QPyPack/qpypack/locales/es_ES.json

{
  " [Console]": "[Consola]",
  " [No Console]": "[Sin Consola]",
  "* Nuitka Auto-manages C Compiler": "* Nuitka gestiona automáticamente el compilador C",
  "* Sponsorship is completely voluntary, serves as an unconditional encouragement to the open-source community, and involves no commercial commitments. Thank you for your support!": "* El patrocinio es completamente voluntario, sirve como un estímulo incondicional para la comunidad de código abierto y no implica compromisos comerciales. ¡Gracias por tu apoyo!",
  "<b><span style='color:#16a34a;'> Detected locally:</span></b><br><span style='color:#475569; font-family:Consolas;'>{path}</span><br><span style='color:#16a34a; font-size:11px;'>Ready to switch directly without re-downloading.</span>": "<b><span style='color:#16a34a;'> Detectado localmente:</span></b><br><span style='color:#475569; font-family:Consolas;'>{path}</span><br><span style='color:#16a34a; font-size:11px;'>Listo para cambiar directamente sin volver a descargar.</span>",
  "<b><span style='color:#16a34a;'>✔ Detected locally:</span></b><br><span style='color:#475569; font-family:Consolas;'>{path}</span><br><span style='color:#16a34a; font-size:11px;'>Ready to switch directly without re-downloading.</span>": "<b><span style='color:#16a34a;'>✔ Detectado localmente:</span></b><br><span style='color:#475569; font-family:Consolas;'>{path}</span><br><span style='color:#16a34a; font-size:11px;'>Listo para cambiar directamente sin volver a descargar.</span>",
  "<b>Are you sure you want to reset all preferences?</b><br><span style='color:#64748b; font-size:12px;'>All settings will be restored to default state.</span>": "<b>¿Estás seguro de que quieres restablecer todas las preferencias?</b><br><span style='color:#64748b; font-size:12px;'>Todos los ajustes se restaurarán al estado predeterminado.</span>",
  "<b>Found {count} virtual environment(s) for the current project:</b><br><span style='color:#64748b; font-size:11px;'>{paths}</span><br><br>Are you sure you want to delete them to free up disk space?": "<b>Se encontraron {count} entorno(s) virtual(es) para el proyecto actual:</b><br><span style='color:#64748b; font-size:11px;'>{paths}</span><br><br>¿Estás seguro de que quieres eliminarlos para liberar espacio en disco?",
  "<b>Python Environment Installed Successfully!</b><br><br>System environment variables updated. Recommended to exit and restart the software to apply changes.": "<b>¡Entorno de Python instalado con éxito!</b><br><br>Se actualizaron las variables de entorno del sistema. Se recomienda salir y reiniciar el software para aplicar los cambios.",
  "<b>Python Environment Management</b><br><span style='color:#475569; font-size:12px; line-height:1.6;'>Supports switching locally detected Python environments or downloading new versions.</span>": "<b>Gestión del entorno de Python</b><br><span style='color:#475569; font-size:12px; line-height:1.6;'>Admite cambiar entre entornos de Python detectados localmente o descargar nuevas versiones.</span>",
  "<b>Python Environment Required</b><br><span style='color:#475569; font-size:12px; line-height:1.6;'>Application build depends on a Python interpreter.<br>Please select a version to automatically download, install, and configure environment variables.</span>": "<b>Se requiere entorno de Python</b><br><span style='color:#475569; font-size:12px; line-height:1.6;'>La compilación de la aplicación depende de un intérprete de Python.<br>Selecciona una versión para descargar, instalar y configurar automáticamente las variables de entorno.</span>",
  "<b>Python is not detected on your system!</b><br><br>QPyPack requires a Python environment to compile your code.<br>If you haven't installed Python, please download and install it (remember to check <b>'Add Python.exe to PATH'</b> during installation).": "<b>¡No se detectó Python en tu sistema!</b><br><br>QPyPack requiere un entorno de Python para compilar tu código.<br>Si no has instalado Python, descárgalo e instálalo (recuerda marcar <b>'Agregar Python.exe a PATH'</b> durante la instalación).",
  "<b>Python is not detected on your system!</b><br><br>QPyPack requires a Python environment to compile your code.<br>If you haven't installed Python, please download and install it.": "<b>¡No se detectó Python en tu sistema!</b><br><br>QPyPack requiere un entorno de Python para compilar tu código.<br>Si no has instalado Python, descárgalo e instálalo.",
  "<b>Recommendation:</b> Python <b>3.11.9</b> is recommended for optimal build compatibility and engine support.": "<b>Recomendación:</b> Se recomienda Python <b>3.11.9</b> para una compatibilidad óptima de compilación y soporte del motor.",
  "<div style=\"margin-bottom: 5px;\"><b>Interpreter</b></div><span style=\"color:#6b7280;\">Auto-detecting system environment and OS support matrix...</span>": "<div style=\"margin-bottom: 5px;\"><b>Intérprete</b></div><span style=\"color:#6b7280;\">Detectando automáticamente el entorno del sistema y la matriz de soporte del SO...</span>",
  "AST Scan": "Escaneo AST",
  "AST scan completed, found {count} dependencies.": "Escaneo AST completado, se encontraron {count} dependencias.",
  "AWS PyPI Mirror (US/EU)": "Espejo PyPI de AWS (EE. UU./UE)",
  "About": "Acerca de",
  "Active backport conflicts detected ({count}): {pkgs}": "Conflictos de backport activos detectados ({count}): {pkgs}",
  "Add Backport Rule": "Agregar regla de backport",
  "Add Dir": "Agregar directorio",
  "Add File": "Agregar archivo",
  "Add Mapping": "Agregar mapeo",
  "Additional Resources (Drag & Drop Supported)": "Recursos adicionales (se admite arrastrar y soltar)",
  "Aliyun Cloud (China)": "Nube Aliyun (China)",
  "Analyze Dependencies (AST)": "Analizar dependencias (AST)",
  "App Icon:": "Icono de la aplicación:",
  "App Metadata & Presets": "Metadatos y ajustes preestablecidos de la aplicación",
  "Apple Silicon (M-Series) & Intel": "Apple Silicon (serie M) e Intel",
  "Apple Silicon (M1/M2) & Intel": "Apple Silicon (M1/M2) e Intel",
  "Attention: Please check the log for details.": "Atención: Por favor, revise el registro para más detalles.",
