可查询凭据',
   'quota.queryableCredentials.other': '{count} 个可查询凭据',
   'quota.credentials.one': '{count} 个凭据',
@@ -802,7 +802,7 @@ export const en: Record<MessageKey, string> = {
   'app.nav.oauth': 'OAuth',
   'app.nav.api': 'API Access',
   'app.nav.authFiles': 'Auth Files',
-  'app.nav.quota': 'Quota',
+  'app.nav.quota': 'Quota Lookup',
   'app.nav.usageRecords': 'Usage',
   'app.nav.agents': 'Agents',
   'app.coreRequired.title': 'Start the core first',
@@ -818,7 +818,7 @@ export const en: Record<MessageKey, string> = {
   'error.render.title': 'Something went wrong while rendering this page',
   'error.unknown': 'Unknown error',
   'error.reload': 'Reload Page',
-  'quota.title': 'Quota',
+  'quota.title': 'Quota Lookup',
   'quota.queryableCredentials.one': '{count} queryable credential',
   'quota.queryableCredentials.other': '{count} queryable credentials',
   'quota.credentials.one': '{count} credential',