diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 522cfe6..84209c4 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -3,14 +3,14 @@
记录 OpenStats 应用的功能新增、样式调整和问题修复，按版本与日期倒序排列。
官网、构建与发布脚本等不影响应用本身的改动不在此记录。
-## 未发布
+## 0.3.2 · 2026-09-16
### 2026-09-16
#### 修复
-- 网络详情的 IP 纯净度一直显示“正在查询”、IP 地址区块只剩国家：cleanip.io 不再接受查询指定 IP，改为只查请求方自己的出口。现在分别锁定 IPv4 与 IPv6 连接各查一次，两族仍然各有自己的归属地与纯净度；锁定地址族的连接建不起来时退回系统默认的请求方式。用了分流代理、cleanip.io 看到的出口与 Cloudflare 看到的不同时，以 cleanip.io 看到的地址显示，纯净度与地址对得上。
-- 查询失败时的空结果不再被当成有效结果保存 7 天：没查到的下次打开网络详情就会重查，服务恢复后纯净度不会一直空着。
+- 修复网络详情里 IP 纯净度查不到的问题：之前一直显示“正在查询”、IP 地址区块只剩国家，因为 cleanip.io 不再接受查询指定 IP，改为只查请求方自己的出口。现在分别锁定 IPv4 与 IPv6 连接各查一次，两族仍然各有自己的归属地与纯净度；锁定地址族的连接建不起来时退回系统默认的请求方式。用了分流代理、cleanip.io 看到的出口与 Cloudflare 看到的不同时，以 cleanip.io 看到的地址显示，纯净度与地址对得上。
+- 修复查询失败后纯净度长时间空着：空结果不再被当成有效结果保存 7 天，没查到的下次打开网络详情就会重查，服务恢复后纯净度不会一直空着。
## 0.3.1 · 2026-09-15
diff --git a/README.md b/README.md
index 7d251ef..9444da0 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -6,7 +6,7 @@
**Your Mac at a glance — CPU, GPU, memory, network and temperatures in the menu bar, with fan control, keep-awake, one-click cleanup, an app uninstaller and an IP cleanliness check.**
-[](https://getopenstats.com/#download)
+[](https://getopenstats.com/#download)
[](https://github.com/gentpan/OpenStats/stargazers)
[](https://github.com/gentpan/OpenStats/commits/main)
[](https://github.com/gentpan/OpenStats/graphs/commit-activity)
@@ -34,13 +34,13 @@ Everything is read on your own Mac, and there is no telemetry. An account is opt
## Install
-Download OpenStats 0.3.1 from the website (signed with a Developer ID certificate and notarized by Apple) —
+Download OpenStats 0.3.2 from the website (signed with a Developer ID certificate and notarized by Apple) —
pick the build for your Mac's chip:
| Chip | Download |
|---|---|
-| Apple silicon (M1, M2, M3, M4, M5) | [OpenStats-0.3.1-AppleSilicon.dmg](https://getopenstats.com/download/OpenStats-0.3.1-AppleSilicon.dmg) |
-| Intel | [OpenStats-0.3.1-Intel.dmg](https://getopenstats.com/download/OpenStats-0.3.1-Intel.dmg) |
+| Apple silicon (M1, M2, M3, M4, M5) | [OpenStats-0.3.2-AppleSilicon.dmg](https://getopenstats.com/download/OpenStats-0.3.2-AppleSilicon.dmg) |
+| Intel | [OpenStats-0.3.2-Intel.dmg](https://getopenstats.com/download/OpenStats-0.3.2-Intel.dmg) |
Not sure? Apple menu › About This Mac says "Chip Apple M…" on Apple silicon and "Processor Intel…" on Intel.
Homebrew picks the right build for you:
@@ -59,15 +59,15 @@ system language by default; switch it in Settings → General → Language.
