From 8b44c98d3ce4318e4fa56ba29ced853bc9c1b98d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kaede Akino Date: Thu, 27 Aug 2026 12:10:45 +0800 Subject: [PATCH] Improve Chinese localization and plural handling --- .../Agent/AgentBuiltInUserTools.swift | 5 +- Termind/Domain/Agent/AgentTypes.swift | 15 +- .../Features/AI/AgentToolPresentation.swift | 64 +- .../ContextPanel/ContextPanelView.swift | 2 +- .../HostChooser/HostChooserView.swift | 2 +- Termind/Features/Hosts/HostsPageView.swift | 3 +- Termind/Features/SFTP/SFTPSessionModel.swift | 4 +- .../Settings/MCPServerEditorSheet.swift | 5 +- Termind/Resources/Localizable.xcstrings | 999 +++++++++++------- TermindTests/AgentToolPresentationTests.swift | 11 +- TermindTests/AppLanguageTests.swift | 76 +- 11 files changed, 722 insertions(+), 464 deletions(-) diff --git a/Termind/Application/Agent/AgentBuiltInUserTools.swift b/Termind/Application/Agent/AgentBuiltInUserTools.swift index a904eb92..ea8bd65e 100644 --- a/Termind/Application/Agent/AgentBuiltInUserTools.swift +++ b/Termind/Application/Agent/AgentBuiltInUserTools.swift @@ -57,9 +57,8 @@ nonisolated extension AgentBuiltInTools { ], required: ["questions"], target: .user, safety: .locallyReadOnly, presentation: .init( symbol: "questionmark.circle", - activity: .arrayCount( - key: "questions", singular: "a question", plural: "questions", - fallback: "a question" + activity: .localizedArrayCount( + key: "questions", unit: .question, fallback: "a question" ), action: .init(infinitive: "ask", progressive: "Asking", past: "Asked") ) diff --git a/Termind/Domain/Agent/AgentTypes.swift b/Termind/Domain/Agent/AgentTypes.swift index 1f24bc9d..89e43a4b 100644 --- a/Termind/Domain/Agent/AgentTypes.swift +++ b/Termind/Domain/Agent/AgentTypes.swift @@ -78,14 +78,21 @@ nonisolated struct AgentToolDescriptor: Identifiable, Hashable, Sendable, Codabl var past: String } + /// A semantic unit whose counted presentation is owned by the app's + /// localization resources instead of English descriptor metadata. + nonisolated enum CountedUnit: String, Hashable, Sendable, Codable { + case question + } + nonisolated enum Activity: Hashable, Sendable, Codable { case label(String) case argument(key: String, fallback: String) - /// Names an activity from the number of entries in an array - /// argument. The singular phrase includes its determiner (for - /// example, "a question"); the plural phrase is prefixed by the - /// count when rendered. + /// Legacy persisted shape. New built-in descriptors must use + /// `localizedArrayCount` so their grammar comes from the catalog. case arrayCount(key: String, singular: String, plural: String, fallback: String) + /// Names an activity from the number of entries in an array + /// argument. The unit selects a locale-aware plural resource. + case localizedArrayCount(key: String, unit: CountedUnit, fallback: String) } nonisolated enum Output: Hashable, Sendable, Codable { diff --git a/Termind/Features/AI/AgentToolPresentation.swift b/Termind/Features/AI/AgentToolPresentation.swift index 164b75b9..31535f5d 100644 --- a/Termind/Features/AI/AgentToolPresentation.swift +++ b/Termind/Features/AI/AgentToolPresentation.swift @@ -946,15 +946,15 @@ nonisolated enum AgentToolPresentation { } private static func hostCount(_ count: Int) -> String { - count == 1 ? String(localized: "1 host") : String(localized: "\(count) hosts") + String(localized: "\(count) hosts") } private static func itemCount(_ count: Int) -> String { - count == 1 ? String(localized: "1 item") : String(localized: "\(count) items") + String(localized: "\(count) items") } private static func searchResultCount(_ count: Int) -> String { - count == 1 ? String(localized: "1 result") : String(localized: "\(count) results") + String(localized: "\(count) results") } private static func label(_ path: [String]) -> String { @@ -1097,6 +1097,11 @@ nonisolated enum AgentToolPresentation { let oneLine = value.split(whereSeparator: \.isNewline).joined(separator: " ") return oneLine.trimmingCharacters(in: .whitespacesAndNewlines).isEmpty ? fallback : oneLine + case .localizedArrayCount(let key, let unit, let fallback): + guard let count = card.invocation.call.arguments.objectValue?[key]?.arrayValue?.count, + count > 0 + else { return fallback } + return countDescription(count, unit: unit) case .arrayCount(let key, let singular, let plural, let fallback): guard let count = card.invocation.call.arguments.objectValue?[key]?.arrayValue?.count, count > 0 @@ -1108,9 +1113,8 @@ nonisolated enum AgentToolPresentation { private static func batchClause(_ cards: [AgentToolCard]) -> String { guard let first = cards.first else { return "" } guard let presentation = first.descriptor.presentation else { - let operation = humanized(first.descriptor.qualifiedName) let activity = cards.count == 1 - ? operation : "\(cards.count) \(operation) calls" + ? humanized(first.descriptor.qualifiedName) : toolCallCount(cards.count) return fallbackAction(for: first.state, activity: activity) } @@ -1141,6 +1145,12 @@ nonisolated enum AgentToolPresentation { cards: [AgentToolCard] ) -> String { switch activity { + case .localizedArrayCount(let key, let unit, let fallback): + let count = cards.reduce(0) { total, card in + total + (card.invocation.call.arguments.objectValue?[key]?.arrayValue?.count ?? 0) + } + guard count > 0 else { return fallback } + return countDescription(count, unit: unit) case .arrayCount(let key, let singular, let plural, let fallback): let count = cards.reduce(0) { total, card in total + (card.invocation.call.arguments.objectValue?[key]?.arrayValue?.count ?? 0) @@ -1148,12 +1158,24 @@ nonisolated enum AgentToolPresentation { guard count > 0 else { return fallback } return count == 1 ? singular : "\(count) \(plural)" case .argument(_, let fallback): - return cards.count == 1 ? fallback : counted(fallback, count: cards.count) + return cards.count == 1 ? fallback : toolCallCount(cards.count) case .label(let label): - return cards.count == 1 ? label : counted(label, count: cards.count) + return cards.count == 1 ? label : toolCallCount(cards.count) } } + private static func countDescription( + _ count: Int, unit: AgentToolDescriptor.Presentation.CountedUnit + ) -> String { + switch unit { + case .question: String(localized: "\(count) questions") + } + } + + private static func toolCallCount(_ count: Int) -> String { + String(localized: "\(count) tool calls") + } + private static func fallbackAction( for state: AgentToolCard.State, activity: String ) -> String { @@ -1169,34 +1191,6 @@ nonisolated enum AgentToolPresentation { } } - private static func counted(_ phrase: String, count: Int) -> String { - let prefixes = ["a ", "an ", "the "] - let lower = phrase.lowercased() - let nounPhrase = prefixes.first(where: { lower.hasPrefix($0) }).map { - String(phrase.dropFirst($0.count)) - } ?? phrase - return "\(count) \(pluralized(nounPhrase))" - } - - private static func pluralized(_ phrase: String) -> String { - guard let space = phrase.lastIndex(of: " ") else { - return pluralizedWord(phrase) - } - return String(phrase[...space]) + pluralizedWord(String(phrase[phrase.index(after: space)...])) - } - - private static func pluralizedWord(_ word: String) -> String { - let lower = word.lowercased() - if lower.hasSuffix("s") { return word } - if lower.hasSuffix("y"), word.count > 1 { - return String(word.dropLast()) + "ies" - } - if lower.hasSuffix("ch") || lower.hasSuffix("sh") || lower.hasSuffix("x") { - return word + "es" - } - return word + "s" - } - private static func lowercaseFirst(_ text: String) -> String { guard let first = text.first else { return text } return first.lowercased() + String(text.dropFirst()) diff --git a/Termind/Features/ContextPanel/ContextPanelView.swift b/Termind/Features/ContextPanel/ContextPanelView.swift index 6cf0a371..dbb2df2e 100644 --- a/Termind/Features/ContextPanel/ContextPanelView.swift +++ b/Termind/Features/ContextPanel/ContextPanelView.swift @@ -277,7 +277,7 @@ private struct SSHSessionHistorySidebar: View { .frame(maxWidth: .infinity, maxHeight: .infinity) } else { List { - Section(query.isEmpty ? "Recent" : "Results") { + Section(query.isEmpty ? "Recents" : "Results") { ForEach(allEntries) { entry in historyRow(entry) } diff --git a/Termind/Features/HostChooser/HostChooserView.swift b/Termind/Features/HostChooser/HostChooserView.swift index 7b056207..0fdf662e 100644 --- a/Termind/Features/HostChooser/HostChooserView.swift +++ b/Termind/Features/HostChooser/HostChooserView.swift @@ -72,7 +72,7 @@ nonisolated enum HostChooserPurpose: Hashable, Sendable, Identifiable { /// connects, so it says which thing *and* where it lands. var workspaceConfirmLabel: LocalizedStringKey { switch self { - case .connect, .batchStartup: "Connect in Workspace" + case .connect, .batchStartup: "Connect in the same workspace" case .snippet: "Execute" } } diff --git a/Termind/Features/Hosts/HostsPageView.swift b/Termind/Features/Hosts/HostsPageView.swift index e8f76418..953d036f 100644 --- a/Termind/Features/Hosts/HostsPageView.swift +++ b/Termind/Features/Hosts/HostsPageView.swift @@ -268,8 +268,7 @@ struct HostsPageView: ManagedCardPage { private func deletionMessage(for group: HostGroup) -> String { let hosts = app.hostLibrary.hosts(inTreeOf: group.id).count let nested = app.hostLibrary.descendantGroups(of: group.id).count - let hostCount = hosts == 1 - ? String(localized: "1 host") : String(localized: "\(hosts) hosts") + let hostCount = String(localized: "\(hosts) hosts") if nested == 0 { return String(localized: "This group contains \(hostCount).") } diff --git a/Termind/Features/SFTP/SFTPSessionModel.swift b/Termind/Features/SFTP/SFTPSessionModel.swift index 53e17f53..3cd0b8a0 100644 --- a/Termind/Features/SFTP/SFTPSessionModel.swift +++ b/Termind/Features/SFTP/SFTPSessionModel.swift @@ -626,9 +626,7 @@ final class SFTPSessionModel: Identifiable { let snapshot = try await client.listDirectory(at: requestedPath) guard status == .connected, path == requestedPath else { return } replaceDirectoryContents(with: snapshot) - hint = - snapshot.count == 1 - ? String(localized: "1 item") : String(localized: "\(snapshot.count) items") + hint = String(localized: "\(snapshot.count) items") } catch let error as SFTPError { if case .connectionLost(let message) = error { handleConnectionFailure(message, attemptID: connectionAttemptID) diff --git a/Termind/Features/Settings/MCPServerEditorSheet.swift b/Termind/Features/Settings/MCPServerEditorSheet.swift index d961bad9..ad97a429 100644 --- a/Termind/Features/Settings/MCPServerEditorSheet.swift +++ b/Termind/Features/Settings/MCPServerEditorSheet.swift @@ -267,9 +267,8 @@ struct MCPServerEditorPage: View { app.aiConfiguration.setTools(discovery.tools, version: discovery.protocolVersion, for: serverID) app.aiConfiguration.setMCPStatus(.connected, for: serverID) session.connection = .succeeded( - discovery.tools.count == 1 - ? String(localized: "\(discovery.serverName) — 1 tool") - : String(localized: "\(discovery.serverName) — \(discovery.tools.count) tools")) + String(localized: "\(discovery.serverName) — \(discovery.tools.count) tools") + ) } catch { app.aiConfiguration.setMCPStatus(.failed(error.localizedDescription), for: serverID) session.connection = .failed(error.localizedDescription) diff --git a/Termind/Resources/Localizable.xcstrings b/Termind/Resources/Localizable.xcstrings index 04fd5380..083e4858 100644 --- a/Termind/Resources/Localizable.xcstrings +++ b/Termind/Resources/Localizable.xcstrings @@ -52,7 +52,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "%1$@ 失败( E)%2$lld): %3$@" + "value": "%1$@ 失败（%2$lld）：%3$@" } } } @@ -128,7 +128,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "%@ 提供商价值" + "value": "%@ 提供商值" } } } @@ -170,7 +170,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "%@ 符号" + "value": "%@ 令牌" } } } @@ -223,12 +223,38 @@ "stringUnit": { "state": "new", "value": "%1$@ — %2$lld tools" + }, + "variations": { + "plural": { + "one": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "%1$@ — %2$lld tool" + } + }, + "other": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "%1$@ — %2$lld tools" + } + } + } } }, "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", "value": "%1$@ — %2$lld 工具" + }, + "variations": { + "plural": { + "other": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "%1$@ — %2$lld 个工具" + } + } + } } } } @@ -241,7 +267,8 @@ "value": "%@ - 1个工具" } } - } + }, + "extractionState": "stale" }, "%@%@ of %@ (%lld%%)": { "localizations": { @@ -254,7 +281,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "%1$@%2$@ 页:1 %3$@ (%4$lld%%)" + "value": "%1$@%2$@ / %3$@（%4$lld%%）" } } } @@ -270,7 +297,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "%1$@%2$@ 符号" + "value": "%1$@%2$@ 令牌" } } } @@ -306,7 +333,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "%lld 提供的模式" + "value": "提供 %lld 个模型" } } } @@ -316,7 +343,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "%lld 活动转让" + "value": "%lld 项活跃传输" } } } @@ -362,7 +389,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "%1$lld 输出, %2$lld 失败" + "value": "已导出 %1$lld 项，%2$lld 项失败" } } } @@ -383,6 +410,34 @@ "stringUnit": { "state": "translated", "value": "%lld 主机" + }, + "variations": { + "plural": { + "other": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "%lld 台主机" + } + } + } + } + }, + "en": { + "variations": { + "plural": { + "one": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "%lld host" + } + }, + "other": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "%lld hosts" + } + } + } } } } @@ -403,6 +458,34 @@ "stringUnit": { "state": "translated", "value": "%lld 项目" + }, + "variations": { + "plural": { + "other": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "%lld 项" + } + } + } + } + }, + "en": { + "variations": { + "plural": { + "one": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "%lld item" + } + }, + "other": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "%lld items" + } + } + } } } } @@ -412,7 +495,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "%lld 已存在的项目" + "value": "%lld 项已存在" } } } @@ -422,7 +505,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "%lld 选中的项目" + "value": "已选择 %lld 项" } } } @@ -442,7 +525,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "%lld 巢组" + "value": "%lld 个子组" } } } @@ -458,7 +541,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "%1$lld 页:1 %2$lld 任务完成" + "value": "已完成 %1$lld / %2$lld 个任务" } } } @@ -468,7 +551,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "%lld 窗体" + "value": "%lld 个窗格" } } } @@ -479,6 +562,34 @@ "stringUnit": { "state": "translated", "value": "%lld 结果" + }, + "variations": { + "plural": { + "other": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "%lld 个结果" + } + } + } + } + }, + "en": { + "variations": { + "plural": { + "one": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "%lld result" + } + }, + "other": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "%lld results" + } + } + } } } } @@ -554,7 +665,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "1个活动转移" + "value": "1 项活跃传输" } } } @@ -564,7 +675,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "1次失败的转移" + "value": "1 项传输失败" } } } @@ -577,7 +688,8 @@ "value": "1个主机" } } - } + }, + "extractionState": "stale" }, "1 item": { "localizations": { @@ -587,7 +699,8 @@ "value": "1项" } } - } + }, + "extractionState": "stale" }, "1 item already exists": { "localizations": { @@ -614,7 +727,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "1个巢组" + "value": "1 个子组" } } } @@ -637,7 +750,8 @@ "value": "1 结果" } } - } + }, + "extractionState": "stale" }, "1 target": { "localizations": { @@ -684,7 +798,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "一个消息最多可以包括20个附件." + "value": "一条消息最多可包含 20 个附件。" } } } @@ -704,7 +818,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "简略的模型响应包含工具调用;没有执行。" + "value": "截断的模型响应中包含工具调用，均未执行。" } } } @@ -714,7 +828,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "需要用户名和密码。 密码留在键链中。" + "value": "需要用户名和密码。密码会保存在钥匙串中。" } } } @@ -754,7 +868,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "Exa仪表盘上的API密钥." + "value": "来自 Exa 控制台的 API 密钥。" } } } @@ -764,7 +878,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "Tavily仪表板的API密钥." + "value": "来自 Tavily 控制台的 API 密钥。" } } } @@ -774,7 +888,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "关于这个应用." + "value": "关于此 App。" } } } @@ -864,7 +978,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "添加端口前进" + "value": "添加端口转发" } } } @@ -924,7 +1038,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "先加一键. 这个端点需要有一个来列出模型." + "value": "请先添加密钥。