QPyPack/qpypack/locales/it_IT.json

{
  " [Console]": "[Console]",
  " [No Console]": "[No Console]",
  "* Nuitka Auto-manages C Compiler": "* Nuitka gestisce automaticamente il compilatore C",
  "* Sponsorship is completely voluntary, serves as an unconditional encouragement to the open-source community, and involves no commercial commitments. Thank you for your support!": "* La sponsorizzazione è completamente volontaria, serve come incoraggiamento incondizionato alla comunità open-source e non comporta impegni commerciali. Grazie per il tuo supporto!",
  "<b><span style='color:#16a34a;'> Detected locally:</span></b><br><span style='color:#475569; font-family:Consolas;'>{path}</span><br><span style='color:#16a34a; font-size:11px;'>Ready to switch directly without re-downloading.</span>": "<b><span style='color:#16a34a;'> Rilevato localmente:</span></b><br><span style='color:#475569; font-family:Consolas;'>{path}</span><br><span style='color:#16a34a; font-size:11px;'>Pronto per passare direttamente senza riscaricare.</span>",
  "<b><span style='color:#16a34a;'>✔ Detected locally:</span></b><br><span style='color:#475569; font-family:Consolas;'>{path}</span><br><span style='color:#16a34a; font-size:11px;'>Ready to switch directly without re-downloading.</span>": "<b><span style='color:#16a34a;'>✔ Rilevato localmente:</span></b><br><span style='color:#475569; font-family:Consolas;'>{path}</span><br><span style='color:#16a34a; font-size:11px;'>Pronto per passare direttamente senza riscaricare.</span>",
  "<b>Are you sure you want to reset all preferences?</b><br><span style='color:#64748b; font-size:12px;'>All settings will be restored to default state.</span>": "<b>Sei sicuro di voler ripristinare tutte le preferenze?</b><br><span style='color:#64748b; font-size:12px;'>Tutte le impostazioni verranno ripristinate allo stato predefinito.</span>",
  "<b>Found {count} virtual environment(s) for the current project:</b><br><span style='color:#64748b; font-size:11px;'>{paths}</span><br><br>Are you sure you want to delete them to free up disk space?": "<b>Trovati {count} ambienti virtuali per il progetto corrente:</b><br><span style='color:#64748b; font-size:11px;'>{paths}</span><br><br>Sei sicuro di volerli eliminare per liberare spazio su disco?",
  "<b>Python Environment Installed Successfully!</b><br><br>System environment variables updated. Recommended to exit and restart the software to apply changes.": "<b>Ambiente Python installato con successo!</b><br><br>Le variabili d'ambiente di sistema sono state aggiornate. Si consiglia di uscire e riavviare il software per applicare le modifiche.",
  "<b>Python Environment Management</b><br><span style='color:#475569; font-size:12px; line-height:1.6;'>Supports switching locally detected Python environments or downloading new versions.</span>": "<b>Gestione ambiente Python</b><br><span style='color:#475569; font-size:12px; line-height:1.6;'>Supporta il passaggio a ambienti Python rilevati localmente o il download di nuove versioni.</span>",
  "<b>Python Environment Required</b><br><span style='color:#475569; font-size:12px; line-height:1.6;'>Application build depends on a Python interpreter.<br>Please select a version to automatically download, install, and configure environment variables.</span>": "<b>Ambiente Python richiesto</b><br><span style='color:#475569; font-size:12px; line-height:1.6;'>La compilazione dell'applicazione dipende da un interprete Python.<br>Seleziona una versione per scaricare, installare e configurare automaticamente le variabili d'ambiente.</span>",
  "<b>Python is not detected on your system!</b><br><br>QPyPack requires a Python environment to compile your code.<br>If you haven't installed Python, please download and install it (remember to check <b>'Add Python.exe to PATH'</b> during installation).": "<b>Python non rilevato sul tuo sistema!</b><br><br>QPyPack richiede un ambiente Python per compilare il tuo codice.<br>Se non hai installato Python, scaricalo e installalo (ricorda di spuntare <b>'Aggiungi Python.exe al PATH'</b> durante l'installazione).",
  "<b>Python is not detected on your system!</b><br><br>QPyPack requires a Python environment to compile your code.<br>If you haven't installed Python, please download and install it.": "<b>Python non rilevato sul tuo sistema!</b><br><br>QPyPack richiede un ambiente Python per compilare il tuo codice.<br>Se non hai installato Python, scaricalo e installalo.",
  "<b>Recommendation:</b> Python <b>3.11.9</b> is recommended for optimal build compatibility and engine support.": "<b>Raccomandazione:</b> Python <b>3.11.9</b> è consigliato per una compatibilità di compilazione ottimale e supporto del motore.",
  "<div style=\"margin-bottom: 5px;\"><b>Interpreter</b></div><span style=\"color:#6b7280;\">Auto-detecting system environment and OS support matrix...</span>": "<div style=\"margin-bottom: 5px;\"><b>Interprete</b></div><span style=\"color:#6b7280;\">Rilevamento automatico dell'ambiente di sistema e della matrice di supporto del sistema operativo...</span>",
  "AST Scan": "Scansione AST",
  "AST scan completed, found {count} dependencies.": "Scansione AST completata, trovate {count} dipendenze.",
  "AWS PyPI Mirror (US/EU)": "Mirror PyPI AWS (US/UE)",
  "About": "Informazioni",
  "Active backport conflicts detected ({count}): {pkgs}": "Conflitti di backport attivi rilevati ({count}): {pkgs}",
  "Add Backport Rule": "Aggiungi regola di backport",
  "Add Dir": "Aggiungi directory",
  "Add File": "Aggiungi file",
  "Add Mapping": "Aggiungi mappatura",
  "Additional Resources (Drag & Drop Supported)": "Risorse aggiuntive (trascina e rilascia supportato)",
  "Aliyun Cloud (China)": "Alibaba Cloud (Cina)",
  "Analyze Dependencies (AST)": "Analizza dipendenze (AST)",
  "App Icon:": "Icona app:",
  "App Metadata & Presets": "Metadati e preset dell'app",
  "Apple Silicon (M-Series) & Intel": "Apple Silicon (serie M) e Intel",
  "Apple Silicon (M1/M2) & Intel": "Apple Silicon (M1/M2) e Intel",
  "Attention: Please check the log for details.": "Attenzione: controllare il log per i dettagli.",
  "Author/Company:": "Autore/Azienda:",
  "Auto Extract Icon": "Estrai icona automaticamente",
