diff --git a/Frameworks/Resources/Localizable.xcstrings b/Frameworks/Resources/Localizable.xcstrings
index a9632a79..9f25baf4 100644
--- a/Frameworks/Resources/Localizable.xcstrings
+++ b/Frameworks/Resources/Localizable.xcstrings
@@ -6349,6 +6349,23 @@
         }
       }
     },
+    "Command with ease, stay in control." : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "随心发令，从容掌控。"
+          }
+        },
+        "zh-Hant" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "隨心發令，從容掌控。"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "Commands" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
@@ -34149,23 +34166,6 @@
         }
       }
     },
-    "Your terminal, with judgment." : {
-      "extractionState" : "manual",
-      "localizations" : {
-        "zh-Hans" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "你的终端，自有判断。"
-          }
-        },
-        "zh-Hant" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "你的終端，自有判斷。"
-          }
-        }
-      }
-    },
     "[… %lld characters omitted …]" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
diff --git a/Frameworks/TermindPresentation/Strings/Workspace.swift b/Frameworks/TermindPresentation/Strings/Workspace.swift
index f410b8b1..e87db38c 100644
--- a/Frameworks/TermindPresentation/Strings/Workspace.swift
+++ b/Frameworks/TermindPresentation/Strings/Workspace.swift
@@ -250,8 +250,8 @@ extension AppStrings {
             "Workspace Templates"
         }
 
-        public static var yourTerminalWithJudgment: LocalizedStringResource {
-            "Your terminal, with judgment."
+        public static var commandWithEaseStayInControl: LocalizedStringResource {
+            "Command with ease, stay in control."
         }
 
         public static var cancelOperation: LocalizedStringResource {
diff --git a/Scripts/ASSET_WORKFLOW.md b/Scripts/ASSET_WORKFLOW.md
index 8d724ad7..ad813f73 100644
--- a/Scripts/ASSET_WORKFLOW.md
+++ b/Scripts/ASSET_WORKFLOW.md
@@ -100,18 +100,18 @@ It checks both the simulator model identifier and the raw pixel dimensions:
 
 | Selector | Capture device | Native capture size |
 | --- | --- | --- |
-| `iphone` | iPhone 17 Pro (6.3-inch), portrait | 1206×2622 |
+| `iphone` | iPhone 17 Pro Max (6.9-inch), portrait | 1320×2868 |
 | `ipad` | iPad Pro 13-inch (M5), landscape | 2752×2064 |
 
 Create the exact simulators once if they are missing:
 
 ```sh
-xcrun simctl create "iPhone 17 Pro" com.apple.CoreSimulator.SimDeviceType.iPhone-17-Pro com.apple.CoreSimulator.SimRuntime.iOS-27-0
+xcrun simctl create "iPhone 17 Pro Max" com.apple.CoreSimulator.SimDeviceType.iPhone-17-Pro-Max com.apple.CoreSimulator.SimRuntime.iOS-27-0
 xcrun simctl create "iPad Pro 13-inch (M5)" com.apple.CoreSimulator.SimDeviceType.iPad-Pro-13-inch-M5-12GB com.apple.CoreSimulator.SimRuntime.iOS-27-0
 ```
 
-The lane does not resize iPhone captures or substitute a Pro Max. Existing
-`com.akinokaede.termind/assets/app_store/*/iphone-6.5` artwork uses a separate 1284×2778 composition canvas;
+The lane does not resize iPhone captures or substitute another device. Existing
+`com.akinokaede.termind/assets/app_store/*/iphone-6.9` artwork uses a separate 1320×2868 composition canvas;
 that folder describes the final artwork, not the screenshot device. Recapturing
 does not regenerate those downstream assets automatically.
 
@@ -158,10 +158,10 @@ selected jobs without changing files. Defaults include only website-used scenes:
 iPhone Assistant/SSH/Vault, iPad Metrics/SFTP/Vault, and Mac Workspace, in all three
 locales. Use `scenes:` explicitly when another composition is needed.
 The lane stages source copies and publishes
-`<locale>/<device>/<feature>.png` only after every selected output succeeds. Old Pro Max captures
-must be recaptured on iPhone 17 Pro before framing; they are rejected by size.
+`<locale>/<device>/<feature>.png` only after every selected output succeeds. Old Pro captures
+must be recaptured on iPhone 17 Pro Max before framing; they are rejected by size.
 
