408 lines
67 KiB
JSON
408 lines
67 KiB
JSON
{
|
|
" [Console]": "[Console]",
|
|
" [No Console]": "[No Console]",
|
|
"* Nuitka Auto-manages C Compiler": "* Nuitka จัดการคอมไพเลอร์ C อัตโนมัติ",
|
|
"* Sponsorship is completely voluntary, serves as an unconditional encouragement to the open-source community, and involves no commercial commitments. Thank you for your support!": "* การสนับสนุนเป็นไปโดยสมัครใจ เป็นกำลังใจให้ชุมชนโอเพนซอร์สโดยไม่มีเงื่อนไขทางการค้าใดๆ ขอบคุณสำหรับการสนับสนุน!",
|
|
"<b><span style='color:#16a34a;'> Detected locally:</span></b><br><span style='color:#475569; font-family:Consolas;'>{path}</span><br><span style='color:#16a34a; font-size:11px;'>Ready to switch directly without re-downloading.</span>": "<b><span style='color:#16a34a;'> ตรวจพบในเครื่องแล้ว:</span></b><br><span style='color:#475569; font-family:Consolas;'>{path}</span><br><span style='color:#16a34a; font-size:11px;'>พร้อมสลับโดยตรงโดยไม่ต้องดาวน์โหลดใหม่</span>",
|
|
"<b><span style='color:#16a34a;'>✔ Detected locally:</span></b><br><span style='color:#475569; font-family:Consolas;'>{path}</span><br><span style='color:#16a34a; font-size:11px;'>Ready to switch directly without re-downloading.</span>": "<b><span style='color:#16a34a;'>✔ ตรวจพบในเครื่อง:</span></b><br><span style='color:#475569; font-family:Consolas;'>{path}</span><br><span style='color:#16a34a; font-size:11px;'>พร้อมสลับโดยตรงโดยไม่ต้องดาวน์โหลดใหม่</span>",
|
|
"<b>Are you sure you want to reset all preferences?</b><br><span style='color:#64748b; font-size:12px;'>All settings will be restored to default state.</span>": "<b>คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการรีเซ็ตการตั้งค่าทั้งหมด?</b><br><span style='color:#64748b; font-size:12px;'>การตั้งค่าทั้งหมดจะกลับเป็นค่าเริ่มต้น</span>",
|
|
"<b>Found {count} virtual environment(s) for the current project:</b><br><span style='color:#64748b; font-size:11px;'>{paths}</span><br><br>Are you sure you want to delete them to free up disk space?": "<b>พบสภาพแวดล้อมเสมือน {count} รายการสำหรับโปรเจกต์ปัจจุบัน:</b><br><span style='color:#64748b; font-size:11px;'>{paths}</span><br><br>คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบเพื่อเพิ่มพื้นที่ว่าง?",
|
|
"<b>Python Environment Installed Successfully!</b><br><br>System environment variables updated. Recommended to exit and restart the software to apply changes.": "<b>ติดตั้งสภาพแวดล้อม Python สำเร็จ!</b><br><br>อัปเดตตัวแปรสภาพแวดล้อมของระบบแล้ว แนะนำให้ออกและรีสตาร์ทซอฟต์แวร์เพื่อให้การเปลี่ยนแปลงมีผล",
|
|
"<b>Python Environment Management</b><br><span style='color:#475569; font-size:12px; line-height:1.6;'>Supports switching locally detected Python environments or downloading new versions.</span>": "<b>การจัดการสภาพแวดล้อม Python</b><br><span style='color:#475569; font-size:12px; line-height:1.6;'>รองรับการสลับสภาพแวดล้อม Python ที่ตรวจพบในเครื่องหรือดาวน์โหลดเวอร์ชันใหม่</span>",
|
|
"<b>Python Environment Required</b><br><span style='color:#475569; font-size:12px; line-height:1.6;'>Application build depends on a Python interpreter.<br>Please select a version to automatically download, install, and configure environment variables.</span>": "<b>ต้องใช้สภาพแวดล้อม Python</b><br><span style='color:#475569; font-size:12px; line-height:1.6;'>การสร้างแอปพลิเคชันขึ้นอยู่กับตัวแปลภาษา Python<br>โปรดเลือกเวอร์ชันเพื่อดาวน์โหลด ติดตั้ง และกำหนดค่าตัวแปรสภาพแวดล้อมโดยอัตโนมัติ</span>",
|
|
"<b>Python is not detected on your system!</b><br><br>QPyPack requires a Python environment to compile your code.<br>If you haven't installed Python, please download and install it (remember to check <b>'Add Python.exe to PATH'</b> during installation).": "<b>ไม่พบ Python ในระบบของคุณ!</b><br><br>QPyPack ต้องใช้สภาพแวดล้อม Python เพื่อคอมไพล์โค้ดของคุณ<br>หากยังไม่ได้ติดตั้ง Python โปรดดาวน์โหลดและติดตั้ง (อย่าลืมเลือก <b>'Add Python.exe to PATH'</b> ระหว่างการติดตั้ง)",
|
|
"<b>Python is not detected on your system!</b><br><br>QPyPack requires a Python environment to compile your code.<br>If you haven't installed Python, please download and install it.": "<b>ไม่พบ Python ในระบบของคุณ!</b><br><br>QPyPack ต้องใช้สภาพแวดล้อม Python เพื่อคอมไพล์โค้ดของคุณ<br>หากยังไม่ได้ติดตั้ง Python โปรดดาวน์โหลดและติดตั้ง",
|
|
"<b>Recommendation:</b> Python <b>3.11.9</b> is recommended for optimal build compatibility and engine support.": "<b>คำแนะนำ:</b> แนะนำให้ใช้ Python <b>3.11.9</b> เพื่อความเข้ากันได้ดีที่สุดในการสร้างและรองรับเอ็นจิน",
|
|
"<div style=\"margin-bottom: 5px;\"><b>Interpreter</b></div><span style=\"color:#6b7280;\">Auto-detecting system environment and OS support matrix...</span>": "<div style=\"margin-bottom: 5px;\"><b>ตัวแปลภาษา</b></div><span style=\"color:#6b7280;\">กำลังตรวจจับสภาพแวดล้อมระบบและเมทริกซ์การรองรับ OS โดยอัตโนมัติ...</span>",
|
|
"AST Scan": "สแกน AST",
|
|
"AST scan completed, found {count} dependencies.": "สแกน AST เสร็จสิ้น พบ {count} รายการที่ต้องพึ่งพา",
|
|
"AWS PyPI Mirror (US/EU)": "มิเรอร์ PyPI ของ AWS (US/EU)",
|
|
"About": "เกี่ยวกับ",
|
|
"Active backport conflicts detected ({count}): {pkgs}": "ตรวจพบความขัดแย้งของ backport ที่ใช้งานอยู่ ({count}): {pkgs}",
|
|
"Add Backport Rule": "เพิ่มกฎ Backport",
|
|
"Add Dir": "เพิ่มไดเรกทอรี",
|
|
"Add File": "เพิ่มไฟล์",
|
|
"Add Mapping": "เพิ่มการแมป",
|
|
"Additional Resources (Drag & Drop Supported)": "ทรัพยากรเพิ่มเติม (รองรับการลากและวาง)",
|
|
"Aliyun Cloud (China)": "คลาวด์ Aliyun (จีน)",
|
|
