- Separate selected and unselected models with independent search and bulk actions - Fix selection initialization and ignore stale discovery responses - Improve keyboard navigation and responsive layouts - Update translations and add model selection UI regression tests