此端点需要密钥才能列出模型。" } } } @@ -934,7 +1048,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "添加密钥,然后按“抓取”" + "value": "添加密钥，然后点按“获取”" } } } @@ -944,7 +1058,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "添加标签..." + "value": "添加标签…" } } } @@ -954,7 +1068,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "现在添加一个可信任的服务器密钥, 或者让结束保存在第一个连接上。" + "value": "立即添加可信服务器密钥，或让 Termind 在首次连接时保存。" } } } @@ -1004,7 +1118,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "向转让增加1项" + "value": "已向“传输”添加 1 项" } } } @@ -1074,7 +1188,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "允许Termind在系统设置中使用语音识别, 然后再次尝试。" + "value": "请在系统设置中允许 Termind 使用语音识别，然后重试。" } } } @@ -1084,7 +1198,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "允许结束在系统设置中使用麦克风, 然后再次尝试。" + "value": "请在系统设置中允许 Termind 使用麦克风，然后重试。" } } } @@ -1114,7 +1228,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "另一个MCP服务器已经使用此ID." + "value": "另一台 MCP 服务器已使用此 ID。" } } } @@ -1144,7 +1258,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "应用" + "value": "App" } } } @@ -1164,7 +1278,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "Apple Speech Administration 无法翻录此录音。" + "value": "Apple 语音识别无法转写此录音。" } } } @@ -1174,7 +1288,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "Apple Speech Administration没有完成抄写." + "value": "Apple 语音识别未能完成转写。" } } } @@ -1214,7 +1328,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "批准给我" + "value": "帮我批准" } } } @@ -1284,7 +1398,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "问什么..." + "value": "问点什么…" } } } @@ -1404,7 +1518,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "接受认证" + "value": "认证已通过" } } } @@ -1464,7 +1578,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "回来" + "value": "返回" } } } @@ -1474,7 +1588,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "继续聊天" + "value": "返回对话列表" } } } @@ -1514,7 +1628,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "守护者托肯" + "value": "Bearer Token" } } } @@ -1554,7 +1668,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "广播投入" + "value": "广播输入" } } } @@ -1574,7 +1688,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "使用 SFTP 浏览 ! %@" + "value": "使用 SFTP 浏览 · %@" } } } @@ -1604,7 +1718,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "在MCP客户端援引工具后,这里会出现电话." + "value": "MCP 客户端调用工具后，记录会显示在这里。" } } } @@ -1654,7 +1768,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "取消译名" + "value": "取消转写" } } } @@ -1804,7 +1918,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "聊天" + "value": "对话" } } } @@ -1814,7 +1928,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "聊天" + "value": "对话" } } } @@ -1824,7 +1938,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "您的归档将会在这里出现。" + "value": "已归档的对话会显示在这里。" } } } @@ -1834,7 +1948,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "正在检查 iCloud..." + "value": "正在检查 iCloud…" } } } @@ -1844,7 +1958,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "选择文件..." + "value": "选择文件…" } } } @@ -1864,7 +1978,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "执行此命令命令片段时选择主机" + "value": "执行片段时选择主机" } } } @@ -1874,7 +1988,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "选择“结束”打开时恢复的内容。" + "value": "选择 Termind 启动时要恢复的内容。" } } } @@ -1894,7 +2008,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "密码" + "value": "加密算法" } } } @@ -1924,7 +2038,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "清除过滤器" + "value": "清除筛选" } } } @@ -1954,7 +2068,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "清除过滤器" + "value": "清除筛选" } } } @@ -2064,7 +2178,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "关闭模型细节" + "value": "关闭模型详情" } } } @@ -2154,7 +2268,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "命令编译器已读取当前输入。" + "value": "命令编写器已在读取当前输入。" } } } @@ -2164,7 +2278,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "指令编写器需要支持的 shell 提示, 并启用 Shell 集成。" + "value": "命令编写器需要受支持的 shell 提示符，并启用 Shell 集成。" } } } @@ -2174,7 +2288,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "指令编译器要求每个目标在被支持的 shell 提示时启用 Shell 集成。" + "value": "命令编写器要求每个目标都位于受支持的 shell 提示符，并启用 Shell 集成。" } } } @@ -2184,7 +2298,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "命令编译器返回无效的命令。" + "value": "命令编写器返回了无效命令。" } } } @@ -2194,7 +2308,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "指令制片人超时。" + "value": "命令编写器已超时。" } } } @@ -2224,7 +2338,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "远程外壳确认的命令出现在这里." + "value": "远程 shell 确认的命令会显示在这里。" } } } @@ -2300,7 +2414,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "未产出完成" + "value": "已完成，无输出" } } } @@ -2310,7 +2424,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "编译命令" + "value": "编写命令" } } } @@ -2320,7 +2434,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "编译命令..." + "value": "正在编写命令…" } } } @@ -2330,7 +2444,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "同期转账" + "value": "并发传输" } } } @@ -2360,7 +2474,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "确认密码句" + "value": "确认密码短语" } } } @@ -2385,12 +2499,12 @@ } } }, - "Connect in Workspace": { + "Connect in the same workspace": { "localizations": { "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "在工作区连接" + "value": "在同一工作区中连接" } } } @@ -2430,7 +2544,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "连接 SSH ! %@" + "value": "使用 SSH 连接 · %@" } } } @@ -2530,7 +2644,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "连接丢失; 正在重新连接..." + "value": "连接已断开，正在重新连接…" } } } @@ -2550,7 +2664,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "连接准备" + "value": "连接就绪" } } } @@ -2600,7 +2714,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "背景情况" + "value": "上下文" } } } @@ -2640,7 +2754,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "控制跨会话的货币转移。" + "value": "控制跨会话的传输并发数。" } } } @@ -2650,7 +2764,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "交谈" + "value": "对话" } } } @@ -2680,7 +2794,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "先将遗留 Office 文件转换为DOCX,XLSX,或PPTX." + "value": "请先将旧版 Office 文件转换为 DOCX、XLSX 或 PPTX。" } } } @@ -2710,7 +2824,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "复制 %lld 项目" + "value": "复制 %lld 项" } } } @@ -2820,7 +2934,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "不能写命令" + "value": "无法编写命令" } } } @@ -2920,7 +3034,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "自定义信头" + "value": "自定义标头" } } } @@ -2950,7 +3064,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "黑暗配置" + "value": "深色配置" } } } @@ -3000,7 +3114,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "删除 %lld 项目" + "value": "删除 %lld 项" } } } @@ -3010,7 +3124,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "删除 %lld 命令命令片段" + "value": "删除 %lld 个片段" } } } @@ -3050,7 +3164,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "删除分组和主机" + "value": "删除组和主机" } } } @@ -3070,7 +3184,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "删除软件包" + "value": "删除包" } } } @@ -3080,7 +3194,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "删除软件包和命令片段" + "value": "删除包和片段" } } } @@ -3110,7 +3224,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "删除命令命令片段" + "value": "删除片段" } } } @@ -3120,7 +3234,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "删除命令命令片段 ?" + "value": "删除片段？" } } } @@ -3130,7 +3244,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "删除命令命令片段 ?" + "value": "删除片段？" } } } @@ -3140,7 +3254,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "删除标记" + "value": "删除标签" } } } @@ -3340,7 +3454,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "抖动" + "value": "差异" } } } @@ -3410,7 +3524,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "解职错误" + "value": "关闭错误" } } } @@ -3450,7 +3564,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "下载 %lld 项目" + "value": "下载 %lld 项" } } } @@ -3460,7 +3574,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "拖动 SSH 会话、 SFTP 会话, 或者在这里聊天。" + "value": "将 SSH 会话、SFTP 会话或对话拖到这里。" } } } @@ -3470,7 +3584,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "拖曳移动此窗格, 双击重命名" + "value": "拖移窗格，双击重命名" } } } @@ -3530,7 +3644,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "早先的转折被总结为模型. 