"Analyze Dependencies (AST)": "วิเคราะห์การพึ่งพา (AST)",
|
|
"App Icon:": "ไอคอนแอป:",
|
|
"App Metadata & Presets": "ข้อมูลเมตาของแอปและพรีเซ็ต",
|
|
"Apple Silicon (M-Series) & Intel": "Apple Silicon (M-Series) และ Intel",
|
|
"Apple Silicon (M1/M2) & Intel": "Apple Silicon (M1/M2) และ Intel",
|
|
"Attention: Please check the log for details.": "คำเตือน: โปรดตรวจสอบบันทึกสำหรับรายละเอียด",
|
|
"Author/Company:": "ผู้เขียน/บริษัท:",
|
|
"Auto Extract Icon": "แยกไอคอนอัตโนมัติ",
|
|
"Auto-applies digital signature to built app, eliminating 'Unknown Publisher' warning": "ใช้ลายเซ็นดิจิทัลกับแอปที่สร้างโดยอัตโนมัติ กำจัดคำเตือน 'ผู้เผยแพร่ที่ไม่รู้จัก'",
|
|
"Auto-patched missing ({count}): {pkgs}": "แพตช์ที่ขาดหายไปอัตโนมัติ ({count}): {pkgs}",
|
|
"Auto-save Build Log": "บันทึกบันทึกการสร้างอัตโนมัติ",
|
|
"Backport exclusion rules have been reset to defaults.": "กฎการยกเว้น Backport ถูกรีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้นแล้ว",
|
|
"Backup PIP Index:": "สำรอง PIP Index:",
|
|
"Browse": "เรียกดู",
|
|
"Build Cancelled": "การสร้างถูกยกเลิก",
|
|
"Build Engine:": "เอ็นจินการสร้าง:",
|
|
"Build Failed": "การสร้างล้มเหลว",
|
|
"Build Settings": "การตั้งค่าการสร้าง",
|
|
"Build Successful": "การสร้างสำเร็จ",
|
|
"Build engine packages ({count}): {pkgs}": "แพ็คเกจเอ็นจินการสร้าง ({count}): {pkgs}",
|
|
"CPU Cores:": "คอร์ CPU:",
|
|
"Cancel": "ยกเลิก",
|
|
"Cancel & Return": "ยกเลิกและกลับ",
|
|
"Cert Password:": "รหัสผ่านใบรับรอง:",
|
|
"Certificate Subject (e.g. My Company):": "หัวข้อใบรับรอง (เช่น บริษัทของฉัน):",
|
|
"Certificate generated successfully!": "สร้างใบรับรองสำเร็จ!",
|
|
"Certificate password": "รหัสผ่านใบรับรอง",
|
|
"Check log output below for troubleshooting.": "ตรวจสอบเอาต์พุตบันทึกด้านล่างเพื่อแก้ไขปัญหา",
|
|
"Clean Temporary Cache After Build": "ล้างแคชชั่วคราวหลังการสร้าง",
|
|
"Clear All": "ล้างทั้งหมด",
|
|
"Clear Local Venvs": "ล้าง Venv ในเครื่อง",
|
|
"Clear Log": "ล้างบันทึก",
|
|
"Clear Virtual Environments": "ล้างสภาพแวดล้อมเสมือน",
|
|
"Click to automatically download, install Python, and configure system environment variables.": "คลิกเพื่อดาวน์โหลด ติดตั้ง Python และกำหนดค่าตัวแปรสภาพแวดล้อมของระบบโดยอัตโนมัติ",
|
|
"Code Signing": "การลงนามโค้ด",
|
|
"Comma separated (e.g. pandas, PyQt5)": "คั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค (เช่น pandas, PyQt5)",
|
|
"Comma separated (e.g. tkinter, matplotlib)": "คั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค (เช่น tkinter, matplotlib)",
|
|
"Commercial PFX File:": "ไฟล์ PFX เชิงพาณิชย์:",
|
|
"Compatibility Mode (Default)": "โหมดความเข้ากันได้ (ค่าเริ่มต้น)",
|
|
"Compatibility depends on build environment glibc version.": "ความเข้ากันได้ขึ้นอยู่กับเวอร์ชัน glibc ของสภาพแวดล้อมการสร้าง",
|
|
"Concise Log Output": "เอาต์พุตบันทึกแบบกระชับ",
|
|
"Concise Mode": "โหมดกระชับ",
|
|
"Config preset exported to: {path}": "ส่งออกค่ากำหนดการกำหนดค่าไปยัง: {path}",
|
|
"Config preset imported successfully.": "นำเข้าค่ากำหนดการกำหนดค่าสำเร็จ",
|
|
"Configure Build Settings": "กำหนดค่าการตั้งค่าการสร้าง",
|
|
"Configure Manually": "กำหนดค่าด้วยตนเอง",
|
|
"Confirm Password:": "ยืนยันรหัสผ่าน:",
|
|
"Contents Directory (--contents-directory):": "ไดเรกทอรีเนื้อหา (--contents-directory):",
|
|
"Copy": "คัดลอก",
|
|
"Create": "สร้าง",
|
|
"Create Self-Signed Cert": "สร้างใบรับรองที่ลงนามเอง",
|
|
"Custom Directory": "ไดเรกทอรีที่กำหนดเอง",
|
|
"Cut": "ตัด",
|
|
"Declared in requirements.txt ({count}): {pkgs}": "ประกาศใน requirements.txt ({count}): {pkgs}",
|
|
"Declared in requirements.txt: None": "ประกาศใน requirements.txt: ไม่มี",
|
|
"Delete All": "ลบทั้งหมด",
|
|
"Deleting...": "กำลังลบ...",
|
|
"Dependencies": "การพึ่งพา",
|
|
"Dependency Missing Warning: {pkgs} failed to install. Check log for details.": "คำเตือนการพึ่งพาที่ขาดหายไป: {pkgs} ไม่สามารถติดตั้งได้ ตรวจสอบบันทึกสำหรับรายละเอียด",
|
|
"Description:": "คำอธิบาย:",
|
|
"Desktop Application": "แอปพลิเคชันเดสก์ท็อป",
|
|
"Detailed Mode": "โหมดรายละเอียด",
|
|
"Directory": "ไดเรกทอรี",
|
|
"Discovered via scanner ({count}): {pkgs}": "ค้นพบผ่านสแกนเนอร์ ({count}): {pkgs}",
|
|
"Disk space critically low: {free:.1f}GB < {min:.1f}GB": "พื้นที่ดิสก์เหลือน้อยมาก: {free:.1f}GB < {min:.1f}GB",
|
|
"Double-click to edit target path; Drag & drop supported": "ดับเบิลคลิกเพื่อแก้ไขเส้นทางเป้าหมาย; รองรับการลากและวาง",
|
|
"Double-click to edit target path; Drag & drop supported. Use 'Export Preset' to save for reuse.": "ดับเบิลคลิกเพื่อแก้ไขเส้นทางเป้าหมาย; รองรับการลากและวาง ใช้ 'Export Preset' เพื่อบันทึกไว้ใช้ใหม่",
|
|
"Download New Version": "ดาวน์โหลดเวอร์ชันใหม่",
|
|
"Download Python": "ดาวน์โหลด Python",
|
|
"Download complete. Starting Python installation...": "ดาวน์โหลดเสร็จสมบูรณ์ กำลังเริ่มติดตั้ง Python...",
|
|
"Downloading Python {ver}... Please wait.": "กำลังดาวน์โหลด Python {ver}... โปรดรอสักครู่",
|
|
"Drag & Drop Python script (.py/.pyw) here\nor Click to Browse": "ลากและวางสคริปต์ Python (.py/.pyw) ที่นี่\nหรือคลิกเพื่อเรียกดู",
|
|
"Drop Python source code to start": "วางซอร์สโค้ด Python เพื่อเริ่มต้น",
|
|
"Edit Path": "แก้ไขเส้นทาง",
|
|
"Enable Automatic Backport Isolation": "เปิดใช้งานการแยก backport อัตโนมัติ",
|
|
"Enable Smart Code Signing": "เปิดใช้งานการลงนามโค้ดอัจฉริยะ",
|
|
"Enable UPX Compression": "เปิดใช้งานการบีบอัด UPX",
|
|
"Engine": "เอ็นจิน",
|
|
"Engine & Environment": "เอ็นจินและสภาพแวดล้อม",
|
|
"Environment Analysis": "การวิเคราะห์สภาพแวดล้อม",
|
|
