diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 58bd591..0ebdd24 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -20,7 +20,7 @@
 - 主窗口在 macOS 26 上改用液态玻璃：侧边栏是一块浮在窗口里的玻璃面板，红绿灯按钮落在面板里，选中项垫一块淡蓝色圆角底并随切换滑动；顶栏右侧“在菜单栏显示”一组收进玻璃胶囊。主按钮是蓝色玻璃胶囊、次要按钮与图标按钮是透明玻璃，风扇模式等快捷切换是玻璃胶囊，开关换成系统开关（拖动时滑块变成玻璃）。设置分组与数据卡片保持实色，与系统设置一致。macOS 14、15 上保持原来的样式。
 - 菜单栏弹窗改为紧凑排版，参照 Stats：区块不再是灰底卡片，改成一条细分隔线隔开，行距收紧，顶栏按钮缩小；网络弹窗的 IP 纯净度与 DNS 默认收起成一行（纯净度显示分数与等级，DNS 显示正在使用的地址），点一下展开、标题栏右侧的箭头收起，状态会记住；流量图变矮，连接探测改为两行细格。网络弹窗从约 1520pt 降到约 950pt，其他弹窗矮了一到两成。主窗口的详情页保持原样，照常完整显示。
 - IP 纯净度的标题行重新排版：置信度不再是带框的绿色徽章，改成标题旁一行浅灰小字，百分比按高低着色；“查看完整报告”文字链接换成外链图标，与刷新、收起并成一组按钮，macOS 26 上合成一颗玻璃胶囊。分数右侧的 cleanip.io 字标照旧可以打开完整报告。
-- 连接探测只用来看网络通不通：格子通了是绿色、不通是红色（不再用橙色表示延迟偏高），固定 60 格，弹窗排成 3 行、主窗口排成 2 行；去掉格子下面的延迟、抖动、丢包三项。打开网络详情时固定每秒探测一次，「设置 · 网络」里的“探测间隔”选项随之去掉，后台低频探测仍是每 10 秒。
+- 连接探测只用来看网络通不通：格子通了是绿色、不通是红色（不再用橙色表示延迟偏高），固定 60 格，弹窗排成 3 行、主窗口排成 2 行；去掉格子下面的延迟、抖动、丢包三项，标题右侧也不再写探测地址与频率。打开网络详情时固定每秒探测一次，「设置 · 网络」里的“探测间隔”选项随之去掉，后台低频探测仍是每 10 秒。
 - 分段切换改为苹果标准样式：灰色圆角底槽，各段等宽铺满，选中的一段是实心蓝色、白字，切换时蓝块滑过去；网络详情的 IPv4 / IPv6 切换同样是灰底蓝选中。
 
 #### 新增
diff --git a/Packages/OpenStatsKit/Sources/Localization/Translations.swift b/Packages/OpenStatsKit/Sources/Localization/Translations.swift
index 3ae57ad..b651fea 100644
--- a/Packages/OpenStatsKit/Sources/Localization/Translations.swift
+++ b/Packages/OpenStatsKit/Sources/Localization/Translations.swift
@@ -90,7 +90,6 @@ npm 缓存	npm Cache
 {} {} 英寸	{} {}-inch
 {} · {} 个	{} · {}
 {} · {} 核	{} · {} cores
-{} · 每秒一次	{} · every second
 {} · 约 {}	{} · about {}
 {} · 负载 {}/{}	{} · load {}/{}
 {} 个	{}
diff --git a/Packages/OpenStatsKit/Sources/OpenStatsUI/Popover/NetworkPopover.swift b/Packages/OpenStatsKit/Sources/OpenStatsUI/Popover/NetworkPopover.swift
index 470d0d7..484768e 100644
--- a/Packages/OpenStatsKit/Sources/OpenStatsUI/Popover/NetworkPopover.swift
+++ b/Packages/OpenStatsKit/Sources/OpenStatsUI/Popover/NetworkPopover.swift
@@ -98,11 +98,8 @@ private struct ProbeSection: View {
         @Bindable var settings = model.settings
         let network = model.network
 