  "Auto-applies digital signature to built app, eliminating 'Unknown Publisher' warning": "Applica automaticamente la firma digitale all'app creata, eliminando l'avviso 'Editore sconosciuto'",
  "Auto-patched missing ({count}): {pkgs}": "Patch automatiche mancanti ({count}): {pkgs}",
  "Auto-save Build Log": "Salva automaticamente il log di build",
  "Backport exclusion rules have been reset to defaults.": "Le regole di esclusione backport sono state ripristinate ai valori predefiniti.",
  "Backup PIP Index:": "Backup indice PIP:",
  "Browse": "Sfoglia",
  "Build Cancelled": "Build annullata",
  "Build Engine:": "Motore di build:",
  "Build Failed": "Build fallita",
  "Build Settings": "Impostazioni di build",
  "Build Successful": "Build riuscita",
  "Build engine packages ({count}): {pkgs}": "Pacchetti del motore di build ({count}): {pkgs}",
  "CPU Cores:": "Core CPU:",
  "Cancel": "Annulla",
  "Cancel & Return": "Annulla e torna",
  "Cert Password:": "Password certificato:",
  "Certificate Subject (e.g. My Company):": "Oggetto del certificato (es. La mia azienda):",
  "Certificate generated successfully!": "Certificato generato con successo!",
  "Certificate password": "Password del certificato",
  "Check log output below for troubleshooting.": "Controllare l'output del log di seguito per la risoluzione dei problemi.",
  "Clean Temporary Cache After Build": "Pulisci cache temporanea dopo la build",
  "Clear All": "Cancella tutto",
  "Clear Local Venvs": "Cancella venv locali",
  "Clear Log": "Cancella log",
  "Clear Virtual Environments": "Cancella ambienti virtuali",
  "Click to automatically download, install Python, and configure system environment variables.": "Clicca per scaricare automaticamente, installare Python e configurare le variabili d'ambiente di sistema.",
  "Code Signing": "Firma del codice",
  "Comma separated (e.g. pandas, PyQt5)": "Separati da virgola (es. pandas, PyQt5)",
  "Comma separated (e.g. tkinter, matplotlib)": "Separati da virgola (es. tkinter, matplotlib)",
  "Commercial PFX File:": "File PFX commerciale:",
  "Compatibility Mode": "Modalità di compatibilità",
  "Compatibility Mode (Default)": "Modalità compatibilità (predefinita)",
  "Compatibility depends on build environment glibc version.": "La compatibilità dipende dalla versione di glibc dell'ambiente di build.",
  "Concise Log Output": "Output di log conciso",
  "Concise Mode": "Modalità concisa",
  "Config preset exported to: {path}": "Preset di configurazione esportato in: {path}",
  "Config preset imported successfully.": "Preset di configurazione importato con successo.",
  "Configure Build Settings": "Configura impostazioni di build",
  "Configure Manually": "Configura manualmente",
  "Confirm Password:": "Conferma password:",
  "Contents Directory (--contents-directory):": "Directory dei contenuti (--contents-directory):",
  "Copy": "Copia",
  "Create": "Crea",
  "Create Self-Signed Cert": "Crea certificato autofirmato",
  "Custom Directory": "Directory personalizzata",
  "Cut": "Taglia",
  "Declared in requirements.txt ({count}): {pkgs}": "Dichiarati in requirements.txt ({count}): {pkgs}",
  "Declared in requirements.txt: None": "Dichiarati in requirements.txt: Nessuno",
  "Delete All": "Elimina tutto",
  "Deleting...": "Eliminazione...",
  "Dependencies": "Dipendenze",
  "Dependency Missing Warning: {pkgs} failed to install. Check log for details.": "Avviso dipendenza mancante: {pkgs} non installate. Controlla il log per i dettagli.",
  "Description:": "Descrizione:",
  "Desktop Application": "Applicazione desktop",
  "Detailed Mode": "Modalità dettagliata",
  "Detected multiple entry scripts in project. Please select one to build:": "Rilevati più script di ingresso nel progetto. Selezionane uno da compilare:",
  "Directory": "Directory",
  "Discovered via scanner ({count}): {pkgs}": "Scoperte tramite scanner ({count}): {pkgs}",
  "Disk space critically low: {free:.1f}GB < {min:.1f}GB": "Spazio su disco criticamente basso: {free:.1f}GB < {min:.1f}GB",
  "Double-click to edit target path; Drag & drop supported": "Doppio clic per modificare il percorso di destinazione; trascinamento supportato",
  "Double-click to edit target path; Drag & drop supported. Use 'Export Preset' to save for reuse.": "Fare doppio clic per modificare il percorso di destinazione; supportato il trascinamento. Usa 'Esporta preimpostazione' per salvare per riutilizzo.",
  "Download New Version": "Scarica nuova versione",
  "Download Python": "Scarica Python",
  "Download complete. Starting Python installation...": "Download completato. Avvio dell'installazione di Python...",
  "Downloading Python {ver}... Please wait.": "Download di Python {ver} in corso... Attendere.",
  "Drag & Drop Python script (.py/.pyw) here\nor Click to Browse": "Trascina e rilascia lo script Python (.py/.pyw) qui\noppure fai clic per sfogliare",
  "Drop Python source code to start": "Rilascia il codice sorgente Python per iniziare",
  "Edit Path": "Modifica percorso",
  "Enable Automatic Backport Isolation": "Abilita isolamento backport automatico",
  "Enable Smart Code Signing": "Abilita firma codice intelligente",
  "Enable UPX Compression": "Abilita compressione UPX",
  "Engine": "Motore",
  "Engine & Environment": "Motore e ambiente",
  "Environment Analysis": "Analisi ambiente",
  "Environment Analysis & Remediation": "Analisi e correzione ambiente",
  "Error": "Errore",
  "Exclude Modules:": "Moduli esclusi:",
  "Execution Log": "Registro esecuzione",
  "Execution Mode": "Modalità esecuzione",
  "Exit Now": "Esci ora",
  "Export Log...": "Esporta registro...",
  "Export Preset...": "Esporta preimpostazione...",
  "Failed to generate certificate.": "Impossibile generare il certificato.",
  "File": "File",
  "Folder Mode (--onedir)": "Modalità cartella (--onedir)",
  "Full backward compatibility": "Compatibilità completa all'indietro",
  "Generate": "Genera",
  "GitHub Repository": "Repository GitHub",
  "Global configuration has been reset.": "La configurazione globale è stata reimpostata.",
  "Hidden Imports:": "Import nascosti:",
  "Hide Console (--noconsole)": "Nascondi console (--noconsole)",
  "Hide Custom Cert Settings ": "Nascondi impostazioni certificato personalizzato",
  "Hide Custom Cert Settings ▾": "Nascondi impostazioni certificati personalizzati ▾",