-- iPhone uses frameit's iPhone 17 Pro Silver frame at native screenshot size.
+- iPhone uses frameit's iPhone 17 Pro Max Silver frame at native screenshot size.
 - iPad uses Apple's official iPad Pro (M5) 13-inch Space Black PNG as a custom
   frameit device. Its opening matches the native capture exactly, with no resize.
   Import the PNG once as described in the local frame templates section below, or pass
diff --git a/Scripts/Tests/test_screenshots.rb b/Scripts/Tests/test_screenshots.rb
index c0c10e63..31cec9a2 100644
--- a/Scripts/Tests/test_screenshots.rb
+++ b/Scripts/Tests/test_screenshots.rb
@@ -49,18 +49,18 @@ class ScreenshotsTests < Minitest::Test
     assert_equal ["zh-Hant"], capture.plan[:locales]
   end
 
-  def test_a_renamed_pro_max_cannot_be_used_as_the_pro_capture_device
+  def test_a_renamed_pro_cannot_be_used_as_the_pro_max_capture_device
     capture = runner(:ios, devices: "iphone")
     capture.define_singleton_method(:command) do |*args|
       JSON.generate("devices" => { "com.apple.CoreSimulator.SimRuntime.iOS-27-0" => [
-        { "name" => "iPhone 17 Pro", "udid" => "wrong-model",
-          "deviceTypeIdentifier" => "com.apple.CoreSimulator.SimDeviceType.iPhone-17-Pro-Max" }
+        { "name" => "iPhone 17 Pro Max", "udid" => "wrong-model",
+          "deviceTypeIdentifier" => "com.apple.CoreSimulator.SimDeviceType.iPhone-17-Pro" }
       ] })
     end
     assert_raises(RuntimeError) { capture.find_devices }
-    capture.define_singleton_method(:dimensions) { |_| [1320, 2868] }
+    capture.define_singleton_method(:dimensions) { |_| [1206, 2622] }
     assert_raises(RuntimeError) do
-      capture.validate_dimensions("pro-max.png", Screenshots::DEVICES.fetch("iphone").fetch(:dimensions))
+      capture.validate_dimensions("pro.png", Screenshots::DEVICES.fetch("iphone").fetch(:dimensions))
     end
   end
 
@@ -191,7 +191,7 @@ class ScreenshotsTests < Minitest::Test
       end
       ""
     end
-    capture.define_singleton_method(:dimensions) { |_| [1206, 2622] }
+    capture.define_singleton_method(:dimensions) { |_| [1320, 2868] }
     containers = [old_container, new_container]
     status = Object.new
     status.define_singleton_method(:success?) { true }
@@ -279,23 +279,26 @@ class ScreenshotFramesTests < Minitest::Test
   def test_explicit_frame_paths_work_without_submodule_and_keep_source_bytes
     FileUtils.remove_entry(File.join(@root, "com.akinokaede.termind"))
     source = File.join(@root, "review-input/en/iphone/vault.png")
-    png(source, 1206, 2622)
+    png(source, 1320, 2868)
     original_hash = Digest::SHA256.file(source).hexdigest
     runner = ScreenshotFrames.new({ devices: "iphone", scenes: "vault", locales: "en",
                                     input: "review-input", output: "review-output" }, root: @root)
     downloader = Object.new
     downloader.define_singleton_method(:frames_exist?) { true }
     Frameit::FrameDownloader.stub(:new, downloader) do
-      runner.run { |options| png(File.join(options.fetch(:path), "iphone_framed.png"), 1350, 2760) }
+      runner.run do |options|
+        assert_equal "iPhone 17 Pro Max", options.fetch(:force_device_type)
+        png(File.join(options.fetch(:path), "iphone_framed.png"), 1458, 3006)
+      end
     end
     assert File.exist?(File.join(@root, "review-output/en/iphone/vault.png"))
     assert_equal original_hash, Digest::SHA256.file(source).hexdigest
     refute Dir.exist?(File.join(@root, "com.akinokaede.termind"))
   end
 
