diff --git a/ARCHITECTURE.md b/ARCHITECTURE.md index b263bd1..12b9c5d 100644 --- a/ARCHITECTURE.md +++ b/ARCHITECTURE.md @@ -9,7 +9,7 @@ hosting SwiftUI, no third-party dependencies. The Xcode project is generated fro It samples CPU, memory, disk and battery itself through `Metrics`, so it works without the app. - `Helper/` — the privileged helper (`XStatsHelper`) and its launchd plist, embedded in the app bundle for `SMAppService.daemon`. -- `Packages/XStatsKit/Sources/Localization` — `tr(_:)` and the English table (see below). +- `Packages/XStatsKit/Sources/Localization` — `tr(_:)`, language resolution and nine-language catalogs (see below). - `Packages/XStatsKit/Sources/SMC` — the AppleSMC user client, fan control, temperature key discovery. - `Packages/XStatsKit/Sources/Metrics` — one sampler per metric and `MetricsHub`; power and CPU @@ -247,14 +247,29 @@ merge concurrent edits, or use iCloud. A missing remote file requires an initial Source strings are Simplified Chinese. `Scripts/l10n_wrap.py` wraps every Chinese literal in `tr(...)` (skipping logger calls, `case` patterns and multi-line strings) and lists the keys. -`tr` returns the input unless English is active; otherwise it looks the text up in -`Localization/Translations.swift` — exact keys first, then templates where `{}` stands for an -interpolated value, longest literal fragments first, translating captured values once more. The -language is configured at launch (System follows the global `AppleLanguages`). Changing it -reconfigures `L10n`, rebuilds the main window and update prompt through `.id(language)`, rebuilds the -app menu and redraws the menu bar; popovers are created on open. Names supplied by macOS follow the -app's `AppleLanguages`, which changes at the next launch. Dates use `L10n.locale`. `--snapshot --language en` renders English screenshots and -writes any untranslated string to `untranslated.txt`. +`tr` returns the source for Simplified Chinese. English uses the Swift tables; Traditional Chinese, +Japanese, Korean, German, Spanish, French and Arabic load bundled TSV catalogs from Localization/Resources. +Exact keys take priority, followed by templates with {} or numbered placeholders. Captured strings +are translated recursively; inserted values are not reinterpreted as placeholders. Missing entries +fall back to English, then the source. Translation tables are immutable; global language and caches +share a lock because background collectors also call tr. + +The language picker uses a searchable native popover, native language names, a selected checkmark, +and keyboard navigation. Search accepts Chinese, English, native names and language codes. +Automatic detection walks global AppleLanguages in preference order, distinguishing zh-Hans from +zh-Hant/TW/HK/MO and falling back to English if no supported language is found. Existing system, +chinese and english preference values and WebDAV settings remain readable. + +Changing language rebuilds SwiftUI roots and AppKit menu/window titles. Each SwiftUI window and popover +receives the selected locale and layout direction; Arabic uses right-to-left layout and isolates +interpolated paths/numbers with Unicode directional isolates. Dates use L10n.locale. For remote geographic +data