diff --git a/Packages/XStatsKit/Sources/Localization/CalendarTranslations.swift b/Packages/XStatsKit/Sources/Localization/CalendarTranslations.swift
index 2f9967e..f7df55d 100644
--- a/Packages/XStatsKit/Sources/Localization/CalendarTranslations.swift
+++ b/Packages/XStatsKit/Sources/Localization/CalendarTranslations.swift
@@ -150,10 +150,6 @@ extension Translations {
 允许访问	Allow access
 打开系统设置	Open System Settings
 读取失败，请重试	Could not load. Try again.
-节假日数据	Holiday data
-最新数据年份：{}	Latest data year: {}
-假日数据随应用更新；未收录年份不推断调休。	Holiday data is updated with the app. Makeup workdays are not inferred for uncovered years.
-查看更新	View updates
 日程尚未授权	Calendar access not granted
 提醒事项尚未授权	Reminders access not granted
 无标题	Untitled
@@ -169,5 +165,6 @@ extension Translations {
 请假日期：{}	Leave dates: {}
 按双休及已公布的中国调休安排计算，实际请假以单位批准为准。	Based on a two-day weekend and published Chinese makeup workdays. Leave requires your employer’s approval.
 有日程或提醒	Has events or reminders
+续	cont.
 """#
 }
diff --git a/Packages/XStatsKit/Sources/Localization/Resources/ar.tsv b/Packages/XStatsKit/Sources/Localization/Resources/ar.tsv
index 0c6005a..663a2f1 100644
--- a/Packages/XStatsKit/Sources/Localization/Resources/ar.tsv
+++ b/Packages/XStatsKit/Sources/Localization/Resources/ar.tsv
@@ -1584,10 +1584,6 @@ Homebrew 将按执行时的状态清理旧版本与缓存，不自动移除依
 允许访问	السماح بالوصول
 打开系统设置	فتح إعدادات النظام
 读取失败，请重试	تعذر التحميل. أعد المحاولة.
-节假日数据	بيانات العطلات
-最新数据年份：{}	أحدث سنة للبيانات: {}
-假日数据随应用更新；未收录年份不推断调休。	تُحدَّث بيانات العطلات مع التطبيق. لا تُخمَّن أيام العمل التعويضية للسنوات غير المشمولة.
-查看更新	عرض التحديثات
 日程尚未授权	لم يُمنح الوصول إلى التقويم
 提醒事项尚未授权	لم يُمنح الوصول إلى التذكيرات
 无标题	بلا عنوان
@@ -1609,3 +1605,4 @@ Homebrew 将按执行时的状态清理旧版本与缓存，不自动移除依
 例如 yyyy-MM-dd、M月d日、dd/MM；年份可省略。	أمثلة: yyyy-MM-dd، M/d، dd/MM. السنة اختيارية.
 请包含月份 M 和日期 d；年份使用 y。格式无效时暂以月/日显示。	أدرج M للشهر وd لليوم، واستخدم y للسنة. يُعرض التنسيق غير الصالح مؤقتًا كشهر/يوم.
 按住 ⌘ 拖动菜单栏图标可调整位置。	اضغط على ⌘ أثناء سحب أيقونة شريط القوائم لتغيير موضعها.
+续	متابعة
diff --git a/Packages/XStatsKit/Sources/Localization/Resources/de.tsv b/Packages/XStatsKit/Sources/Localization/Resources/de.tsv
index 6aa0eb0..198ae64 100644
--- a/Packages/XStatsKit/Sources/Localization/Resources/de.tsv
+++ b/Packages/XStatsKit/Sources/Localization/Resources/de.tsv
@@ -1584,10 +1584,6 @@ Homebrew 将按执行时的状态清理旧版本与缓存，不自动移除依
 允许访问	Zugriff erlauben
 打开系统设置	Systemeinstellungen öffnen
 读取失败，请重试	Laden fehlgeschlagen. Erneut versuchen.
-节假日数据	Feiertagsdaten
-最新数据年份：{}	Aktuellstes Datenjahr: {}
-假日数据随应用更新；未收录年份不推断调休。	Feiertagsdaten werden mit der App aktualisiert. Ausgleichsarbeitstage werden für fehlende Jahre nicht geschätzt.
-查看更新	Updates ansehen
 日程尚未授权	Kalenderzugriff nicht erlaubt
 提醒事项尚未授权	Erinnerungszugriff nicht erlaubt
 无标题	Ohne Titel
@@ -1609,3 +1605,4 @@ Homebrew 将按执行时的状态清理旧版本与缓存，不自动移除依
