diff --git a/src/pages/AuthFileManagementPage.tsx b/src/pages/AuthFileManagementPage.tsx
index f4858f4..53a4713 100644
--- a/src/pages/AuthFileManagementPage.tsx
+++ b/src/pages/AuthFileManagementPage.tsx
@@ -557,12 +557,12 @@ export function AuthFileManagementPage() {
                     {isRuntimeOnly(file) ? <span className="state-pill">{t('authFiles.runtime')}</span> : null}
                   </div>
                   <div className="auth-file-actions">
-                    {quotaProviderForFile(file) ? <button type="button" className="secondary-button compact-button" onClick={() => void refreshQuota(file)} disabled={busy || disabled || quotas[quotaKey(file)]?.status === 'loading'}>{disabled ? t('authFiles.status.disabled') : quotas[quotaKey(file)]?.status === 'loading' ? t('authFiles.quota.querying') : quotas[quotaKey(file)]?.status === 'success' ? t('authFiles.quota.refresh') : t('authFiles.quota.fetch')}</button> : null}
+                    {quotaProviderForFile(file) && !disabled ? <button type="button" className="secondary-button compact-button" onClick={() => void refreshQuota(file)} disabled={busy || quotas[quotaKey(file)]?.status === 'loading'}>{quotas[quotaKey(file)]?.status === 'loading' ? t('authFiles.quota.querying') : quotas[quotaKey(file)]?.status === 'success' ? t('authFiles.quota.refresh') : t('authFiles.quota.fetch')}</button> : null}
                     {quotaProviderForFile(file) === 'xai' ? <button type="button" className="secondary-button compact-button" onClick={() => void probeXai(file)} disabled={busy || disabled || quotas[quotaKey(file)]?.status === 'loading'}>{t('quota.probe.button')}</button> : null}
-                    {providerKey(file) ? <button type="button" className="secondary-button compact-button" onClick={() => setModelViewName(name)} disabled={busy} title={t('authFiles.models.viewTitle')}>{t('authFiles.models.button')}</button> : null}
-                    {providerKey(file) ? <button type="button" className="secondary-button compact-button" onClick={() => void openOauthModels(file)} disabled={busy || oauthModelSaving || isRuntimeOnly(file) || !readString(file, 'name')} title={t(isRuntimeOnly(file) ? 'authFiles.models.runtimeUnsupported' : 'authFiles.models.settings')}>{t('authFiles.models.excludeButton')}</button> : null}
-                    <button type="button" className="secondary-button compact-button auth-file-priority-button" onClick={() => openPriorityEditor(file)} disabled={busy} title={t('authFiles.priority.hint')}><Pencil size={14} />{t('authFiles.priority.button', { priority })}</button>
-                    <button type="button" className="icon-button quiet" onClick={() => void copyName(name)} disabled={busy} title={t('authFiles.copyName')}>{copied === name ? <Check size={16} /> : <Copy size={16} />}</button>
+                    {providerKey(file) ? <button type="button" className="secondary-button compact-button" onClick={() => setModelViewName(name)} disabled={busy || disabled} title={t('authFiles.models.viewTitle')}>{t('authFiles.models.button')}</button> : null}
+                    {providerKey(file) ? <button type="button" className="secondary-button compact-button" onClick={() => void openOauthModels(file)} disabled={busy || disabled || oauthModelSaving || isRuntimeOnly(file) || !readString(file, 'name')} title={t(isRuntimeOnly(file) ? 'authFiles.models.runtimeUnsupported' : 'authFiles.models.settings')}>{t('authFiles.models.excludeButton')}</button> : null}
+                    <button type="button" className="secondary-button compact-button auth-file-priority-button" onClick={() => openPriorityEditor(file)} disabled={busy || disabled} title={t('authFiles.priority.hint')}><Pencil size={14} />{t('authFiles.priority.button', { priority })}</button>
+                    <button type="button" className="icon-button quiet" onClick={() => void copyName(name)} disabled={busy || disabled} title={t('authFiles.copyName')}>{copied === name ? <Check size={16} /> : <Copy size={16} />}</button>
                     <button type="button" className={`${disabled ? 'primary-button' : 'secondary-button'} compact-button`} onClick={() => void toggleStatus(file)} disabled={busy}>{disabled ? t('common.enable') : t('common.disable')}</button>
                     <button type="button" className="icon-button danger" onClick={() => void deleteFile(file)} disabled={busy || isRuntimeOnly(file)} title={t('common.delete')}><Trash2 size={16} /></button>
                   </div>