  "Huawei Cloud (China)": "Huawei Cloud (Cina)",
  "Icon file not found: {path}": "File icona non trovato: {path}",
  "Import Name": "Nome importazione",
  "Import Preset...": "Importa preset...",
  "Import name (e.g. cv2):": "Nome importazione (es. cv2):",
  "Independent Developer": "Sviluppatore indipendente",
  "Initializing build...": "Inizializzazione build...",
  "Inspect Interpreter Environment": "Ispeziona ambiente interprete",
  "Install Complete": "Installazione completata",
  "Install requirements.txt": "Installa requirements.txt",
  "Internal directory name for dependencies (default: _internal)": "Nome directory interna per le dipendenze (predefinito: _internal)",
  "Interpreter inspection passed: No active backport conflicts detected.": "Ispezione interprete superata: nessun conflitto di backport attivo rilevato.",
  "Interpreter:": "Interprete:",
  "Invalid syntax": "Sintassi non valida",
  "Isolated Environment": "Ambiente isolato",
  "Issues & Feedback": "Problemi e feedback",
  "Keep Local Venv": "Mantieni venv locale",
  "Later": "Più tardi",
  "Leave blank to auto-detect from environment variables": "Lasciare vuoto per rilevare automaticamente dalle variabili d'ambiente",
  "Leave blank to auto-detect system default Python": "Lasciare vuoto per rilevare automaticamente il Python predefinito di sistema",
  "Leave blank to auto-match script name": "Lasciare vuoto per abbinare automaticamente il nome dello script",
  "Leave blank to auto-search requirements.txt in current directory": "Lasciare vuoto per cercare automaticamente requirements.txt nella directory corrente",
  "Legacy macOS Compatible": "Compatibile con macOS legacy",
  "Lite Mode (Smaller size)": "Modalità leggera (dimensioni ridotte)",
  "Loaded Project: {name} | Entry: {entry}": "Progetto caricato: {name} | Ingresso: {entry}",
  "Loaded: {filename}": "Caricato: {filename}",
  "Locally Detected Pythons": "Python rilevati localmente",
  "Lock Core Dependencies": "Blocca dipendenze principali",
  "Log saved to: {path}": "Log salvato in: {path}",
  "Manifest complete (No missing packages)": "Manifesto completo (nessun pacchetto mancante)",
  "Maximum compatibility. Recommended for apps with complex dynamic imports.": "Massima compatibilità. Consigliato per app con import dinamici complessi.",
  "Min Python Ver": "Versione Python Minima",
  "Minimum Built-in Python Version (e.g. 3.4):": "Versione Python integrata minima (es. 3.4):",
  "Mirrors & Scanner": "Mirror e Scanner",
  "Modern Cross-Platform Python Application Packager": "Pacchettizzatore di applicazioni Python moderno e multipiattaforma",
  "Modern Cross-Platform Python Packaging GUI Powered by PyInstaller & Nuitka": "GUI moderna per il packaging di applicazioni Python basata su PyInstaller e Nuitka",
  "No Windows 7 Support": "Nessun supporto a Windows 7",
  "No environment conflicts detected.": "Nessun conflitto di ambiente rilevato.",
  "No local Python environments detected.": "Nessun ambiente Python locale rilevato.",
  "No local virtual environments found to clean.": "Nessun ambiente virtuale locale trovato da pulire.",
  "No log content.": "Nessun contenuto di log.",
  "Nuitka  Compiles source code into native C/C++ binary. Produces smaller package size, faster execution, and deep anti-decompilation protection (requires C compiler).": "Nuitka  Compila il codice sorgente in binario nativo C/C++. Produce dimensioni del pacchetto più piccole, esecuzione più veloce e protezione profonda contro la decompilazione (richiede compilatore C).",
  "Nuitka Version:": "Versione Nuitka:",
  "Nuitka — Compiles source code into native C/C++ binary. Produces smaller package size, faster execution, and deep anti-decompilation protection (requires C compiler).": "Nuitka — Compila il codice sorgente in binario nativo C/C++. Produce pacchetti di dimensioni ridotte, esecuzione più veloce e protezione anti-decompilazione profonda (richiede compilatore C).",
  "OK": "OK",
  "OS Support Matrix:": "Matrice di supporto sistemi operativi:",
  "Obsolete Backport Exclusion Rules": "Regole di esclusione per backport obsoleti",
  "One-Click Download & Install": "Download e installazione con un clic",
  "One-Click Install": "Installazione con un clic",
  "One-File Mode (--onefile)": "Modalità file singolo (--onefile)",
  "Only supported on Windows.": "Supportato solo su Windows.",
  "Open Directory": "Apri directory",
  "Open output directory or reset workspace.": "Apri la directory di output o reimposta l'area di lavoro.",
  "Optimization & Security": "Ottimizzazione e sicurezza",
  "Output Location": "Posizione di output",
  "Output Location:": "Posizione di output:",
  "Output Name:": "Nome di output:",
  "Output directory not writable: {error}": "Directory di output non scrivibile: {error}",
  "Package Map": "Mappa dei pacchetti",
  "Package Mappings & Rules": "Mappature e regole dei pacchetti",
  "Package Name": "Nome del pacchetto",
  "Package Name (e.g. pathlib):": "Nome del pacchetto (es. pathlib):",
  "Package Name Mappings": "Mappature dei nomi dei pacchetti",
  "Package mappings have been reset to defaults.": "Le associazioni dei pacchetti sono state ripristinate ai valori predefiniti.",
  "Packaging Mode:": "Modalità di impacchettamento:",
  "Parsing metadata...": "Analisi dei metadati...",
  "Password cannot be empty!": "La password non può essere vuota!",
  "Password:": "Password:",
  "Passwords do not match!": "Le password non corrispondono!",
  "Paste": "Incolla",
  "Performance Optimization": "Ottimizzazione delle prestazioni",
  "Platform Support Matrix:": "Matrice di supporto piattaforme:",
  "Preferences": "Preferenze",
  "Preferences & System Behavior": "Preferenze e comportamento di sistema",
  "Preparing engine...": "Preparazione del motore...",
  "Primary PIP Index:": "Indice PIP primario:",
  "Project-specific. Not saved to global preferences. Use 'Export Preset' to save config.": "Specifico del progetto. Non salvato nelle preferenze globali. Usa 'Esporta preset' per salvare la configurazione.",
  "PyInstaller  Bundles Python interpreter and bytecode. Fast build speed, zero configuration (no C compiler needed), and excellent compatibility.": "PyInstaller  Raggruppa l'interprete Python e il bytecode. Velocità di build rapida, configurazione zero (nessun compilatore C necessario) ed eccellente compatibilità.",