 例如 yyyy-MM-dd、M月d日、dd/MM；年份可省略。	Beispiele: yyyy-MM-dd, M/d, dd/MM. Das Jahr ist optional.
 请包含月份 M 和日期 d；年份使用 y。格式无效时暂以月/日显示。	M für Monat und d für Tag angeben; y für das Jahr verwenden. Ungültige Formate erscheinen vorübergehend als Monat/Tag.
 按住 ⌘ 拖动菜单栏图标可调整位置。	Zum Verschieben das Menüleistensymbol bei gedrückter ⌘-Taste ziehen.
+续	Forts.
diff --git a/Packages/XStatsKit/Sources/Localization/Resources/es.tsv b/Packages/XStatsKit/Sources/Localization/Resources/es.tsv
index 81f768a..4235f50 100644
--- a/Packages/XStatsKit/Sources/Localization/Resources/es.tsv
+++ b/Packages/XStatsKit/Sources/Localization/Resources/es.tsv
@@ -1584,10 +1584,6 @@ Homebrew 将按执行时的状态清理旧版本与缓存，不自动移除依
 允许访问	Permitir acceso
 打开系统设置	Abrir Ajustes del Sistema
 读取失败，请重试	No se pudo cargar. Inténtalo de nuevo.
-节假日数据	Datos de festivos
-最新数据年份：{}	Último año de datos: {}
-假日数据随应用更新；未收录年份不推断调休。	Los datos se actualizan con la app. No se deducen días laborables compensatorios para años sin datos.
-查看更新	Ver actualizaciones
 日程尚未授权	Acceso al calendario no concedido
 提醒事项尚未授权	Acceso a recordatorios no concedido
 无标题	Sin título
@@ -1609,3 +1605,4 @@ Homebrew 将按执行时的状态清理旧版本与缓存，不自动移除依
 例如 yyyy-MM-dd、M月d日、dd/MM；年份可省略。	Ejemplos: yyyy-MM-dd, M/d, dd/MM. El año es opcional.
 请包含月份 M 和日期 d；年份使用 y。格式无效时暂以月/日显示。	Incluye M para el mes y d para el día; usa y para el año. Los formatos inválidos se muestran temporalmente como mes/día.
 按住 ⌘ 拖动菜单栏图标可调整位置。	Mantén pulsada ⌘ y arrastra el icono de la barra de menús para moverlo.
+续	cont.
diff --git a/Packages/XStatsKit/Sources/Localization/Resources/fr.tsv b/Packages/XStatsKit/Sources/Localization/Resources/fr.tsv
index a3de338..7ea0a88 100644
--- a/Packages/XStatsKit/Sources/Localization/Resources/fr.tsv
+++ b/Packages/XStatsKit/Sources/Localization/Resources/fr.tsv
@@ -1584,10 +1584,6 @@ Homebrew 将按执行时的状态清理旧版本与缓存，不自动移除依
 允许访问	Autoriser l’accès
 打开系统设置	Ouvrir Réglages Système
 读取失败，请重试	Échec du chargement. Réessayez.
-节假日数据	Données des jours fériés
-最新数据年份：{}	Année des dernières données : {}
-假日数据随应用更新；未收录年份不推断调休。	Les données suivent les mises à jour de l’app. Aucun jour de travail compensatoire n’est déduit pour les années manquantes.
-查看更新	Voir les mises à jour
 日程尚未授权	Accès au calendrier non autorisé
 提醒事项尚未授权	Accès aux rappels non autorisé
 无标题	Sans titre
@@ -1609,3 +1605,4 @@ Homebrew 将按执行时的状态清理旧版本与缓存，不自动移除依
 例如 yyyy-MM-dd、M月d日、dd/MM；年份可省略。	Exemples : yyyy-MM-dd, M/d, dd/MM. L’année est facultative.
 请包含月份 M 和日期 d；年份使用 y。格式无效时暂以月/日显示。	Incluez M pour le mois et d pour le jour ; utilisez y pour l’année. Un format invalide affiche provisoirement mois/jour.
 按住 ⌘ 拖动菜单栏图标可调整位置。	Maintenez ⌘ en faisant glisser l’icône de la barre des menus pour la déplacer.
+续	suite
diff --git a/Packages/XStatsKit/Sources/Localization/Resources/ja.tsv b/Packages/XStatsKit/Sources/Localization/Resources/ja.tsv