没有被删除。" + "value": "较早的对话已为模型生成摘要，没有删除任何内容。" } } } @@ -3600,7 +3714,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "任务" + "value": "推理强度" } } } @@ -3730,7 +3844,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "助手使用的端点和凭据." + "value": "助手使用的端点和凭据。" } } } @@ -3740,7 +3854,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "输入选定密钥的密码句。" + "value": "输入所选密钥的密码短语。" } } } @@ -3750,7 +3864,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "建立连接..." + "value": "正在建立连接…" } } } @@ -3760,7 +3874,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "精确型号ID,如gpt-5.4" + "value": "准确的模型 ID，例如 gpt-5.4" } } } @@ -3966,7 +4080,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "Expose Termind的SSH和SFTP工具给当地MCP客户端." + "value": "向本地 MCP 客户端公开 Termind 的 SSH 和 SFTP 工具。" } } } @@ -3976,7 +4090,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "已曝光的工具" + "value": "已公开工具" } } } @@ -3986,7 +4100,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "外部工具呼叫不再被授权." + "value": "外部工具调用不再获得授权。" } } } @@ -3996,7 +4110,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "额外高" + "value": "极高" } } } @@ -4076,7 +4190,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "文件浏览器已准备好" + "value": "文件浏览器准备就绪" } } } @@ -4106,7 +4220,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "过滤器" + "value": "筛选" } } } @@ -4116,7 +4230,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "通过标签过滤" + "value": "按标签筛选" } } } @@ -4126,7 +4240,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "通过客户端、工具、主机或参数过滤" + "value": "按客户端、工具、主机或参数筛选" } } } @@ -4136,7 +4250,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "通过标签过滤" + "value": "按标签筛选" } } } @@ -4146,7 +4260,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "过滤主机" + "value": "筛选主机" } } } @@ -4156,7 +4270,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "过滤密钥和身份" + "value": "筛选密钥和身份" } } } @@ -4166,7 +4280,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "过滤命令命令片段" + "value": "筛选片段" } } } @@ -4176,7 +4290,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "过滤方式 %lld 标记" + "value": "按 %lld 个标签筛选" } } } @@ -4186,7 +4300,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "以 1 标签过滤" + "value": "按 1 个标签筛选" } } } @@ -4316,7 +4430,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "对于秘密,请使用上面的无记名标志字段." + "value": "敏感信息请使用上方的 Bearer Token 字段。" } } } @@ -4326,7 +4440,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "强制推可以覆盖远程历史." + "value": "强制推送可能覆盖远程历史。" } } } @@ -4336,7 +4450,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "叉子" + "value": "分支" } } } @@ -4346,7 +4460,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "前进" + "value": "转发" } } } @@ -4356,7 +4470,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "转发使用背景 SSH 连接, 当 Termind 退出时停止。 在启动规则前保存更改。" + "value": "转发使用后台 SSH 连接，并在 Termind 退出时停止。启动规则前请保存更改。" } } } @@ -4386,7 +4500,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "完全进入" + "value": "完全访问权限" } } } @@ -4396,7 +4510,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "GID 游戏" + "value": "GID" } } } @@ -4426,7 +4540,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "生成托肯" + "value": "生成令牌" } } } @@ -4446,7 +4560,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "Google在没有标志的情况下回答登录." + "value": "Google 完成了登录响应，但未返回令牌。" } } } @@ -4476,7 +4590,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "分组" + "value": "组" } } } @@ -4486,7 +4600,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "组标记( T)" + "value": "组与标签" } } } @@ -4499,7 +4613,8 @@ "value": "分组与标签" } } - } + }, + "extractionState": "stale" }, "HTTP": { "localizations": { @@ -4526,7 +4641,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "页眉名称" + "value": "标头名称" } } } @@ -4536,7 +4651,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "页眉值" + "value": "标头值" } } } @@ -4616,7 +4731,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "高级" + "value": "高" } } } @@ -4646,7 +4761,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "主控键" + "value": "主机密钥" } } } @@ -4726,7 +4841,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "主机,身份,公钥元数据,已知主机,命令片段,端口通过您的私人iCloud数据库进行同步. 密码和私人密钥仍由钥匙串单独保护. 标记为“这个 Mac”的凭据将丢失在其他 Macs 上。" + "value": "主机、身份、公钥信息、已知主机、片段和端口转发会通过你的私有 iCloud 数据库同步。密码和私钥仍由钥匙串单独保护；标记为“这台 Mac”的凭据不会出现在其他 Mac 上。" } } } @@ -4736,7 +4851,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "模特儿觉得有多难" + "value": "模型的思考深度" } } } @@ -4746,7 +4861,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "助手在阅读前如何找到页面." + "value": "助手读取页面前使用的搜索方式。" } } } @@ -4756,7 +4871,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "身份证" + "value": "ID" } } } @@ -4816,7 +4931,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "实施" + "value": "执行" } } } @@ -4832,7 +4947,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "执行你提出的计划(......)%1$@\" ,起草: %2$@) (中文(简体) ). 你应当遵守它,如果你发现一件事与它相悖,你就在离开它之前说吧。" + "value": "执行你提出的计划（“%1$@”，拟定于 %2$@）。请遵循该计划；若发现矛盾，请在偏离计划前说明。" } } } @@ -4892,7 +5007,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "导入或生成密钥,然后创建用户名的身份. 私人钥匙留在钥匙串里" + "value": "导入或生成密钥，然后用用户名创建身份。私钥保存在钥匙串中。" } } } @@ -4932,7 +5047,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "投入" + "value": "输入" } } } @@ -5058,7 +5173,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "保留命令片段" + "value": "保留片段" } } } @@ -5078,7 +5193,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "保持远程工作目录的电流,记录确认的命令,并为AI特性提供检测到的分布,内核,架构细节." + "value": "保持远程工作目录为最新状态，记录已确认命令，并向 AI 功能提供检测到的发行版、内核和架构信息。" } } } @@ -5158,7 +5273,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "键盘链 为空" + "value": "钥匙串为空" } } } @@ -5168,7 +5283,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "键链错误 %d" + "value": "钥匙串错误 %d" } } } @@ -5258,7 +5373,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "为远程主目录留下空白, 或者输入绝对路径。" + "value": "留空以使用远程主目录，或输入绝对路径。" } } } @@ -5278,7 +5393,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "留空保存保存的密码, 或者输入替换。" + "value": "留空以保留已保存的密码，或输入新密码。" } } } @@ -5288,7 +5403,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "使用GET流和单独的POST端点进行遗留运输." + "value": "旧版传输方式，使用 GET 流和单独的 POST 端点。" } } } @@ -5298,7 +5413,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "光线配置" + "value": "浅色配置" } } } @@ -5368,7 +5483,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "正在装入私钥..." + "value": "正在加载私钥…" } } } @@ -5388,7 +5503,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "本地前进" + "value": "本地转发" } } } @@ -5398,7 +5513,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "当地前进(-L)" + "value": "本地转发（-L）" } } } @@ -5418,7 +5533,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "低档" + "value": "低" } } } @@ -5468,7 +5583,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "符合叉弹模式。" + "value": "匹配 fork 炸弹模式。" } } } @@ -5478,7 +5593,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "马克斯" + "value": "最高" } } } @@ -5498,7 +5613,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "中型" + "value": "中" } } } @@ -5528,7 +5643,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "最小值" + "value": "最低" } } } @@ -5594,7 +5709,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "模式提供商" + "value": "模型提供商" } } } @@ -5604,7 +5719,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "示范供应商" + "value": "模型提供商" } } } @@ -5624,7 +5739,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "模型, 没有配置模型" + "value": "模型，尚未配置模型" } } } @@ -5714,7 +5829,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "姓名必须产生包含ASCII字母或号码的ID." + "value": "名称生成的 ID 必须包含 ASCII 字母或数字。" } } } @@ -5754,7 +5869,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "新建聊天" + "value": "新建对话" } } } @@ -5774,7 +5889,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "新建分组" + "value": "新建组" } } } @@ -5804,7 +5919,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "新软件包" + "value": "新建包" } } } @@ -5824,7 +5939,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "新建命令片段" + "value": "新建片段" } } } @@ -5834,7 +5949,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "新建子包装" + "value": "新建子包" } } } @@ -5854,7 +5969,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "新建聊天" + "value": "新建对话" } } } @@ -5884,7 +5999,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "ưμ㼯A" + "value": "下一步" } } } @@ -5944,7 +6059,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "没有归档聊天" + "value": "没有已归档对话" } } } @@ -5954,7 +6069,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "没有配置聊天模式。" + "value": "尚未配置对话模型。" } } } @@ -6014,7 +6129,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "无主机" + "value": "没有主机" } } } @@ -6084,7 +6199,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "未选择命令片段" + "value": "未选择片段" } } } @@ -6094,7 +6209,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "无命令命令片段" + "value": "没有片段" } } } @@ -6134,7 +6249,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "没有账户或密钥。 几乎可以到达任何地方,但一个匿名请求回来时只有松散的关联结果——更喜欢DuckDuckGo或一个为您工作的按键后端." + "value": "无需账户或密钥，几乎在任何网络都可访问，但匿名请求的结果相关性较低。建议优先使用 DuckDuckGo 或已配置密钥的后端。" } } } @@ -6184,7 +6299,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "没有主机拥有所有选中的标签。" + "value": "没有主机包含全部所选标签。" } } } @@ -6194,7 +6309,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "没有匹配的主机“%@”." + "value": "没有与“%@”匹配的主机。" } } } @@ -6214,7 +6329,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "未保存密钥。 Termind保存在第一个连接上, 如果更改则警告。" + "value": "尚未保存密钥。Termind 会在首次连接时保存，并在密钥变化时发出警告。" } } } @@ -6224,7 +6339,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "无型号" + "value": "无模型" } } } @@ -6234,7 +6349,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "没有配置模型" + "value": "尚未配置模型" } } } @@ -6244,7 +6359,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "此地址没有模式列表。 