"Environment Analysis & Remediation": "การวิเคราะห์และแก้ไขสภาพแวดล้อม",
|
|
"Error": "ข้อผิดพลาด",
|
|
"Exclude Modules:": "โมดูลที่แยกออก:",
|
|
"Execution Log": "บันทึกการดำเนินการ",
|
|
"Execution Mode": "โหมดการดำเนินการ",
|
|
"Exit Now": "ออกจากโปรแกรมทันที",
|
|
"Export Log...": "ส่งออกบันทึก...",
|
|
"Export Preset...": "ส่งออกพรีเซ็ต...",
|
|
"Failed to generate certificate.": "ไม่สามารถสร้างใบรับรองได้",
|
|
"File": "ไฟล์",
|
|
"Folder Mode (--onedir)": "โหมดโฟลเดอร์ (--onedir)",
|
|
"Full backward compatibility": "ความเข้ากันได้ย้อนหลังเต็มรูปแบบ",
|
|
"Generate": "สร้าง",
|
|
"GitHub Repository": "ที่เก็บ GitHub",
|
|
"Global configuration has been reset.": "การกำหนดค่าระดับโลกถูกรีเซ็ตแล้ว",
|
|
"Hidden Imports:": "การนำเข้าที่ซ่อนอยู่:",
|
|
"Hide Console (--noconsole)": "ซ่อนคอนโซล (--noconsole)",
|
|
"Hide Custom Cert Settings ": "ซ่อนการตั้งค่าใบรับรองที่กำหนดเอง",
|
|
"Hide Custom Cert Settings ▾": "ซ่อนการตั้งค่าใบรับรองแบบกำหนดเอง ▾",
|
|
"Huawei Cloud (China)": "หัวเหว่ยคลาวด์ (จีน)",
|
|
"Icon file not found: {path}": "ไม่พบไฟล์ไอคอน: {path}",
|
|
"Import Name": "ชื่อนำเข้า",
|
|
"Import Preset...": "นำเข้าพรีเซ็ต...",
|
|
"Import name (e.g. cv2):": "ชื่อนำเข้า (เช่น cv2):",
|
|
"Independent Developer": "นักพัฒนาอิสระ",
|
|
"Initializing build...": "กำลังเริ่มต้นการสร้าง...",
|
|
"Inspect Interpreter Environment": "ตรวจสอบสภาพแวดล้อมอินเทอร์พรีเตอร์",
|
|
"Install Complete": "การติดตั้งเสร็จสมบูรณ์",
|
|
"Install requirements.txt": "ติดตั้ง requirements.txt",
|
|
"Internal directory name for dependencies (default: _internal)": "ชื่อไดเรกทอรีภายในสำหรับ dependencies (ค่าเริ่มต้น: _internal)",
|
|
"Interpreter inspection passed: No active backport conflicts detected.": "การตรวจสอบอินเทอร์พรีเตอร์ผ่าน: ไม่พบความขัดแย้งของ backport ที่ใช้งานอยู่",
|
|
"Interpreter:": "อินเทอร์พรีเตอร์:",
|
|
"Invalid syntax": "ไวยากรณ์ไม่ถูกต้อง",
|
|
"Isolated Environment": "สภาพแวดล้อมแบบแยก",
|
|
"Issues & Feedback": "ปัญหาและข้อเสนอแนะ",
|
|
"Keep Local Venv": "เก็บ Venv ในเครื่อง",
|
|
"Later": "ภายหลัง",
|
|
"Leave blank to auto-detect from environment variables": "เว้นว่างไว้เพื่อตรวจจับจากตัวแปรสภาพแวดล้อมอัตโนมัติ",
|
|
"Leave blank to auto-detect system default Python": "เว้นว่างไว้เพื่อตรวจจับ Python เริ่มต้นของระบบอัตโนมัติ",
|
|
"Leave blank to auto-match script name": "เว้นว่างไว้เพื่อจับคู่ชื่อสคริปต์อัตโนมัติ",
|
|
"Leave blank to auto-search requirements.txt in current directory": "เว้นว่างไว้เพื่อค้นหา requirements.txt ในไดเรกทอรีปัจจุบันอัตโนมัติ",
|
|
"Legacy macOS Compatible": "เข้ากันได้กับ macOS รุ่นเก่า",
|
|
"Lite Mode (Smaller size)": "โหมดไลต์ (ขนาดเล็กลง)",
|
|
"Loaded: {filename}": "โหลดแล้ว: {filename}",
|
|
"Locally Detected Pythons": "Python ที่ตรวจพบในเครื่อง",
|
|
"Lock Core Dependencies": "ล็อก Core Dependencies",
|
|
"Log saved to: {path}": "บันทึกบันทึกลงใน: {path}",
|
|
"Manifest complete (No missing packages)": "Manifest สมบูรณ์ (ไม่มีแพ็คเกจที่ขาดหายไป)",
|
|
"Maximum compatibility. Recommended for apps with complex dynamic imports.": "ความเข้ากันได้สูงสุด แนะนำสำหรับแอปที่มีการนำเข้าแบบไดนามิกซับซ้อน",
|
|
"Min Python Ver": "เวอร์ชัน Python ขั้นต่ำ",
|
|
"Minimum Built-in Python Version (e.g. 3.4):": "เวอร์ชัน Python ในตัวขั้นต่ำ (เช่น 3.4):",
|
|
"Mirrors & Scanner": "มิเรอร์และสแกนเนอร์",
|
|
"Modern Cross-Platform Python Application Packager": "โปรแกรมแพ็กเกจแอปพลิเคชัน Python ข้ามแพลตฟอร์มที่ทันสมัย",
|
|
"Modern Cross-Platform Python Packaging GUI Powered by PyInstaller & Nuitka": "GUI แพ็กเกจจิ้ง Python ข้ามแพลตฟอร์มที่ทันสมัย ขับเคลื่อนโดย PyInstaller และ Nuitka",
|
|
"No Windows 7 Support": "ไม่รองรับ Windows 7",
|
|
"No environment conflicts detected.": "ไม่พบความขัดแย้งของสภาพแวดล้อม",
|
|
"No local Python environments detected.": "ไม่พบสภาพแวดล้อม Python ในเครื่อง",
|
|
"No local virtual environments found to clean.": "ไม่พบสภาพแวดล้อมเสมือนในเครื่องที่จะทำความสะอาด",
|
|
"No log content.": "ไม่มีเนื้อหาล็อก",
|
|
"Nuitka Compiles source code into native C/C++ binary. Produces smaller package size, faster execution, and deep anti-decompilation protection (requires C compiler).": "Nuitka คอมไพล์ซอร์สโค้ดเป็นไบนารี C/C++ ดั้งเดิม ให้ขนาดแพ็กเกจเล็กลง ทำงานเร็วขึ้น และป้องกันการดีคอมไพล์อย่างลึกซึ้ง (ต้องมี C compiler)",
|
|
"Nuitka Version:": "เวอร์ชัน Nuitka:",
|
|
"Nuitka — Compiles source code into native C/C++ binary. Produces smaller package size, faster execution, and deep anti-decompilation protection (requires C compiler).": "Nuitka — คอมไพล์ซอร์สโค้ดเป็นไบนารี C/C++ ดั้งเดิม ให้ขนาดแพ็กเกจเล็กลง ทำงานเร็วขึ้น และป้องกันการดีคอมไพล์เชิงลึก (ต้องใช้คอมไพเลอร์ C)",
|
|
"OK": "OK",
|
|
"OS Support Matrix:": "เมทริกซ์การรองรับระบบปฏิบัติการ:",
|
|
"Obsolete Backport Exclusion Rules": "กฎการยกเว้นแบ็กพอร์ตที่ล้าสมัย",
|
|
"One-Click Download & Install": "ดาวน์โหลดและติดตั้งด้วยคลิกเดียว",
|
|
"One-Click Install": "ติดตั้งด้วยคลิกเดียว",
|
|
"One-File Mode (--onefile)": "โหมดไฟล์เดียว (--onefile)",
|
|
"Only supported on Windows.": "รองรับเฉพาะบน Windows เท่านั้น",
|
|
"Open Directory": "เปิดไดเรกทอรี",
|
|
"Open output directory or reset workspace.": "เปิดไดเรกทอรีเอาต์พุตหรือรีเซ็ตพื้นที่ทำงาน",
|
|
"Optimization & Security": "การเพิ่มประสิทธิภาพและความปลอดภัย",
|
|
"Output Location": "ตำแหน่งเอาต์พุต",
|
|
"Output Location:": "ตำแหน่งเอาต์พุต:",
|
|
"Output Name:": "ชื่อเอาต์พุต:",
|
|
"Output directory not writable: {error}": "ไดเรกทอรีเอาต์พุตไม่สามารถเขียนได้: {error}",
|
|
"Package Map": "แผนที่แพ็กเกจ",
|
|