index 7756769..7a0ac18 100644
--- a/Packages/XStatsKit/Sources/Localization/Resources/ja.tsv
+++ b/Packages/XStatsKit/Sources/Localization/Resources/ja.tsv
@@ -1584,10 +1584,6 @@ Homebrew 将按执行时的状态清理旧版本与缓存，不自动移除依
 允许访问	アクセスを許可
 打开系统设置	システム設定を開く
 读取失败，请重试	読み込めませんでした。再試行してください。
-节假日数据	祝日データ
-最新数据年份：{}	最新データの年：{}
-假日数据随应用更新；未收录年份不推断调休。	祝日データはアプリの更新で配信します。未収録の年の振替出勤日は推測しません。
-查看更新	更新を確認
 日程尚未授权	カレンダーへのアクセス未許可
 提醒事项尚未授权	リマインダーへのアクセス未許可
 无标题	名称未設定
@@ -1609,3 +1605,4 @@ Homebrew 将按执行时的状态清理旧版本与缓存，不自动移除依
 例如 yyyy-MM-dd、M月d日、dd/MM；年份可省略。	例：yyyy-MM-dd、M月d日、dd/MM。年は省略できます。
 请包含月份 M 和日期 d；年份使用 y。格式无效时暂以月/日显示。	月の M と日の d を含め、年には y を使ってください。無効な書式は一時的に月/日で表示します。
 按住 ⌘ 拖动菜单栏图标可调整位置。	⌘ を押しながらメニューバーのアイコンをドラッグすると移動できます。
+续	続き
diff --git a/Packages/XStatsKit/Sources/Localization/Resources/ko.tsv b/Packages/XStatsKit/Sources/Localization/Resources/ko.tsv
index 56a5201..d63bc84 100644
--- a/Packages/XStatsKit/Sources/Localization/Resources/ko.tsv
+++ b/Packages/XStatsKit/Sources/Localization/Resources/ko.tsv
@@ -1584,10 +1584,6 @@ Homebrew 将按执行时的状态清理旧版本与缓存，不自动移除依
 允许访问	접근 허용
 打开系统设置	시스템 설정 열기
 读取失败，请重试	불러오지 못했습니다. 다시 시도하세요.
-节假日数据	공휴일 데이터
-最新数据年份：{}	최신 데이터 연도: {}
-假日数据随应用更新；未收录年份不推断调休。	공휴일 데이터는 앱과 함께 업데이트됩니다. 미수록 연도의 대체 근무일은 추정하지 않습니다.
-查看更新	업데이트 보기
 日程尚未授权	캘린더 접근이 허용되지 않음
 提醒事项尚未授权	미리 알림 접근이 허용되지 않음
 无标题	제목 없음
@@ -1609,3 +1605,4 @@ Homebrew 将按执行时的状态清理旧版本与缓存，不自动移除依
 例如 yyyy-MM-dd、M月d日、dd/MM；年份可省略。	예: yyyy-MM-dd, M/d, dd/MM. 연도는 생략할 수 있습니다.
 请包含月份 M 和日期 d；年份使用 y。格式无效时暂以月/日显示。	월 M과 일 d를 포함하고 연도에는 y를 사용하세요. 잘못된 형식은 임시로 월/일로 표시됩니다.
 按住 ⌘ 拖动菜单栏图标可调整位置。	⌘ 키를 누른 채 메뉴 막대 아이콘을 드래그하여 위치를 조정하세요.
+续	계속
diff --git a/Packages/XStatsKit/Sources/Localization/Resources/zh-Hant.tsv b/Packages/XStatsKit/Sources/Localization/Resources/zh-Hant.tsv
index e35b4cd..3f44ec4 100644
--- a/Packages/XStatsKit/Sources/Localization/Resources/zh-Hant.tsv
+++ b/Packages/XStatsKit/Sources/Localization/Resources/zh-Hant.tsv
@@ -1585,10 +1585,6 @@ Homebrew 将按执行时的状态清理旧版本与缓存，不自动移除依
 允许访问	允許存取
 打开系统设置	開啟系統設定
 读取失败，请重试	讀取失敗，請重試
-节假日数据	節假日資料
-最新数据年份：{}	最新資料年份：{}
-假日数据随应用更新；未收录年份不推断调休。	假日資料隨應用程式更新；未收錄年份不推斷調休。
-查看更新	查看更新
 日程尚未授权	行程尚未授權
 提醒事项尚未授权	提醒事項尚未授權
 无标题	無標題
@@ -1610,3 +1606,4 @@ Homebrew 将按执行时的状态清理旧版本与缓存，不自动移除依
 例如 yyyy-MM-dd、M月d日、dd/MM；年份可省略。	例如 yyyy-MM-dd、M月d日、dd/MM；年份可省略。
 请包含月份 M 和日期 d；年份使用 y。格式无效时暂以月/日显示。	請包含月份 M 和日期 d；年份使用 y。格式無效時暫以月/日顯示。
 按住 ⌘ 拖动菜单栏图标可调整位置。	按住 ⌘ 拖移選單列圖示可調整位置。
+续	續
diff --git a/Packages/XStatsKit/Sources/XStatsUI/Calendar/CalendarAgenda.swift b/Packages/XStatsKit/Sources/XStatsUI/Calendar/CalendarAgenda.swift
index 06c8fce..f00908a 100644
--- a/Packages/XStatsKit/Sources/XStatsUI/Calendar/CalendarAgenda.swift
+++ b/Packages/XStatsKit/Sources/XStatsUI/Calendar/CalendarAgenda.swift
@@ -20,6 +20,13 @@ struct CalendarAgendaItem: Identifiable, Sendable {
     let isAllDay: Bool
     let isReminder: Bool
 