available only in Chinese/English, other languages use English names; country names use the locale. +Some macOS-provided names follow the application's AppleLanguages on the next launch. + +The nine supported languages are zh-Hans, zh-Hant, ja, ko, en, de, es, fr and ar. Snapshots accept these +codes through --snapshot --language , include the language picker, and record missing +translations in untranslated.txt. New interface strings must be added to all catalogs; coverage and +placeholder checks accompany the localization tests. `--snapshot ` renders every main-window page, popover, settings section and the menu bar in light and dark, through real `NSHostingView`s in off-screen windows — `ImageRenderer` washes out pages diff --git a/App/Info.plist b/App/Info.plist index 8f7f4a2..866dacf 100644 --- a/App/Info.plist +++ b/App/Info.plist @@ -12,6 +12,18 @@ $(PRODUCT_BUNDLE_IDENTIFIER) CFBundleInfoDictionaryVersion 6.0 + CFBundleLocalizations + + zh-Hans + zh-Hant + ja + ko + en + de + es + fr + ar + CFBundleName XStats CFBundlePackageType diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md index 0314269..e9a0d37 100644 --- a/CHANGELOG.md +++ b/CHANGELOG.md @@ -9,6 +9,8 @@ #### 新增 +- 语言设置支持搜索下拉选择、自动检测和选中标记，增加繁体中文、日语、韩语、德语、西班牙语、法语与阿拉伯语；阿拉伯语使用从右到左布局，语言偏好继续参与 WebDAV 设置备份。 + - 设置同步改用 WebDAV：配置已有 HTTPS 目录、用户名和密码，手动上传本机设置或下载后确认应用。密码只存本机钥匙串，备份不包含监控数据、历史记录和连接凭据；文件大小、格式与版本校验失败时保持本机设置不变。 #### 调整 diff --git a/Packages/XStatsKit/Package.swift b/Packages/XStatsKit/Package.swift index a2b1b7e..db6e090 100644 --- a/Packages/XStatsKit/Package.swift +++ b/Packages/XStatsKit/Package.swift @@ -16,7 +16,7 @@ let package = Package( .library(name: "XStatsUI", targets: ["XStatsUI"]), ], targets: [ - .target(name: "Localization"), + .target(name: "Localization", resources: [.process("Resources")]), .target(name: "SMC", dependencies: ["Localization"]), .target(name: "Metrics", dependencies: ["SMC", "Localization"], linkerSettings: [.linkedLibrary("IOReport")]), .target(name: "HelperShared", dependencies: ["Localization"]), @@ -30,7 +30,7 @@ let package = Package( .testTarget(name: "HelperSharedTests", dependencies: ["HelperShared"]), .testTarget(name: "UpdatesTests", dependencies: ["Updates"]), .testTarget(name: "WebDAVSyncTests", dependencies: ["WebDAVSync"]), - .testTarget(name: "XStatsUITests", dependencies: ["XStatsUI", "Metrics", "WebDAVSync"]), + .testTarget(name: "XStatsUITests", dependencies: ["XStatsUI", "Metrics", "WebDAVSync", "Localization"]), .testTarget(name: "LocalizationTests", dependencies: ["Localization"]), ], swiftLanguageModes: [.v6] diff --git a/Packages/XStatsKit/Sources/Localization/AppLanguage.swift b/Packages/XStatsKit/Sources/Localization/AppLanguage.swift new file mode 100644 index 0000000..fd012d4 --- /dev/null +++ b/Packages/XStatsKit/Sources/Localization/AppLanguage.swift @@ -0,0 +1,113 @@ +// Copyright (c) 2026 GiantAccel, LLC +// XStats modifications Copyright (C) 2026 ysicing +// SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later AND MIT +// See LICENSE, LICENSING.md and LICENSES/OpenStats-MIT.txt. + +import Foundation + +/// 保留 system / chinese / english 的持久化值，已有本机设置及 WebDAV 备份可继续读取。 +public enum AppLanguage: String, CaseIterable, Sendable { + case system, chinese, traditionalChinese, japanese, korean, english, german, spanish, french, arabic + + public var languageCode: String { + switch self { + case .system: resolved.languageCode + case .chinese: "zh-Hans" + case .traditionalChinese: "zh-Hant" + case .japanese: "ja" + case .korean: "ko" + case .english: "en" + case .german: "de" + case .spanish: "es" + case .french: "fr" + case .arabic: "ar" + } + } + + public var nativeName: String { + switch self { + case .system: "自动检测" + case .chinese: "简体中文" + case .traditionalChinese: "繁體中文" + case .japanese: "日本語" + case .korean: "한국어" + case .english: "English" + case .german: "Deutsch" + case .spanish: "Español" + case .french: "Français" + case .arabic: "العربية" + } + } + + public var isRightToLeft: Bool { (self == .system ? resolved : self) == .arabic } + public var isChinese: Bool { self == .chinese || self == .traditionalChinese } + + /// 用户可按母语名称、中文名、英文名或语言代码搜索，忽略大小写和重音。 + public func matches(search: String) -> Bool { + let query = search.trimmingCharacters(in: .whitespacesAndNewlines) + guard !query.isEmpty else { return true } + let aliases: String + switch self { + case .system: aliases = "system auto detect automatically 自动检测 跟随系统" + case .chinese: aliases = "Simplified Chinese 中文 简体 zh-CN zh-SG" + case .traditionalChinese: aliases = "Traditional Chinese 中文 繁体中文 繁體 zh-TW zh-HK zh-MO" + case .japanese: aliases = "Japanese 日语 日文 日本語" + case .korean: aliases = "Korean 韩语 韓語 韩文 한국어" + case .english: aliases = "English 英语 英語 英文" + case .german: aliases = "German 德语 德語" + case .spanish: aliases = "Spanish 西班牙语 西班牙語" + case .french: aliases = "French 法语 法語" + case .arabic: aliases = "Arabic 阿拉伯语 阿拉伯語" + } + let haystack = "\(nativeName) \(languageCode) \(aliases)" + return haystack.range(of: query, options: [.caseInsensitive, .diacriticInsensitive], + locale: Locale(identifier: "en_US_POSIX")) != nil + } + + /// 按用户的首选顺序选择支持的语言；不支持的首选项可回退到列表中的下一项。 + public static func resolve(preferredLanguages: [String]) -> AppLanguage { + for identifier in preferredLanguages { + let parts = identifier.replacingOccurrences(of: "_", with: "-").lowercased().split(separator: "-") + guard let base = parts.first else { continue } + switch base { + case "zh": + if parts.contains("hans") { return .chinese } + if parts.contains("hant") || parts.contains("tw") || parts.contains("hk") || parts.contains("mo") { + return .traditionalChinese + } + return .chinese + case "ja": return .japanese + case "ko": return .korean + case "en": return .english + case "de": return .german + case "es": return .spanish + case "fr": return .french + case "ar": return .arabic + default: continue + } + } + return .english + } + + /// 读取全局首选语言，避免被应用自己写入的 AppleLanguages 覆盖。 + public var resolved: AppLanguage { + guard self == .system else { return self } + let global = CFPreferencesCopyValue("AppleLanguages" as CFString, kCFPreferencesAnyApplication, + kCFPreferencesCurrentUser, kCFPreferencesAnyHost) as? [String] + return Self.resolve(preferredLanguages: global ?? Locale.preferredLanguages) + } + + /// 只修改语言，保留用户地区；系统提供的部分文字在下次启动时更新。 + public func applyToProcessLocale(defaults: UserDefaults = .standard) { + guard self != .system else { + defaults.removeObject(forKey: "AppleLanguages") + defaults.removeObject(forKey: "AppleLocale") + return + } + let global = CFPreferencesCopyValue("AppleLocale" as CFString, kCFPreferencesAnyApplication, + kCFPreferencesCurrentUser, kCFPreferencesAnyHost) as? String + let region = global.flatMap { Locale(identifier: $0).region?.identifier } ?? "US" + defaults.set([languageCode], forKey: "AppleLanguages") + defaults.set(languageCode.replacingOccurrences(of: "-", with: "_") + "_" + region, forKey: "AppleLocale") + } +} diff --git a/Packages/XStatsKit/Sources/Localization/L10n.swift b/Packages/XStatsKit/Sources/Localization/L10n.swift index a86d2f6..3c10a21 100644 --- a/Packages/XStatsKit/Sources/Localization/L10n.swift +++ b/Packages/XStatsKit/Sources/Localization/L10n.swift @@ -1,166 +1,202 @@ +// Copyright (c) 2026 GiantAccel, LLC +// XStats modifications Copyright (C) 2026 ysicing +// SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later AND MIT +// See LICENSE, LICENSING.md and LICENSES/OpenStats-MIT.txt. + import Foundation -/// 界面语言。源代码里的文案是简体中文；选择英文时，`tr` 在显示前把中文换成英文。 -/// -/// 翻译表以中文原文为键：没有插值的文案精确匹配；带插值的文案用 `{}` 表示插入的内容， -/// 例如 “{} 个进程” → “{} processes”，英文里可以写 `{1}`、`{2}` 调整顺序。 -public enum AppLanguage: String, CaseIterable, Sendable { - case system, chinese, english - - /// 跟随系统时，系统首选语言是中文就用中文，否则用英文。 - /// 读全局偏好而不是 Locale.preferredLanguages：后者会被应用自己写入的 AppleLanguages 覆盖 - public var resolved: AppLanguage { - guard self == .system else { return self } - let global = CFPreferencesCopyValue("AppleLanguages" as CFString, kCFPreferencesAnyApplication, - kCFPreferencesCurrentUser, kCFPreferencesAnyHost) as? [String] - let preferred = (global?.first ?? Locale.preferredLanguages.first ?? "zh").lowercased() - return preferred.hasPrefix("zh") ? .chinese : .english - } - - /// 让系统提供的文字（日期、显示器名称、应用名称）与界面语言一致：写入应用自己的 AppleLanguages，下次启动生效 - public func applyToProcessLocale(defaults: UserDefaults = .standard) { - // 地区保持用户设置（影响日期顺序、单位等），只换语言 - let region = (CFPreferencesCopyValue("AppleLocale" as CFString, kCFPreferencesAnyApplication, - kCFPreferencesCurrentUser, kCFPreferencesAnyHost) as? String) - .map { Locale(identifier: $0).region?.identifier ?? "US" } ?? "US" - switch self { - case .system: - defaults.removeObject(forKey: "AppleLanguages") - defaults.removeObject(forKey: "AppleLocale") - case .chinese: - defaults.set(["zh-Hans"], forKey: "AppleLanguages") - defaults.set("zh_Hans_\(region)", forKey: "AppleLocale") - case .english: - defaults.set(["en"], forKey: "AppleLanguages") - defaults.set("en_\(region)", forKey: "AppleLocale") - } - } -} - public enum L10n { - /// 默认中文；应用启动时按设置调用 configure。单元测试与辅助工具不调用，始终保持中文原文 - nonisolated(unsafe) public private(set) static var language: AppLanguage = .chinese - /// 截图与调试时记录没有翻译的中文，便于补全 - nonisolated(unsafe) public static var missLog: URL? + // 所有可变全局状态都由同一把锁保护；tr 同时用于 UI 和后台采样任务。 + private static let lock = NSLock() + nonisolated(unsafe) private static var selectedLanguage: AppLanguage = .chinese + nonisolated(unsafe) private static var cache: [String: String] = [:] + nonisolated(unsafe) private static var misses = Set() + nonisolated(unsafe) private static var missingLogURL: URL? + public static var language: AppLanguage { lock.withLock { selectedLanguage } } + public static var missLog: URL? { + get { lock.withLock { missingLogURL } } + set { lock.withLock { missingLogURL = newValue } } + } public static var isEnglish: Bool { language == .english } + /// 在线地名只有中英文两套数据时，其他语言使用英文，国家名称仍由当前 Locale 本地化。 + public static var usesEnglishNames: Bool { !language.isChinese } + public static var locale: Locale { locale(for: language) } - /// 格式化日期用的地区：英文界面用英文月份名，地区沿用系统设置 - public static var locale: Locale { - guard isEnglish else { return .current } - return Locale(identifier: "en_" + (Locale.current.region?.identifier ?? "US")) + public static func locale(for language: AppLanguage) -> Locale { + let region = Locale.current.region?.identifier ?? "US" + return Locale(identifier: language.resolved.languageCode.replacingOccurrences(of: "-", with: "_") + "_" + region) } public static func configure(_ language: AppLanguage) { - lock.lock() - self.language = language.resolved - cache = [:] - lock.unlock() + let resolved = language.resolved + lock.withLock { + selectedLanguage = resolved + cache.removeAll(keepingCapacity: true) + } } - private static let lock = NSLock() - nonisolated(unsafe) private static var cache: [String: String] = [:] - nonisolated(unsafe) private static var misses = Set() - static func translate(_ text: String) -> String { - guard language == .english, containsChinese(text) else { return text } - lock.lock() - defer { lock.unlock() } - if let cached = cache[text] { return cached } - let result = Translations.shared.translate(text) ?? { - recordMiss(text) - return text - }() - // 带数字的文案不断变化，缓存设上限 - if cache.count > 4000 { cache.removeAll(keepingCapacity: true) } - cache[text] = result - return result + lock.withLock { + guard selectedLanguage != .chinese, containsChinese(text) else { return text } + if let cached = cache[text] { return cached } + let catalog = Translations.catalog(for: selectedLanguage) + let translated = catalog?.translate(text, fallback: Translations.shared) + if translated == nil { recordMiss(text) } + let result = translated ?? Translations.shared.translate(text) ?? text + if cache.count > 4000 { cache.removeAll(keepingCapacity: true) } + cache[text] = result + return result + } } static func containsChinese(_ text: String) -> Bool { - text.unicodeScalars.contains { (0x4E00...0x9FFF).contains($0.value) || (0x3000...0x303F).contains($0.value) || (0xFF00...0xFFEF).contains($0.value) } + text.unicodeScalars.contains { + (0x4E00...0x9FFF).contains($0.value) || (0x3000...0x303F).contains($0.value) || (0xFF00...0xFFEF).contains($0.value) + } } + /// 仅在持锁状态调用。按语言记录缺失条目，缺失新文案回退英文而非空白。 private static func recordMiss(_ text: String) { - guard let missLog, misses.insert(text).inserted else { return } - if let handle = try? FileHandle(forWritingTo: missLog) { + let key = "\(selectedLanguage.languageCode)\t\(text)" + guard let missingLogURL, misses.insert(key).inserted else { return } + let line = key.replacingOccurrences(of: "\n", with: "\\n") + "\n" + if let handle = try? FileHandle(forWritingTo: missingLogURL) { handle.seekToEndOfFile() - handle.write(Data((text.replacingOccurrences(of: "\n", with: "\\n") + "\n").utf8)) + handle.write(Data(line.utf8)) try? handle.close() } else { - try? Data((text + "\n").utf8).write(to: missLog) + try? Data(line.utf8).write(to: missingLogURL) } } } -/// 界面文案：英文界面下返回译文，否则原样返回 +/// 中文原文作为稳定键，界面显示前按所选语言翻译。 @inline(__always) -public func tr(_ text: String) -> String { - L10n.translate(text) -} +public func tr(_ text: String) -> String { L10n.translate(text) } -/// 翻译表：精确匹配表与带 `{}` 的模板 -final class Translations: @unchecked Sendable { - static let shared = Translations() +/// 不可变翻译表，可在采样和界面线程共享。占位符支持 {} 以及重排后的 {1}、{2}。 +final class Translations: Sendable { + static let shared = Translations(tables: tables) + private static let catalogs: [AppLanguage: Translations] = { + var result: [AppLanguage: Translations] = [.english: shared] + for language in AppLanguage.allCases where language != .system && language != .chinese && language != .english { + guard let url = Bundle.module.url(forResource: language.languageCode, withExtension: "tsv"), + let text = try? String(contentsOf: url, encoding: .utf8) else { continue } + result[language] = Translations(tables: [text], rightToLeft: language.isRightToLeft) + } + return result + }() - private var exact: [String: String] = [:] - private var templates: [Template] = [] + static func catalog(for language: AppLanguage) -> Translations? { catalogs[language.resolved] } - struct Template { + private let exact: [String: String] + private let templates: [Template] + private let rightToLeft: Bool + let sourceKeys: Set + + struct Template: Sendable { let fragments: [String] let regex: NSRegularExpression - let english: String + let translation: String } - private init() { - for table in Translations.tables { + init(tables: [String], rightToLeft: Bool = false) { + var values: [String: String] = [:] + for table in tables { for line in table.split(separator: "\n", omittingEmptySubsequences: true) { let parts = line.split(separator: "\t", maxSplits: 1, omittingEmptySubsequences: false) guard parts.count == 2 else { continue } let source = String(parts[0]).replacingOccurrences(of: "\\n", with: "\n") - let english = String(parts[1]).replacingOccurrences(of: "\\n", with: "\n") - if source.contains("{}") { - let fragments = source.components(separatedBy: "{}") - let pattern = "^" + fragments.map(NSRegularExpression.escapedPattern(for:)).joined(separator: "(.*?)") + "$" - if let regex = try? NSRegularExpression(pattern: pattern, options: [.dotMatchesLineSeparators]) { - templates.append(Template(fragments: fragments.filter { !$0.isEmpty }, regex: regex, english: english)) - } - } else { - exact[source] = english - } + let translation = String(parts[1]).replacingOccurrences(of: "\\n", with: "\n") + // 错误占位符会丢失路径/数值，拒绝该条目并交由英文回退处理。 + guard !translation.isEmpty, Self.validPlaceholders(source: source, translation: translation) else { continue } + values[source] = translation } } - // 片段越长越具体，优先匹配 - templates.sort { $0.fragments.joined().count > $1.fragments.joined().count } + sourceKeys = Set(values.keys) + var exact: [String: String] = [:] + var templates: [Template] = [] + for (source, translation) in values { + if source.contains("{}") { + let fragments = source.components(separatedBy: "{}") + let pattern = "^" + fragments.map(NSRegularExpression.escapedPattern(for:)).joined(separator: "(.*?)") + "$" + if let regex = try? NSRegularExpression(pattern: pattern, options: [.dotMatchesLineSeparators]) { + templates.append(Template(fragments: fragments.filter { !