"Package Mappings & Rules": "การแมปแพ็กเกจและกฎ",
|
|
"Package Name": "ชื่อแพ็กเกจ",
|
|
"Package Name (e.g. pathlib):": "ชื่อแพ็กเกจ (เช่น pathlib):",
|
|
"Package Name Mappings": "การแมปชื่อแพ็กเกจ",
|
|
"Package mappings have been reset to defaults.": "การแมปแพ็กเกจถูกรีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้นแล้ว",
|
|
"Packaging Mode:": "โหมดการแพ็กเกจ:",
|
|
"Parsing metadata...": "กำลังวิเคราะห์เมตาดาต้า...",
|
|
"Password cannot be empty!": "รหัสผ่านต้องไม่ว่างเปล่า!",
|
|
"Password:": "รหัสผ่าน:",
|
|
"Passwords do not match!": "รหัสผ่านไม่ตรงกัน!",
|
|
"Paste": "วาง",
|
|
"Performance Optimization": "การปรับปรุงประสิทธิภาพ",
|
|
"Platform Support Matrix:": "เมทริกซ์การรองรับแพลตฟอร์ม:",
|
|
"Preferences": "การตั้งค่า",
|
|
"Preferences & System Behavior": "การตั้งค่าและพฤติกรรมของระบบ",
|
|
"Preparing engine...": "กำลังเตรียมเอ็นจิน...",
|
|
"Primary PIP Index:": "ดัชนี PIP หลัก:",
|
|
"Project-specific. Not saved to global preferences. Use 'Export Preset' to save config.": "เฉพาะโปรเจกต์ ไม่บันทึกลงในการตั้งค่าทั่วโลก ใช้ 'ส่งออกพรีเซ็ต' เพื่อบันทึกการกำหนดค่า",
|
|
"PyInstaller Bundles Python interpreter and bytecode. Fast build speed, zero configuration (no C compiler needed), and excellent compatibility.": "PyInstaller รวม Python interpreter และ bytecode เข้าด้วยกัน สร้างเร็ว ไม่ต้องตั้งค่า (ไม่ต้องใช้ C compiler) และเข้ากันได้ดีเยี่ยม",
|
|
"PyInstaller Version:": "เวอร์ชัน PyInstaller:",
|
|
"PyInstaller — Bundles Python interpreter and bytecode. Fast build speed, zero configuration (no C compiler needed), and excellent compatibility.": "PyInstaller — รวมตัวแปลภาษาและไบต์โค้ดของ Python ความเร็วในการสร้างเร็ว การกำหนดค่าเป็นศูนย์ (ไม่ต้องใช้คอมไพเลอร์ C) และความเข้ากันได้ดีเยี่ยม",
|
|
"PyPI Home": "หน้าแรกของ PyPI",
|
|
"PyPI Official (Global Default)": "PyPI อย่างเป็นทางการ (ค่าเริ่มต้นทั่วโลก)",
|
|
"PyPI Package Name": "ชื่อแพ็กเกจ PyPI",
|
|
"PyPI package name for [{imp_name}]:": "ชื่อแพ็กเกจ PyPI สำหรับ [{imp_name}]:",
|
|
"Python 3.10.11": "Python 3.10.11",
|
|
"Python 3.11.10 (Recommended)": "Python 3.11.10 (แนะนำ)",
|
|
"Python 3.11.9 (Recommended)": "Python 3.11.9 (แนะนำ)",
|
|
"Python 3.12.4": "Python 3.12.4",
|
|
"Python 3.12.9": "Python 3.12.9",
|
|
"Python 3.13.0": "Python 3.13.0",
|
|
"Python 3.13.5 (Stable)": "Python 3.13.5 (เสถียร)",
|
|
"Python 3.14.3 (Newest)": "Python 3.14.3 (ใหม่ล่าสุด)",
|
|
"Python 3.14.6 (Experimental)": "Python 3.14.6 (ทดลอง)",
|
|
"Python 3.8.10 (Win7 Support)": "Python 3.8.10 (รองรับ Win7)",
|
|
"Python 3.9.13": "Python 3.9.13",
|
|
"Python Environment Management": "การจัดการสภาพแวดล้อม Python",
|
|
"Python Environment Required": "ต้องมีสภาพแวดล้อม Python",
|
|
"Python Packaging, Reimagined.": "การแพ็กเกจ Python ถูกจินตนาการใหม่",
|
|
"Python TestPyPI": "Python TestPyPI",
|
|
"Python installed. Please restart QPyPack manually later.": "ติดตั้ง Python แล้ว กรุณารีสตาร์ท QPyPack ด้วยตนเองในภายหลัง",
|
|
"Python interpreter not found: {path}": "ไม่พบตัวแปลภาษาไพธอน: {path}",
|
|
"QPyPack Developer": "QPyPack นักพัฒนา",
|
|
"QPyPack is a free and open-source tool. If it has improved your efficiency or solved packaging problems, consider buying the author a coffee!": "QPyPack เป็นเครื่องมือฟรีและโอเพนซอร์ส หากมันช่วยเพิ่มประสิทธิภาพหรือแก้ปัญหาการแพ็คเกจได้ ลองพิจารณาซื้อกาแฟให้ผู้พัฒนา!",
|
|
"RAM critically low: {free:.1f}GB < 1GB": "แรมเหลือน้อยมาก: {free:.1f}GB < 1GB",
|
|
"Ready, waiting for build.": "พร้อมแล้ว รอการสร้าง",
|
|
"Reason: MinGW64 is no longer supported on Python 3.13+. Please ensure Zig or VS 2022 is installed.": "เหตุผล: MinGW64 ไม่รองรับ Python 3.13+ อีกต่อไป โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าติดตั้ง Zig หรือ VS 2022 แล้ว",
|
|
"Reason: Python 3.11+ requires Visual Studio 2022 (MSVC 14.3) with Windows SDK.": "เหตุผล: Python 3.11+ ต้องใช้ Visual Studio 2022 (MSVC 14.3) พร้อม Windows SDK",
|
|
"Rebuild": "สร้างใหม่",
|
|
"Recommendation: 6+ chars, alphanumeric, '-' and '_' only. Avoid spaces or Chinese to prevent signing errors.": "คำแนะนำ: 6+ ตัวอักษร ตัวเลข และ '_' เท่านั้น หลีกเลี่ยงช่องว่างหรือภาษาจีนเพื่อป้องกันข้อผิดพลาดในการเซ็นชื่อ",
|
|
"Remediate Detected Conflicts": "แก้ไขข้อขัดแย้งที่ตรวจพบ",
|
|
"Remediation completed for packages: {pkgs}": "การแก้ไขเสร็จสมบูรณ์สำหรับแพ็คเกจ: {pkgs}",
|
|
"Remove Selected": "ลบที่เลือก",
|
|
"Requirements File:": "ไฟล์ข้อกำหนด:",
|
|
"Reset": "รีเซ็ต",
|
|
"Reset to Default Config": "รีเซ็ตเป็นค่าคอนฟิกเริ่มต้น",
|
|
"Resource not found: {path}": "ไม่พบทรัพยากร: {path}",
|
|
"Resources": "ทรัพยากร",
|
|
"Restore Defaults": "คืนค่าเริ่มต้น",
|
|
"Save & Return": "บันทึกและกลับ",
|
|
"Save Certificate": "บันทึกใบรับรอง",
|
|
"Scan Entire Folder": "สแกนทั้งโฟลเดอร์",
|
|
"Scanning...": "กำลังสแกน...",
|
|
"Script and settings retained. Ready to rebuild.": "สคริปต์และการตั้งค่าถูกเก็บไว้ พร้อมสร้างใหม่",
|
|
"Script file is locked by cloud sync": "ไฟล์สคริปต์ถูกล็อกโดยการซิงค์คลาวด์",
|
|
"Script loaded. You can drag asset folders or data files directly here to bundle them.": "โหลดสคริปต์แล้ว คุณสามารถลากโฟลเดอร์ทรัพยากรหรือไฟล์ข้อมูลมาที่นี่เพื่อรวมเข้าด้วยกัน",
|
|
"Select .pfx / .p12 certificate file": "เลือกไฟล์ใบรับรอง .pfx / .p12",
|
|
"Select All": "เลือกทั้งหมด",
|
|
"Select Python Version to Download:": "เลือกเวอร์ชัน Python ที่จะดาวน์โหลด:",
|
|
"Select shared directory...": "เลือกไดเรกทอรีที่ใช้ร่วมกัน...",
|
|
"Self-Signed Certificate (*.pfx)": "ใบรับรองที่เซ็นชื่อเอง (*.pfx)",
|
|