+    /// 在这一天显示的时间：跨天日程从前一天延续过来时显示“续”，而不是前一天的开始时间
+    func timeLabel(on date: Date, calendar: Calendar) -> String {
+        if isAllDay { return tr("全天") }
+        if let day = calendar.dateInterval(of: .day, for: date), start < day.start { return tr("续") }
+        return start.formatted(.dateTime.hour().minute().locale(L10n.locale))
+    }
+
     /// 全天及跨天事件的结束时间是开区间，不能在次日多画一个日程标记。
     func occurs(on date: Date, calendar: Calendar) -> Bool {
         guard let day = calendar.dateInterval(of: .day, for: date) else { return false }
@@ -40,18 +47,32 @@ struct CalendarAgendaQuery: Equatable, Sendable {
 
 /// EventKit 对象留在工作 actor 内；界面只接收值类型，不在主线程同步查询日程。
 private actor CalendarAgendaReader {
-    private lazy var store = EKEventStore()
-    private var pending: [UUID: (Any, CheckedContinuation<[CalendarAgendaItem]?, Never>)] = [:]
+    private var cachedStore: EKEventStore?
+    private var storeAccess: (EKAuthorizationStatus, EKAuthorizationStatus)?
+    private var pending: [UUID: (EKEventStore, Any, CheckedContinuation<[CalendarAgendaItem]?, Never>)] = [:]
+
+    /// 授权变化后换用新的 store：授权前创建的实例看不到之后才获准访问的日历或提醒事项。
+    /// 每次使用前按当前授权判断，不依赖调用方的通知顺序。
+    private var store: EKEventStore {
+        let access = (EKEventStore.authorizationStatus(for: .event), EKEventStore.authorizationStatus(for: .reminder))
+        if let cachedStore, let storeAccess, storeAccess == access { return cachedStore }
+        let fresh = EKEventStore()
+        cachedStore = fresh
+        storeAccess = access
+        return fresh
+    }
 