-Latest release **0.3.1** (2026-09-15) · **2** changes in development · [full changelog](CHANGELOG.md) (kept in Chinese)
+Latest release **0.3.2** (2026-09-16) · [full changelog](CHANGELOG.md) (kept in Chinese)
-2026-09-16 · Unreleased · 2 fixed
+2026-09-16 · 0.3.2 · 2 fixed
**Fixed**
-- 网络详情的 IP 纯净度一直显示“正在查询”、IP 地址区块只剩国家：cleanip.io 不再接受查询指定 IP，改为只查请求方自己的出口。现在分别锁定 IPv4 与 IPv6 连接各查一次，两族仍然各有自己的归属地与纯净度；锁定地址族的连接建不起来时退回系统默认的请求方式。用了分流代理、cleanip.io 看到的出口与 Cloudflare 看到的不同时，以 cleanip.io 看到的地址显示，纯净度与地址对得上。
-- 查询失败时的空结果不再被当成有效结果保存 7 天：没查到的下次打开网络详情就会重查，服务恢复后纯净度不会一直空着。
+- 修复网络详情里 IP 纯净度查不到的问题：之前一直显示“正在查询”、IP 地址区块只剩国家，因为 cleanip.io 不再接受查询指定 IP，改为只查请求方自己的出口。现在分别锁定 IPv4 与 IPv6 连接各查一次，两族仍然各有自己的归属地与纯净度；锁定地址族的连接建不起来时退回系统默认的请求方式。用了分流代理、cleanip.io 看到的出口与 Cloudflare 看到的不同时，以 cleanip.io 看到的地址显示，纯净度与地址对得上。
+- 修复查询失败后纯净度长时间空着：空结果不再被当成有效结果保存 7 天，没查到的下次打开网络详情就会重查，服务恢复后纯净度不会一直空着。
diff --git a/README.zh-CN.md b/README.zh-CN.md
index 5b1c489..ca73204 100644
--- a/README.zh-CN.md
+++ b/README.zh-CN.md
@@ -6,7 +6,7 @@
**Mac 的状态，抬眼就看见——CPU、GPU、内存、网络与温度常驻菜单栏，还能调风扇、防休眠、一键清理、卸载应用，检测 IP 纯净度。**
-[](https://getopenstats.com/#download)
+[](https://getopenstats.com/#download)
[](https://github.com/gentpan/OpenStats/stargazers)
[](https://github.com/gentpan/OpenStats/commits/main)
[](https://github.com/gentpan/OpenStats/graphs/commit-activity)
@@ -32,12 +32,12 @@ OpenStats 是一款 macOS 菜单栏应用，实时显示 Mac 正在做什么：
## 安装
-从官网下载 OpenStats 0.3.1（Developer ID 签名、经过 Apple 公证），按 Mac 的芯片选择：
+从官网下载 OpenStats 0.3.2（Developer ID 签名、经过 Apple 公证），按 Mac 的芯片选择：
| 芯片 | 下载 |
|---|---|
-| Apple 芯片（M1、M2、M3、M4、M5 系列） | [OpenStats-0.3.1-AppleSilicon.dmg](https://getopenstats.com/download/OpenStats-0.3.1-AppleSilicon.dmg) |
-| Intel 芯片 | [OpenStats-0.3.1-Intel.dmg](https://getopenstats.com/download/OpenStats-0.3.1-Intel.dmg) |
+| Apple 芯片（M1、M2、M3、M4、M5 系列） | [OpenStats-0.3.2-AppleSilicon.dmg](https://getopenstats.com/download/OpenStats-0.3.2-AppleSilicon.dmg) |
+| Intel 芯片 | [OpenStats-0.3.2-Intel.dmg](https://getopenstats.com/download/OpenStats-0.3.2-Intel.dmg) |
不确定是哪种，看苹果菜单 › 关于本机：写着“芯片 Apple M…”是 Apple 芯片，写着“处理器 Intel…”是 Intel。
也可以用 Homebrew 安装，会自动选对版本：
@@ -55,15 +55,15 @@ CPU 不分性能核与能效核，部分功耗与频率读数可能不显示。
-最新版本 **0.3.1**（2026-09-15） · 开发中 **2** 项改动尚未发布 · [完整更新日志](CHANGELOG.md)
