Remove legacy Commerce types, unused helpers, duplicate SFTP progress code, and 28 unreferenced strings. Drop fixture-only tests and arbitrary screenshot size assertions while retaining behavioral coverage. Validation: 2,592 macOS tests, 40 focused macOS tests, and 53 iOS tests passed. Swift formatting, AppStrings, and Chinese localization checks passed.