     func sources(reminders: Bool) -> [CalendarAgendaSource] {
         let type: EKEntityType = reminders ? .reminder : .event
         guard EKEventStore.authorizationStatus(for: type) == .fullAccess else { return [] }
+        let store = self.store
         return store.calendars(for: type).map { .init(id: $0.calendarIdentifier, title: $0.title) }
             .sorted { $0.title.localizedStandardCompare($1.title) == .orderedAscending }
     }
 
     func load(_ query: CalendarAgendaQuery) async -> [CalendarAgendaItem]? {
         guard !Task.isCancelled else { return nil }
+        let store = self.store
         var result: [CalendarAgendaItem] = []
         if query.events && EKEventStore.authorizationStatus(for: .event) == .fullAccess {
             let calendars = store.calendars(for: .event).filter { query.eventIDs?.contains($0.calendarIdentifier) ?? true }
@@ -68,7 +89,7 @@ private actor CalendarAgendaReader {
         if query.reminders && EKEventStore.authorizationStatus(for: .reminder) == .fullAccess {
             let calendars = store.calendars(for: .reminder).filter { query.reminderIDs?.contains($0.calendarIdentifier) ?? true }
             if !calendars.isEmpty {
-                guard let reminders = await reminders(query, calendars: calendars) else { return nil }
+                guard let reminders = await reminders(query, calendars: calendars, store: store) else { return nil }
                 result += reminders
             }
         }
@@ -78,7 +99,7 @@ private actor CalendarAgendaReader {
         }
     }
 
-    private func reminders(_ query: CalendarAgendaQuery, calendars: [EKCalendar]) async -> [CalendarAgendaItem]? {
+    private func reminders(_ query: CalendarAgendaQuery, calendars: [EKCalendar], store: EKEventStore) async -> [CalendarAgendaItem]? {
         let id = UUID()
         let predicate = store.predicateForIncompleteReminders(withDueDateStarting: query.start, ending: query.end, calendars: calendars)
         return await withTaskCancellationHandler {
@@ -100,7 +121,7 @@ private actor CalendarAgendaReader {
                     let reader = self
                     Task { await reader?.finish(id, items: items) }
                 }
-                pending[id] = (token, continuation)
+                pending[id] = (store, token, continuation)
             }
         } onCancel: {
             Task { await self.cancel(id) }
@@ -108,11 +129,11 @@ private actor CalendarAgendaReader {
     }
 
     private func finish(_ id: UUID, items: [CalendarAgendaItem]?) {
-        pending.removeValue(forKey: id)?.1.resume(returning: items)
+        pending.removeValue(forKey: id)?.2.resume(returning: items)
     }
 
     private func cancel(_ id: UUID) {
-        guard let (token, continuation) = pending.removeValue(forKey: id) else { return }
+        guard let (store, token, continuation) = pending.removeValue(forKey: id) else { return }
         store.cancelFetchRequest(token)
         continuation.resume(returning: nil)
     }
@@ -133,9 +154,19 @@ final class CalendarAgendaController {
     @ObservationIgnored private let reader = CalendarAgendaReader()
     @ObservationIgnored private var generation = UUID()
 
+    /// 打开面板、应用激活时调用；授权确实变化才重新查询，避免每次打开都取消刚开始的查询再重来
     func refreshAuthorization() {
-        eventsAccess = EKEventStore.authorizationStatus(for: .event)
-        remindersAccess = EKEventStore.authorizationStatus(for: .reminder)
+        let events = EKEventStore.authorizationStatus(for: .event)
+        let reminders = EKEventStore.authorizationStatus(for: .reminder)
+        guard events != eventsAccess || reminders != remindersAccess else { return }
+        eventsAccess = events
+        remindersAccess = reminders
+        revision += 1
+    }
+
+    /// 日历或提醒事项内容变化（EKEventStoreChanged）时重新查询
+    func storeChanged() {
+        refreshAuthorization()
         revision += 1
     }
 