  "Author/Company:": "Autor/Empresa:",
  "Auto Extract Icon": "Extraer icono automáticamente",
  "Auto-applies digital signature to built app, eliminating 'Unknown Publisher' warning": "Aplica automáticamente firma digital a la aplicación compilada, eliminando la advertencia de 'Editor desconocido'",
  "Auto-patched missing ({count}): {pkgs}": "Parches faltantes auto-aplicados ({count}): {pkgs}",
  "Auto-save Build Log": "Guardar registro de compilación automáticamente",
  "Backport exclusion rules have been reset to defaults.": "Las reglas de exclusión de backport se han restablecido a los valores predeterminados.",
  "Backup PIP Index:": "Índice PIP de respaldo:",
  "Browse": "Examinar",
  "Build Cancelled": "Compilación cancelada",
  "Build Engine:": "Motor de compilación:",
  "Build Failed": "Compilación fallida",
  "Build Settings": "Configuración de compilación",
  "Build Successful": "Compilación exitosa",
  "Build engine packages ({count}): {pkgs}": "Paquetes del motor de compilación ({count}): {pkgs}",
  "CPU Cores:": "Núcleos de CPU:",
  "Cancel": "Cancelar",
  "Cancel & Return": "Cancelar y volver",
  "Cert Password:": "Contraseña del certificado:",
  "Certificate Subject (e.g. My Company):": "Asunto del certificado (p. ej., Mi empresa):",
  "Certificate generated successfully!": "¡Certificado generado exitosamente!",
  "Certificate password": "Contraseña del certificado",
  "Check log output below for troubleshooting.": "Consulte la salida del registro a continuación para solucionar problemas.",
  "Clean Temporary Cache After Build": "Limpiar caché temporal después de compilar",
  "Clear All": "Borrar todo",
  "Clear Local Venvs": "Limpiar venvs locales",
  "Clear Log": "Borrar registro",
  "Clear Virtual Environments": "Limpiar entornos virtuales",
  "Click to automatically download, install Python, and configure system environment variables.": "Haga clic para descargar, instalar Python y configurar las variables de entorno del sistema automáticamente.",
  "Code Signing": "Firma de código",
  "Comma separated (e.g. pandas, PyQt5)": "Separados por comas (ej. pandas, PyQt5)",
  "Comma separated (e.g. tkinter, matplotlib)": "Separados por comas (ej. tkinter, matplotlib)",
  "Commercial PFX File:": "Archivo PFX comercial:",
  "Compatibility Mode (Default)": "Modo de compatibilidad (predeterminado)",
  "Compatibility depends on build environment glibc version.": "La compatibilidad depende de la versión de glibc del entorno de compilación.",
  "Concise Log Output": "Salida de registro concisa",
  "Concise Mode": "Modo conciso",
  "Config preset exported to: {path}": "Ajustes preestablecidos exportados a: {path}",
  "Config preset imported successfully.": "Ajustes preestablecidos importados correctamente.",
  "Configure Build Settings": "Configurar ajustes de compilación",
  "Configure Manually": "Configurar manualmente",
  "Confirm Password:": "Confirmar contraseña:",
  "Contents Directory (--contents-directory):": "Directorio de contenido (--contents-directory):",
  "Copy": "Copiar",
  "Create": "Crear",
  "Create Self-Signed Cert": "Crear certificado autofirmado",
  "Custom Directory": "Directorio personalizado",
  "Cut": "Cortar",
  "Declared in requirements.txt ({count}): {pkgs}": "Declarado en requirements.txt ({count}): {pkgs}",
  "Declared in requirements.txt: None": "Declarado en requirements.txt: Ninguno",
  "Delete All": "Eliminar todo",
  "Deleting...": "Eliminando...",
  "Dependencies": "Dependencias",
  "Dependency Missing Warning: {pkgs} failed to install. Check log for details.": "Advertencia de dependencia faltante: {pkgs} no se pudo instalar. Consulte el registro para más detalles.",
  "Description:": "Descripción:",
  "Desktop Application": "Aplicación de escritorio",
  "Detailed Mode": "Modo detallado",
  "Detected multiple entry scripts in project. Please select one to build:": "Se detectaron múltiples scripts de entrada en el proyecto. Seleccione uno para compilar:",
  "Directory": "Directorio",
  "Discovered via scanner ({count}): {pkgs}": "Descubierto mediante escáner ({count}): {pkgs}",
  "Disk space critically low: {free:.1f}GB < {min:.1f}GB": "Espacio en disco críticamente bajo: {free:.1f}GB < {min:.1f}GB",
  "Double-click to edit target path; Drag & drop supported": "Haga doble clic para editar la ruta de destino; se admite arrastrar y soltar",
  "Double-click to edit target path; Drag & drop supported. Use 'Export Preset' to save for reuse.": "Doble clic para editar la ruta de destino; se admite arrastrar y soltar. Use 'Exportar ajustes preestablecidos' para guardar para reutilizar.",
  "Download New Version": "Descargar nueva versión",
  "Download Python": "Descargar Python",
  "Download complete. Starting Python installation...": "Descarga completada. Iniciando instalación de Python...",
  "Downloading Python {ver}... Please wait.": "Descargando Python {ver}... Por favor, espere.",
  "Drag & Drop Python script (.py/.pyw) here\nor Click to Browse": "Arrastre y suelte el script de Python (.py/.pyw) aquí\no haga clic para examinar",
  "Drop Python source code to start": "Suelte el código fuente de Python para comenzar",
  "Edit Path": "Editar ruta",
  "Enable Automatic Backport Isolation": "Habilitar aislamiento automático de backport",
  "Enable Smart Code Signing": "Habilitar firma de código inteligente",
  "Enable UPX Compression": "Habilitar compresión UPX",
  "Engine": "Motor",
  "Engine & Environment": "Motor y entorno",
  "Environment Analysis": "Análisis de entorno",
  "Environment Analysis & Remediation": "Análisis y corrección de entorno",
  "Error": "Error",
  "Exclude Modules:": "Excluir módulos:",
  "Execution Log": "Registro de ejecución",
  "Execution Mode": "Modo de ejecución",
  "Exit Now": "Salir ahora",
  "Export Log...": "Exportar registro...",
  "Export Preset...": "Exportar ajustes preestablecidos...",
  "Failed to generate certificate.": "No se pudo generar el certificado.",
  "File": "Archivo",
  "Folder Mode (--onedir)": "Modo carpeta (--onedir)",
  "Full backward compatibility": "Compatibilidad total con versiones anteriores",
  "Generate": "Generar",
  "GitHub Repository": "Repositorio de GitHub",
