diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 0ebdd24..19ca48b 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -13,6 +13,7 @@
 
 #### 调整
 
+- 网络详情的 IP 地址区块：菜单栏弹窗里只显示公网地址，本地 IPv4、本地 IPv6 与路由器只在主窗口的网络页显示；没有 IPv6 时不再显示“—”占一行，网卡没有 IPv6 地址就不显示“本地 IPv6”，拿不到公网 IPv6（网络或代理不支持）就不显示“公网 IPv6”。
 - CPU 弹窗与主窗口 CPU 页的“按应用汇总”、仪表盘的“高占用进程”，CPU 改为占整机的比例：全部核心跑满为 100%，和顶部的总占用是同一把尺子。以前按单核满载为 100% 计（活动监视器的算法），多核 Mac 上一个应用动不动显示 99%、75%，容易误以为很吃 CPU；鼠标悬停在数值上仍可看到单核口径的数值。进程页保持单核口径，与活动监视器一致。
 
 #### 样式
diff --git a/Packages/OpenStatsKit/Sources/OpenStatsUI/Popover/NetworkPopover.swift b/Packages/OpenStatsKit/Sources/OpenStatsUI/Popover/NetworkPopover.swift
index 484768e..3d52c72 100644
--- a/Packages/OpenStatsKit/Sources/OpenStatsUI/Popover/NetworkPopover.swift
+++ b/Packages/OpenStatsKit/Sources/OpenStatsUI/Popover/NetworkPopover.swift
@@ -178,6 +178,7 @@ private struct InterfaceSection: View {
 
 private struct AddressSection: View {
     @Environment(AppModel.self) private var model
+    @Environment(\.isPopover) private var isPopover
 
     var body: some View {
         let network = model.network
@@ -187,12 +188,20 @@ private struct AddressSection: View {
 
         Card(padding: DS.Space.s3, spacing: DS.Space.s2) {
             header
-            InfoRow(label: tr("本地 IPv4")) { CopyableText(text: physical?.ipv4.first ?? "—") }
-            InfoRow(label: tr("本地 IPv6")) { CopyableText(text: physical?.ipv6.first ?? "—") }
-            InfoRow(label: tr("路由器")) { CopyableText(text: physical?.router ?? "—") }
+            // 本地地址与路由器只在主窗口的网络页显示，菜单栏弹窗里只看公网
+            if !isPopover {
+                InfoRow(label: tr("本地 IPv4")) { CopyableText(text: physical?.ipv4.first ?? "—") }
+                // 没有 IPv6 就不占行：网卡没有 IPv6 地址时不显示本地 IPv6，拿不到公网 IPv6 时不显示公网 IPv6
+                if let localIPv6 = physical?.ipv6.first {
+                    InfoRow(label: tr("本地 IPv6")) { CopyableText(text: localIPv6) }
+                }
+                InfoRow(label: tr("路由器")) { CopyableText(text: physical?.router ?? "—") }
+            }
             if lookup {
                 InfoRow(label: tr("公网 IPv4")) { publicValue(publicAddresses?.ipv4, loading: network.isLookingUpPublic) }
-                InfoRow(label: tr("公网 IPv6")) { publicValue(publicAddresses?.ipv6, loading: network.isLookingUpPublic) }
+                if let publicIPv6 = publicAddresses?.ipv6 {
+                    InfoRow(label: tr("公网 IPv6")) { CopyableText(text: publicIPv6) }
+                }
                 if let publicAddresses, let code = publicAddresses.countryCode {
                     InfoRow(label: tr("归属地")) {
                         HStack(spacing: DS.Space.s2) {
diff --git a/README.md b/README.md
index fc04de7..8b13fb8 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -59,10 +59,10 @@ system language by default; switch it in Settings → General → Language.
 <!-- changelog:start -->
 <!-- Generated from CHANGELOG.md by Scripts/sync_changelog.py. Do not edit by hand. -->
 
-Latest release **0.3.2** (2026-09-16) · **8** changes in development · [full changelog](CHANGELOG.md) (kept in Chinese)
+Latest release **0.3.2** (2026-09-16) · **9** changes in development · [full changelog](CHANGELOG.md) (kept in Chinese)
 