检查基准 URL。" + "value": "此地址没有模型列表，请检查基础 URL。" } } } @@ -6264,7 +6379,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "还没有模特儿 在上面添加一个提供商并获取其模型。" + "value": "还没有模型。请在上方添加提供商并获取模型。" } } } @@ -6274,7 +6389,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "无产出" + "value": "无输出" } } } @@ -6324,7 +6439,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "没有秘密" + "value": "没有机密信息" } } } @@ -6334,7 +6449,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "还没有服务账户" + "value": "尚未添加服务账户" } } } @@ -6344,7 +6459,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "前景里没有贝壳" + "value": "前台没有 shell" } } } @@ -6424,7 +6539,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "不详" + "value": "不可用" } } } @@ -6504,7 +6619,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "好" + "value": "确定" } } } @@ -6544,7 +6659,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "在助手模型拾取器和/模型命令中提供这个模型." + "value": "在助手的模型选择器和 /model 命令中提供此模型。" } } } @@ -6564,7 +6679,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "一个或多个已知主机条目不完整或重复." + "value": "一个或多个已知主机条目不完整或重复。" } } } @@ -6584,7 +6699,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "只发送当前输入, shell, 工作目录, 和可用的系统细节。" + "value": "仅发送当前输入、shell、工作目录和可用的系统信息。" } } } @@ -6604,7 +6719,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "打开 %lld 在一个工作区内作为窗体主机。" + "value": "在一个工作区中以窗格打开 %lld 台主机。" } } } @@ -6664,7 +6779,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "对使用 HTTP 或 SOCKS5 代理服务器的路由, OpenSSH 命令无法使用。" + "value": "使用 HTTP 或 SOCKS5 代理的路由无法生成 OpenSSH 命令。" } } } @@ -6684,7 +6799,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "开放SSH运输" + "value": "正在建立 SSH 传输" } } } @@ -6704,7 +6819,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "橙红色" + "value": "橙色" } } } @@ -6744,7 +6859,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "覆盖 `%@`." + "value": "覆盖 `%@`。" } } } @@ -6784,7 +6899,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "软件包" + "value": "包" } } } @@ -6824,7 +6939,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "密码句待处理" + "value": "密码短语待清理" } } } @@ -6834,7 +6949,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "密码句需要" + "value": "需要密码短语" } } } @@ -6844,7 +6959,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "需要密码句" + "value": "需要密码短语" } } } @@ -6854,7 +6969,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "密码句不匹配." + "value": "密码短语不匹配。" } } } @@ -6974,7 +7089,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "永久删除此提供商,其密钥,以及其模型." + "value": "永久删除此提供商及其密钥和模型。" } } } @@ -7004,7 +7119,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "允许 %@" + "value": "权限：%@" } } } @@ -7034,7 +7149,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "键" + "value": "固定" } } } @@ -7074,7 +7189,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "管道直接将内容下载到一个解释器中——这执行不可信远程代码." + "value": "将下载内容直接通过管道传给解释器，会执行不可信的远程代码。" } } } @@ -7104,7 +7219,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "计划模式已经启动 所以 %@ 没有运行——它会改变终结之外的东西。 调查阅读,在抓取工作区起草计划,并调用ext plan. 用户从那里运行,或不运行." + "value": "计划模式已开启，因此未运行 %@——它会更改 Termind 外部的内容。请先读取所需信息，在草稿工作区拟定计划并调用 present_plan，由用户决定是否执行。" } } } @@ -7114,7 +7229,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "计划模式已经启动,所以这个命令没有运行——它具有破坏性. %@ 读读你需要的状态,放入计划,让用户运行." + "value": "计划模式已开启，因此未运行此破坏性命令。%@ 请通过其他方式读取所需状态，将操作写入计划并交由用户执行。" } } } @@ -7124,7 +7239,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "启动计划模式, 关闭" + "value": "计划模式已开启，点按关闭" } } } @@ -7164,7 +7279,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "移植" + "value": "端口转发" } } } @@ -7204,7 +7319,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "正在准备上传..." + "value": "正在准备上传…" } } } @@ -7304,7 +7419,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "拟议数" + "value": "待执行" } } } @@ -7334,7 +7449,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "提供商默认" + "value": "提供商默认值" } } } @@ -7460,7 +7575,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "问题 %1$lld 页:1 %2$lld" + "value": "问题 %1$lld / %2$lld" } } } @@ -7470,7 +7585,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "无问题" + "value": "问题不可用" } } } @@ -7480,7 +7595,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "运行的代理的队列—— " + "value": "加入当前代理的队列 — ⏎" } } } @@ -7550,7 +7665,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "小兰 %@" + "value": "已运行 %@" } } } @@ -7590,7 +7705,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "正在读取当前输入..." + "value": "正在读取当前输入…" } } } @@ -7600,7 +7715,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "读取焦壳编辑缓冲器." + "value": "正在读取当前 shell 的编辑缓冲区。" } } } @@ -7620,7 +7735,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "努力的原因" + "value": "推理强度" } } } @@ -7640,7 +7755,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "近期" + "value": "最近使用" } } } @@ -7650,7 +7765,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "建议" + "value": "推荐" } } } @@ -7666,7 +7781,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "重新连接尝试 %1$lld · 重试 %2$lld编号" + "value": "第 %1$lld 次重连 · %2$lld 秒后重试" } } } @@ -7686,7 +7801,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "重新连接; 一个新的远程 shell 已经开始了。" + "value": "已重新连接，并启动了新的远程 shell。" } } } @@ -7752,7 +7867,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "递归或强制删除——无倒置,无垃圾." + "value": "递归或强制删除——无法撤销，也不会移入废纸篓。" } } } @@ -7762,7 +7877,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "递归所有权或许可变更." + "value": "递归更改所有权或权限。" } } } @@ -7812,7 +7927,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "远程前进" + "value": "远程转发" } } } @@ -7822,7 +7937,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "远程MCP服务器可供助手使用." + "value": "助手可使用的远程 MCP 服务器。" } } } @@ -7842,7 +7957,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "远程前进(-R)" + "value": "远程转发（-R）" } } } @@ -7892,7 +8007,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "从近期中删除" + "value": "从最近使用中移除" } } } @@ -7902,7 +8017,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "删除信头" + "value": "移除标头" } } } @@ -7932,7 +8047,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "删除它从 %lld 师曰. 命令片段标记不变." + "value": "将从 %lld 台主机中移除该标签。片段标签不受影响。" } } } @@ -7952,7 +8067,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "删除选中的模型。 你可以再拿回来" + "value": "移除所选模型。之后仍可重新获取。" } } } @@ -8002,7 +8117,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "答复继续规划" + "value": "回复以继续规划" } } } @@ -8032,7 +8147,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "请求直接从这个 Mac 到每个端点, 而不是通过 SSH 主机。" + "value": "请求会从这台 Mac 直接发送到各端点，不经过 SSH 主机。" } } } @@ -8052,7 +8167,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "要求数" + "value": "必填" } } } @@ -8092,7 +8207,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "在采取行动前进行研究和提出建议" + "value": "执行前先研究并提出方案" } } } @@ -8132,7 +8247,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "反应机构" + "value": "响应正文" } } } @@ -8142,7 +8257,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "答复标题" + "value": "响应标头" } } } @@ -8152,7 +8267,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "答复 API" + "value": "Responses API" } } } @@ -8212,7 +8327,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "启示" + "value": "在访达中显示" } } } @@ -8222,7 +8337,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "运行前审查命令." + "value": "运行前检查命令。" } } } @@ -8242,7 +8357,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "在自动批准前审查命令。 选择一个不同于Chat的快速模型; 和Chat一样不是独立的第二个视图。" + "value": "在自动批准前检查命令。