  "Global configuration has been reset.": "La configuración global se ha restablecido.",
  "Hidden Imports:": "Importaciones ocultas:",
  "Hide Console (--noconsole)": "Ocultar consola (--noconsole)",
  "Hide Custom Cert Settings ": "Ocultar configuración de certificado personalizado",
  "Hide Custom Cert Settings ▾": "Ocultar configuración de certificados personalizados ▾",
  "Huawei Cloud (China)": "Huawei Cloud (China)",
  "Icon file not found: {path}": "Archivo de icono no encontrado: {path}",
  "Import Name": "Nombre de importación",
  "Import Preset...": "Importar ajuste preestablecido...",
  "Import name (e.g. cv2):": "Nombre de importación (p. ej., cv2):",
  "Independent Developer": "Desarrollador independiente",
  "Initializing build...": "Inicializando compilación...",
  "Inspect Interpreter Environment": "Inspeccionar entorno del intérprete",
  "Install Complete": "Instalación completada",
  "Install requirements.txt": "Instalar requirements.txt",
  "Internal directory name for dependencies (default: _internal)": "Nombre de directorio interno para dependencias (predeterminado: _internal)",
  "Interpreter inspection passed: No active backport conflicts detected.": "Inspección del intérprete superada: no se detectaron conflictos de backport activos.",
  "Interpreter:": "Intérprete:",
  "Invalid syntax": "Sintaxis no válida",
  "Isolated Environment": "Entorno aislado",
  "Issues & Feedback": "Problemas y comentarios",
  "Keep Local Venv": "Conservar venv local",
  "Later": "Más tarde",
  "Leave blank to auto-detect from environment variables": "Dejar en blanco para detectar automáticamente desde variables de entorno",
  "Leave blank to auto-detect system default Python": "Dejar en blanco para detectar automáticamente el Python predeterminado del sistema",
  "Leave blank to auto-match script name": "Dejar en blanco para coincidir automáticamente con el nombre del script",
  "Leave blank to auto-search requirements.txt in current directory": "Dejar en blanco para buscar automáticamente requirements.txt en el directorio actual",
  "Legacy macOS Compatible": "Compatible con macOS heredado",
  "Lite Mode (Smaller size)": "Modo ligero (tamaño más pequeño)",
  "Loaded Project: {name} | Entry: {entry}": "Proyecto cargado: {name} | Entrada: {entry}",
  "Loaded: {filename}": "Cargado: {filename}",
  "Locally Detected Pythons": "Pythons detectados localmente",
  "Lock Core Dependencies": "Bloquear dependencias principales",
  "Log saved to: {path}": "Registro guardado en: {path}",
  "Manifest complete (No missing packages)": "Manifiesto completo (sin paquetes faltantes)",
  "Maximum compatibility. Recommended for apps with complex dynamic imports.": "Compatibilidad máxima. Recomendado para aplicaciones con importaciones dinámicas complejas.",
  "Min Python Ver": "Versión mínima de Python",
  "Minimum Built-in Python Version (e.g. 3.4):": "Versión mínima de Python integrada (p. ej., 3.4):",
  "Mirrors & Scanner": "Espejos y escáner",
  "Modern Cross-Platform Python Application Packager": "Empaquetador de aplicaciones Python multiplataforma moderno",
  "Modern Cross-Platform Python Packaging GUI Powered by PyInstaller & Nuitka": "GUI de empaquetado de Python multiplataforma moderna impulsada por PyInstaller y Nuitka",
  "No Windows 7 Support": "Sin soporte para Windows 7",
  "No environment conflicts detected.": "No se detectaron conflictos de entorno.",
  "No local Python environments detected.": "No se detectaron entornos de Python locales.",
  "No local virtual environments found to clean.": "No se encontraron entornos virtuales locales para limpiar.",
  "No log content.": "Sin contenido de registro.",
  "Nuitka  Compiles source code into native C/C++ binary. Produces smaller package size, faster execution, and deep anti-decompilation protection (requires C compiler).": "Nuitka  Compila el código fuente en un binario nativo C/C++. Produce un tamaño de paquete más pequeño, ejecución más rápida y protección profunda contra la descompilación (requiere compilador C).",
  "Nuitka Version:": "Versión de Nuitka:",
  "Nuitka — Compiles source code into native C/C++ binary. Produces smaller package size, faster execution, and deep anti-decompilation protection (requires C compiler).": "Nuitka: compila el código fuente en un binario nativo C/C++. Produce un tamaño de paquete más pequeño, una ejecución más rápida y una protección profunda contra la descompilación (requiere compilador C).",
  "OK": "OK",
  "OS Support Matrix:": "Matriz de soporte de SO:",
  "Obsolete Backport Exclusion Rules": "Reglas de exclusión de backports obsoletos",
  "One-Click Download & Install": "Descarga e instalación con un clic",
  "One-Click Install": "Instalación con un clic",
  "One-File Mode (--onefile)": "Modo de archivo único (--onefile)",
  "Only supported on Windows.": "Solo compatible con Windows.",
  "Open Directory": "Abrir directorio",
  "Open output directory or reset workspace.": "Abrir directorio de salida o restablecer espacio de trabajo.",
  "Optimization & Security": "Optimización y seguridad",
  "Output Location": "Ubicación de salida",
  "Output Location:": "Ubicación de salida:",
  "Output Name:": "Nombre de salida:",
  "Output directory not writable: {error}": "Directorio de salida sin permisos de escritura: {error}",
  "Package Map": "Mapa de paquetes",
  "Package Mappings & Rules": "Mapeos y reglas de paquetes",
  "Package Name": "Nombre del paquete",
  "Package Name (e.g. pathlib):": "Nombre del paquete (p. ej., pathlib):",
  "Package Name Mappings": "Mapeos de nombres de paquetes",
  "Package mappings have been reset to defaults.": "Las asignaciones de paquetes se han restablecido a los valores predeterminados.",
  "Packaging Mode:": "Modo de empaquetado:",
  "Parsing metadata...": "Analizando metadatos...",
  "Password cannot be empty!": "¡La contraseña no puede estar vacía!",
  "Password:": "Contraseña:",
  "Passwords do not match!": "¡Las contraseñas no coinciden!",
  "Paste": "Pegar",
  "Performance Optimization": "Optimización de rendimiento",
  "Platform Support Matrix:": "Matriz de soporte de plataformas:",
  "Preferences": "Preferencias",