@@ -164,9 +195,9 @@ final class CalendarAgendaController {
     func load(_ query: CalendarAgendaQuery) async {
         let current = UUID()
         generation = current
-        items = []
         failed = false
-        guard query.events || query.reminders else { isLoading = false; return }
+        // 新结果返回前保留旧列表，刷新时日程和日期圆点不会先消失再出现；按日期过滤，跨月也不会显示错位
+        guard query.events || query.reminders else { items = []; isLoading = false; return }
         isLoading = true
         let result = await reader.load(query)
         guard generation == current, !Task.isCancelled else { return }
diff --git a/Packages/XStatsKit/Sources/XStatsUI/Calendar/CalendarAgendaView.swift b/Packages/XStatsKit/Sources/XStatsUI/Calendar/CalendarAgendaView.swift
index 62f1261..5b54036 100644
--- a/Packages/XStatsKit/Sources/XStatsUI/Calendar/CalendarAgendaView.swift
+++ b/Packages/XStatsKit/Sources/XStatsUI/Calendar/CalendarAgendaView.swift
@@ -42,7 +42,7 @@ struct CalendarAgendaView: View {
                                 .frame(maxWidth: .infinity, alignment: .leading)
                             Text(item.source).font(.caption).foregroundStyle(.secondary)
                         }
-                        Text(item.isAllDay ? tr("全天") : item.start.formatted(.dateTime.hour().minute().locale(L10n.locale)))
+                        Text(item.timeLabel(on: day.date, calendar: CalendarEngine.gregorian()))
                             .font(.caption).foregroundStyle(.secondary)
                     }
                 }
diff --git a/Packages/XStatsKit/Sources/XStatsUI/Calendar/CalendarEngine.swift b/Packages/XStatsKit/Sources/XStatsUI/Calendar/CalendarEngine.swift
index 7337ff2..95ed6e0 100644
--- a/Packages/XStatsKit/Sources/XStatsUI/Calendar/CalendarEngine.swift
+++ b/Packages/XStatsKit/Sources/XStatsUI/Calendar/CalendarEngine.swift
@@ -177,7 +177,6 @@ enum CalendarEngine {
 
     /// 年份覆盖来自固定版本的数据本身；未收录年份不能把 nil 解读为“无需调休”。
     static func hasHolidayData(year: Int) -> Bool { holidayYears.contains(year) }
-    static var latestHolidayYear: Int? { holidayYears.max() }
     private static let holidayYears: Set<Int> = {
         let data = Array(LegalHoliday.DATA.utf8)
         return Set(stride(from: 0, to: data.count, by: 13).compactMap { index in
diff --git a/Packages/XStatsKit/Sources/XStatsUI/Calendar/CalendarHolidayPlan.swift b/Packages/XStatsKit/Sources/XStatsUI/Calendar/CalendarHolidayPlan.swift
index 57d311d..32f1e92 100644
--- a/Packages/XStatsKit/Sources/XStatsUI/Calendar/CalendarHolidayPlan.swift
+++ b/Packages/XStatsKit/Sources/XStatsUI/Calendar/CalendarHolidayPlan.swift
@@ -66,9 +66,20 @@ extension CalendarHolidayPlan {
 }
 
 extension CalendarEngine {
+    /// 同一天、同一时区的结果不变；面板每次测量都会新建视图，缓存避免在主线程上反复逐日查询约 390 天
+    private static var holidayPlanCache: (key: String, plan: CalendarHolidayPlan?)?
+
     static func holidayPlan(from date: Date, timeZone: TimeZone = .autoupdatingCurrent) -> CalendarHolidayPlan? {
         let calendar = gregorian(timeZone: timeZone)
         let today = calendar.startOfDay(for: date)
+        let key = "\(timeZone.identifier)|\(today.timeIntervalSince1970)"
+        if let cached = holidayPlanCache, cached.key == key { return cached.plan }
+        let plan = computeHolidayPlan(today: today, calendar: calendar)
+        holidayPlanCache = (key, plan)
+        return plan
+    }
+
+    private static func computeHolidayPlan(today: Date, calendar: Calendar) -> CalendarHolidayPlan? {
         var days: [CalendarWorkday] = []
         for offset in -21...370 {
             guard let date = calendar.date(byAdding: .day, value: offset, to: today) else { continue }
diff --git a/Packages/XStatsKit/Sources/XStatsUI/Calendar/CalendarPopover.swift b/Packages/XStatsKit/Sources/XStatsUI/Calendar/CalendarPopover.swift
index 14cc449..433a4ab 100644
--- a/Packages/XStatsKit/Sources/XStatsUI/Calendar/CalendarPopover.swift
+++ b/Packages/XStatsKit/Sources/XStatsUI/Calendar/CalendarPopover.swift
@@ -126,7 +126,7 @@ struct CalendarPopover: View {
         }
         .onDisappear { if !isSnapshot { model.calendarAgenda.clear() } }
         .onReceive(NotificationCenter.default.publisher(for: .EKEventStoreChanged)) { _ in
-            if !isSnapshot { model.calendarAgenda.refreshAuthorization() }
+            if !isSnapshot { model.calendarAgenda.storeChanged() }
         }
         .onReceive(NotificationCenter.default.publisher(for: NSApplication.didBecomeActiveNotification)) { _ in
             if !isSnapshot { model.calendarAgenda.refreshAuthorization() }
diff --git a/Packages/XStatsKit/Tests/XStatsUITests/CalendarEnhancementTests.swift b/Packages/XStatsKit/Tests/XStatsUITests/CalendarEnhancementTests.swift
index de12d87..737429f 100644
--- a/Packages/XStatsKit/Tests/XStatsUITests/CalendarEnhancementTests.swift
+++ b/Packages/XStatsKit/Tests/XStatsUITests/CalendarEnhancementTests.swift
@@ -2,6 +2,7 @@
 // SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later
 
