build(deps): update LiveKit loss recovery stack (#361)

Upgrade the validated LiveKit and SDP stack, pin Server 1.13.6 for simulcast RTX recovery, and compact Viewer text-mode context layout.

package.json

@@ -23,11 +23,11 @@
     "check": "npm run typecheck && npm test && npm run build"
   },
   "dependencies": {
-    "livekit-client": "2.22.0",
-    "livekit-server-sdk": "2.17.0",
+    "livekit-client": "2.22.1",
+    "livekit-server-sdk": "2.18.0",
     "react": "19.2.8",
     "react-dom": "19.2.8",
-    "sdp-transform": "2.15.0",
+    "sdp-transform": "3.0.0",
     "sirv": "3.0.2",
     "ws": "8.21.3",
     "zod": "4.4.3"
@@ -36,7 +36,7 @@
     "@types/node": "24.13.3",
     "@types/react": "19.2.18",
     "@types/react-dom": "19.2.4",
-    "@types/sdp-transform": "2.15.0",
+    "@types/sdp-transform": "3.0.0",
     "@types/ws": "8.18.1",
     "@vitejs/plugin-react": "6.0.5",
     "tsx": "4.23.12",