  "Preferences & System Behavior": "Preferencias y comportamiento del sistema",
  "Preparing engine...": "Preparando el motor...",
  "Primary PIP Index:": "Índice PIP principal:",
  "Project-specific. Not saved to global preferences. Use 'Export Preset' to save config.": "Específico del proyecto. No se guarda en las preferencias globales. Use 'Exportar ajuste preestablecido' para guardar la configuración.",
  "PyInstaller  Bundles Python interpreter and bytecode. Fast build speed, zero configuration (no C compiler needed), and excellent compatibility.": "PyInstaller  Agrupa el intérprete de Python y el bytecode. Velocidad de compilación rápida, configuración cero (no se necesita compilador C) y excelente compatibilidad.",
  "PyInstaller Version:": "Versión de PyInstaller:",
  "PyInstaller — Bundles Python interpreter and bytecode. Fast build speed, zero configuration (no C compiler needed), and excellent compatibility.": "PyInstaller — Agrupa el intérprete de Python y el bytecode. Velocidad de compilación rápida, configuración cero (no se necesita compilador C) y excelente compatibilidad.",
  "PyPI Home": "Inicio de PyPI",
  "PyPI Official (Global Default)": "PyPI oficial (predeterminado global)",
  "PyPI Package Name": "Nombre del paquete PyPI",
  "PyPI package name for [{imp_name}]:": "Nombre del paquete PyPI para [{imp_name}]:",
  "Python 3.10.11": "Python 3.10.11",
  "Python 3.11.10 (Recommended)": "Python 3.11.10 (Recomendado)",
  "Python 3.11.9 (Recommended)": "Python 3.11.9 (Recomendado)",
  "Python 3.12.4": "Python 3.12.4",
  "Python 3.12.9": "Python 3.12.9",
  "Python 3.13.0": "Python 3.13.0",
  "Python 3.13.5 (Stable)": "Python 3.13.5 (Estable)",
  "Python 3.14.3 (Newest)": "Python 3.14.3 (Más reciente)",
  "Python 3.14.6 (Experimental)": "Python 3.14.6 (Experimental)",
  "Python 3.8.10 (Win7 Support)": "Python 3.8.10 (Soporte Win7)",
  "Python 3.9.13": "Python 3.9.13",
  "Python Environment Management": "Gestión del entorno de Python",
  "Python Environment Required": "Entorno de Python requerido",
  "Python Packaging, Reimagined.": "Empaquetado de Python, reinventado.",
  "Python TestPyPI": "Python TestPyPI",
  "Python installed. Please restart QPyPack manually later.": "Python instalado. Por favor, reinicie QPyPack manualmente más tarde.",
  "Python interpreter not found: {path}": "Intérprete de Python no encontrado: {path}",
  "QPyPack Developer": "Desarrollador de QPyPack",
  "QPyPack is a free and open-source tool. If it has improved your efficiency or solved packaging problems, consider buying the author a coffee!": "QPyPack es una herramienta gratuita y de código abierto. Si ha mejorado su eficiencia o resuelto problemas de empaquetado, ¡considere invitar al autor a un café!",
  "RAM critically low: {free:.1f}GB < 1GB": "RAM críticamente baja: {free:.1f}GB < 1GB",
  "Ready, waiting for build.": "Listo, esperando la compilación.",
  "Reason: MinGW64 is no longer supported on Python 3.13+. Please ensure Zig or VS 2022 is installed.": "Motivo: MinGW64 ya no es compatible con Python 3.13+. Asegúrese de que Zig o VS 2022 esté instalado.",
  "Reason: Python 3.11+ requires Visual Studio 2022 (MSVC 14.3) with Windows SDK.": "Motivo: Python 3.11+ requiere Visual Studio 2022 (MSVC 14.3) con Windows SDK.",
  "Rebuild": "Recompilar",
  "Recommendation: 6+ chars, alphanumeric, '-' and '_' only. Avoid spaces or Chinese to prevent signing errors.": "Recomendación: 6+ caracteres, alfanumérico, solo '-' y '_'. Evite espacios o chino para prevenir errores de firma.",
  "Remediate Detected Conflicts": "Remediar Conflictos Detectados",
  "Remediation completed for packages: {pkgs}": "Remediación completada para paquetes: {pkgs}",
  "Remove Selected": "Eliminar Seleccionados",
  "Requirements File:": "Archivo de Requisitos:",
  "Reset": "Restablecer",
  "Reset to Default Config": "Restablecer a Configuración Predeterminada",
  "Resource not found: {path}": "Recurso no encontrado: {path}",
  "Resources": "Recursos",
  "Restore Defaults": "Restaurar Predeterminados",
  "Save & Return": "Guardar y Volver",
  "Save Certificate": "Guardar Certificado",
  "Scan Entire Folder": "Escanear Carpeta Completa",
  "Scanning...": "Escaneando...",
  "Script and settings retained. Ready to rebuild.": "Script y configuración conservados. Listo para recompilar.",
  "Script file is locked by cloud sync": "El archivo de script está bloqueado por la sincronización en la nube",
  "Script loaded. You can drag asset folders or data files directly here to bundle them.": "Script cargado. Puede arrastrar carpetas de activos o archivos de datos directamente aquí para incluirlos.",
  "Select .pfx / .p12 certificate file": "Seleccionar archivo de certificado .pfx / .p12",
  "Select All": "Seleccionar Todo",
  "Select Main Entry Script": "Seleccionar script de entrada principal",
  "Select Python Version to Download:": "Seleccionar Versión de Python para Descargar:",
  "Select shared directory...": "Seleccionar directorio compartido...",
  "Self-Signed Certificate (*.pfx)": "Certificado Autofirmado (*.pfx)",
  "Shared Environment": "Entorno compartido",
  "Shared environment name (optional, leave empty for isolated)": "Nombre del entorno compartido (opcional, dejar vacío para aislado)",
  "Smaller output size. Recommended for 95% of standard apps.": "Tamaño de salida más pequeño. Recomendado para el 95% de aplicaciones estándar.",
  "Solution:\n1. In Build Settings, switch to [PyInstaller] engine (Recommended).\n2. Or install Visual Studio 2022 with C++ support.": "Solución:\n1. En Configuración de compilación, cambie al motor [PyInstaller] (Recomendado).\n2. O instale Visual Studio 2022 con soporte para C++.",
  "Solution:\n1. Install Visual Studio 2022 (Check 'Desktop development with C++' and 'Windows SDK').\n2. Or switch the engine to [PyInstaller] in Build Settings.": "Solución:\n1. Instale Visual Studio 2022 (marque 'Desarrollo de escritorio con C++' y 'Windows SDK').\n2. O cambie el motor a [PyInstaller] en Configuración de compilación.",
  "Sound Notification": "Notificación de Sonido",
  "Source Directory (.qpypack_build)": "Directorio de Origen (.qpypack_build)",