"Shared Environment": "สภาพแวดล้อมที่ใช้ร่วมกัน",
|
|
"Shared environment name (optional, leave empty for isolated)": "ชื่อสภาพแวดล้อมที่ใช้ร่วมกัน (ไม่บังคับ เว้นว่างไว้สำหรับแบบแยก)",
|
|
"Smaller output size. Recommended for 95% of standard apps.": "ขนาดเอาต์พุตเล็กลง แนะนำสำหรับแอปมาตรฐาน 95%",
|
|
"Solution:\n1. In Build Settings, switch to [PyInstaller] engine (Recommended).\n2. Or install Visual Studio 2022 with C++ support.": "วิธีแก้ไข:\n1. ในการตั้งค่าการ build ให้เปลี่ยนเป็นเอ็นจิน [PyInstaller] (แนะนำ)\n2. หรือติดตั้ง Visual Studio 2022 พร้อมการสนับสนุน C++",
|
|
"Solution:\n1. Install Visual Studio 2022 (Check 'Desktop development with C++' and 'Windows SDK').\n2. Or switch the engine to [PyInstaller] in Build Settings.": "วิธีแก้ไข:\n1. ติดตั้ง Visual Studio 2022 (เลือก 'Desktop development with C++' และ 'Windows SDK')\n2. หรือเปลี่ยนเอ็นจินเป็น [PyInstaller] ในการตั้งค่าการ build",
|
|
"Sound Notification": "การแจ้งเตือนด้วยเสียง",
|
|
"Source Directory (.qpypack_build)": "ไดเรกทอรีต้นทาง (.qpypack_build)",
|
|
"Source File Directory": "ไดเรกทอรีไฟล์ต้นทาง",
|
|
"Sponsor": "ผู้สนับสนุน",
|
|
"Start Build": "เริ่มการบิลด์",
|
|
"Status: Build Cancelled": "สถานะ: ยกเลิกการบิลด์แล้ว",
|
|
"Status: Build Completed": "สถานะ: การบิลด์เสร็จสมบูรณ์",
|
|
"Status: Build Failed": "สถานะ: การบิลด์ล้มเหลว",
|
|
"Status: Environment inspection ready.": "สถานะ: พร้อมตรวจสอบสภาพแวดล้อม",
|
|
"Status: Loaded {filename}{mode}": "สถานะ: โหลด {filename}{mode} แล้ว",
|
|
"Status: Packaging ({engine}) ...": "สถานะ: กำลังแพ็กเกจ ({engine}) ...",
|
|
"Status: Parsing {filename}...": "สถานะ: กำลังแยกวิเคราะห์ {filename}...",
|
|
"Status: Ready": "สถานะ: พร้อม",
|
|
"Status: Workspace Reset": "สถานะ: รีเซ็ตพื้นที่ทำงานแล้ว",
|
|
"Stop Build": "หยุดการบิลด์",
|
|
"Successfully cleaned {count} virtual environment(s), freed {size:.1f} MB disk space.": "ล้างสภาพแวดล้อมเสมือน {count} รายการสำเร็จ เพิ่มพื้นที่ดิสก์ {size:.1f} MB",
|
|
"Switched to [Build Settings] -> [Engine], please set the Python path.": "สลับไปที่ [การตั้งค่าการบิลด์] -> [เอ็นจิน] โปรดตั้งค่าเส้นทาง Python",
|
|
"Switched to local Python environment: {path}": "สลับไปใช้สภาพแวดล้อม Python ในเครื่อง: {path}",
|
|
"System Default ({sys_native})": "ค่าเริ่มต้นของระบบ ({sys_native})",
|
|
"System Temp Directory": "ไดเรกทอรีชั่วคราวของระบบ",
|
|
"Target Directory:": "ไดเรกทอรีเป้าหมาย:",
|
|
"Target relative path:": "เส้นทางสัมพัทธ์เป้าหมาย:",
|
|
"Temporary Directory:": "ไดเรกทอรีชั่วคราว:",
|
|
"Tencent Cloud (China)": "เทนเซ็นต์คลาวด์ (จีน)",
|
|
"Tip: Build failed in Lite Mode. You can try switching to [Compatibility Mode] in Build Settings and rebuild.": "คำแนะนำ: การบิลด์ล้มเหลวในโหมดไลต์ คุณสามารถลองสลับไปที่ [โหมดความเข้ากันได้] ในการตั้งค่าการบิลด์แล้วบิลด์ใหม่",
|
|
"Toggle Execution Log": "สลับบันทึกการดำเนินการ",
|
|
"Tsinghua University (China)": "มหาวิทยาลัยชิงหัว (จีน)",
|
|
"UI Language:": "ภาษาของอินเทอร์เฟซ:",
|
|
"UPX Path:": "เส้นทาง UPX:",
|
|
"USTC (China)": "USTC (จีน)",
|
|
"Undo": "เลิกทำ",
|
|
"Unknown": "ไม่ทราบ",
|
|
"Use Custom Commercial Cert (Optional) ": "ใช้ใบรับรองเชิงพาณิชย์ที่กำหนดเอง (ไม่บังคับ)",
|
|
"Use Custom Commercial Cert (Optional) ▸": "ใช้ใบรับรองเชิงพาณิชย์ที่กำหนดเอง (ไม่บังคับ) ▸",
|
|
"Use Installed Version Directly": "ใช้เวอร์ชันที่ติดตั้งโดยตรง",
|
|
"Use Selected Environment": "ใช้สภาพแวดล้อมที่เลือก",
|
|
"Use Virtual Environment": "ใช้สภาพแวดล้อมเสมือน",
|
|
"Version:": "เวอร์ชัน:",
|
|
"View Python": "ดู Python",
|
|
"[ERROR] Additional resource file/directory not found: {path}": "[ERROR] ไม่พบไฟล์/ไดเรกทอรีทรัพยากรเพิ่มเติม: {path}",
|
|
"[ERROR] Build aborted: Insufficient disk space (NoSpaceLeft / Errno 28). Please clean up drive space (at least 5 GB free space recommended) and try again.": "[ERROR] การสร้างถูกยกเลิก: พื้นที่ดิสก์ไม่เพียงพอ (NoSpaceLeft / Errno 28) กรุณาทำความสะอาดพื้นที่ดิสก์ (แนะนำให้มีพื้นที่ว่างอย่างน้อย 5 GB) แล้วลองอีกครั้ง",
|
|
"[ERROR] Build completed, but the following dependencies failed to install:\n\n - {pkgs}\n\nNote: The application might raise ModuleNotFoundError at runtime.": "[ERROR] การสร้างเสร็จสมบูรณ์ แต่การติดตั้ง dependencies ต่อไปนี้ล้มเหลว:\n\n - {pkgs}\n\nหมายเหตุ: แอปพลิเคชันอาจเกิด ModuleNotFoundError เมื่อรันไทม์",
|
|
"[ERROR] Could not locate valid executable product in temporary build directory: {path}": "[ERROR] ไม่พบ executable product ที่ถูกต้องในไดเรกทอรี build ชั่วคราว: {path}",
|
|
"[ERROR] Environment remediation failed: {error}": "[ERROR] การแก้ไขสภาพแวดล้อมล้มเหลว: {error}",
|
|
"[ERROR] Exception occurred during AST parsing: {error}": "[ERROR] เกิดข้อยกเว้นระหว่างการแยกวิเคราะห์ AST: {error}",
|
|
"[ERROR] Failed to create virtual environment. Current Python environment might be missing necessary modules or have restricted permissions.": "[ERROR] ไม่สามารถสร้างสภาพแวดล้อมเสมือนได้ สภาพแวดล้อม Python ปัจจุบันอาจขาดโมดูลที่จำเป็นหรือมีสิทธิ์จำกัด",
|
|
"[ERROR] Failed to export log file: {error}": "[ERROR] ไม่สามารถส่งออกไฟล์บันทึก: {error}",
|
|
"[ERROR] Failed to export preset file: {error}": "[ERROR] ไม่สามารถส่งออกไฟล์ preset: {error}",
|
|
"[ERROR] I/O Exception: {err_msg}": "[ERROR] I/O Exception: {err_msg}",
|
|
"[ERROR] Insufficient disk space (Available: {free:.1f} GB). At least 0.5 GB is required to safely initialize the build environment.": "[ERROR] พื้นที่ดิสก์ไม่เพียงพอ (มีว่าง: {free:.1f} GB) ต้องมีอย่างน้อย 0.5 GB เพื่อเริ่มต้นสภาพแวดล้อม build อย่างปลอดภัย",
|
|
