diff --git a/Frameworks/Resources/Localizable.xcstrings b/Frameworks/Resources/Localizable.xcstrings
index 24a17ca0..765909da 100644
--- a/Frameworks/Resources/Localizable.xcstrings
+++ b/Frameworks/Resources/Localizable.xcstrings
@@ -26104,7 +26104,6 @@
       }
     },
     "The saved password is no longer available." : {
-      "extractionState" : "stale",
       "localizations" : {
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
diff --git a/TFI/Features/Snippets/MobileSnippetsView.swift b/TFI/Features/Snippets/MobileSnippetsView.swift
index 625319eb..493d83ec 100644
--- a/TFI/Features/Snippets/MobileSnippetsView.swift
+++ b/TFI/Features/Snippets/MobileSnippetsView.swift
@@ -238,6 +238,19 @@ struct MobileSnippetsView: View {
                         .frame(width: 44, height: 44)
                 }
                 .accessibilityLabel("More")
+            } else if case .ungrouped = section.id {
+                Menu {
+                    Button("New Snippet", systemImage: "curlybraces") {
+                        editorRequest = SnippetEditorRequest(snippetID: nil, packageID: nil)
+                    }
+                    Button("New Package", systemImage: "folder.badge.plus") {
+                        packageEditorRequest = PackageEditorRequest(packageID: nil, parentID: nil)
+                    }
+                } label: {
+                    Image(systemName: "ellipsis")
+                        .frame(width: 44, height: 44)
+                }
+                .accessibilityLabel("More")
             }
         }
         .accessibilityElement(children: .contain)
diff --git a/TFI/Features/Vault/MobileVaultView.swift b/TFI/Features/Vault/MobileVaultView.swift
index 68ff2853..34223ae6 100644
--- a/TFI/Features/Vault/MobileVaultView.swift
+++ b/TFI/Features/Vault/MobileVaultView.swift
@@ -483,6 +483,19 @@ struct MobileVaultView: View {
                         .frame(width: 44, height: 44)
                 }
                 .accessibilityLabel("More")
+            } else if case .ungrouped = section.id {
+                Menu {
+                    Button("New Host", systemImage: "server.rack") {
+                        editingHost = Host(name: "", host: "")
+                    }
+                    Button("New Group", systemImage: "folder.badge.plus") {
+                        groupEditorRequest = GroupEditorRequest(groupID: nil, parentID: nil)
+                    }
+                } label: {
+                    Image(systemName: "ellipsis")
+                        .frame(width: 44, height: 44)
+                }
+                .accessibilityLabel("More")
             }
         }
         .accessibilityElement(children: .contain)
diff --git a/TFM/Features/Hosts/HostsPageView.swift b/TFM/Features/Hosts/HostsPageView.swift
index 8eb74ad0..e0d8d4a3 100644
--- a/TFM/Features/Hosts/HostsPageView.swift
+++ b/TFM/Features/Hosts/HostsPageView.swift
@@ -19,6 +19,7 @@ final class HostsPageState {
 