  "PyInstaller Version:": "Versione PyInstaller:",
  "PyInstaller — Bundles Python interpreter and bytecode. Fast build speed, zero configuration (no C compiler needed), and excellent compatibility.": "PyInstaller — Raggruppa l'interprete Python e il bytecode. Velocità di build rapida, configurazione zero (nessun compilatore C necessario) ed eccellente compatibilità.",
  "PyPI Home": "Home PyPI",
  "PyPI Official (Global Default)": "PyPI ufficiale (predefinito globale)",
  "PyPI Package Name": "Nome pacchetto PyPI",
  "PyPI package name for [{imp_name}]:": "Nome pacchetto PyPI per [{imp_name}]:",
  "Python 3.10.11": "Python 3.10.11",
  "Python 3.11.10 (Recommended)": "Python 3.11.10 (Consigliato)",
  "Python 3.11.9 (Recommended)": "Python 3.11.9 (Consigliato)",
  "Python 3.12.4": "Python 3.12.4",
  "Python 3.12.9": "Python 3.12.9",
  "Python 3.13.0": "Python 3.13.0",
  "Python 3.13.5 (Stable)": "Python 3.13.5 (Stabile)",
  "Python 3.14.3 (Newest)": "Python 3.14.3 (Più recente)",
  "Python 3.14.6 (Experimental)": "Python 3.14.6 (Sperimentale)",
  "Python 3.8.10 (Win7 Support)": "Python 3.8.10 (Supporto Win7)",
  "Python 3.9.13": "Python 3.9.13",
  "Python Environment Management": "Gestione ambiente Python",
  "Python Environment Required": "Ambiente Python richiesto",
  "Python Packaging, Reimagined.": "Impacchettamento Python, reinventato.",
  "Python TestPyPI": "Python TestPyPI",
  "Python installed. Please restart QPyPack manually later.": "Python installato. Riavviare QPyPack manualmente più tardi.",
  "Python interpreter not found: {path}": "Interprete Python non trovato: {path}",
  "QPyPack Developer": "Sviluppatore QPyPack",
  "QPyPack is a free and open-source tool. If it has improved your efficiency or solved packaging problems, consider buying the author a coffee!": "QPyPack è uno strumento gratuito e open-source. Se ha migliorato la tua efficienza o risolto problemi di packaging, considera di offrire un caffè all'autore!",
  "RAM critically low: {free:.1f}GB < 1GB": "RAM criticamente bassa: {free:.1f}GB < 1GB",
  "Ready, waiting for build.": "Pronto, in attesa di build.",
  "Reason: MinGW64 is no longer supported on Python 3.13+. Please ensure Zig or VS 2022 is installed.": "Motivo: MinGW64 non è più supportato su Python 3.13+. Assicurati che Zig o VS 2022 sia installato.",
  "Reason: Python 3.11+ requires Visual Studio 2022 (MSVC 14.3) with Windows SDK.": "Motivo: Python 3.11+ richiede Visual Studio 2022 (MSVC 14.3) con Windows SDK.",
  "Rebuild": "Ricompila",
  "Recommendation: 6+ chars, alphanumeric, '-' and '_' only. Avoid spaces or Chinese to prevent signing errors.": "Consiglio: 6+ caratteri, alfanumerici, solo '-' e '_'. Evita spazi o cinese per prevenire errori di firma.",
  "Remediate Detected Conflicts": "Rimedio ai Conflitti Rilevati",
  "Remediation completed for packages: {pkgs}": "Rimedio completato per i pacchetti: {pkgs}",
  "Remove Selected": "Rimuovi Selezionati",
  "Requirements File:": "File dei Requisiti:",
  "Reset": "Reimposta",
  "Reset to Default Config": "Reimposta alla Configurazione Predefinita",
  "Resource not found: {path}": "Risorsa non trovata: {path}",
  "Resources": "Risorse",
  "Restore Defaults": "Ripristina Predefiniti",
  "Save & Return": "Salva e Torna",
  "Save Certificate": "Salva Certificato",
  "Scan Entire Folder": "Scansiona Intera Cartella",
  "Scanning...": "Scansione in corso...",
  "Script and settings retained. Ready to rebuild.": "Script e impostazioni mantenuti. Pronto per la ricompilazione.",
  "Script file is locked by cloud sync": "Il file script è bloccato dalla sincronizzazione cloud",
  "Script loaded. You can drag asset folders or data files directly here to bundle them.": "Script caricato. Puoi trascinare qui direttamente le cartelle di asset o i file di dati per includerli.",
  "Select .pfx / .p12 certificate file": "Seleziona file certificato .pfx / .p12",
  "Select All": "Seleziona Tutto",
  "Select Main Entry Script": "Seleziona script di ingresso principale",
  "Select Python Version to Download:": "Seleziona Versione Python da Scaricare:",
  "Select shared directory...": "Seleziona directory condivisa...",
  "Self-Signed Certificate (*.pfx)": "Certificato Auto-Firmato (*.pfx)",
  "Shared Environment": "Ambiente condiviso",
  "Shared environment name (optional, leave empty for isolated)": "Nome ambiente condiviso (opzionale, lascia vuoto per isolato)",
  "Smaller output size. Recommended for 95% of standard apps.": "Dimensione output ridotta. Consigliato per il 95% delle app standard.",
  "Solution:\n1. In Build Settings, switch to [PyInstaller] engine (Recommended).\n2. Or install Visual Studio 2022 with C++ support.": "Soluzione:\n1. In Impostazioni di build, passa al motore [PyInstaller] (Consigliato).\n2. Oppure installa Visual Studio 2022 con supporto C++.",
  "Solution:\n1. Install Visual Studio 2022 (Check 'Desktop development with C++' and 'Windows SDK').\n2. Or switch the engine to [PyInstaller] in Build Settings.": "Soluzione:\n1. Installa Visual Studio 2022 (Seleziona 'Sviluppo desktop con C++' e 'Windows SDK').\n2. Oppure passa al motore [PyInstaller] in Impostazioni di build.",
  "Sound Notification": "Notifica Sonora",
  "Source Directory (.qpypack_build)": "Directory Sorgente (.qpypack_build)",
  "Source File Directory": "Directory File Sorgente",
  "Sponsor": "Sponsor",
  "Start Build": "Avvia Build",
  "Status: Build Cancelled": "Stato: Build Annullato",
  "Status: Build Completed": "Stato: Build Completato",
  "Status: Build Failed": "Stato: Build Fallito",
  "Status: Environment inspection ready.": "Stato: Ispezione ambiente pronta.",
  "Status: Loaded {filename}{mode}": "Stato: Caricato {filename}{mode}",
  "Status: Packaging ({engine}) ...": "Stato: Impacchettamento ({engine}) ...",
  "Status: Parsing {filename}...": "Stato: Analisi di {filename}...",
  "Status: Ready": "Stato: Pronto",
  "Status: Workspace Reset": "Stato: Workspace Reimpostato",
  "Stop Build": "Ferma Build",
  "Successfully cleaned {count} virtual environment(s), freed {size:.1f} MB disk space.": "Puliti con successo {count} ambienti virtuali, liberati {size:.1f} MB di spazio su disco.",