 <details open>
-<summary><b>2026-09-16</b> · Unreleased · 1 fixed · 1 changed · 5 style · 1 added</summary>
+<summary><b>2026-09-16</b> · Unreleased · 1 fixed · 2 changed · 5 style · 1 added</summary>
 
 **Fixed**
 
@@ -70,6 +70,7 @@ Latest release **0.3.2** (2026-09-16) · **8** changes in development · [full c
 
 **Changed**
 
+- 网络详情的 IP 地址区块：菜单栏弹窗里只显示公网地址，本地 IPv4、本地 IPv6 与路由器只在主窗口的网络页显示；没有 IPv6 时不再显示“—”占一行，网卡没有 IPv6 地址就不显示“本地 IPv6”，拿不到公网 IPv6（网络或代理不支持）就不显示“公网 IPv6”。
 - CPU 弹窗与主窗口 CPU 页的“按应用汇总”、仪表盘的“高占用进程”，CPU 改为占整机的比例：全部核心跑满为 100%，和顶部的总占用是同一把尺子。以前按单核满载为 100% 计（活动监视器的算法），多核 Mac 上一个应用动不动显示 99%、75%，容易误以为很吃 CPU；鼠标悬停在数值上仍可看到单核口径的数值。进程页保持单核口径，与活动监视器一致。
 
 **Style**
diff --git a/README.zh-CN.md b/README.zh-CN.md
index a948797..469ab56 100644
--- a/README.zh-CN.md
+++ b/README.zh-CN.md
@@ -55,10 +55,10 @@ CPU 不分性能核与能效核，部分功耗与频率读数可能不显示。
 <!-- changelog:start -->
 <!-- 由 Scripts/sync_changelog.py 从 CHANGELOG.md 生成，请勿手改。 -->
 
-最新版本 **0.3.2**（2026-09-16） · 开发中 **8** 项改动尚未发布 · [完整更新日志](CHANGELOG.md)
+最新版本 **0.3.2**（2026-09-16） · 开发中 **9** 项改动尚未发布 · [完整更新日志](CHANGELOG.md)
 
 <details open>
-<summary><b>2026-09-16</b> · 未发布 · 修复 1 · 调整 1 · 样式 5 · 新增 1</summary>
+<summary><b>2026-09-16</b> · 未发布 · 修复 1 · 调整 2 · 样式 5 · 新增 1</summary>
 
 **修复**
 
@@ -66,6 +66,7 @@ CPU 不分性能核与能效核，部分功耗与频率读数可能不显示。
 
 **调整**
 
+- 网络详情的 IP 地址区块：菜单栏弹窗里只显示公网地址，本地 IPv4、本地 IPv6 与路由器只在主窗口的网络页显示；没有 IPv6 时不再显示“—”占一行，网卡没有 IPv6 地址就不显示“本地 IPv6”，拿不到公网 IPv6（网络或代理不支持）就不显示“公网 IPv6”。
 - CPU 弹窗与主窗口 CPU 页的“按应用汇总”、仪表盘的“高占用进程”，CPU 改为占整机的比例：全部核心跑满为 100%，和顶部的总占用是同一把尺子。以前按单核满载为 100% 计（活动监视器的算法），多核 Mac 上一个应用动不动显示 99%、75%，容易误以为很吃 CPU；鼠标悬停在数值上仍可看到单核口径的数值。进程页保持单核口径，与活动监视器一致。
 
 **样式**
diff --git a/project.yml b/project.yml
index a2fe84f..6acfe19 100644
--- a/project.yml
+++ b/project.yml
@@ -13,7 +13,7 @@ settings:
     SWIFT_VERSION: "6.0"
     MARKETING_VERSION: "0.3.2"
     # 构建号四位数字，每次 make build 加一；营销版本只在发布时用 Scripts/version.sh patch / minor 修改
-    CURRENT_PROJECT_VERSION: "0083"
+    CURRENT_PROJECT_VERSION: "0085"
     MACOSX_DEPLOYMENT_TARGET: "14.0"
     # 本地开发使用 ad-hoc 签名；发布时改为 Developer ID（见 docs/PLAN.md）
     CODE_SIGN_STYLE: Manual