  "Source File Directory": "Directorio de Archivos de Origen",
  "Sponsor": "Patrocinar",
  "Start Build": "Iniciar compilación",
  "Status: Build Cancelled": "Estado: Compilación cancelada",
  "Status: Build Completed": "Estado: Compilación completada",
  "Status: Build Failed": "Estado: Compilación fallida",
  "Status: Environment inspection ready.": "Estado: Inspección del entorno lista.",
  "Status: Loaded {filename}{mode}": "Estado: Cargado {filename}{mode}",
  "Status: Packaging ({engine}) ...": "Estado: Empaquetando ({engine}) ...",
  "Status: Parsing {filename}...": "Estado: Analizando {filename}...",
  "Status: Ready": "Estado: Listo",
  "Status: Workspace Reset": "Estado: Espacio de trabajo restablecido",
  "Stop Build": "Detener compilación",
  "Successfully cleaned {count} virtual environment(s), freed {size:.1f} MB disk space.": "Se limpiaron correctamente {count} entorno(s) virtual(es), se liberaron {size:.1f} MB de espacio en disco.",
  "Switched to [Build Settings] -> [Engine], please set the Python path.": "Cambiado a [Configuración de compilación] -> [Motor], por favor establezca la ruta de Python.",
  "Switched to local Python environment: {path}": "Cambiado al entorno Python local: {path}",
  "System Default ({sys_native})": "Predeterminado del sistema ({sys_native})",
  "System Temp Directory": "Directorio temporal del sistema",
  "Target Directory:": "Directorio de destino:",
  "Target relative path:": "Ruta relativa de destino:",
  "Temporary Directory:": "Directorio temporal:",
  "Tencent Cloud (China)": "Tencent Cloud (China)",
  "Tip: Build failed in Lite Mode. You can try switching to [Compatibility Mode] in Build Settings and rebuild.": "Consejo: La compilación falló en modo Lite. Puede intentar cambiar a [Modo de compatibilidad] en Configuración de compilación y reconstruir.",
  "Toggle Execution Log": "Alternar registro de ejecución",
  "Tsinghua University (China)": "Universidad de Tsinghua (China)",
  "UI Language:": "Idioma de la interfaz:",
  "UPX Path:": "Ruta de UPX:",
  "USTC (China)": "USTC (China)",
  "Undo": "Deshacer",
  "Unknown": "Desconocido",
  "Use Custom Commercial Cert (Optional) ": "Usar certificado comercial personalizado (opcional)",
  "Use Custom Commercial Cert (Optional) ▸": "Usar certificado comercial personalizado (opcional) ▸",
  "Use Installed Version Directly": "Usar versión instalada directamente",
  "Use Selected Environment": "Usar entorno seleccionado",
  "Use Virtual Environment": "Usar entorno virtual",
  "Version:": "Versión:",
  "View Python": "Ver Python",
  "[ERROR] Additional resource file/directory not found: {path}": "[ERROR] Archivo/directorio de recurso adicional no encontrado: {path}",
  "[ERROR] Build aborted: Insufficient disk space (NoSpaceLeft / Errno 28). Please clean up drive space (at least 5 GB free space recommended) and try again.": "[ERROR] Compilación abortada: Espacio en disco insuficiente (NoSpaceLeft / Errno 28). Por favor, libere espacio en la unidad (se recomienda al menos 5 GB de espacio libre) e intente de nuevo.",
  "[ERROR] Build completed, but the following dependencies failed to install:\n\n  - {pkgs}\n\nNote: The application might raise ModuleNotFoundError at runtime.": "[ERROR] Compilación completada, pero las siguientes dependencias no se pudieron instalar:\n\n  - {pkgs}\n\nNota: La aplicación podría generar ModuleNotFoundError en tiempo de ejecución.",
  "[ERROR] Could not locate valid executable product in temporary build directory: {path}": "[ERROR] No se pudo localizar un ejecutable válido en el directorio de compilación temporal: {path}",
  "[ERROR] Environment remediation failed: {error}": "[ERROR] La corrección del entorno falló: {error}",
  "[ERROR] Exception occurred during AST parsing: {error}": "[ERROR] Se produjo una excepción durante el análisis AST: {error}",
  "[ERROR] Failed to create virtual environment. Current Python environment might be missing necessary modules or have restricted permissions.": "[ERROR] No se pudo crear el entorno virtual. El entorno de Python actual podría carecer de módulos necesarios o tener permisos restringidos.",
  "[ERROR] Failed to export log file: {error}": "[ERROR] No se pudo exportar el archivo de registro: {error}",
  "[ERROR] Failed to export preset file: {error}": "[ERROR] No se pudo exportar el archivo de ajustes preestablecidos: {error}",
  "[ERROR] I/O Exception: {err_msg}": "[ERROR] Excepción de E/S: {err_msg}",
  "[ERROR] Insufficient disk space (Available: {free:.1f} GB). At least 0.5 GB is required to safely initialize the build environment.": "[ERROR] Espacio en disco insuficiente (Disponible: {free:.1f} GB). Se requieren al menos 0.5 GB para inicializar de forma segura el entorno de compilación.",
  "[ERROR] Output directory is missing write permissions: {error}": "[ERROR] El directorio de salida no tiene permisos de escritura: {error}",
  "[ERROR] Please load a valid Python source file first!": "[ERROR] ¡Primero cargue un archivo de código fuente de Python válido!",
  "[ERROR] Pre-flight check failed:": "[ERROR] Falló la verificación previa al vuelo:",
  "[ERROR] Preset file format error or corrupted: {error}": "[ERROR] Error en el formato del archivo de ajustes preestablecidos o archivo corrupto: {error}",
  "[ERROR] Process error: command or binary missing ({error})": "[ERROR] Error de proceso: falta el comando o binario ({error})",
  "[ERROR] Product transfer failed, file might be occupied by system process or lack permission: {error}": "[ERROR] La transferencia del producto falló, el archivo podría estar ocupado por el proceso del sistema o carecer de permisos: {error}",
  "[ERROR] Python installation failed or was cancelled.": "[ERROR] La instalación de Python falló o fue cancelada.",
  "[ERROR] Python interpreter is invalid or not found: {path}": "[ERROR] El intérprete de Python no es válido o no se encontró: {path}",
  "[ERROR] Requirements file not found: {path}": "[ERROR] Archivo de requisitos no encontrado: {path}",
  "[ERROR] System execution exception: {error}": "[ERROR] Excepción de ejecución del sistema: {error}",