  "Switched to [Build Settings] -> [Engine], please set the Python path.": "Passato a [Impostazioni Build] -> [Motore], impostare il percorso Python.",
  "Switched to local Python environment: {path}": "Passato all'ambiente Python locale: {path}",
  "System Default ({sys_native})": "Predefinito di sistema ({sys_native})",
  "System Temp Directory": "Directory temporanea di sistema",
  "Target Directory:": "Directory di destinazione:",
  "Target relative path:": "Percorso relativo di destinazione:",
  "Temporary Directory:": "Directory temporanea:",
  "Tencent Cloud (China)": "Tencent Cloud (Cina)",
  "Tip: Build failed in Lite Mode. You can try switching to [Compatibility Mode] in Build Settings and rebuild.": "Suggerimento: Build fallito in Modalità Lite. Puoi provare a passare alla [Modalità Compatibilità] nelle Impostazioni Build e ricostruire.",
  "Toggle Execution Log": "Attiva/Disattiva Log di Esecuzione",
  "Tsinghua University (China)": "Università Tsinghua (Cina)",
  "UI Language:": "Lingua interfaccia:",
  "UPX Path:": "Percorso UPX:",
  "USTC (China)": "USTC (Cina)",
  "Undo": "Annulla",
  "Unknown": "Sconosciuto",
  "Use Custom Commercial Cert (Optional) ": "Usa certificato commerciale personalizzato (opzionale)",
  "Use Custom Commercial Cert (Optional) ▸": "Usa Certificato Commerciale Personalizzato (Opzionale) ▸",
  "Use Installed Version Directly": "Usa Versione Installata Direttamente",
  "Use Selected Environment": "Usa ambiente selezionato",
  "Use Virtual Environment": "Usa ambiente virtuale",
  "Version:": "Versione:",
  "View Python": "Visualizza Python",
  "[CRITICAL] Paddle detected! Call 'multiprocessing.freeze_support()' under 'if __name__ == \"__main__\":' in your entry script, or the packaged app will spawn infinite processes and exhaust memory.": "[CRITICAL] Rilevato Paddle! Chiama 'multiprocessing.freeze_support()' sotto 'if __name__ == \"__main__\":' nel tuo script di avvio, altrimenti l'app pacchettizzata genererà processi infiniti ed esaurirà la memoria.",
  "[ERROR] Additional resource file/directory not found: {path}": "[ERROR] File/directory risorsa aggiuntiva non trovato: {path}",
  "[ERROR] Build aborted: Insufficient disk space (NoSpaceLeft / Errno 28). Please clean up drive space (at least 5 GB free space recommended) and try again.": "[ERROR] Build interrotta: spazio su disco insufficiente (NoSpaceLeft / Errno 28). Liberare spazio sul disco (almeno 5 GB di spazio libero consigliati) e riprovare.",
  "[ERROR] Build completed, but the following dependencies failed to install:\n\n  - {pkgs}\n\nNote: The application might raise ModuleNotFoundError at runtime.": "[ERROR] Build completata, ma le seguenti dipendenze non sono state installate:\n\n  - {pkgs}\n\nNota: l'applicazione potrebbe generare ModuleNotFoundError in fase di esecuzione.",
  "[ERROR] Could not locate valid executable product in temporary build directory: {path}": "[ERROR] Impossibile individuare un eseguibile valido nella directory di build temporanea: {path}",
  "[ERROR] Environment remediation failed: {error}": "[ERROR] Correzione dell'ambiente non riuscita: {error}",
  "[ERROR] Exception occurred during AST parsing: {error}": "[ERROR] Eccezione durante l'analisi AST: {error}",
  "[ERROR] Failed to create virtual environment. Current Python environment might be missing necessary modules or have restricted permissions.": "[ERROR] Impossibile creare l'ambiente virtuale. L'ambiente Python corrente potrebbe non avere i moduli necessari o avere permessi limitati.",
  "[ERROR] Failed to export log file: {error}": "[ERROR] Impossibile esportare il file di log: {error}",
  "[ERROR] Failed to export preset file: {error}": "[ERROR] Impossibile esportare il file predefinito: {error}",
  "[ERROR] I/O Exception: {err_msg}": "[ERROR] Eccezione I/O: {err_msg}",
  "[ERROR] Insufficient disk space (Available: {free:.1f} GB). At least 0.5 GB is required to safely initialize the build environment.": "[ERROR] Spazio su disco insufficiente (Disponibile: {free:.1f} GB). Sono necessari almeno 0,5 GB per inizializzare in sicurezza l'ambiente di build.",
  "[ERROR] Output directory is missing write permissions: {error}": "[ERROR] La directory di output non ha i permessi di scrittura: {error}",
  "[ERROR] Please load a valid Python source file first!": "[ERROR] Caricare prima un file sorgente Python valido!",
  "[ERROR] Pre-flight check failed:": "[ERROR] Controllo preliminare fallito:",
  "[ERROR] Preset file format error or corrupted: {error}": "[ERROR] Errore nel formato del file predefinito o file corrotto: {error}",
  "[ERROR] Process error: command or binary missing ({error})": "[ERROR] Errore di processo: comando o binario mancante ({error})",
  "[ERROR] Product transfer failed, file might be occupied by system process or lack permission: {error}": "[ERROR] Trasferimento del prodotto non riuscito, il file potrebbe essere occupato da un processo di sistema o mancare di permessi: {error}",
  "[ERROR] Python installation failed or was cancelled.": "[ERROR] Installazione di Python non riuscita o annullata.",
  "[ERROR] Python interpreter is invalid or not found: {path}": "[ERROR] Interprete Python non valido o non trovato: {path}",
  "[ERROR] Requirements file not found: {path}": "[ERROR] File dei requisiti non trovato: {path}",
  "[ERROR] System execution exception: {error}": "[ERROR] Eccezione di esecuzione del sistema: {error}",
  "[ERROR] Target file is locked or encrypted by cloud drive. Please decrypt and try again.": "[ERROR] Il file di destinazione è bloccato o crittografato dal cloud drive. Decrittografare e riprovare.",
  "[ERROR] Target file is running or occupied. Please close the existing application and try again.": "[ERROR] Il file di destinazione è in esecuzione o occupato. Chiudere l'applicazione esistente e riprovare.",
  "[ERROR] The specified icon file does not exist: {path}": "[ERROR] Il file icona specificato non esiste: {path}",
  "[ERROR] Unable to clean up invalid virtual environment:\n  Path: {path}\n  Error: {error}\n\nPlease manually delete the directory or uncheck 'Keep Local Venv' and retry.": "[ERROR] Impossibile pulire l'ambiente virtuale non valido:\n  Percorso: {path}\n  Errore: {error}\n\nElimina manualmente la directory o deseleziona 'Mantieni venv locale' e riprova.",
