diff --git a/frontend/src/process-manager.ts b/frontend/src/process-manager.ts
index a26bdc0..6f44d5d 100644
--- a/frontend/src/process-manager.ts
+++ b/frontend/src/process-manager.ts
@@ -219,6 +219,19 @@ export class ProcessManager {
         return;
       }
     });
+    // Copyable PID/command cells are keyboard-focusable (tabIndex=0); mirror the click-to-copy
+    // behavior for Enter/Space so the interaction is operable without a mouse.
+    this.elements.panel.addEventListener('keydown', (event) => {
+      if (event.key !== 'Enter' && event.key !== ' ' && event.key !== 'Spacebar') return;
+      if (event.ctrlKey || event.metaKey || event.altKey) return;
+      const target = event.target as HTMLElement;
+      const copyCell = target.closest<HTMLTableCellElement>('[data-process-copy-value]');
+      if (!copyCell || !this.elements.tableBody.contains(copyCell)) return;
+      const value = copyCell.dataset.processCopyValue ?? '';
+      if (!value) return;
+      event.preventDefault();
+      void this.copyProcessValue(value, copyCell.dataset.processCopyKind as 'pid' | 'command' | undefined);
+    });
     this.bindKillDialog();
     this.render();
   }
@@ -553,7 +566,8 @@ export class ProcessManager {
       zh = `结束 PID ${result.pid} 失败`;
       en = `Failed to terminate PID ${result.pid}`;
     }
-    this.bilingualToast(zh, en, 'error');
+    const kind: 'info' | 'error' = result.ok ? 'info' : 'error';
+    this.bilingualToast(zh, en, kind);
   }
 
   private bilingualToast(zh: string, en: string, kind: 'info' | 'error' = 'info'): void {
diff --git a/src/backend/session.ts b/src/backend/session.ts
index 32d9d5e..4dbb9e3 100644
--- a/src/backend/session.ts
+++ b/src/backend/session.ts
@@ -71,7 +71,8 @@ interface PendingProcessKillChannel {
   timeout: ReturnType<typeof setTimeout> | null;
   cancelled: boolean;
   openConfirmed: boolean;
-  decoder: TextDecoder;
+  stdoutDecoder: TextDecoder;
+  stderrDecoder: TextDecoder;
   stdout: string;
   stderr: string;
   stdoutBytes: number;
@@ -913,7 +914,8 @@ export class SSHSession {
       timeout: null,
       cancelled: false,
       openConfirmed: false,
-      decoder: new TextDecoder(),
+      stdoutDecoder: new TextDecoder(),
+      stderrDecoder: new TextDecoder(),
       stdout: '',
       stderr: '',
       stdoutBytes: 0,
@@ -928,6 +930,7 @@ export class SSHSession {
     } catch (error) {
       this.clearPendingProcessKill(channel);
       this.channels.delete(channelID);
+      this.pendingProcessKillChannels.delete(channelID);
       throw error;
     }
   }
@@ -1029,7 +1032,7 @@ export class SSHSession {
 
   private appendKillOutput(kill: PendingProcessKillChannel, output: Uint8Array, isStderr: boolean): void {
     if (kill.finalized) return;
-    const text = kill.decoder.decode(output, { stream: true });
+    const text = (isStderr ? kill.stderrDecoder : kill.stdoutDecoder).decode(output, { stream: true });
     if (!text) return;
     if (isStderr) {
       const remaining = PROCESS_KILL_MAX_BUFFER_BYTES - kill.stderrBytes;
@@ -1050,16 +1053,24 @@ export class SSHSession {
     if (kill.finalized) return;
     kill.finalized = true;
     if (kill.timeout) { clearTimeout(kill.timeout); kill.timeout = null; }
-    // Flush any decoder tail so callers see a complete (possibly empty) string.
-    if (!errorMessage) {
-      const tail = kill.decoder.decode();
-      if (tail) {
-        const remaining = PROCESS_KILL_MAX_BUFFER_BYTES - kill.stdoutBytes;
-        if (remaining > 0) {
-          const slice = tail.length > remaining ? tail.slice(0, remaining) : tail;
-          kill.stdout += slice;
-          kill.stdoutBytes += slice.length;
-        }
+    // Flush any decoder tail so callers see a complete (possibly empty) string. Each stream uses
+    // its own decoder, so an interleaved multibyte sequence can never corrupt the other stream.
+    const stdoutTail = kill.stdoutDecoder.decode();
+    if (stdoutTail) {
+      const remaining = PROCESS_KILL_MAX_BUFFER_BYTES - kill.stdoutBytes;
+      if (remaining > 0) {
+        const slice = stdoutTail.length > remaining ? stdoutTail.slice(0, remaining) : stdoutTail;
+        kill.stdout += slice;
+        kill.stdoutBytes += slice.length;
+      }
+    }
+    const stderrTail = kill.stderrDecoder.decode();
+    if (stderrTail) {
+      const remaining = PROCESS_KILL_MAX_BUFFER_BYTES - kill.stderrBytes;
+      if (remaining > 0) {
+        const slice = stderrTail.length > remaining ? stderrTail.slice(0, remaining) : stderrTail;
+        kill.stderr += slice;
+        kill.stderrBytes += slice.length;
       }
     }
     const stdout = kill.stdout;