 import Foundation
+import Localization
 import Testing
 @testable import XStatsUI
 
@@ -115,6 +116,44 @@ struct CalendarEnhancementTests {
         #expect(reminder.occurs(on: next, calendar: calendar))
     }
 
+    @Test func overnightEventShowsContinuationInsteadOfYesterdaysStartTime() throws {
+        let calendar = CalendarEngine.gregorian(timeZone: zone)
+        let start = try #require(calendar.date(from: DateComponents(year: 2026, month: 9, day: 28, hour: 22)))
+        let nextDay = try #require(calendar.date(from: DateComponents(year: 2026, month: 9, day: 29)))
+        let night = CalendarAgendaItem(id: "night", title: "", source: "", start: start,
+                                       end: start.addingTimeInterval(4 * 3600), isAllDay: false, isReminder: false)
+        let first = night.timeLabel(on: start, calendar: calendar)
+        #expect(first != tr("续") && first != tr("全天"), "start day shows the start time: \(first)")
+        #expect(night.timeLabel(on: nextDay, calendar: calendar) == tr("续"))
+        let allDay = CalendarAgendaItem(id: "all", title: "", source: "", start: nextDay,
+                                        end: nextDay.addingTimeInterval(86_400), isAllDay: true, isReminder: false)
+        #expect(allDay.timeLabel(on: nextDay, calendar: calendar) == tr("全天"))
+    }
+
+    @Test func refreshingUnchangedAuthorizationDoesNotRestartTheQuery() {
+        let agenda = CalendarAgendaController()
+        let before = agenda.revision
+        // 打开面板、应用激活都会调用；授权没变时不能改动查询的 id，否则刚开始的查询会被取消重来
+        agenda.refreshAuthorization()
+        agenda.refreshAuthorization()
+        #expect(agenda.revision == before)
+        agenda.storeChanged()
+        #expect(agenda.revision == before + 1, "calendar content changes must trigger a reload")
+    }
+
+    @Test func holidayPlanCacheStillFollowsDayAndTimeZone() throws {
+        let before = try #require(CalendarEngine.day(year: 2026, month: 9, day: 23, timeZone: zone))
+        let first = try #require(CalendarEngine.holidayPlan(from: before.date, timeZone: zone))
+        let repeated = try #require(CalendarEngine.holidayPlan(from: before.date.addingTimeInterval(3600), timeZone: zone))
+        #expect(repeated.daysUntil == first.daysUntil && repeated.start == first.start)
+        // 换日或换时区都不能复用上一次的结果
+        let later = try #require(CalendarEngine.day(year: 2026, month: 9, day: 24, timeZone: zone))
+        #expect(try #require(CalendarEngine.holidayPlan(from: later.date, timeZone: zone)).daysUntil == first.daysUntil - 1)
+        let utc = TimeZone(secondsFromGMT: 0)!
+        let utcPlan = try #require(CalendarEngine.holidayPlan(from: before.date, timeZone: utc))
+        #expect(utcPlan.start != first.start, "a different time zone must be recomputed")
+    }
+
     @Test func eventDayMatchingRespectsDSTInsteadOfFixed24Hours() throws {
         let zone = try #require(TimeZone(identifier: "America/Los_Angeles"))
         let calendar = CalendarEngine.gregorian(timeZone: zone)