  "[ERROR] Target file is locked or encrypted by cloud drive. Please decrypt and try again.": "[ERROR] El archivo de destino está bloqueado o cifrado por el disco en la nube. Por favor, descifre e intente de nuevo.",
  "[ERROR] Target file is running or occupied. Please close the existing application and try again.": "[ERROR] El archivo de destino está en ejecución u ocupado. Por favor, cierre la aplicación existente e intente de nuevo.",
  "[ERROR] The specified icon file does not exist: {path}": "[ERROR] El archivo de icono especificado no existe: {path}",
  "[ERROR] Unable to clean up invalid virtual environment:\n  Path: {path}\n  Error: {error}\n\nPlease manually delete the directory or uncheck 'Keep Local Venv' and retry.": "[ERROR] No se pudo limpiar el entorno virtual inválido:\n  Ruta: {path}\n  Error: {error}\n\nElimine manualmente el directorio o desmarque 'Mantener venv local' y reintente.",
  "[Environment Error] Build failed: C++ compiler version is incompatible.": "[Environment Error] Falló la compilación: la versión del compilador C++ es incompatible.",
  "[Environment Error] Python 3.13+ Compiler Requirement.": "[Environment Error] Requisito del compilador para Python 3.13+.",
  "[FAILED] Build interrupted exceptionally!\n\nCommon Troubleshooting:\n1. Environment Mismatch (Most Common): The selected Python version is incompatible with your source code. Please go to [Build Settings] to switch to the Python version you normally use for this code.\n2. Missing Dependencies: Click 'Detailed Mode' above to check for ModuleNotFoundError.\n3. Antivirus Block: Ensure your security software is not blocking the build process.\n\n(Note: This is usually caused by environment/code discrepancies rather than the packaging engine itself. Please check the detailed log for exact reasons.)": "[FAILED] ¡La compilación se interrumpió excepcionalmente!\n\nSolución de problemas común:\n1. Desajuste de entorno (más común): La versión de Python seleccionada es incompatible con su código fuente. Vaya a [Configuración de compilación] para cambiar a la versión de Python que usa normalmente para este código.\n2. Dependencias faltantes: Haga clic en 'Modo detallado' arriba para verificar ModuleNotFoundError.\n3. Bloqueo de antivirus: Asegúrese de que su software de seguridad no esté bloqueando el proceso de compilación.\n\n(Nota: Esto suele deberse a discrepancias entre el entorno y el código, no al motor de empaquetado en sí. Consulte el registro detallado para conocer las razones exactas.)",
  "[FAILED] Compilation interrupted with exceptions, please click 'Detailed Mode' above the log window for troubleshooting.": "[FAILED] La compilación se interrumpió con excepciones, haga clic en 'Modo detallado' arriba de la ventana de registro para solucionar problemas.",
  "[INFO] Added '{name}' to Additional Resources.": "[INFO] Se agregó '{name}' a Recursos adicionales.",
  "[INFO] Added {count} resource item(s) to Additional Resources.": "[INFO] Se agregaron {count} elemento(s) de recurso a Recursos Adicionales.",
  "[INFO] Analyzing source code and project dependencies...": "[INFO] Analizando código fuente y dependencias del proyecto...",
  "[INFO] Applied digital signature with timestamp ({tsa})...": "[INFO] Se aplicó firma digital con sello de tiempo ({tsa})...",
  "[INFO] Applying smart digital signature...": "[INFO] Aplicando firma digital inteligente...",
  "[INFO] Auto-detected existing virtual environment '{venv}'. 'Keep Local Venv' is checked.": "[INFO] Entorno virtual existente '{venv}' auto-detectado. 'Mantener Venv Local' está marcado.",
  "[INFO] Auto-shielded obsolete backport module: '{pkg}' (Built-in in Python {ver})": "[INFO] Módulo de retrocompatibilidad obsoleto auto-protegido: '{pkg}' (Integrado en Python {ver})",
  "[INFO] Build Cancelled.": "[INFO] Compilación cancelada.",
  "[INFO] Build log exported to: {path}": "[INFO] Registro de compilación exportado a: {path}",
  "[INFO] Compilation completed, archiving built files...": "[INFO] Compilación completada, archivando archivos compilados...",
  "[INFO] Creating virtual environment ({name})...": "[INFO] Creando entorno virtual ({name})...",
  "[INFO] Creating virtual environment...": "[INFO] Creando entorno virtual...",
  "[INFO] Downloading Playwright browsers via mirror: {url}": "[INFO] Descargando navegadores de Playwright vía espejo: {url}",
  "[INFO] Evaluating system physical memory (Available: {ram:.1f} GB). Adaptive concurrency adjusted: {cores} -> {safe_jobs} ...": "[INFO] Evaluando memoria física del sistema (Disponible: {ram:.1f} GB). Concurrencia adaptativa ajustada: {cores} -> {safe_jobs} ...",
  "[INFO] Found compatible MSVC + Windows SDK environment, using native compiler.": "[INFO] Se encontró un entorno compatible con MSVC + Windows SDK, usando compilador nativo.",
  "[INFO] Found local Clang environment, prioritizing LLVM Clang compiler.": "[INFO] Entorno Clang local encontrado, priorizando compilador LLVM Clang.",
  "[INFO] Found local GCC/MinGW-w64 environment, using MinGW64 compiler.": "[INFO] Entorno GCC/MinGW-w64 local encontrado, usando compilador MinGW64.",
  "[INFO] Found local MSVC environment, prioritizing native C++ compiler.": "[INFO] Entorno MSVC local encontrado, priorizando compilador C++ nativo.",
  "[INFO] Found local Zig environment, letting Nuitka manage C backend compilation.": "[INFO] Entorno Zig local encontrado, dejando que Nuitka gestione la compilación del backend C.",
  "[INFO] Freeing up space, cleaning temporary build environment...": "[INFO] Liberando espacio, limpiando entorno de compilación temporal...",
  "[INFO] Initializing isolated build environment...": "[INFO] Inicializando entorno de compilación aislado...",
  "[INFO] Installing build environment and project dependencies ({count} packages): {pkgs}": "[INFO] Instalando entorno de compilación y dependencias del proyecto ({count} paquetes): {pkgs}",
  "[INFO] Lite mode enabled, applying bytecode optimization (-OO) and stripping dev modules...": "[INFO] Modo ligero habilitado, aplicando optimización de bytecode (-OO) y eliminando módulos de desarrollo...",
  "[INFO] MSVC 14.3+ not detected. Nuitka will use/download MinGW64 toolchain (Python {v}).": "[INFO] MSVC 14.3+ no detectado. Nuitka usará/descargará la cadena de herramientas MinGW64 (Python {v}).",