请选择一个不同于对话模型的快速模型；“与对话模型相同”无法提供独立复核。" } } } @@ -8272,7 +8387,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "旋转托肯" + "value": "轮换令牌" } } } @@ -8282,7 +8397,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "旋转断开每次活跃的 MCP 会话。" + "value": "轮换令牌会断开所有活跃的 MCP 会话。" } } } @@ -8332,7 +8447,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "运行" + "value": "路由" } } } @@ -8372,7 +8487,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "运行未审查的保护动作" + "value": "无需审查即可运行受保护操作" } } } @@ -8452,7 +8567,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "SHA-256 (英语)." + "value": "SHA-256" } } } @@ -8462,7 +8577,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "{\\fn华文楷体\\fs16\\1cHE0E0E0}SHA256:" + "value": "SHA256:…" } } } @@ -8472,7 +8587,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "SIGKILLL给这个过程没有清理的机会." + "value": "SIGKILL 不会给进程留下清理机会。" } } } @@ -8492,7 +8607,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "这个 Mac 上的 SOCKS5 主机 SSH 请求目标" + "value": "这台 Mac 上的 SOCKS5 → SSH 主机 → 请求目标" } } } @@ -8502,7 +8617,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "SSE( 遗产)" + "value": "SSE（旧版）" } } } @@ -8542,7 +8657,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "SSH 主机 = 这个 Mac = 目标" + "value": "SSH 主机 → 这台 Mac → 目标" } } } @@ -8552,7 +8667,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "SSH和SFTP,手头有一名助手." + "value": "SSH、SFTP，以及随时可用的助手。" } } } @@ -8572,7 +8687,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "对于使用代理服务器的路由, SSH 命令不可用。" + "value": "使用代理的路由无法生成 SSH 命令。" } } } @@ -8592,7 +8707,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "和聊天一样" + "value": "与对话模型相同" } } } @@ -8612,7 +8727,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "在此保存主机, 或输入用户@ host 在欢迎页面连接一次。" + "value": "在此保存主机，或在“欢迎”页面输入 user@host 进行一次性连接。" } } } @@ -8642,7 +8757,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "另存为命令片段" + "value": "存为片段" } } } @@ -8702,7 +8817,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "搜索命令命令片段" + "value": "搜索片段" } } } @@ -8722,7 +8837,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "搜索主机, 或输入用户@ host" + "value": "搜索主机，或输入 user@host" } } } @@ -8732,7 +8847,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "正在搜索中..." + "value": "正在搜索…" } } } @@ -8752,7 +8867,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "秘密输入" + "value": "机密输入" } } } @@ -8762,7 +8877,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "秘密安全地收到" + "value": "已安全接收机密信息" } } } @@ -8792,7 +8907,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "安全飞地在此Mac上无法使用." + "value": "此 Mac 不支持安全隔区。" } } } @@ -8822,7 +8937,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "安全飞地返回无效的P-256签名." + "value": "安全隔区返回了无效的 P-256 签名。" } } } @@ -8842,7 +8957,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "安全审查失败; 动作未执行。 %@" + "value": "安全审查失败，操作未执行。%@" } } } @@ -8852,7 +8967,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "进行中的安全审查" + "value": "正在进行安全审查" } } } @@ -8862,7 +8977,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "无法进行安全审查, 操作没有执行。" + "value": "安全审查不可用，操作未执行。" } } } @@ -8882,7 +8997,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "安全审查超时;未执行。" + "value": "安全审查超时，操作未执行。" } } } @@ -8908,7 +9023,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "选择 %@ 分批行动" + "value": "选择 %@ 以执行批量操作" } } } @@ -8938,7 +9053,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "选择一个模式来编辑它。 使用复选框测试或删除模型." + "value": "选择一个模型以编辑。使用复选框批量测试或删除模型。" } } } @@ -8948,7 +9063,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "选择要检查的命令片段。" + "value": "选择一个片段以查看详情。" } } } @@ -8958,7 +9073,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "选择一个项目,或附加在主机上的打开内容。" + "value": "选择一项，或打开附加到主机的内容。" } } } @@ -8998,7 +9113,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "选择要添加的模型。 剩下的你待会再拿" + "value": "选择要添加的模型，其余模型稍后仍可获取。" } } } @@ -9058,7 +9173,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "分开标签" + "value": "分别在标签页中打开" } } } @@ -9118,7 +9233,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "若干命令——运行前复制和审查." + "value": "包含多条命令——请先复制并检查再运行。" } } } @@ -9268,7 +9383,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "签名到 iCloud 以同步 Vault。" + "value": "登录 iCloud 以同步保管库。" } } } @@ -9298,7 +9413,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "签名失败 : %@." + "value": "签名失败：%@。" } } } @@ -9328,7 +9443,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "跳过已有项目" + "value": "跳过已存在项" } } } @@ -9348,7 +9463,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "命令命令片段" + "value": "片段" } } } @@ -9358,7 +9473,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "还有..." + "value": "其他…" } } } @@ -9378,7 +9493,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "向右分割" + "value": "向右拆分" } } } @@ -9398,7 +9513,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "标准产出" + "value": "标准输出" } } } @@ -9484,7 +9599,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "开始..." + "value": "正在开始…" } } } @@ -9514,7 +9629,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "指导" + "value": "追加指示" } } } @@ -9540,7 +9655,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "还在追 %lld编号 上面的输出是迄今为止它所印刷的. 使用这个手柄拨打 ssh 等待其余部分; 让它无动于衷地放弃它。" + "value": "运行已超过 %lld 秒。上方是目前的输出；请使用此句柄调用 ssh_wait 获取其余内容，长时间不再查询将放弃该命令。" } } } @@ -9550,7 +9665,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "还在写" + "value": "仍在生成" } } } @@ -9560,7 +9675,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "停下来" + "value": "停止" } } } @@ -9610,7 +9725,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "停止计划,停止行动" + "value": "停止规划并开始执行" } } } @@ -9670,7 +9785,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "存储命令,路径和字节计数;从不文件机构,stdin,stdout或stderr." + "value": "仅存储命令、路径和字节数，不存储文件内容、stdin、stdout 或 stderr。" } } } @@ -9720,7 +9835,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "总结旧的转向自由上下文" + "value": "总结较早的对话以释放上下文" } } } @@ -9760,7 +9875,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "同步状态和数据保护." + "value": "同步状态与数据保护。" } } } @@ -9770,7 +9885,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "同步中 %lld 更改..." + "value": "正在同步 %lld 项更改…" } } } @@ -9780,7 +9895,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "同步 1 个更改..." + "value": "正在同步 1 项更改…" } } } @@ -9830,7 +9945,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "拿回去编辑它" + "value": "撤回并编辑" } } } @@ -9866,7 +9981,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "任务, %1$lld 页:1 %2$lld 已完成" + "value": "任务，已完成 %1$lld / %2$lld" } } } @@ -9876,7 +9991,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "提尔" + "value": "青色" } } } @@ -9926,7 +10041,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "Termind直接从这个 Mac 连接到 HTTP 上。 工具在默认运行前请求批准." + "value": "Termind 会通过 HTTP 从这台 Mac 直接连接。默认情况下，工具运行前会请求批准。" } } } @@ -9946,7 +10061,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "Termind于 GitHub" + "value": "GitHub 上的 Termind" } } } @@ -9956,7 +10071,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "终结读取账户名称,并将剩余的密钥数据保存为秘密." + "value": "Termind 会读取账户名称，并将其余密钥数据作为机密信息保存。" } } } @@ -9966,7 +10081,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "Termind只返回一个一发控件到 MCP 客户端。 该值与此会话、 目的地、 ssh exec, 以及目的相绑定。" + "value": "Termind 只向 MCP 客户端返回一次性句柄。该值绑定到当前会话、目标、ssh_exec 和用途。" } } } @@ -9976,7 +10091,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "在此工具调用结果被记录之前, Termind已停止。 动作是否完成未知; 在再次完成前检查当前状态。" + "value": "Termind 在记录此工具调用结果前已停止。操作是否完成尚不确定；再次执行前请检查当前状态。" } } } @@ -9986,7 +10101,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "结束在此工具完成前停止等待。 动作是否完成未知; 在再次完成前检查当前状态。" + "value": "Termind 在此工具完成前停止了等待。操作是否完成尚不确定；再次执行前请检查当前状态。" } } } @@ -10016,7 +10131,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "测试..." + "value": "正在测试…" } } } @@ -10042,7 +10157,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "文本相同;行尾不同: %1$@ → %2$@" + "value": "文本相同，但换行符不同：%1$@ → %2$@" } } } @@ -10052,7 +10167,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "这不是服务账户的钥匙。 它需要客户端 电子邮件和私钥." + "value": "这不是有效的服务账户密钥，其中必须包含 client_email 和 private_key。" } } } @@ -10062,7 +10177,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "Chat模型没有可用的凭据。" + "value": "对话模型没有可用凭据。" } } } @@ -10072,7 +10187,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "指令编译器模型没有可用的凭据." + "value": "命令编写器模型没有可用凭据。" } } } @@ -10082,7 +10197,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "跳板机路由无效或超过8个主机." + "value": "跳板机路由无效或超过 8 台主机。" } } } @@ -10102,7 +10217,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "键链引用有错误的凭据类型." + "value": "钥匙串引用的凭据类型不正确。" } } } @@ -10122,7 +10237,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "SSH连接关闭." + "value": "SSH 连接已关闭。" } } } @@ -10178,7 +10293,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "Web搜索端点返回了不支持的响应格式." + "value": "网页搜索端点返回了不支持的响应格式。" } } } @@ -10188,7 +10303,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "代理人达到了工具呼叫极限." + "value": "代理已达到工具调用上限。" } } } @@ -10198,7 +10313,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "特工达到了转弯极限." + "value": "代理已达到轮次上限。" } } } @@ -10238,7 +10353,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "谈话已经不复存在。" + "value": "此对话已不存在。" } } } @@ -10248,7 +10363,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "在这项行动获得批准之前,谈话就结束了。" + "value": "此操作获批前，对话已关闭。" } } } @@ -10258,7 +10373,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "目前终端输入量太大,无法作曲." + "value": "当前终端输入过长，无法编写命令。" } } } @@ -10268,7 +10383,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "目前运输,使用一个端点POST和Get." + "value": "当前传输方式，使用同一端点处理 POST 和 GET。" } } } @@ -10278,7 +10393,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "数据库保存和键链回滚都失败 : %@" + "value": "数据库保存和钥匙串回滚均失败：%@" } } } @@ -10314,7 +10429,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "文档被加密,损坏,或无法读取." + "value": "文档已加密、损坏或无法读取。" } } } @@ -10324,7 +10439,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "结束点回答 %lld." + "value": "端点返回了 %lld。" } } } @@ -10334,7 +10449,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "端点答了,但没有用模型列表." + "value": "端点已响应，但未返回模型列表。" } } } @@ -10354,7 +10469,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "结尾拒绝了此密钥。" + "value": "端点拒绝了此密钥。" } } } @@ -10364,7 +10479,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "事件流发送的行超过了Termind的大小限制." + "value": "事件流中的一行超过了 Termind 的大小限制。" } } } @@ -10374,7 +10489,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "提取的文本超过20万个字符." + "value": "提取的文本超过 200,000 个字符。" } } } @@ -10384,7 +10499,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "文件大于25 MB." + "value": "文件大于 25 MB。" } } } @@ -10394,7 +10509,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "焦壳尚未报告当前目录." + "value": "当前 shell 尚未报告工作目录。" } } } @@ -10404,7 +10519,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "无法创建叉, 因为它的标识符已经存在。" + "value": "无法创建分支，因为其标识符已存在。" } } } @@ -10454,7 +10569,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "主机在之后没有完成回复 %llds,所以命令尚未启动. 