  "[Environment Error] Build failed: C++ compiler version is incompatible.": "[Environment Error] Build fallita: versione del compilatore C++ incompatibile.",
  "[Environment Error] Compiler extraction blocked by system/antivirus. Automatically cleaning corrupted cache...": "[Environment Error] Estrazione del compilatore bloccata dal sistema/antivirus. Pulizia automatica della cache danneggiata in corso...",
  "[Environment Error] Python 3.13+ Compiler Requirement.": "[Environment Error] Requisito compilatore Python 3.13+.",
  "[FAILED] Build interrupted exceptionally!\n\nCommon Troubleshooting:\n1. Environment Mismatch (Most Common): The selected Python version is incompatible with your source code. Please go to [Build Settings] to switch to the Python version you normally use for this code.\n2. Missing Dependencies: Click 'Detailed Mode' above to check for ModuleNotFoundError.\n3. Antivirus Block: Ensure your security software is not blocking the build process.\n\n(Note: This is usually caused by environment/code discrepancies rather than the packaging engine itself. Please check the detailed log for exact reasons.)": "[FAILED] Build interrotta in modo anomalo!\n\nRisoluzione dei problemi comune:\n1. Discrepanza dell'ambiente (più comune): la versione di Python selezionata è incompatibile con il codice sorgente. Andare su [Impostazioni di build] per passare alla versione di Python normalmente utilizzata per questo codice.\n2. Dipendenze mancanti: fare clic su 'Modalità dettagliata' sopra per verificare ModuleNotFoundError.\n3. Blocco antivirus: assicurarsi che il software di sicurezza non blocchi il processo di build.\n\n(Nota: di solito è causato da discrepanze ambiente/codice piuttosto che dal motore di packaging stesso. Controllare il log dettagliato per i motivi esatti.)",
  "[FAILED] Compilation interrupted with exceptions, please click 'Detailed Mode' above the log window for troubleshooting.": "[FAILED] Compilazione interrotta con eccezioni, fare clic su 'Modalità dettagliata' sopra la finestra del log per la risoluzione dei problemi.",
  "[INFO] Added '{name}' to Additional Resources.": "[INFO] Aggiunto '{name}' alle risorse aggiuntive.",
  "[INFO] Added {count} resource item(s) to Additional Resources.": "[INFO] Aggiunti {count} elementi alle risorse aggiuntive.",
  "[INFO] Analyzing source code and project dependencies...": "[INFO] Analisi del codice sorgente e delle dipendenze del progetto...",
  "[INFO] Applied digital signature with timestamp ({tsa})...": "[INFO] Applicata firma digitale con timestamp ({tsa})...",
  "[INFO] Applying smart digital signature...": "[INFO] Applicazione firma digitale intelligente...",
  "[INFO] Auto-detected existing virtual environment '{venv}'. 'Keep Local Venv' is checked.": "[INFO] Rilevato automaticamente ambiente virtuale esistente '{venv}'. 'Mantieni venv locale' è selezionato.",
  "[INFO] Auto-shielded obsolete backport module: '{pkg}' (Built-in in Python {ver})": "[INFO] Modulo backport obsoleto auto-protetto: '{pkg}' (Integrato in Python {ver})",
  "[INFO] Build Cancelled.": "[INFO] Build annullata.",
  "[INFO] Build log exported to: {path}": "[INFO] Log di build esportato in: {path}",
  "[INFO] Compilation completed, archiving built files...": "[INFO] Compilazione completata, archiviazione dei file compilati...",
  "[INFO] Creating virtual environment ({name})...": "[INFO] Creazione ambiente virtuale ({name})...",
  "[INFO] Creating virtual environment...": "[INFO] Creazione ambiente virtuale...",
  "[INFO] Detected cloud sync directory. Redirecting build sandbox to system Temp directory to prevent file lock.": "[INFO] Rilevata directory di sincronizzazione cloud. Reindirizzamento della sandbox di build alla directory Temp di sistema per prevenire il blocco dei file.",
  "[INFO] Downloading Playwright browsers via mirror: {url}": "[INFO] Download dei browser Playwright tramite mirror: {url}",
  "[INFO] Evaluating system physical memory (Available: {ram:.1f} GB). Adaptive concurrency adjusted: {cores} -> {safe_jobs} ...": "[INFO] Valutazione della memoria fisica di sistema (Disponibile: {ram:.1f} GB). Concorrenza adattiva regolata: {cores} -> {safe_jobs} ...",
  "[INFO] Found compatible MSVC + Windows SDK environment, using native compiler.": "[INFO] Trovato ambiente MSVC + Windows SDK compatibile, uso del compilatore nativo.",
  "[INFO] Found local Clang environment, prioritizing LLVM Clang compiler.": "[INFO] Trovato ambiente Clang locale, priorità al compilatore LLVM Clang.",
  "[INFO] Found local GCC/MinGW-w64 environment, using MinGW64 compiler.": "[INFO] Trovato ambiente GCC/MinGW-w64 locale, utilizzo del compilatore MinGW64.",
  "[INFO] Found local MSVC environment, prioritizing native C++ compiler.": "[INFO] Trovato ambiente MSVC locale, priorità al compilatore C++ nativo.",
  "[INFO] Found local Zig environment, letting Nuitka manage C backend compilation.": "[INFO] Trovato ambiente Zig locale, Nuitka gestirà la compilazione del backend C.",
  "[INFO] Freeing up space, cleaning temporary build environment...": "[INFO] Liberazione spazio, pulizia dell'ambiente di build temporaneo...",
  "[INFO] Initializing isolated build environment...": "[INFO] Inizializzazione ambiente di build isolato...",
  "[INFO] Installing build environment and project dependencies ({count} packages): {pkgs}": "[INFO] Installazione dell'ambiente di build e delle dipendenze del progetto ({count} pacchetti): {pkgs}",
  "[INFO] Lite mode enabled, applying bytecode optimization (-OO) and stripping dev modules...": "[INFO] Modalità Lite attivata, applicazione ottimizzazione bytecode (-OO) e rimozione moduli di sviluppo...",
  "[INFO] MSVC 14.3+ not detected. Nuitka will use/download MinGW64 toolchain (Python {v}).": "[INFO] MSVC 14.3+ non rilevato. Nuitka userà/scaricherà la toolchain MinGW64 (Python {v}).",
  "[INFO] No local C compiler detected. Nuitka will automatically download and manage a compatible MinGW-w64 toolchain.": "[INFO] Nessun compilatore C locale rilevato. Nuitka scaricherà e gestirà automaticamente una toolchain MinGW-w64 compatibile.",