-        SectionCard(title: PopoverSection.networkProbe.title, trailing: {
-            if settings.probeEnabled {
-                Text(verbatim: tr("\(network.probeAddress ?? "—") · 每秒一次"))
-            }
-        }) {
+        // 只看通不通，标题右侧不再写探测地址与频率
+        SectionCard(title: PopoverSection.networkProbe.title) {
             if settings.probeEnabled {
                 // 只用来看网络通不通：60 格是最近 60 次探测，排成两行细格
                 ProbeGrid(samples: network.probes.elements, columns: NetworkController.probeCapacity / 2, rows: 2)
diff --git a/README.md b/README.md
index bafdc60..fc04de7 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -77,7 +77,7 @@ Latest release **0.3.2** (2026-09-16) · **8** changes in development · [full c
 - 主窗口在 macOS 26 上改用液态玻璃：侧边栏是一块浮在窗口里的玻璃面板，红绿灯按钮落在面板里，选中项垫一块淡蓝色圆角底并随切换滑动；顶栏右侧“在菜单栏显示”一组收进玻璃胶囊。主按钮是蓝色玻璃胶囊、次要按钮与图标按钮是透明玻璃，风扇模式等快捷切换是玻璃胶囊，开关换成系统开关（拖动时滑块变成玻璃）。设置分组与数据卡片保持实色，与系统设置一致。macOS 14、15 上保持原来的样式。
 - 菜单栏弹窗改为紧凑排版，参照 Stats：区块不再是灰底卡片，改成一条细分隔线隔开，行距收紧，顶栏按钮缩小；网络弹窗的 IP 纯净度与 DNS 默认收起成一行（纯净度显示分数与等级，DNS 显示正在使用的地址），点一下展开、标题栏右侧的箭头收起，状态会记住；流量图变矮，连接探测改为两行细格。网络弹窗从约 1520pt 降到约 950pt，其他弹窗矮了一到两成。主窗口的详情页保持原样，照常完整显示。
 - IP 纯净度的标题行重新排版：置信度不再是带框的绿色徽章，改成标题旁一行浅灰小字，百分比按高低着色；“查看完整报告”文字链接换成外链图标，与刷新、收起并成一组按钮，macOS 26 上合成一颗玻璃胶囊。分数右侧的 cleanip.io 字标照旧可以打开完整报告。
-- 连接探测只用来看网络通不通：格子通了是绿色、不通是红色（不再用橙色表示延迟偏高），固定 60 格，弹窗排成 3 行、主窗口排成 2 行；去掉格子下面的延迟、抖动、丢包三项。打开网络详情时固定每秒探测一次，「设置 · 网络」里的“探测间隔”选项随之去掉，后台低频探测仍是每 10 秒。
+- 连接探测只用来看网络通不通：格子通了是绿色、不通是红色（不再用橙色表示延迟偏高），固定 60 格，弹窗排成 3 行、主窗口排成 2 行；去掉格子下面的延迟、抖动、丢包三项，标题右侧也不再写探测地址与频率。打开网络详情时固定每秒探测一次，「设置 · 网络」里的“探测间隔”选项随之去掉，后台低频探测仍是每 10 秒。
 - 分段切换改为苹果标准样式：灰色圆角底槽，各段等宽铺满，选中的一段是实心蓝色、白字，切换时蓝块滑过去；网络详情的 IPv4 / IPv6 切换同样是灰底蓝选中。
 
 **Added**
diff --git a/README.zh-CN.md b/README.zh-CN.md
index 3af7b55..a948797 100644
--- a/README.zh-CN.md
+++ b/README.zh-CN.md
@@ -73,7 +73,7 @@ CPU 不分性能核与能效核，部分功耗与频率读数可能不显示。
 - 主窗口在 macOS 26 上改用液态玻璃：侧边栏是一块浮在窗口里的玻璃面板，红绿灯按钮落在面板里，选中项垫一块淡蓝色圆角底并随切换滑动；顶栏右侧“在菜单栏显示”一组收进玻璃胶囊。主按钮是蓝色玻璃胶囊、次要按钮与图标按钮是透明玻璃，风扇模式等快捷切换是玻璃胶囊，开关换成系统开关（拖动时滑块变成玻璃）。设置分组与数据卡片保持实色，与系统设置一致。macOS 14、15 上保持原来的样式。
 - 菜单栏弹窗改为紧凑排版，参照 Stats：区块不再是灰底卡片，改成一条细分隔线隔开，行距收紧，顶栏按钮缩小；网络弹窗的 IP 纯净度与 DNS 默认收起成一行（纯净度显示分数与等级，DNS 显示正在使用的地址），点一下展开、标题栏右侧的箭头收起，状态会记住；流量图变矮，连接探测改为两行细格。网络弹窗从约 1520pt 降到约 950pt，其他弹窗矮了一到两成。主窗口的详情页保持原样，照常完整显示。
 - IP 纯净度的标题行重新排版：置信度不再是带框的绿色徽章，改成标题旁一行浅灰小字，百分比按高低着色；“查看完整报告”文字链接换成外链图标，与刷新、收起并成一组按钮，macOS 26 上合成一颗玻璃胶囊。分数右侧的 cleanip.io 字标照旧可以打开完整报告。
-- 连接探测只用来看网络通不通：格子通了是绿色、不通是红色（不再用橙色表示延迟偏高），固定 60 格，弹窗排成 3 行、主窗口排成 2 行；去掉格子下面的延迟、抖动、丢包三项。打开网络详情时固定每秒探测一次，「设置 · 网络」里的“探测间隔”选项随之去掉，后台低频探测仍是每 10 秒。
+- 连接探测只用来看网络通不通：格子通了是绿色、不通是红色（不再用橙色表示延迟偏高），固定 60 格，弹窗排成 3 行、主窗口排成 2 行；去掉格子下面的延迟、抖动、丢包三项，标题右侧也不再写探测地址与频率。打开网络详情时固定每秒探测一次，「设置 · 网络」里的“探测间隔”选项随之去掉，后台低频探测仍是每 10 秒。
 - 分段切换改为苹果标准样式：灰色圆角底槽，各段等宽铺满，选中的一段是实心蓝色、白字，切换时蓝块滑过去；网络详情的 IPv4 / IPv6 切换同样是灰底蓝选中。
 
 **新增**
diff --git a/project.yml b/project.yml
index 5df0936..a2fe84f 100644
--- a/project.yml
+++ b/project.yml
@@ -13,7 +13,7 @@ settings:
     SWIFT_VERSION: "6.0"
     MARKETING_VERSION: "0.3.2"
     # 构建号四位数字，每次 make build 加一；营销版本只在发布时用 Scripts/version.sh patch / minor 修改
-    CURRENT_PROJECT_VERSION: "0082"
+    CURRENT_PROJECT_VERSION: "0083"
     MACOSX_DEPLOYMENT_TARGET: "14.0"
     # 本地开发使用 ad-hoc 签名；发布时改为 Developer ID（见 docs/PLAN.md）
     CODE_SIGN_STYLE: Manual