diff --git a/src/i18n/ja.ts b/src/i18n/ja.ts
index e8086df..bf3fcac 100644
--- a/src/i18n/ja.ts
+++ b/src/i18n/ja.ts
@@ -966,6 +966,8 @@ export const jaOverrides = {
   'kernel.versions.check': '更新を確認',
   'kernel.versions.installVersion': '{version} をインストール',
   'kernel.versions.installLatest': '停止して更新',
+  'kernel.versions.confirmUpdateTitle': 'コアを停止して更新',
+  'kernel.versions.stopAndConfirmDescription': 'コアを更新すると実行中のコアプロセスが停止し、バージョン {version} がインストールされます。更新後にコアを再起動できます。続行しますか？',
   'kernel.versions.stopAndUpdateVersion': '{version} に停止して更新',
   'kernel.versions.reinstallTitle': '現在のバージョンを再インストール',
   'kernel.versions.reinstall': '再インストール',
diff --git a/src/i18n/locales/en.ts b/src/i18n/locales/en.ts
index 4f49d8a..eaea89e 100644
--- a/src/i18n/locales/en.ts
+++ b/src/i18n/locales/en.ts
@@ -966,6 +966,8 @@ export const en: Record<MessageKey, string> = {
   'kernel.versions.check': 'Check for Updates',
   'kernel.versions.installVersion': 'Install {version}',
   'kernel.versions.installLatest': 'Stop and Update',
+  'kernel.versions.confirmUpdateTitle': 'Stop and Update Core',
+  'kernel.versions.stopAndConfirmDescription': 'Updating the core will stop the currently running core process and install version {version}. You can restart the core after the update. Do you want to continue?',
   'kernel.versions.stopAndUpdateVersion': 'Stop and update to {version}',
   'kernel.versions.reinstallTitle': 'Reinstall the current version',
   'kernel.versions.reinstall': 'Reinstall',
diff --git a/src/i18n/locales/zh-CN.ts b/src/i18n/locales/zh-CN.ts
index 5fe8d91..87b6f18 100644
--- a/src/i18n/locales/zh-CN.ts
+++ b/src/i18n/locales/zh-CN.ts
@@ -964,6 +964,8 @@ export const zhCN = {
   'kernel.versions.check': '检查更新',
   'kernel.versions.installVersion': '安装 {version}',
   'kernel.versions.installLatest': '停止并更新',
+  'kernel.versions.confirmUpdateTitle': '停止并更新内核',
+  'kernel.versions.stopAndConfirmDescription': '更新内核将停止正在运行的内核进程，并下载安装版本 {version}。更新完成后需重新启动内核，是否继续？',
   'kernel.versions.stopAndUpdateVersion': '停止并更新至 {version}',
   'kernel.versions.reinstallTitle': '重新安装当前版本',
   'kernel.versions.reinstall': '重新安装',
diff --git a/src/pages/VersionManagementPage.tsx b/src/pages/VersionManagementPage.tsx
index 80ce15e..6921491 100644
--- a/src/pages/VersionManagementPage.tsx
+++ b/src/pages/VersionManagementPage.tsx
@@ -113,6 +113,7 @@ export function VersionManagementPage() {
   const [installing, setInstalling] = useState(false);
   const [progress, setProgress] = useState<CoreInstallTask | null>(null);
   const [installDialogOpen, setInstallDialogOpen] = useState(false);
+  const [confirmUpdateOpen, setConfirmUpdateOpen] = useState(false);
   const [cancellingInstall, setCancellingInstall] = useState(false);
 
   const [versionSource, setVersionSource] = useState<VersionSourceSettings | null>(null);
@@ -629,7 +630,7 @@ export function VersionManagementPage() {
               className={latestVersion && (!coreInstalled || currentVersion !== latestVersion) ? 'primary-button' : 'secondary-button'}
               title={latestVersion ? t('kernel.versions.stopAndUpdateVersion', { version: latestVersion }) : t('kernel.versions.installLatest')}
               disabled={!latestVersion || busy}
-              onClick={() => void installVersion(latestVersion)}
+              onClick={() => setConfirmUpdateOpen(true)}
             >
               <Download size={15} aria-hidden="true" />
               <span>{!coreInstalled ? t('kernel.versions.installLatestMissing') : t('kernel.versions.installLatest')}</span>
@@ -651,6 +652,50 @@ export function VersionManagementPage() {
         </div>
       </section>
 
+      {/* Core Update Confirmation Dialog */}
+      {confirmUpdateOpen ? (
+        <div className="install-dialog-backdrop app-update-dialog-backdrop">
+          <section
+            className="install-dialog app-update-dialog"
+            role="dialog"
+            aria-modal="true"
+            aria-labelledby="core-update-confirm-title"
+          >
+            <div className="install-dialog-heading">
+              <span className="install-dialog-eyebrow">{t('kernel.dialog.install')}</span>
+              <h2 id="core-update-confirm-title">
+                {t('kernel.versions.confirmUpdateTitle')}
+              </h2>
+            </div>
+
+            <p className="app-update-confirm-copy">
+              {t('kernel.versions.stopAndConfirmDescription', { version: latestVersion })}
+            </p>
+
+            <div className="app-update-dialog-actions">
+              <button
+                type="button"
+                className="secondary-button"
+                onClick={() => setConfirmUpdateOpen(false)}
+              >
+                {t('common.cancel')}
+              </button>
+              <button
+                type="button"
+                className="primary-button"
+                onClick={() => {
+                  setConfirmUpdateOpen(false);
+                  void installVersion(latestVersion);
+                }}
+              >
+                <Download size={15} aria-hidden="true" />
+                <span>{t('kernel.versions.installLatest')}</span>
+              </button>
+            </div>
+          </section>
+        </div>
+      ) : null}
+
       {/* Installation Progress Modal Dialog */}
       {installDialogOpen && progress ? (
         <div className="install-dialog-backdrop">