-  def test_rejects_old_pro_max_sources_before_calling_frameit
+  def test_rejects_pro_sources_before_calling_frameit
     source = File.join(@root, "com.akinokaede.termind/assets/captures/en/iphone/vault.png")
-    png(source, 1320, 2868)
+    png(source, 1206, 2622)
     runner = ScreenshotFrames.new({ devices: "iphone", scenes: "vault", locales: "en" }, root: @root)
     called = false
     assert_raises(RuntimeError) { runner.run { called = true } }
@@ -305,7 +308,7 @@ class ScreenshotFramesTests < Minitest::Test
 
   def test_missing_frameit_output_keeps_all_existing_outputs_and_sources
     %w[en zh-hans].each do |locale|
-      png(File.join(@root, "com.akinokaede.termind/assets/captures/#{locale}/iphone/vault.png"), 1206, 2622)
+      png(File.join(@root, "com.akinokaede.termind/assets/captures/#{locale}/iphone/vault.png"), 1320, 2868)
     end
     destination = File.join(@root, "com.akinokaede.termind/assets/device_frames/en/iphone/vault.png")
     FileUtils.mkdir_p(File.dirname(destination))
diff --git a/TFM/Features/Workspaces/WorkspaceContentView.swift b/TFM/Features/Workspaces/WorkspaceContentView.swift
index 6061280a..0c2f1804 100644
--- a/TFM/Features/Workspaces/WorkspaceContentView.swift
+++ b/TFM/Features/Workspaces/WorkspaceContentView.swift
@@ -834,7 +834,7 @@ struct WelcomeView: View {
     private var welcomeGreetings: [String] {
         [
             String(localized: AppStrings.Workspace.helloIMTermind),
-            String(localized: AppStrings.Workspace.yourTerminalWithJudgment),
+            String(localized: AppStrings.Workspace.commandWithEaseStayInControl),
             String(localized: AppStrings.Workspace.sshAndSftpWithAnAssistantAtHand),
         ]
     }
diff --git a/com.akinokaede.termind b/com.akinokaede.termind
index 37c92ce8..a31c7988 160000
--- a/com.akinokaede.termind
+++ b/com.akinokaede.termind
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 37c92ce8d50adb9532221ab8e40a0a4c437241a1
+Subproject commit a31c79881c9099fce3bbd6c27ca239294aac6a8a
diff --git a/fastlane/lib/screenshot_frames.rb b/fastlane/lib/screenshot_frames.rb
index 02797d08..10ef7914 100644
--- a/fastlane/lib/screenshot_frames.rb
+++ b/fastlane/lib/screenshot_frames.rb
@@ -80,7 +80,7 @@ class ScreenshotFrames
         configuration = framefile.merge("default" => {})
         force_device = case job[:device]
                        when "iphone"
-                         "iPhone 17 Pro"
+                         "iPhone 17 Pro Max"
                        when "ipad"
                          configuration["default"] = { "offset" => { "offset" => "+118+124", "width" => 2064 } }
                          "iPad Pro 13-inch (M5)"
diff --git a/fastlane/lib/screenshots.rb b/fastlane/lib/screenshots.rb
index a5adaef6..7013104d 100644
--- a/fastlane/lib/screenshots.rb
+++ b/fastlane/lib/screenshots.rb
@@ -27,8 +27,8 @@ class Screenshots
   }.freeze
   MOBILE_SCENES = %w[vault sftp ssh metrics assistant].freeze
   DEVICES = {
-    "iphone" => { name: "iPhone 17 Pro", type: "com.apple.CoreSimulator.SimDeviceType.iPhone-17-Pro",
-                  dimensions: [1206, 2622] },
+    "iphone" => { name: "iPhone 17 Pro Max", type: "com.apple.CoreSimulator.SimDeviceType.iPhone-17-Pro-Max",
+                  dimensions: [1320, 2868] },
     "ipad" => { name: "iPad Pro 13-inch (M5)", type: "com.apple.CoreSimulator.SimDeviceType.iPad-Pro-13-inch-M5-12GB",
                 dimensions: [2752, 2064] }
   }.freeze