什么都没有跑。 连接仍在建立中;很快会再次运行。" + "value": "主机在 %lld 秒内未完成响应，因此命令尚未启动，也没有执行任何内容。连接仍在建立；稍后重试通常会更快。" } } } @@ -10464,7 +10579,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "主机已经无法使用." + "value": "主机已不可用。" } } } @@ -10480,7 +10595,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "主机密钥已更改。 计划 %1$@已经收到 %2$@." + "value": "主机密钥已更改。预期为 %1$@ 中的一个，实际收到 %2$@。" } } } @@ -10570,7 +10685,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "密钥存储在这个Mac的数据保护钥匙串中." + "value": "密钥存储在这台 Mac 的数据保护钥匙串中。" } } } @@ -10580,7 +10695,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "密钥已保存, 但无法删除其先前的钥匙串副本 : %@" + "value": "密钥已保存，但无法删除钥匙串中的旧副本：%@" } } } @@ -10610,7 +10725,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "模式端点 URL 无效。" + "value": "模型端点 URL 无效。" } } } @@ -10620,7 +10735,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "模型端点没有返回 HTTP。" + "value": "模型端点未返回 HTTP 响应。" } } } @@ -10636,7 +10751,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "模型端点返回 %1$lld: %2$@" + "value": "模型端点返回 %1$lld：%2$@" } } } @@ -10646,7 +10761,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "模型端点返回了不支持的响应格式." + "value": "模型端点返回了不支持的响应格式。" } } } @@ -10656,7 +10771,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "模型提供商未能完成响应." + "value": "模型提供商未能完成响应。" } } } @@ -10666,7 +10781,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "模型响应超过了Termind的尺寸限制." + "value": "模型响应超过了 Termind 的大小限制。" } } } @@ -10686,7 +10801,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "该模型返回无效的工具呼叫。" + "value": "模型返回了无效的工具调用。" } } } @@ -10696,7 +10811,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "该模型返回错误的 JSON 参数 %@." + "value": "模型为 %@ 返回了格式错误的 JSON 参数。" } } } @@ -10716,7 +10831,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "常态图像大于5 MB." + "value": "处理后的图像大于 5 MB。" } } } @@ -10726,7 +10841,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "密码已保存, 但无法删除其先前的钥匙串副本 : %@" + "value": "密码已保存，但无法删除钥匙串中的旧副本：%@" } } } @@ -10736,7 +10851,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "私钥不能离开安全飞地 认证在需要时使用触摸ID或这个Mac的密码." + "value": "私钥无法离开安全隔区。需要认证时会使用 Touch ID 或这台 Mac 的密码。" } } } @@ -10766,7 +10881,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "无法读取私钥 : %@." + "value": "无法读取私钥：%@。" } } } @@ -10776,7 +10891,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "私钥加密. 终结从不保存它的密码句,需要的时候就要求它." + "value": "私钥已加密。Termind 不会保存其密码短语，需要时会再次询问。" } } } @@ -10786,7 +10901,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "这个Mac上没有私钥" + "value": "此 Mac 上没有该私钥" } } } @@ -10896,7 +11011,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "这个秘密对于这个主机,工具,或目的都无效." + "value": "此机密信息不适用于该主机、工具或用途。" } } } @@ -10906,7 +11021,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "此秘密没有可用或已经使用。" + "value": "此机密信息不可用或已被使用。" } } } @@ -10936,7 +11051,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "所选的跳转主机创建一个路由环路或超过8 hop." + "value": "所选跳板机会形成路由环路，或路由超过 8 跳。" } } } @@ -10946,7 +11061,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "选中的密钥没有保存私人密钥。" + "value": "所选密钥没有已保存的私钥。" } } } @@ -10976,7 +11091,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "服务器回答 %lld 到可流的 HTTP 请求。 它可能只说遗留下来的SSE运输——尝试切换运输." + "value": "服务器对流式 HTTP 请求返回了 %lld。它可能仅支持旧版 SSE 传输，请尝试切换传输方式。" } } } @@ -10986,7 +11101,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "服务器回答 %lld." + "value": "服务器返回了 %lld。" } } } @@ -11016,7 +11131,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "服务器只听127.0.0.1和 *1. 它默认关闭; 当启用时, 外部调用无需逐个调用批准即可执行。" + "value": "服务器仅监听 127.0.0.1 和 ::1，默认关闭。启用后，外部调用无需逐次批准即可执行。" } } } @@ -11026,7 +11141,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "服务器从未回复 %@." + "value": "服务器始终未响应 %@。" } } } @@ -11046,7 +11161,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "溪流打开但从未命名 POST 端点. 这也许是可流的HTTP服务器——尝试切换传输." + "value": "数据流已打开，但未提供 POST 端点。这可能是流式 HTTP 服务器，请尝试切换传输方式。" } } } @@ -11056,7 +11171,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "符号端点没有用 HTTP 回答。" + "value": "令牌端点未返回 HTTP 响应。" } } } @@ -11066,7 +11181,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "工具呼叫没有产生结果。" + "value": "工具调用没有产生结果。" } } } @@ -11106,7 +11221,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "主题,自定义配置,以及终端打字." + "value": "主题、自定义配置和终端字体。" } } } @@ -11136,7 +11251,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "这个Mac是签到另一个iCloud账户的. 在确认合并之前, 您的本地地址不会上传。" + "value": "这台 Mac 登录了不同的 iCloud 账户。确认合并前，本地保管库不会上传。" } } } @@ -11166,7 +11281,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "此默认记录需要同步格式 %lld." + "value": "此保管库记录需要同步格式 %lld。" } } } @@ -11176,7 +11291,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "这个地址可能会让听众接触到其他设备." + "value": "此地址可能让其他设备访问监听服务。" } } } @@ -11242,7 +11357,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "此组包含 %@." + "value": "此组包含 %@。" } } } @@ -11278,7 +11393,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "这个包包含一个命令片段." + "value": "此包包含 1 个片段。" } } } @@ -11288,7 +11403,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "此包树包含 %lld 命令命令片段." + "value": "此包及其子包包含 %lld 个片段。" } } } @@ -11308,7 +11423,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "这将永久删除对话及其抓取文件。" + "value": "这将永久删除对话及其草稿文件。" } } } @@ -11318,7 +11433,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "这次运行中断,没有恢复." + "value": "此次运行已中断，且未恢复。" } } } @@ -11368,7 +11483,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "键" + "value": "令牌" } } } @@ -11378,7 +11493,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "立即执行工具更改。 现有的客户端在重新连接或再次列表工具时可以看到新列表." + "value": "工具更改会立即生效。现有客户端重新连接或再次列出工具时会看到新列表。" } } } @@ -11428,7 +11543,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "顶级" + "value": "顶层" } } } @@ -11448,7 +11563,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "用 Apple 语句转写" + "value": "使用 Apple 语音转写" } } } @@ -11478,7 +11593,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "需要翻译许可" + "value": "需要转写权限" } } } @@ -11488,7 +11603,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "译名不详" + "value": "转写不可用" } } } @@ -11498,7 +11613,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "转移已取消。" + "value": "传输已取消。" } } } @@ -11508,7 +11623,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "转移" + "value": "正在传输" } } } @@ -11518,7 +11633,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "转账" + "value": "传输" } } } @@ -11528,7 +11643,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "运输" + "value": "传输方式" } } } @@ -11548,7 +11663,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "显示工作区侧边栏的密度和内容。" + "value": "调整工作区侧边栏的密度和显示内容。" } } } @@ -11558,7 +11673,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "将当前终端输入变成一个命令。 选择快速型号." + "value": "将当前终端输入整理为一条命令。请选择速度较快的模型。" } } } @@ -11578,7 +11693,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "在生成命令前键入 shell 提示。" + "value": "编写命令前，请先在 shell 提示符中输入内容。" } } } @@ -11598,7 +11713,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "網址" + "value": "URL" } } } @@ -11628,7 +11743,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "无法存储符号。" + "value": "无法存储令牌。" } } } @@ -11638,7 +11753,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "无存档" + "value": "取消归档" } } } @@ -11738,7 +11853,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "未命名项目" + "value": "未命名项" } } } @@ -11808,7 +11923,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "最新数据" + "value": "已是最新" } } } @@ -11928,7 +12043,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "身份证明" + "value": "由身份使用" } } } @@ -11938,7 +12053,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "用于聊天,工具和助手侧边栏." + "value": "用于对话、工具和助手侧边栏。" } } } @@ -11958,7 +12073,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "真空会永久减少日记历史." + "value": "Vacuum 会永久删除日志历史。" } } } @@ -12008,7 +12123,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "Vertex 大赦国际" + "value": "Vertex AI" } } } @@ -12018,7 +12133,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "Vertex AI使用服务账户,项目,和位置而不是API密钥." + "value": "Vertex AI 使用服务账户、项目和位置，而不是 API 密钥。" } } } @@ -12028,7 +12143,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "Vertex列出了Model Garden条目,而不是该项目可以调用的模型. 