     var query = ""
     var selectedGroupID: HostGroup.ID?
+    var isUngroupedSelected = false
     /// Which tags the grid is narrowed to, ticked in the titlebar search
     /// field's magnifier menu. Several at once means "carries all of these".
     var selectedTags: Set<String> = []
@@ -145,7 +146,7 @@ struct HostsPageView: ManagedCardPage {
                 Divider()
                 DestructiveMenuButton("Delete Group") { requestDelete(group) }
             }
-        } else {
+        } else if case .ungrouped = section.id {
             CardSectionHeader(
                 title: section.title,
                 count: section.items.count,
@@ -153,6 +154,22 @@ struct HostsPageView: ManagedCardPage {
                     { app.hostLibrary.setUngroupedExpanded(!expanded) }
                 },
                 isCollapsed: !(section.isExpanded ?? true),
+                select: selectUngrouped,
+                isSelected: state.isUngroupedSelected,
+                isDropTarget: isDropTarget
+            )
+            .contextMenu {
+                Button("New Host", systemImage: MenuSymbol.newHost) {
+                    openHostEditor(nil)
+                }
+                Button("New Group", systemImage: MenuSymbol.newGroup) {
+                    openWork(.hostGroupEditor(groupID: nil, parentID: nil))
+                }
+            }
+        } else {
+            CardSectionHeader(
+                title: section.title,
+                count: section.items.count,
                 isDropTarget: isDropTarget
             )
         }
@@ -279,15 +296,23 @@ struct HostsPageView: ManagedCardPage {
     private func setHostSelection(_ ids: Set<Host.ID>) {
         let valid = ids.intersection(Set(app.hostLibrary.hosts.map(\.id)))
         state.selectedGroupID = nil
+        state.isUngroupedSelected = false
         let ordered = visibleHosts.filter { valid.contains($0.id) }.map { VaultSelectionID.host($0.id) }
         window.setVaultSelection(ordered, for: .hosts)
     }
 
     private func selectGroup(_ id: HostGroup.ID) {
         window.clearVaultSelection(for: .hosts)
+        state.isUngroupedSelected = false
         state.selectedGroupID = id
     }
 
+    private func selectUngrouped() {
+        window.clearVaultSelection(for: .hosts)
+        state.selectedGroupID = nil
+        state.isUngroupedSelected = true
+    }
+
     private func pruneHostSelection() {
         setHostSelection(hostSelection)
     }
diff --git a/TFM/Features/Snippets/SnippetsPageView.swift b/TFM/Features/Snippets/SnippetsPageView.swift
index 3ddd0c6b..97b542e6 100644
--- a/TFM/Features/Snippets/SnippetsPageView.swift
+++ b/TFM/Features/Snippets/SnippetsPageView.swift
@@ -36,6 +36,7 @@ final class SnippetsPageState {
 
     var query = ""
     var selectedPackageID: SnippetPackage.ID?
+    var isUngroupedSelected = false
     var confirmation: ConfirmationRoute?
 }
 
@@ -145,8 +146,18 @@ struct SnippetsPageView: ManagedCardPage {
                     )
                 },
                 isCollapsed: !app.snippets.isSnippetsUngroupedExpanded,
+                select: selectUngrouped,
+                isSelected: state.isUngroupedSelected,
                 isDropTarget: isDropTarget
             )
+            .contextMenu {
+                Button("New Snippet", systemImage: MenuSymbol.newSnippet) {
+                    openSnippetEditor(snippetID: nil, packageID: nil)
+                }
+                Button("New Package", systemImage: MenuSymbol.newPackage) {
+                    openPackageEditor(packageID: nil, parentID: nil)
+                }
+            }
         case .results:
             CardSectionHeader(title: section.title, count: section.items.count)
         }
@@ -237,6 +248,7 @@ struct SnippetsPageView: ManagedCardPage {
     private func setSelection(_ ids: Set<Snippet.ID>) {
         let valid = ids.intersection(Set(app.snippets.snippets.map(\.id)))
         state.selectedPackageID = nil
+        state.isUngroupedSelected = false
         let ordered = visibleSnippets.filter { valid.contains($0.id) }
             .map { VaultSelectionID.snippet($0.id) }
         window.setVaultSelection(ordered, for: .snippets)
@@ -244,9 +256,16 @@ struct SnippetsPageView: ManagedCardPage {
 
     private func selectPackage(_ id: SnippetPackage.ID) {
         window.clearVaultSelection(for: .snippets)
+        state.isUngroupedSelected = false
         state.selectedPackageID = id
     }
 
+    private func selectUngrouped() {
+        window.clearVaultSelection(for: .snippets)
+        state.selectedPackageID = nil
+        state.isUngroupedSelected = true
+    }
+
     private func saveSnippet(_ snippet: Snippet) {
         app.snippets.upsert(snippet)
         window.selectVaultItem(.snippet(snippet.id), on: .snippets)