"[ERROR] Output directory is missing write permissions: {error}": "[ERROR] ไดเรกทอรีเอาต์พุตไม่มีสิทธิ์เขียน: {error}",
|
|
"[ERROR] Please load a valid Python source file first!": "[ERROR] กรุณาโหลดไฟล์ซอร์ส Python ที่ถูกต้องก่อน!",
|
|
"[ERROR] Pre-flight check failed:": "[ERROR] การตรวจสอบก่อนเริ่มล้มเหลว:",
|
|
"[ERROR] Preset file format error or corrupted: {error}": "[ERROR] รูปแบบไฟล์ preset ผิดพลาดหรือเสียหาย: {error}",
|
|
"[ERROR] Process error: command or binary missing ({error})": "[ERROR] ข้อผิดพลาดของกระบวนการ: คำสั่งหรือไบนารีหายไป ({error})",
|
|
"[ERROR] Product transfer failed, file might be occupied by system process or lack permission: {error}": "[ERROR] การถ่ายโอนผลิตภัณฑ์ล้มเหลว ไฟล์อาจถูกครอบครองโดยกระบวนการระบบหรือขาดสิทธิ์: {error}",
|
|
"[ERROR] Python installation failed or was cancelled.": "[ERROR] การติดตั้ง Python ล้มเหลวหรือถูกยกเลิก",
|
|
"[ERROR] Python interpreter is invalid or not found: {path}": "[ERROR] ตัวแปล Python ไม่ถูกต้องหรือไม่พบ: {path}",
|
|
"[ERROR] Requirements file not found: {path}": "[ERROR] ไม่พบไฟล์ requirements: {path}",
|
|
"[ERROR] System execution exception: {error}": "[ERROR] ข้อยกเว้นการทำงานของระบบ: {error}",
|
|
"[ERROR] Target file is locked or encrypted by cloud drive. Please decrypt and try again.": "[ERROR] ไฟล์เป้าหมายถูกล็อกหรือเข้ารหัสโดยคลาวด์ไดรฟ์ กรุณาถอดรหัสแล้วลองอีกครั้ง",
|
|
"[ERROR] Target file is running or occupied. Please close the existing application and try again.": "[ERROR] ไฟล์เป้าหมายกำลังทำงานหรือถูกครอบครอง กรุณาปิดแอปพลิเคชันที่มีอยู่แล้วลองอีกครั้ง",
|
|
"[ERROR] The specified icon file does not exist: {path}": "[ERROR] ไม่พบไฟล์ไอคอนที่ระบุ: {path}",
|
|
"[ERROR] Unable to clean up invalid virtual environment:\n Path: {path}\n Error: {error}\n\nPlease manually delete the directory or uncheck 'Keep Local Venv' and retry.": "[ERROR] ไม่สามารถล้างสภาพแวดล้อมเสมือนที่ไม่ถูกต้องได้:\n พาธ: {path}\n ข้อผิดพลาด: {error}\n\nโปรดลบไดเรกทอรีด้วยตนเองหรือยกเลิกการเลือก 'Keep Local Venv' แล้วลองอีกครั้ง",
|
|
"[Environment Error] Build failed: C++ compiler version is incompatible.": "[Environment Error] การ build ล้มเหลว: เวอร์ชันคอมไพเลอร์ C++ เข้ากันไม่ได้",
|
|
"[Environment Error] Python 3.13+ Compiler Requirement.": "[Environment Error] ข้อกำหนดคอมไพเลอร์สำหรับ Python 3.13+",
|
|
"[FAILED] Build interrupted exceptionally!\n\nCommon Troubleshooting:\n1. Environment Mismatch (Most Common): The selected Python version is incompatible with your source code. Please go to [Build Settings] to switch to the Python version you normally use for this code.\n2. Missing Dependencies: Click 'Detailed Mode' above to check for ModuleNotFoundError.\n3. Antivirus Block: Ensure your security software is not blocking the build process.\n\n(Note: This is usually caused by environment/code discrepancies rather than the packaging engine itself. Please check the detailed log for exact reasons.)": "[FAILED] การสร้างถูกขัดจังหวะด้วยข้อยกเว้น!\n\nการแก้ไขปัญหาทั่วไป:\n1. สภาพแวดล้อมไม่ตรงกัน (พบบ่อยที่สุด): เวอร์ชัน Python ที่เลือกเข้ากันไม่ได้กับซอร์สโค้ดของคุณ กรุณาไปที่ [การตั้งค่าการสร้าง] เพื่อเปลี่ยนเป็นเวอร์ชัน Python ที่คุณใช้ปกติสำหรับโค้ดนี้\n2. Dependencies หายไป: คลิก 'โหมดรายละเอียด' ด้านบนเพื่อตรวจสอบ ModuleNotFoundError\n3. โปรแกรมป้องกันไวรัสบล็อก: ตรวจสอบให้แน่ใจว่าซอฟต์แวร์ความปลอดภัยของคุณไม่ได้บล็อกกระบวนการสร้าง\n\n(หมายเหตุ: โดยปกติเกิดจากความไม่สอดคล้องของสภาพแวดล้อม/โค้ด ไม่ใช่ตัวเครื่องมือแพ็กเกจ กรุณาตรวจสอบบันทึกโดยละเอียดสำหรับสาเหตุที่แท้จริง)",
|
|
"[FAILED] Compilation interrupted with exceptions, please click 'Detailed Mode' above the log window for troubleshooting.": "[FAILED] การคอมไพล์ถูกขัดจังหวะด้วยข้อยกเว้น กรุณาคลิก 'โหมดรายละเอียด' ด้านบนหน้าต่างบันทึกเพื่อแก้ไขปัญหา",
|
|
"[INFO] Added '{name}' to Additional Resources.": "[INFO] เพิ่ม '{name}' ลงในทรัพยากรเพิ่มเติม",
|
|
"[INFO] Added {count} resource item(s) to Additional Resources.": "[INFO] เพิ่มรายการทรัพยากร {count} รายการลงในทรัพยากรเพิ่มเติม",
|
|
"[INFO] Analyzing source code and project dependencies...": "[INFO] กำลังวิเคราะห์ซอร์สโค้ดและการพึ่งพาของโปรเจกต์...",
|
|
"[INFO] Applied digital signature with timestamp ({tsa})...": "[INFO] ใช้ลายเซ็นดิจิทัลพร้อม timestamp ({tsa}) แล้ว...",
|
|
"[INFO] Applying smart digital signature...": "[INFO] กำลังใช้ลายเซ็นดิจิทัลอัจฉริยะ...",
|
|
"[INFO] Auto-detected existing virtual environment '{venv}'. 'Keep Local Venv' is checked.": "[INFO] ตรวจพบสภาพแวดล้อมเสมือน '{venv}' ที่มีอยู่โดยอัตโนมัติ ตัวเลือก 'Keep Local Venv' ถูกเลือกไว้",
|
|
"[INFO] Auto-shielded obsolete backport module: '{pkg}' (Built-in in Python {ver})": "[INFO] ปกป้องโมดูล backport ที่ล้าสมัยโดยอัตโนมัติ: '{pkg}' (มีในตัวใน Python {ver})",
|
|
"[INFO] Build Cancelled.": "[INFO] ยกเลิกการสร้างแล้ว",
|
|
"[INFO] Build log exported to: {path}": "[INFO] ส่งออกบันทึกการสร้างไปที่: {path}",
|
|
"[INFO] Compilation completed, archiving built files...": "[INFO] การคอมไพล์เสร็จสิ้น กำลังเก็บถาวรไฟล์ที่สร้าง...",
|
|
"[INFO] Creating virtual environment ({name})...": "[INFO] กำลังสร้างสภาพแวดล้อมเสมือน ({name})...",
|
|
"[INFO] Creating virtual environment...": "[INFO] กำลังสร้างสภาพแวดล้อมเสมือน...",
|
|
"[INFO] Downloading Playwright browsers via mirror: {url}": "[INFO] กำลังดาวน์โหลดเบราว์เซอร์ Playwright ผ่านมิเรอร์: {url}",
|
|
"[INFO] Evaluating system physical memory (Available: {ram:.1f} GB). Adaptive concurrency adjusted: {cores} -> {safe_jobs} ...": "[INFO] กำลังประเมินหน่วยความจำกายภาพของระบบ (ว่าง: {ram:.1f} GB) ปรับความพร้อมกันแบบปรับตัว: {cores} -> {safe_jobs} ...",