  "[INFO] No local C compiler detected. Nuitka will automatically download and manage a compatible MinGW-w64 toolchain.": "[INFO] No se detectó compilador C local. Nuitka descargará y gestionará automáticamente un kit de herramientas MinGW-w64 compatible.",
  "[INFO] Nuitka Tip: If prompted to download GCC/MinGW compiler on first build, please ensure stable network connection.": "[INFO] Consejo de Nuitka: Si se le solicita descargar el compilador GCC/MinGW en la primera compilación, asegúrese de tener una conexión de red estable.",
  "[INFO] Old venv renamed to: {name}": "[INFO] El venv antiguo se renombró a: {name}",
  "[INFO] Performing pre-flight environment checks...": "[INFO] Realizando comprobaciones previas del entorno...",
  "[INFO] Playwright detected. Installing built-in browsers (PLAYWRIGHT_BROWSERS_PATH=0)...": "[INFO] Playwright detectado. Instalando navegadores integrados (PLAYWRIGHT_BROWSERS_PATH=0)...",
  "[INFO] Python 3.13+ detected: Using Zig compiler (--zig) as C backend.": "[INFO] Python 3.13+ detectado: Usando compilador Zig (--zig) como backend C.",
  "[INFO] Python 3.13+ detected: Using Zig compiler (--zig) as native backend.": "[INFO] Python 3.13+ detectado: usando compilador Zig (--zig) como backend nativo.",
  "[INFO] Python interpreter path: {path}": "[INFO] Ruta del intérprete de Python: {path}",
  "[INFO] Resolving project dependencies...": "[INFO] Resolviendo dependencias del proyecto...",
  "[INFO] Retrying Playwright browser download via official CDN...": "[INFO] Reintentando descarga del navegador de Playwright vía CDN oficial...",
  "[INFO] Reusing existing virtual environment...": "[INFO] Reutilizando entorno virtual existente...",
  "[INFO] Reusing existing virtual environment: {path}": "[INFO] Reutilizando entorno virtual existente: {path}",
  "[INFO] Scanning project source code via AST engine...": "[INFO] Escaneando el código fuente del proyecto mediante el motor AST...",
  "[INFO] Starting {engine} engine to compile binary files...": "[INFO] Iniciando el motor {engine} para compilar archivos binarios...",
  "[INFO] Stripping icon parameters and automatically rebuilding...": "[INFO] Eliminando parámetros de icono y reconstruyendo automáticamente...",
  "[INFO] Successfully installed compatible versions.": "[INFO] Versiones compatibles instaladas correctamente.",
  "[INFO] Switching to backup PyPI source for retrieval: {url}": "[INFO] Cambiando a la fuente PyPI de respaldo para la recuperación: {url}",
  "[INFO] Synchronizing and upgrading pip package manager...": "[INFO] Sincronizando y actualizando el administrador de paquetes pip...",
  "[INFO] Tip: Executables without commercial signatures might be falsely flagged by Windows Defender/Antivirus.": "[INFO] Consejo: Los ejecutables sin firmas comerciales pueden ser marcados falsamente por Windows Defender/Antivirus.",
  "[INFO] Using MinGW64 compiler (--mingw64) for C backend.": "[INFO] Usando el compilador MinGW64 (--mingw64) para el backend C.",
  "[INFO] Using MinGW64 compiler.": "[INFO] Usando el compilador MinGW64.",
  "[INFO] Validating output files and generating final product...": "[INFO] Validando archivos de salida y generando el producto final...",
  "[SUCCESS] Compilation completed, output path: {path}": "[SUCCESS] Compilación completada, ruta de salida: {path}",
  "[SUCCESS] Digital signature applied successfully!": "[SUCCESS] ¡Firma digital aplicada correctamente!",
  "[Syntax Error] Source code contains syntax errors, compilation aborted:\n  - File: {file}\n  - Type: {type}\n  - Line: Line {line}\n  - Detail: {desc}\n\nTip: Please ensure the source code runs locally before packaging.": "[Syntax Error] El código fuente contiene errores de sintaxis, compilación abortada:\n  - Archivo: {file}\n  - Tipo: {type}\n  - Línea: Línea {line}\n  - Detalle: {desc}\n\nConsejo: Asegúrese de que el código fuente se ejecute localmente antes de empaquetar.",
  "[Syntax Error] Source code syntax parsing failed, build aborted:\n  - File: {file}\n  - Detail: {desc}\n\nTip: This is usually NOT a fault of the packaging tool.\nPlease ensure the [Build Python Version] you selected matches the version you used to [Write/Test the Code].\nUsing newer syntax (e.g., walrus operator :=, type unions |, match-case) in an older Python environment will trigger this error.\nWe recommend going to [Build Settings] -> [Engine] to switch to the correct Python version.": "[Syntax Error] Falló el análisis de sintaxis del código fuente, compilación abortada:\n  - Archivo: {file}\n  - Detalle: {desc}\n\nConsejo: Esto generalmente NO es un fallo de la herramienta de empaquetado.\nAsegúrese de que la [Versión de Python de compilación] seleccionada coincida con la versión que usó para [Escribir/Probar el código].\nUsar sintaxis más nueva (por ejemplo, operador morsa :=, uniones de tipos |, match-case) en un entorno Python más antiguo provocará este error.\nRecomendamos ir a [Configuración de compilación] -> [Motor] para cambiar a la versión correcta de Python.",
  "[Syntax Error] Source code syntax parsing failed, build aborted:\n  - File: {file}\n  - Line: Line {line}\n  - Detail: {desc}\n\nTip: This is usually NOT a fault of the packaging tool.\nPlease ensure the [Build Python Version] you selected matches the version you used to [Write/Test the Code].\nUsing newer syntax (e.g., walrus operator :=, type unions |, match-case) in an older Python environment will trigger this error.\nWe recommend going to [Build Settings] -> [Engine] to switch to the correct Python version.": "[Syntax Error] Falló el análisis de sintaxis del código fuente, compilación abortada:\n  - Archivo: {file}\n  - Línea: Línea {line}\n  - Detalle: {desc}\n\nConsejo: Esto generalmente NO es un fallo de la herramienta de empaquetado.\nAsegúrese de que la [Versión de Python de compilación] seleccionada coincida con la versión que usó para [Escribir/Probar el código].\nEl uso de sintaxis más nueva (por ejemplo, operador morsa :=, uniones de tipos |, match-case) en un entorno Python más antiguo provocará este error.\nRecomendamos ir a [Configuración de compilación] -> [Motor] para cambiar a la versión correcta de Python.",