$0.isEmpty }, regex: regex, translation: translation)) + } + } else { + exact[source] = translation + } + } + self.exact = exact + // 长模板优先；长度相同时稳定排序，避免相近模板因字典顺序出现随机匹配。 + self.templates = templates.sorted { + let left = $0.fragments.joined(), right = $1.fragments.joined() + return left.count == right.count ? left < right : left.count > right.count + } + self.rightToLeft = rightToLeft } - func translate(_ text: String, depth: Int = 0) -> String? { - if let english = exact[text] { return english } + func translate(_ text: String, depth: Int = 0, fallback: Translations? = nil) -> String? { + if let translation = exact[text] { return translation } let range = NSRange(text.startIndex..., in: text) for template in templates where template.fragments.allSatisfy(text.contains) { guard let match = template.regex.firstMatch(in: text, range: range) else { continue } var values: [String] = [] for index in 1.. String { - var result = english - // 先替换带序号的 {1}{2}，再按顺序替换 {} - for (index, value) in values.enumerated() { - result = result.replacingOccurrences(of: "{\(index + 1)}", with: value) + private func fill(_ translation: String, _ values: [String]) -> String { + // RTL 模板中的路径、IP 和数值独立定向，不让标点与相邻阿拉伯文互相重排。 + let values = rightToLeft ? values.map { "\u{2068}\($0)\u{2069}" } : values + // 只扫描模板，绝不再次扫描插入值，保留文件名或命令里本来就有的 {}。 + var result = "" + var cursor = translation.startIndex + var sequential = 0 + for match in Self.placeholder.matches(in: translation, range: NSRange(translation.startIndex..., in: translation)) { + guard let range = Range(match.range, in: translation), + let numberRange = Range(match.range(at: 1), in: translation) else { continue } + result += translation[cursor.. Bool { + let count = source.components(separatedBy: "{}").count - 1 + var sequential = 0 + var used = Set() + for match in placeholder.matches(in: translation, range: NSRange(translation.startIndex..., in: translation)) { + guard let range = Range(match.range(at: 1), in: translation) else { return false } + let number = translation[range] + if number.isEmpty { + sequential += 1 + used.insert(sequential) + } else { + guard let index = Int(number), index > 0 else { return false } + used.insert(index) + } } - return result + return used == Set(1..<(count + 1)) } } diff --git a/Packages/XStatsKit/Sources/Localization/LanguagePickerTranslations.swift b/Packages/XStatsKit/Sources/Localization/LanguagePickerTranslations.swift new file mode 100644 index 0000000..d9ec941 --- /dev/null +++ b/Packages/XStatsKit/Sources/Localization/LanguagePickerTranslations.swift @@ -0,0 +1,13 @@ +// Copyright (C) 2026 ysicing +// SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later + +extension Translations { + static let languagePickerEnglish = #""" +语言 Language +应用 UI 语言 App UI language +自动检测 Detect automatically +搜索语言 Search languages +没有匹配的语言 No matching languages +选择语言 Choose a language +"""# +} diff --git a/Packages/XStatsKit/Sources/Localization/Resources/ar.tsv b/Packages/XStatsKit/Sources/Localization/Resources/ar.tsv new file mode 100644 index 0000000..8acdd37 --- /dev/null +++ b/Packages/XStatsKit/Sources/Localization/Resources/ar.tsv @@ -0,0 +1,1199 @@ +# Copyright (C) 2026 ysicing +# SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later + {} 英寸 {} بوصة + · {} 项使用中 · {} قيد الاستخدام + · 移到废纸篓 · يُنقل إلى سلة المهملات +# XStats 诊断信息 # تشخيص XStats +1 个传感器 مستشعر واحد +1 个应用，系统自带的不列出 تطبيق واحد؛ لا تُعرض تطبيقات النظام +1 个进程 عملية واحدة +1 分钟 دقيقة واحدة +1 小时 ساعة واحدة +1 项 عنصر واحد +10 根柱子是最近 10 次采样（约 20 秒）的变化 تعرض الأعمدة العشرة آخر 10 عينات (نحو 20 ثانية) +15 分钟 15 دقيقة +2 小时 ساعتان +24 小时 24 ساعة +5 分钟 5 دقائق +5 小时 5 ساعات +60 秒峰值 الذروة +7 天 7 أيام +Apple 智能暂时不可用。 