|
|
"[INFO] Found compatible MSVC + Windows SDK environment, using native compiler.": "[INFO] พบสภาพแวดล้อม MSVC + Windows SDK ที่เข้ากันได้ ใช้คอมไพเลอร์ดั้งเดิม",
|
|
"[INFO] Found local Clang environment, prioritizing LLVM Clang compiler.": "[INFO] พบสภาพแวดล้อม Clang ในเครื่อง ให้ความสำคัญกับคอมไพเลอร์ LLVM Clang",
|
|
"[INFO] Found local GCC/MinGW-w64 environment, using MinGW64 compiler.": "[INFO] พบสภาพแวดล้อม GCC/MinGW-w64 ในเครื่อง ใช้คอมไพเลอร์ MinGW64",
|
|
"[INFO] Found local MSVC environment, prioritizing native C++ compiler.": "[INFO] พบสภาพแวดล้อม MSVC ในเครื่อง ให้ความสำคัญกับคอมไพเลอร์ C++ ดั้งเดิม",
|
|
"[INFO] Found local Zig environment, letting Nuitka manage C backend compilation.": "[INFO] พบสภาพแวดล้อม Zig ในเครื่อง ให้ Nuitka จัดการคอมไพล์แบ็กเอนด์ C",
|
|
"[INFO] Freeing up space, cleaning temporary build environment...": "[INFO] กำลังเพิ่มพื้นที่ว่าง ทำความสะอาดสภาพแวดล้อมการสร้างชั่วคราว...",
|
|
"[INFO] Initializing isolated build environment...": "[INFO] กำลังเริ่มต้นสภาพแวดล้อมการสร้างแบบแยกส่วน...",
|
|
"[INFO] Installing build environment and project dependencies ({count} packages): {pkgs}": "[INFO] กำลังติดตั้งสภาพแวดล้อมการสร้างและการพึ่งพาของโปรเจกต์ ({count} แพ็กเกจ): {pkgs}",
|
|
"[INFO] Lite mode enabled, applying bytecode optimization (-OO) and stripping dev modules...": "[INFO] เปิดใช้โหมด Lite ใช้การปรับไบต์โค้ด (-OO) และลบโมดูล dev...",
|
|
"[INFO] MSVC 14.3+ not detected. Nuitka will use/download MinGW64 toolchain (Python {v}).": "[INFO] ไม่พบ MSVC 14.3+ Nuitka จะใช้/ดาวน์โหลดชุดเครื่องมือ MinGW64 (Python {v})",
|
|
"[INFO] No local C compiler detected. Nuitka will automatically download and manage a compatible MinGW-w64 toolchain.": "[INFO] ไม่พบคอมไพเลอร์ C ในเครื่อง Nuitka จะดาวน์โหลดและจัดการชุดเครื่องมือ MinGW-w64 ที่เข้ากันได้โดยอัตโนมัติ",
|
|
"[INFO] Nuitka Tip: If prompted to download GCC/MinGW compiler on first build, please ensure stable network connection.": "[INFO] เคล็ดลับ Nuitka: หากได้รับแจ้งให้ดาวน์โหลดคอมไพเลอร์ GCC/MinGW ในการสร้างครั้งแรก โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่อเครือข่ายที่เสถียร",
|
|
"[INFO] Old venv renamed to: {name}": "[INFO] เปลี่ยนชื่อ venv เก่าเป็น: {name}",
|
|
"[INFO] Performing pre-flight environment checks...": "[INFO] กำลังตรวจสอบสภาพแวดล้อมก่อนเริ่มต้น...",
|
|
"[INFO] Playwright detected. Installing built-in browsers (PLAYWRIGHT_BROWSERS_PATH=0)...": "[INFO] ตรวจพบ Playwright กำลังติดตั้งเบราว์เซอร์ในตัว (PLAYWRIGHT_BROWSERS_PATH=0)...",
|
|
"[INFO] Python 3.13+ detected: Using Zig compiler (--zig) as C backend.": "[INFO] ตรวจพบ Python 3.13+: ใช้คอมไพเลอร์ Zig (--zig) เป็นแบ็กเอนด์ C",
|
|
"[INFO] Python 3.13+ detected: Using Zig compiler (--zig) as native backend.": "[INFO] ตรวจพบ Python 3.13+: ใช้คอมไพเลอร์ Zig (--zig) เป็นแบ็กเอนด์ดั้งเดิม",
|
|
"[INFO] Python interpreter path: {path}": "[INFO] พาธของอินเทอร์พรีเตอร์ Python: {path}",
|
|
"[INFO] Resolving project dependencies...": "[INFO] กำลังแก้ไขการพึ่งพาของโปรเจกต์...",
|
|
"[INFO] Retrying Playwright browser download via official CDN...": "[INFO] กำลังลองดาวน์โหลดเบราว์เซอร์ Playwright ผ่าน CDN อย่างเป็นทางการอีกครั้ง...",
|
|
"[INFO] Reusing existing virtual environment...": "[INFO] ใช้สภาพแวดล้อมเสมือนที่มีอยู่ซ้ำ...",
|
|
"[INFO] Reusing existing virtual environment: {path}": "[INFO] กำลังใช้สภาพแวดล้อมเสมือนเดิม: {path}",
|
|
"[INFO] Scanning project source code via AST engine...": "[INFO] กำลังสแกนซอร์สโค้ดโปรเจกต์ด้วย AST engine...",
|
|
"[INFO] Starting {engine} engine to compile binary files...": "[INFO] กำลังเริ่ม {engine} engine เพื่อคอมไพล์ไฟล์ไบนารี...",
|
|
"[INFO] Stripping icon parameters and automatically rebuilding...": "[INFO] กำลังลบพารามิเตอร์ไอคอนและสร้างใหม่โดยอัตโนมัติ...",
|
|
"[INFO] Successfully installed compatible versions.": "[INFO] ติดตั้งเวอร์ชันที่เข้ากันได้สำเร็จ",
|
|
"[INFO] Switching to backup PyPI source for retrieval: {url}": "[INFO] กำลังสลับไปยังแหล่ง PyPI สำรองเพื่อดึงข้อมูล: {url}",
|
|
"[INFO] Synchronizing and upgrading pip package manager...": "[INFO] กำลังซิงโครไนซ์และอัปเกรดตัวจัดการแพ็กเกจ pip...",
|
|
"[INFO] Tip: Executables without commercial signatures might be falsely flagged by Windows Defender/Antivirus.": "[INFO] เคล็ดลับ: ไฟล์ปฏิบัติการที่ไม่มีลายเซ็นเชิงพาณิชย์อาจถูกแจ้งเตือนโดย Windows Defender/โปรแกรมป้องกันไวรัส",
|
|
"[INFO] Using MinGW64 compiler (--mingw64) for C backend.": "[INFO] ใช้คอมไพเลอร์ MinGW64 (--mingw64) สำหรับแบ็กเอนด์ C",
|
|
"[INFO] Using MinGW64 compiler.": "[INFO] ใช้คอมไพเลอร์ MinGW64",
|
|
"[INFO] Validating output files and generating final product...": "[INFO] กำลังตรวจสอบไฟล์เอาต์พุตและสร้างผลิตภัณฑ์สุดท้าย...",
|
|
"[SUCCESS] Compilation completed, output path: {path}": "[SUCCESS] การคอมไพล์เสร็จสมบูรณ์ พาธเอาต์พุต: {path}",
|
|
"[SUCCESS] Digital signature applied successfully!": "[SUCCESS] ใช้ลายเซ็นดิจิทัลสำเร็จ!",
|
|
"[Syntax Error] Source code contains syntax errors, compilation aborted:\n - File: {file}\n - Type: {type}\n - Line: Line {line}\n - Detail: {desc}\n\nTip: Please ensure the source code runs locally before packaging.": "[Syntax Error] ซอร์สโค้ดมีข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์ การคอมไพล์ถูกยกเลิก:\n - ไฟล์: {file}\n - ประเภท: {type}\n - บรรทัด: บรรทัดที่ {line}\n - รายละเอียด: {desc}\n\nเคล็ดลับ: โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าซอร์สโค้ดทำงานได้ในเครื่องก่อนแพ็กเกจ",