  "[INFO] No local MSVC detected. Nuitka will auto-manage and download the optimal C compiler toolchain.": "[INFO] Nessun MSVC locale rilevato. Nuitka gestirà automaticamente e scaricherà la toolchain del compilatore C ottimale.",
  "[INFO] Nuitka Tip: If prompted to download GCC/MinGW compiler on first build, please ensure stable network connection.": "[INFO] Suggerimento Nuitka: Se al primo build viene richiesto di scaricare il compilatore GCC/MinGW, assicurarsi di avere una connessione di rete stabile.",
  "[INFO] Old venv renamed to: {name}": "[INFO] Vecchio venv rinominato in: {name}",
  "[INFO] Performing pre-flight environment checks...": "[INFO] Esecuzione controlli ambientali preliminari...",
  "[INFO] Playwright detected. Installing built-in browsers (PLAYWRIGHT_BROWSERS_PATH=0)...": "[INFO] Playwright rilevato. Installazione dei browser integrati (PLAYWRIGHT_BROWSERS_PATH=0)...",
  "[INFO] Python 3.13+ detected: Using Zig compiler (--zig) as C backend.": "[INFO] Python 3.13+ rilevato: utilizzo del compilatore Zig (--zig) come backend C.",
  "[INFO] Python 3.13+ detected: Using Zig compiler (--zig) as native backend.": "[INFO] Python 3.13+ rilevato: uso del compilatore Zig (--zig) come backend nativo.",
  "[INFO] Python interpreter path: {path}": "[INFO] Percorso interprete Python: {path}",
  "[INFO] Resolving project dependencies...": "[INFO] Risoluzione delle dipendenze del progetto...",
  "[INFO] Retrying Playwright browser download via official CDN...": "[INFO] Nuovo tentativo di download dei browser Playwright tramite CDN ufficiale...",
  "[INFO] Reusing existing virtual environment...": "[INFO] Riutilizzo dell'ambiente virtuale esistente...",
  "[INFO] Reusing existing virtual environment: {path}": "[INFO] Riutilizzo dell'ambiente virtuale esistente: {path}",
  "[INFO] Scanning project source code via AST engine...": "[INFO] Scansione del codice sorgente del progetto tramite motore AST...",
  "[INFO] Starting {engine} engine to compile binary files...": "[INFO] Avvio del motore {engine} per compilare i file binari...",
  "[INFO] Stripping icon parameters and automatically rebuilding...": "[INFO] Rimozione dei parametri dell'icona e ricompilazione automatica...",
  "[INFO] Successfully installed compatible versions.": "[INFO] Versioni compatibili installate con successo.",
  "[INFO] Switching to backup PyPI source for retrieval: {url}": "[INFO] Passaggio alla sorgente PyPI di backup per il recupero: {url}",
  "[INFO] Synchronizing and upgrading pip package manager...": "[INFO] Sincronizzazione e aggiornamento del gestore pacchetti pip...",
  "[INFO] Tip: Executables without commercial signatures might be falsely flagged by Windows Defender/Antivirus.": "[INFO] Suggerimento: gli eseguibili senza firma commerciale potrebbero essere erroneamente segnalati da Windows Defender/Antivirus.",
  "[INFO] Using MinGW64 compiler (--mingw64) for C backend.": "[INFO] Utilizzo del compilatore MinGW64 (--mingw64) per il backend C.",
  "[INFO] Using MinGW64 compiler.": "[INFO] Utilizzo del compilatore MinGW64.",
  "[INFO] Validating output files and generating final product...": "[INFO] Validazione dei file di output e generazione del prodotto finale...",
  "[SUCCESS] Compilation completed, output path: {path}": "[SUCCESS] Compilazione completata, percorso di output: {path}",
  "[SUCCESS] Corrupted cache cleared. Please add Nuitka cache to antivirus whitelist, or switch to PyInstaller engine and retry.": "[SUCCESS] Cache danneggiata cancellata. Aggiungi la cache di Nuitka alla whitelist dell'antivirus, oppure passa al motore PyInstaller e riprova.",
  "[SUCCESS] Digital signature applied successfully!": "[SUCCESS] Firma digitale applicata con successo!",
  "[Syntax Error] Source code contains syntax errors, compilation aborted:\n  - File: {file}\n  - Type: {type}\n  - Line: Line {line}\n  - Detail: {desc}\n\nTip: Please ensure the source code runs locally before packaging.": "[Syntax Error] Il codice sorgente contiene errori di sintassi, compilazione interrotta:\n  - File: {file}\n  - Tipo: {type}\n  - Riga: Riga {line}\n  - Dettaglio: {desc}\n\nSuggerimento: assicurarsi che il codice sorgente venga eseguito localmente prima dell'impacchettamento.",
  "[Syntax Error] Source code syntax parsing failed, build aborted:\n  - File: {file}\n  - Detail: {desc}\n\nTip: This is usually NOT a fault of the packaging tool.\nPlease ensure the [Build Python Version] you selected matches the version you used to [Write/Test the Code].\nUsing newer syntax (e.g., walrus operator :=, type unions |, match-case) in an older Python environment will trigger this error.\nWe recommend going to [Build Settings] -> [Engine] to switch to the correct Python version.": "[Syntax Error] Analisi della sintassi del codice sorgente fallita, build interrotta:\n  - File: {file}\n  - Dettaglio: {desc}\n\nSuggerimento: Di solito NON è un difetto dello strumento di packaging.\nAssicurati che la [Versione Python di build] selezionata corrisponda alla versione usata per [Scrivere/Testare il codice].\nL'uso di sintassi più recente (es. operatore tricheco :=, unioni di tipi |, match-case) in un ambiente Python più vecchio attiverà questo errore.\nTi consigliamo di andare in [Impostazioni di build] -> [Motore] per passare alla versione Python corretta.",
  "[Syntax Error] Source code syntax parsing failed, build aborted:\n  - File: {file}\n  - Line: Line {line}\n  - Detail: {desc}\n\nTip: This is usually NOT a fault of the packaging tool.\nPlease ensure the [Build Python Version] you selected matches the version you used to [Write/Test the Code].\nUsing newer syntax (e.g., walrus operator :=, type unions |, match-case) in an older Python environment will trigger this error.\nWe recommend going to [Build Settings] -> [Engine] to switch to the correct Python version.": "[Syntax Error] Analisi della sintassi del codice sorgente non riuscita, build interrotta:\n  - File: {file}\n  - Riga: Riga {line}\n  - Dettaglio: {desc}\n\nSuggerimento: di solito NON è un difetto dello strumento di impacchettamento.\nAssicurarsi che la [Versione Python di build] selezionata corrisponda alla versione utilizzata per [Scrivere/Testare il codice].\nL'uso di sintassi più recente (ad esempio operatore tricheco :=, unioni di tipi |, match-case) in un ambiente Python più vecchio attiverà questo errore.\nSi consiglia di andare su [Impostazioni di build] -> [Motore] per passare alla versione Python corretta.",