  "[TIP] Script imports parent module '{mod}'. If build fails, try dragging the whole project folder here.": "[TIP] El script importa el módulo padre '{mod}'. Si la compilación falla, intente arrastrar toda la carpeta del proyecto aquí.",
  "[WARN] 'multiprocessing' module detected. Ensure 'multiprocessing.freeze_support()' is called under 'if __name__ == \"__main__\":' to prevent infinite process loops (fork bombs).": "[WARN] Módulo 'multiprocessing' detectado. Asegúrese de que 'multiprocessing.freeze_support()' se llame dentro de 'if __name__ == \"__main__\":' para evitar bucles infinitos de procesos (fork bombs).",
  "[WARN] AST Analysis Exception: {error}": "[WARN] Excepción de análisis AST: {error}",
  "[WARN] Command timeout (>{timeout}s)": "[WARN] Tiempo de espera del comando agotado (>{timeout}s)",
  "[WARN] Detected 'requests' or 'httpx'. Auto-bundling 'certifi' certificates to prevent SSL errors.": "[WARN] Se detectó 'requests' o 'httpx'. Se incluirán automáticamente los certificados 'certifi' para evitar errores SSL.",
  "[WARN] Failed to delete invalid venv, attempting to rename: {error}": "[WARN] Falló la eliminación del venv inválido, intentando renombrar: {error}",
  "[WARN] Failed to purge invalid environment, falling back to temp sandbox: {error}": "[WARN] Falló la purga del entorno no válido, se recurre a un sandbox temporal: {error}",
  "[WARN] Icon conversion to .icns failed, building without icon.": "[WARN] Falló la conversión del icono a .icns, se compila sin icono.",
  "[WARN] Icon resource writing blocked (possibly locked by system/antivirus), triggering fallback protection...": "[WARN] Escritura de recursos de icono bloqueada (posiblemente bloqueada por el sistema/antivirus), activando protección de respaldo...",
  "[WARN] Low disk space detected on build target drive (Available: {free:.1f} GB, >= 5.0 GB recommended). Build process may interrupt due to disk exhaustion.": "[WARN] Espacio en disco bajo detectado en la unidad de destino de compilación (Disponible: {free:.1f} GB, se recomienda >= 5.0 GB). El proceso de compilación puede interrumpirse debido al agotamiento del disco.",
  "[WARN] Low disk space detected: {free:.1f} GB available": "[WARN] Espacio en disco bajo detectado: {free:.1f} GB disponibles",
  "[WARN] Memory allocation exception caught (ZstdError / OOM). Triggering memory protection fallback: Retrying in single-thread mode...": "[WARN] Excepción de asignación de memoria capturada (ZstdError / OOM). Activando protección de memoria: Reintentando en modo de un solo hilo...",
  "[WARN] Package '{pkg}' failed to install, skipping...": "[WARN] El paquete '{pkg}' no se pudo instalar, omitiendo...",
  "[WARN] Pause code injection exception: {error}": "[WARN] Excepción de inyección de código de pausa: {error}",
  "[WARN] Playwright browser installation failed across all sources, build will proceed with risk...": "[WARN] La instalación del navegador Playwright falló en todas las fuentes, la compilación continuará con riesgo...",
  "[WARN] Python 3.13+ (32-bit) requires Visual Studio 2022 with Windows SDK. Build will attempt with current environment.": "[WARN] Python 3.13+ (32 bits) requiere Visual Studio 2022 con Windows SDK. La compilación intentará con el entorno actual.",
  "[WARN] Python environment info detection fallback: {error}": "[WARN] Detección de información del entorno Python falló, se usa respaldo: {error}",
  "[WARN] Read requirements.txt warning: {error}": "[WARN] Advertencia al leer requirements.txt: {error}",
  "[WARN] Shared directory invalid, falling back to isolated environment mode.": "[WARN] Directorio compartido inválido, volviendo al modo de entorno aislado.",
  "[WARN] Shared directory lacks write permissions, falling back to isolated mode.": "[WARN] El directorio compartido carece de permisos de escritura, volviendo al modo aislado.",
  "[WARN] Smart signing failed, but build output is retained.": "[WARN] La firma inteligente falló, pero se conserva el resultado de la compilación.",
  "[WARN] Some dependencies failed to install, build will proceed with risk...": "[WARN] Algunas dependencias no se pudieron instalar, la compilación continuará con riesgo...",
  "[WARN] Specified versions failed to install. Stripping version constraints for automatic compatibility match...": "[WARN] Las versiones especificadas no se pudieron instalar. Eliminando restricciones de versión para compatibilidad automática...",
  "[WARN] Strongly recommend checking [Virtual Environment] to maximize lite mode effect.": "[WARN] Se recomienda encarecidamente marcar [Entorno Virtual] para maximizar el efecto del modo ligero.",
  "[WARN] System Python write permission restricted. Retrying with '--user' mode...": "[WARN] Permiso de escritura restringido para Python del sistema. Reintentando con modo '--user'...",
  "[WARN] System low memory detected (zstd memory allocation failed). Automatically retrying in single-thread low-memory mode...": "[WARN] Memoria baja del sistema detectada (fallo de asignación de memoria zstd). Reintentando automáticamente en modo de baja memoria de un solo hilo...",
  "[WARN] Target project is in a Cloud Sync directory (e.g. OneDrive/Dropbox). Cloud sync may temporarily lock build files.": "[WARN] El proyecto objetivo está en un directorio de sincronización en la nube (por ejemplo, OneDrive/Dropbox). La sincronización en la nube puede bloquear temporalmente los archivos de compilación.",
  "[WARN] Timestamp server connection timed out, performing local fast signing...": "[WARN] Tiempo de espera agotado en la conexión al servidor de marcas de tiempo, realizando firma rápida local...",
  "[WARN] Usage of '__file__' detected. In PyInstaller One-File mode, use 'sys._MEIPASS' to reliably locate bundled resource files!": "[WARN] Se detectó el uso de '__file__'. En el modo de un solo archivo de PyInstaller, use 'sys._MEIPASS' para localizar de manera confiable los archivos de recursos empaquetados.",
  "\\nProgram execution completed, press Enter to exit...": "\\nEjecución del programa completada, presione Enter para salir..."
}