+最新版本 **0.3.2**（2026-09-16） · [完整更新日志](CHANGELOG.md)
-2026-09-16 · 未发布 · 修复 2
+2026-09-16 · 0.3.2 · 修复 2
**修复**
-- 网络详情的 IP 纯净度一直显示“正在查询”、IP 地址区块只剩国家：cleanip.io 不再接受查询指定 IP，改为只查请求方自己的出口。现在分别锁定 IPv4 与 IPv6 连接各查一次，两族仍然各有自己的归属地与纯净度；锁定地址族的连接建不起来时退回系统默认的请求方式。用了分流代理、cleanip.io 看到的出口与 Cloudflare 看到的不同时，以 cleanip.io 看到的地址显示，纯净度与地址对得上。
-- 查询失败时的空结果不再被当成有效结果保存 7 天：没查到的下次打开网络详情就会重查，服务恢复后纯净度不会一直空着。
+- 修复网络详情里 IP 纯净度查不到的问题：之前一直显示“正在查询”、IP 地址区块只剩国家，因为 cleanip.io 不再接受查询指定 IP，改为只查请求方自己的出口。现在分别锁定 IPv4 与 IPv6 连接各查一次，两族仍然各有自己的归属地与纯净度；锁定地址族的连接建不起来时退回系统默认的请求方式。用了分流代理、cleanip.io 看到的出口与 Cloudflare 看到的不同时，以 cleanip.io 看到的地址显示，纯净度与地址对得上。
+- 修复查询失败后纯净度长时间空着：空结果不再被当成有效结果保存 7 天，没查到的下次打开网络详情就会重查，服务恢复后纯净度不会一直空着。
diff --git a/project.yml b/project.yml
index a7b28b0..20bb1f3 100644
--- a/project.yml
+++ b/project.yml
@@ -11,9 +11,9 @@ options:
settings:
base:
SWIFT_VERSION: "6.0"
- MARKETING_VERSION: "0.3.1"
+ MARKETING_VERSION: "0.3.2"
# 构建号四位数字，每次 make build 加一；营销版本只在发布时用 Scripts/version.sh patch / minor 修改
- CURRENT_PROJECT_VERSION: "0053"
+ CURRENT_PROJECT_VERSION: "0055"
MACOSX_DEPLOYMENT_TARGET: "14.0"
# 本地开发使用 ad-hoc 签名；发布时改为 Developer ID（见 docs/PLAN.md）
CODE_SIGN_STYLE: Manual
diff --git a/web/index.html b/web/index.html
index b7ade25..3a70bcd 100644
--- a/web/index.html
+++ b/web/index.html
@@ -341,16 +341,16 @@
Apple 芯片
M1、M2、M3、M4、M5 系列的 Mac
- 下载 Apple 芯片版
+ 下载 Apple 芯片版
Intel 芯片
能升级到 macOS 14 的 Intel Mac（大多为 2018 年及以后的机型）
- 下载 Intel 版
+ 下载 Intel 版
不确定是哪种？打开苹果菜单 › 关于本机，看“芯片”或“处理器”那一行。
- 版本 0.3.1 · macOS 14 Sonoma 及以上 · 简体中文与 English 界面 · 这个版本更新了什么
+ 版本 0.3.2 · macOS 14 Sonoma 及以上 · 简体中文与 English 界面 · 这个版本更新了什么
也可以用 Homebrew 安装：brew install --cask gentpan/tap/openstats
@@ -364,6 +364,14 @@
+
+ 0.3.2
+ 修复 2
+
+ - 修复修复网络详情里 IP 纯净度查不到的问题：之前一直显示“正在查询”、IP 地址区块只剩国家，因为 cleanip.io 不再接受查询指定 IP，改为只查请求方自己的出口。现在分别锁定 IPv4 与 IPv6 连接各查一次，两族仍然各有自己的归属地与纯净度；锁定地址族的连接建不起来时退回系统默认的请求方式。用了分流代理、cleanip.io 看到的出口与 Cloudflare 看到的不同时，以 cleanip.io 看到的地址显示，纯净度与地址对得上。
+ - 修复修复查询失败后纯净度长时间空着：空结果不再被当成有效结果保存 7 天，没查到的下次打开网络详情就会重查，服务恢复后纯净度不会一直空着。
+
+
0.3.1
新增 2
@@ -408,6 +416,8 @@
+
+ 更早的更新（3 天）
0.3.0
新增 2 · 调整 2
@@ -418,8 +428,6 @@
调整主窗口的 CPU 页：走势线加高并带 25% / 50% / 75% 参考线，核心分工与排队程度并排显示，不再整页单列拉长。
-
- 更早的更新（2 天）
0.3.0
新增 13 · 调整 4