加上你用过的" + "value": "Vertex 列出的是 Model Garden 条目，而非此项目可调用的模型。请添加你实际使用的模型。" } } } @@ -12058,7 +12173,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "等待密码句" + "value": "等待密码短语" } } } @@ -12068,7 +12183,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "等待身份证明" + "value": "等待身份信息" } } } @@ -12078,7 +12193,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "等待核准" + "value": "等待批准" } } } @@ -12118,7 +12233,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "等着你..." + "value": "等待你的操作…" } } } @@ -12138,7 +12253,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "等着..." + "value": "正在等待…" } } } @@ -12168,7 +12283,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "由模型提供商运行的网络搜索." + "value": "由模型提供商执行的网页搜索。" } } } @@ -12178,7 +12293,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "欢迎光临" + "value": "欢迎" } } } @@ -12188,7 +12303,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "当谈话接近模型极限时会发生什么" + "value": "对话接近模型上限时的处理方式。" } } } @@ -12218,7 +12333,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "先问后问,你批准每个电话。 只为信任的,只读的工具而关闭." + "value": "开启“先询问”后，每次调用都需你批准。仅对可信的只读工具关闭此选项。" } } } @@ -12238,7 +12353,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "带SSH" + "value": "使用 SSH" } } } @@ -12288,7 +12403,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "直接写入块设备." + "value": "直接写入块设备。" } } } @@ -12378,7 +12493,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "`crontab -r` 以不急速擦除 crontab。" + "value": "`crontab -r` 会直接清空 crontab，不作确认。" } } } @@ -12478,7 +12593,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "努力" + "value": "推理强度" } } } @@ -12498,7 +12613,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "全球" + "value": "全局" } } } @@ -12518,7 +12633,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "iCloud 访问受此 Mac 的限制." + "value": "此 Mac 上的 iCloud 访问受限。" } } } @@ -12558,7 +12673,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "模式" + "value": "模型" } } } @@ -12578,7 +12693,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "不是 PKCS # 8 RSA 私人密钥" + "value": "不是 PKCS#8 RSA 私钥" } } } @@ -12608,7 +12723,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "编号" + "value": "秒" } } } @@ -12628,7 +12743,7 @@ "zh-Hans": { "stringUnit": { "state": "translated", - "value": "键数据提前结束" + "value": "密钥数据不完整" } } } @@ -12702,6 +12817,74 @@ } } } + }, + "%lld questions": { + "localizations": { + "en": { + "variations": { + "plural": { + "one": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "a question" + } + }, + "other": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "%lld questions" + } + } + } + } + }, + "zh-Hans": { + "variations": { + "plural": { + "other": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "%lld 个问题" + } + } + } + } + } + } + }, + "%lld tool calls": { + "localizations": { + "en": { + "variations": { + "plural": { + "one": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "%lld tool call" + } + }, + "other": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "%lld tool calls" + } + } + } + } + }, + "zh-Hans": { + "variations": { + "plural": { + "other": { + "stringUnit": { + "state": "translated", + "value": "%lld 次工具调用" + } + } + } + } + } + } } }, "version": "1.2" diff --git a/TermindTests/AgentToolPresentationTests.swift b/TermindTests/AgentToolPresentationTests.swift index 2e527092..c7b63727 100644 --- a/TermindTests/AgentToolPresentationTests.swift +++ b/TermindTests/AgentToolPresentationTests.swift @@ -50,7 +50,7 @@ struct AgentToolPresentationTests { ) #expect( AgentToolPresentation.batchSummary(for: [card, card]) - == "Ran 2 SSH commands" + == "Ran 2 tool calls" ) for state in [ AgentToolCard.State.denied, .failed, .interrupted, @@ -568,6 +568,15 @@ struct AgentToolPresentationTests { @Test func countedArrayActivityRoundTrips() throws { + let activity = AgentToolDescriptor.Presentation.Activity.localizedArrayCount( + key: "questions", unit: .question, fallback: "a question" + ) + let data = try JSONEncoder().encode(activity) + #expect(try JSONDecoder().decode(type(of: activity), from: data) == activity) + } + + @Test + func legacyCountedArrayActivityStillDecodes() throws { let activity = AgentToolDescriptor.Presentation.Activity.arrayCount( key: "questions", singular: "a question", plural: "questions", fallback: "a question" diff --git a/TermindTests/AppLanguageTests.swift b/TermindTests/AppLanguageTests.swift index e9b3e90a..deb649bd 100644 --- a/TermindTests/AppLanguageTests.swift +++ b/TermindTests/AppLanguageTests.swift @@ -56,13 +56,83 @@ struct AppLanguageTests { if entry["shouldTranslate"] as? Bool == false { continue } let localizations = try #require(entry["localizations"] as? [String: Any]) let chinese = try #require(localizations["zh-Hans"] as? [String: Any]) - let unit = try #require(chinese["stringUnit"] as? [String: Any]) - #expect(unit["state"] as? String == "translated", "Incomplete: \(key)") - #expect(!(unit["value"] as? String ?? "").isEmpty || key.isEmpty) + let units = localizedUnits(in: chinese) + #expect(!units.isEmpty, "No translated values: \(key)") + for unit in units { + #expect(unit["state"] as? String == "translated", "Incomplete: \(key)") + #expect(!(unit["value"] as? String ?? "").isEmpty || key.isEmpty) + } } } } + @Test + func countedToolResourcesUseCatalogPluralRules() throws { + let repository = URL(fileURLWithPath: #filePath) + .deletingLastPathComponent().deletingLastPathComponent() + let url = repository.appending(path: "Termind/Resources/Localizable.xcstrings") + let root = try #require( + JSONSerialization.jsonObject(with: Data(contentsOf: url)) as? [String: Any] + ) + let strings = try #require(root["strings"] as? [String: Any]) + + for key in [ + "%lld hosts", "%lld items", "%lld questions", "%lld results", + "%lld tool calls", "%@ — %lld tools", + ] { + let entry = try #require(strings[key] as? [String: Any]) + let localizations = try #require(entry["localizations"] as? [String: Any]) + let english = try #require(localizations["en"] as? [String: Any]) + let chinese = try #require(localizations["zh-Hans"] as? [String: Any]) + #expect(pluralForms(in: english).keys.sorted() == ["one", "other"]) + #expect(pluralForms(in: chinese).keys.sorted() == ["other"]) + } + } + + @Test + func coreChineseInterfaceTermsStayConsistent() throws { + let repository = URL(fileURLWithPath: #filePath) + .deletingLastPathComponent().deletingLastPathComponent() + let url = repository.appending(path: "Termind/Resources/Localizable.xcstrings") + let root = try #require( + JSONSerialization.jsonObject(with: Data(contentsOf: url)) as? [String: Any] + ) + let strings = try #require(root["strings"] as? [String: Any]) + let expected = [ + "App": "App", + "Version": "版本", + "Welcome": "欢迎", + "Snippets": "片段", + "Approve for me": "帮我批准", + "Full access": "完全访问权限", + ] + + for (key, translation) in expected { + let entry = try #require(strings[key] as? [String: Any]) + let localizations = try #require(entry["localizations"] as? [String: Any]) + let chinese = try #require(localizations["zh-Hans"] as? [String: Any]) + let unit = try #require(chinese["stringUnit"] as? [String: Any]) + #expect(unit["value"] as? String == translation) + } + } + + private func localizedUnits(in value: [String: Any]) -> [[String: Any]] { + if let unit = value["stringUnit"] as? [String: Any] { return [unit] } + guard let variations = value["variations"] as? [String: Any] else { return [] } + return variations.values.flatMap { variation -> [[String: Any]] in + guard let forms = variation as? [String: Any] else { return [] } + return forms.values.flatMap { form -> [[String: Any]] in + guard let form = form as? [String: Any] else { return [] } + return localizedUnits(in: form) + } + } + } + + private func pluralForms(in localization: [String: Any]) -> [String: Any] { + let variations = localization["variations"] as? [String: Any] + return variations?["plural"] as? [String: Any] ?? [:] + } + private func makeDefaults() throws -> UserDefaults { let suiteName = "AppLanguageTests.\(UUID().uuidString)" let defaults = try #require(UserDefaults(suiteName: suiteName))