  "[TIP] Script imports parent module '{mod}'. If build fails, try dragging the whole project folder here.": "[TIP] Lo script importa il modulo padre '{mod}'. Se la compilazione fallisce, prova a trascinare qui l'intera cartella del progetto.",
  "[WARN] 'multiprocessing' module detected. Ensure 'multiprocessing.freeze_support()' is called under 'if __name__ == \"__main__\":' to prevent infinite process loops (fork bombs).": "[WARN] Modulo 'multiprocessing' rilevato. Assicurarsi che 'multiprocessing.freeze_support()' venga chiamato sotto 'if __name__ == \"__main__\":' per prevenire cicli di processo infiniti (fork bomb).",
  "[WARN] AST Analysis Exception: {error}": "[WARN] Eccezione durante l'analisi AST: {error}",
  "[WARN] Command timeout (>{timeout}s)": "[WARN] Timeout del comando (>{timeout}s)",
  "[WARN] Detected 'requests' or 'httpx'. Auto-bundling 'certifi' certificates to prevent SSL errors.": "[WARN] Rilevati 'requests' o 'httpx'. Inclusione automatica dei certificati 'certifi' per prevenire errori SSL.",
  "[WARN] Failed to delete invalid venv, attempting to rename: {error}": "[WARN] Impossibile eliminare il venv non valido, tentativo di rinominare: {error}",
  "[WARN] Failed to purge invalid environment, falling back to temp sandbox: {error}": "[WARN] Impossibile eliminare l'ambiente non valido, ripiego su sandbox temporanea: {error}",
  "[WARN] Icon conversion to .icns failed, building without icon.": "[WARN] Conversione dell'icona in .icns non riuscita, build senza icona.",
  "[WARN] Icon resource writing blocked (possibly locked by system/antivirus), triggering fallback protection...": "[WARN] Scrittura della risorsa icona bloccata (possibilmente bloccata dal sistema/antivirus), attivazione della protezione di fallback...",
  "[WARN] Low disk space detected on build target drive (Available: {free:.1f} GB, >= 5.0 GB recommended). Build process may interrupt due to disk exhaustion.": "[WARN] Spazio su disco insufficiente rilevato sull'unità di destinazione della build (Disponibile: {free:.1f} GB, >= 5.0 GB consigliato). Il processo di build potrebbe interrompersi a causa dell'esaurimento del disco.",
  "[WARN] Low disk space detected: {free:.1f} GB available": "[WARN] Spazio su disco basso rilevato: {free:.1f} GB disponibili",
  "[WARN] Memory allocation exception caught (ZstdError / OOM). Triggering memory protection fallback: Retrying in single-thread mode...": "[WARN] Eccezione di allocazione memoria rilevata (ZstdError / OOM). Attivazione del fallback di protezione memoria: nuovo tentativo in modalità single-thread...",
  "[WARN] Package '{pkg}' failed to install, skipping...": "[WARN] Pacchetto '{pkg}' non installato, salto...",
  "[WARN] Pause code injection exception: {error}": "[WARN] Eccezione durante l'iniezione del codice di pausa: {error}",
  "[WARN] Playwright browser installation failed across all sources, build will proceed with risk...": "[WARN] Installazione del browser Playwright non riuscita da tutte le fonti, la build procederà con rischio...",
  "[WARN] Python 3.13+ (32-bit) requires Visual Studio 2022 with Windows SDK. Build will attempt with current environment.": "[WARN] Python 3.13+ (32-bit) richiede Visual Studio 2022 con Windows SDK. La build tenterà con l'ambiente corrente.",
  "[WARN] Python environment info detection fallback: {error}": "[WARN] Fallback rilevamento informazioni ambiente Python: {error}",
  "[WARN] Read requirements.txt warning: {error}": "[WARN] Avviso lettura requirements.txt: {error}",
  "[WARN] Shared directory invalid, falling back to isolated environment mode.": "[WARN] Directory condivisa non valida, passaggio alla modalità ambiente isolato.",
  "[WARN] Shared directory lacks write permissions, falling back to isolated mode.": "[WARN] La directory condivisa non ha permessi di scrittura, passaggio alla modalità isolata.",
  "[WARN] Smart signing failed, but build output is retained.": "[WARN] Firma intelligente non riuscita, ma l'output della build è conservato.",
  "[WARN] Some dependencies failed to install, build will proceed with risk...": "[WARN] Alcune dipendenze non sono riuscite a installarsi, la build procederà con rischio...",
  "[WARN] Specified versions failed to install. Stripping version constraints for automatic compatibility match...": "[WARN] Le versioni specificate non sono riuscite a installarsi. Rimozione dei vincoli di versione per la corrispondenza automatica di compatibilità...",
  "[WARN] Strongly recommend checking [Virtual Environment] to maximize lite mode effect.": "[WARN] Si consiglia vivamente di controllare [Ambiente Virtuale] per massimizzare l'effetto della modalità lite.",
  "[WARN] System Python write permission restricted. Retrying with '--user' mode...": "[WARN] Permesso di scrittura di Python di sistema limitato. Nuovo tentativo con modalità '--user'...",
  "[WARN] System low memory detected (zstd memory allocation failed). Automatically retrying in single-thread low-memory mode...": "[WARN] Rilevata poca memoria di sistema (allocazione memoria zstd fallita). Nuovo tentativo automatico in modalità a thread singolo a bassa memoria...",
  "[WARN] Target project is in a Cloud Sync directory (e.g. OneDrive/Dropbox). Cloud sync may temporarily lock build files.": "[WARN] Il progetto di destinazione si trova in una directory di sincronizzazione cloud (es. OneDrive/Dropbox). La sincronizzazione cloud potrebbe bloccare temporaneamente i file di build.",
  "[WARN] Timestamp server connection timed out, performing local fast signing...": "[WARN] Timeout della connessione al server timestamp, esecuzione di firma rapida locale...",
  "[WARN] Usage of '__file__' detected. In PyInstaller One-File mode, use 'sys._MEIPASS' to reliably locate bundled resource files!": "[WARN] Rilevato uso di '__file__'. In modalità One-File di PyInstaller, usa 'sys._MEIPASS' per individuare in modo affidabile i file di risorse inclusi!",
  "\\nProgram execution completed, press Enter to exit...": "\\nEsecuzione del programma completata, premere Invio per uscire..."
}