diff --git a/TFI/Platform/MobileTerminalSurface.swift b/TFI/Platform/MobileTerminalSurface.swift
index 4bdedd83..7aa95e00 100644
--- a/TFI/Platform/MobileTerminalSurface.swift
+++ b/TFI/Platform/MobileTerminalSurface.swift
@@ -91,33 +91,6 @@ final class MobileTerminalView: TerminalView {
 
     weak var findController: TerminalFindController?
 
-    override func inputAccessoryAccessibilityLabel(for item: TerminalInputAccessoryItem) -> String? {
-        let title: LocalizedStringResource
-        switch item {
-        case .esc: title = AppStrings.Terminal.escape
-        case .tab: title = AppStrings.Terminal.tab
-        case .ctrl: title = AppStrings.Terminal.control
-        case .alt: title = AppStrings.Terminal.option
-        case .command: title = AppStrings.Terminal.commandKey
-        case .arrowLeft: title = AppStrings.Terminal.leftArrow
-        case .arrowUp: title = AppStrings.Terminal.upArrow
-        case .arrowDown: title = AppStrings.Terminal.downArrow
-        case .arrowRight: title = AppStrings.Terminal.rightArrow
-        case .paste: title = AppStrings.Common.paste
-        case .symbol(let symbol): return symbol
-        case .divider: return nil
-        }
-        return String(localized: title)
-    }
-
-    override func inputAccessoryAccessibilityValue(for activation: TerminalPublicStickyActivation) -> String {
-        switch activation {
-        case .inactive: String(localized: AppStrings.Terminal.inactive)
-        case .armed: String(localized: AppStrings.Terminal.armed)
-        case .locked: String(localized: AppStrings.Terminal.locked)
-        }
-    }
-
     override var keyCommands: [UIKeyCommand]? {
         var commands = super.keyCommands ?? []
         commands.append(findCommand(title: AppStrings.Terminal.findNextInTerminal, modifiers: []))
diff --git a/TFITests/MobileTerminalKeyboardTests.swift b/TFITests/MobileTerminalKeyboardTests.swift
index 05b2e0a5..a8f3a3ef 100644
--- a/TFITests/MobileTerminalKeyboardTests.swift
+++ b/TFITests/MobileTerminalKeyboardTests.swift
@@ -1,7 +1,6 @@
 import Foundation
 import GhosttyTerminal
 import SwiftUI
-import TermindPresentation
 import Testing
 import UIKit
 
@@ -21,12 +20,9 @@ struct MobileTerminalKeyboardTests {
             ])
         let bar = try #require(terminal.inputAccessoryView)
         let buttons = accessoryButtons(in: bar)
-        #expect(buttons.map(\.accessibilityLabel) == items.compactMap(terminal.inputAccessoryAccessibilityLabel))
+        #expect(buttons.map(\.accessibilityLabel) == items.compactMap(\.title))
         #expect(items.last == .paste)
         #expect(buttons.count == 18)
-        #expect(
-            terminal.inputAccessoryAccessibilityLabel(for: .command)
-                == String(localized: AppStrings.Terminal.commandKey))
     }
 
     @Test func nativeAccessoryKeepsItsGeometryAndAllKeysReachable() throws {
@@ -50,28 +46,6 @@ struct MobileTerminalKeyboardTests {
         }
     }
 
-    @Test func modifierButtonsExposeLocalizedArmedAndLockedStates() throws {
-        let terminal = MobileTerminalView(frame: .zero)
-        let bar = try #require(terminal.inputAccessoryView)
-        for (modifier, item) in [
-            (TerminalPublicStickyModifier.ctrl, TerminalInputAccessoryItem.ctrl), (.alt, .alt), (.command, .command),
-        ] {
-            let button = try #require(
-                accessoryButtons(in: bar).first {
-                    $0.accessibilityLabel == terminal.inputAccessoryAccessibilityLabel(for: item)
-                })
-            button.sendActions(for: .touchUpInside)
-            #expect(terminal.stickyActivation(for: modifier) == .armed)
-            #expect(button.accessibilityValue == String(localized: AppStrings.Terminal.armed))
-            #expect(button.accessibilityTraits.contains(.selected))
-            button.sendActions(for: .touchUpInside)
-            #expect(terminal.stickyActivation(for: modifier) == .locked)
-            #expect(button.accessibilityValue == String(localized: AppStrings.Terminal.locked))
-            button.sendActions(for: .touchUpInside)
-            #expect(terminal.stickyActivation(for: modifier) == .inactive)
-            #expect(!button.accessibilityTraits.contains(.selected))
-        }
-    }
 }
 
 /// Hosts the library's actual UIView for the existing opt-in rendering matrix.
@@ -269,7 +243,7 @@ private final class KeyboardFixture {
         let bar = try #require(terminal.inputAccessoryView)
         return try #require(
             accessoryButtons(in: bar).first {
-                $0.accessibilityLabel == terminal.inputAccessoryAccessibilityLabel(for: item)
+                $0.accessibilityLabel == item.title
             })
     }
 
diff --git a/Termind.xcodeproj/project.pbxproj b/Termind.xcodeproj/project.pbxproj
index 353b23cd..293ef0be 100644
--- a/Termind.xcodeproj/project.pbxproj
+++ b/Termind.xcodeproj/project.pbxproj
@@ -2955,7 +2955,7 @@
 			repositoryURL = "https://github.com/AkinoKaede/libghostty-spm.git";
 			requirement = {
 				kind = revision;
-				revision = 360f20c30a21cde197b31274cf58cd8e30208ad0;
+				revision = 3b4842d3dd0faaf748f82c561d6eb9589a3a98f6;
 			};
 		};
 		TRMD00000000000000100023 /* XCRemoteSwiftPackageReference "openssl-spm" */ = {
diff --git a/Termind.xcodeproj/project.xcworkspace/xcshareddata/swiftpm/Package.resolved b/Termind.xcodeproj/project.xcworkspace/xcshareddata/swiftpm/Package.resolved
index ebe6349b..b2ae8b60 100644
--- a/Termind.xcodeproj/project.xcworkspace/xcshareddata/swiftpm/Package.resolved
+++ b/Termind.xcodeproj/project.xcworkspace/xcshareddata/swiftpm/Package.resolved
@@ -168,7 +168,7 @@
       "kind" : "remoteSourceControl",
       "location" : "https://github.com/AkinoKaede/libghostty-spm.git",
       "state" : {
-        "revision" : "360f20c30a21cde197b31274cf58cd8e30208ad0"
+        "revision" : "3b4842d3dd0faaf748f82c561d6eb9589a3a98f6"
       }
     },
     {
diff --git a/libghostty-spm b/libghostty-spm
index 360f20c3..3b4842d3 160000
--- a/libghostty-spm
+++ b/libghostty-spm
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 360f20c30a21cde197b31274cf58cd8e30208ad0
+Subproject commit 3b4842d3dd0faaf748f82c561d6eb9589a3a98f6