|
|
"[WARN] 'multiprocessing' module detected. Ensure 'multiprocessing.freeze_support()' is called under 'if __name__ == \"__main__\":' to prevent infinite process loops (fork bombs).": "[WARN] ตรวจพบโมดูล 'multiprocessing' โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เรียก 'multiprocessing.freeze_support()' ภายใต้ 'if __name__ == \"__main__\":' เพื่อป้องกันการวนซ้ำของกระบวนการไม่รู้จบ (fork bombs)",
|
|
"[WARN] AST Analysis Exception: {error}": "[WARN] ข้อยกเว้นการวิเคราะห์ AST: {error}",
|
|
"[WARN] Command timeout (>{timeout}s)": "[WARN] คำสั่งหมดเวลา (> {timeout} วินาที)",
|
|
"[WARN] Detected 'requests' or 'httpx'. Auto-bundling 'certifi' certificates to prevent SSL errors.": "[WARN] ตรวจพบ 'requests' หรือ 'httpx' กำลังรวมใบรับรอง 'certifi' โดยอัตโนมัติเพื่อป้องกันข้อผิดพลาด SSL",
|
|
"[WARN] Failed to delete invalid venv, attempting to rename: {error}": "[WARN] ลบ venv ที่ไม่ถูกต้องล้มเหลว พยายามเปลี่ยนชื่อ: {error}",
|
|
"[WARN] Failed to purge invalid environment, falling back to temp sandbox: {error}": "[WARN] ล้างสภาพแวดล้อมที่ไม่ถูกต้องล้มเหลว กำลังใช้แซนด์บ็อกซ์ชั่วคราว: {error}",
|
|
"[WARN] Icon conversion to .icns failed, building without icon.": "[WARN] การแปลงไอคอนเป็น .icns ล้มเหลว กำลังสร้างโดยไม่มีไอคอน",
|
|
"[WARN] Icon resource writing blocked (possibly locked by system/antivirus), triggering fallback protection...": "[WARN] การเขียนทรัพยากรไอคอนถูกบล็อก (อาจถูกล็อกโดยระบบ/โปรแกรมป้องกันไวรัส) กำลังเรียกใช้การป้องกันแบบสำรอง...",
|
|
"[WARN] Low disk space detected on build target drive (Available: {free:.1f} GB, >= 5.0 GB recommended). Build process may interrupt due to disk exhaustion.": "[WARN] ตรวจพบพื้นที่ดิสก์ต่ำบนไดรฟ์เป้าหมายการสร้าง (ว่าง: {free:.1f} GB, แนะนำ >= 5.0 GB) กระบวนการสร้างอาจถูกขัดจังหวะเนื่องจากดิสก์เต็ม",
|
|
"[WARN] Low disk space detected: {free:.1f} GB available": "[WARN] ตรวจพบพื้นที่ดิสก์เหลือน้อย: {free:.1f} GB",
|
|
"[WARN] Memory allocation exception caught (ZstdError / OOM). Triggering memory protection fallback: Retrying in single-thread mode...": "[WARN] จับข้อยกเว้นการจัดสรรหน่วยความจำ (ZstdError / OOM) กำลังเรียกใช้การป้องกันหน่วยความจำแบบสำรอง: ลองใหม่ในโหมดเธรดเดียว...",
|
|
"[WARN] Package '{pkg}' failed to install, skipping...": "[WARN] แพ็กเกจ '{pkg}' ติดตั้งไม่สำเร็จ กำลังข้าม...",
|
|
"[WARN] Pause code injection exception: {error}": "[WARN] ข้อยกเว้นการแทรกโค้ดหยุดชั่วคราว: {error}",
|
|
"[WARN] Playwright browser installation failed across all sources, build will proceed with risk...": "[WARN] การติดตั้งเบราว์เซอร์ Playwright ล้มเหลวในทุกแหล่ง กระบวนการสร้างจะดำเนินต่อไปพร้อมความเสี่ยง...",
|
|
"[WARN] Python 3.13+ (32-bit) requires Visual Studio 2022 with Windows SDK. Build will attempt with current environment.": "[WARN] Python 3.13+ (32-bit) ต้องใช้ Visual Studio 2022 พร้อม Windows SDK การ build จะพยายามด้วยสภาพแวดล้อมปัจจุบัน",
|
|
"[WARN] Python environment info detection fallback: {error}": "[WARN] การตรวจจับข้อมูลสภาพแวดล้อม Python สำรอง: {error}",
|
|
"[WARN] Read requirements.txt warning: {error}": "[WARN] คำเตือนการอ่าน requirements.txt: {error}",
|
|
"[WARN] Shared directory invalid, falling back to isolated environment mode.": "[WARN] ไดเรกทอรีที่ใช้ร่วมกันไม่ถูกต้อง เปลี่ยนเป็นโหมดสภาพแวดล้อมแบบแยก",
|
|
"[WARN] Shared directory lacks write permissions, falling back to isolated mode.": "[WARN] ไดเรกทอรีที่ใช้ร่วมกันไม่มีสิทธิ์เขียน เปลี่ยนเป็นโหมดแบบแยก",
|
|
"[WARN] Smart signing failed, but build output is retained.": "[WARN] การลงนามอัจฉริยะล้มเหลว แต่ยังคงเก็บเอาต์พุตการสร้างไว้",
|
|
"[WARN] Some dependencies failed to install, build will proceed with risk...": "[WARN] การติดตั้ง dependencies บางตัวล้มเหลว การ build จะดำเนินการต่อไปโดยมีความเสี่ยง...",
|
|
"[WARN] Specified versions failed to install. Stripping version constraints for automatic compatibility match...": "[WARN] การติดตั้งเวอร์ชันที่ระบุล้มเหลว กำลังลบข้อจำกัดเวอร์ชันเพื่อให้เข้ากันได้โดยอัตโนมัติ...",
|
|
"[WARN] Strongly recommend checking [Virtual Environment] to maximize lite mode effect.": "[WARN] แนะนำอย่างยิ่งให้ตรวจสอบ [Virtual Environment] เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพของโหมด lite ให้สูงสุด",
|
|
"[WARN] System Python write permission restricted. Retrying with '--user' mode...": "[WARN] สิทธิ์การเขียนของ Python ระบบถูกจำกัด กำลังลองใหม่ด้วยโหมด '--user'...",
|
|
"[WARN] System low memory detected (zstd memory allocation failed). Automatically retrying in single-thread low-memory mode...": "[WARN] ตรวจพบหน่วยความจำระบบต่ำ (การจัดสรรหน่วยความจำ zstd ล้มเหลว) กำลังลองใหม่โดยอัตโนมัติในโหมดหน่วยความจำต่ำแบบเธรดเดียว...",
|
|
"[WARN] Target project is in a Cloud Sync directory (e.g. OneDrive/Dropbox). Cloud sync may temporarily lock build files.": "[WARN] โปรเจกต์เป้าหมายอยู่ในไดเรกทอรี Cloud Sync (เช่น OneDrive/Dropbox) การซิงก์คลาวด์อาจล็อกไฟล์ build ชั่วคราว",
|
|
"[WARN] Timestamp server connection timed out, performing local fast signing...": "[WARN] การเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ timestamp หมดเวลา กำลังลงนามแบบเร็วในเครื่อง...",
|
|
"[WARN] Usage of '__file__' detected. In PyInstaller One-File mode, use 'sys._MEIPASS' to reliably locate bundled resource files!": "[WARN] ตรวจพบการใช้ '__file__' ในโหมด One-File ของ PyInstaller ควรใช้ 'sys._MEIPASS' เพื่อค้นหาไฟล์ทรัพยากรที่รวมอยู่ได้อย่างน่าเชื่อถือ!",
|
|
"\\nProgram execution completed, press Enter to exit...": "\\nการทำงานของโปรแกรมเสร็จสิ้น กด Enter เพื่อออก..."
|
|
}
|