Apple Intelligence غير متاح مؤقتًا. +Apple 智能模型还在下载或准备中，请稍后再试。 لا يزال نموذج Apple Intelligence قيد التنزيل أو الإعداد. حاول لاحقًا. +Apple 智能没有给出回答：{} لم يُجب Apple Intelligence: {} +Apple 智能解释 Apple Intelligence +Apple（系统自带） Apple (مدمج) +Application Support 中只允许清理缓存目录 لا يمكن تنظيف سوى مجلدات التخزين المؤقت داخل Application Support +CPU 占用 {}，已持续超过 1 分钟。可以打开 CPU 详情，在“按应用汇总”里看看是哪个应用在占用。 بلغ استخدام CPU {} لأكثر من دقيقة. افتح تفاصيل CPU وراجع «حسب التطبيق» لمعرفة التطبيق المشغول. +CPU 总占用持续 1 分钟高于设定值，通常是某个应用卡住或在后台狂跑 يتجاوز استخدام CPU الإجمالي الحد المحدد لدقيقة؛ عادةً بسبب تطبيق متوقف أو نشط جدًا في الخلفية +CPU 持续高负载 حمل CPU مرتفع مستمر +CPU 时间 وقت CPU +CPU 时间 {} وقت CPU {} +CPU 最高 أعلى CPU +CPU 核心最高温度 أعلى حرارة لنواة CPU +CPU 温度 حرارة CPU +CPU 温度 {} حرارة CPU {} +CPU 温度 {}，已持续超过 1 分钟。可以检查高占用进程，或在“温度与风扇”里提高风扇转速。 بلغت حرارة CPU {} لأكثر من دقيقة. راجع العمليات المشغولة أو ارفع سرعة المروحة في «الحرارة والمراوح». +CPU 温度偏高 حرارة CPU مرتفعة +CPU 温度持续 1 分钟高于设定值 تتجاوز حرارة CPU الحد المحدد لدقيقة +CPU 温度达到 {}，已恢复系统自动控制 بلغت حرارة CPU {}؛ عادت المراوح إلى تحكم النظام +CPU 温度过高 حرارة CPU مرتفعة جدًا +CPU 负载偏高 حمل CPU مرتفع +CPU 负载很高 حمل CPU مرتفع جدًا +CPU 过热 فرط حرارة CPU +CPU：{}（以单核满载为 100%） CPU: {} (100% = نواة واحدة بكامل طاقتها) +Cloudflare 接入节点（机场代码） موقع Cloudflare الطرفي (رمز المطار) +Cloudflare（1.1.1.1） Cloudflare (1.1.1.1) +CoreSimulator 的动态库与运行时缓存 ذاكرة dyld وبيئات CoreSimulator المؤقتة +DNS 地址格式不正确 عنوان DNS غير صالح +DNS 已设置为 {} تم تعيين DNS إلى {} +DNS 缓存已刷新 تم مسح ذاكرة DNS المؤقتة +DerivedData，下次编译时自动重建 DerivedData؛ يُعاد إنشاؤها عند البناء التالي +GPU 占用 استخدام GPU +Globalping 返回了错误（HTTP {}） أعاد Globalping خطأً (HTTP {}) +Google（8.8.8.8） Google (8.8.8.8) +IP 地址 عناوين IP +IP 类型 نوع IP +IP 纯净度 نقاء IP +IPv6 没有经过代理：只走 IPv6 的连接会直接暴露本机地址 {}。 لا يمر IPv6 عبر الوكيل: تكشف الاتصالات التي تستخدم IPv6 فقط عنوانك {}. +IPv6 连接也经过代理。 تمر اتصالات IPv6 أيضًا عبر الوكيل. +SMC [{}] 不支持的数据类型 {} SMC [{}]: نوع بيانات غير مدعوم {} +SMC [{}] 被固件拒绝 (0x{}) SMC [{}]: رفضه البرنامج الثابت (0x{}) +SMC [{}] 调用失败 ({}) SMC [{}]: فشل الاستدعاء ({}) +SMC 通信与 Apple Silicon 风扇解锁流程移植自该项目 · MIT License نُقل الوصول إلى SMC وتسلسل فتح تحكم مراوح Apple Silicon من هذا المشروع · ترخيص MIT +SSD 健康 صحة SSD +Time Machine 在备份之间会先在本机留下快照，它们占的空间计入“可清除”，系统缺空间时会自动删。手动删除不影响已完成的备份。 يحتفظ Time Machine بلقطات على هذا الـ Mac بين النسخ الاحتياطية. تُحتسب مساحتها ضمن القابل للإزالة ويحذفها macOS عند نقص المساحة. لا يؤثر حذفها يدويًا في النسخ الاحتياطية المكتملة. +VPN / 代理 VPN / وكيل +VPN / 隧道 VPN / نفق +VPN 不允许绕开它连接 لا تسمح VPN باتصالات تتجاوزها +VPN 不允许绕开它连接，读不到本机网络原本的出口。下方按出口列出各网站。 لا تسمح VPN باتصالات تتجاوزها، لذا لا يمكن قراءة منفذ خروج شبكتك الأصلي. تُعرض المواقع أدناه حسب منفذ الخروج. +VPN 隧道 نفق VPN +WebDAV 地址发生重定向，请填写最终目录地址 عنوان WebDAV يعيد التوجيه. أدخل عنوان URL النهائي للمجلد +WebDAV 存储空间不足 مساحة WebDAV ممتلئة +WebDAV 拒绝访问，请检查目录读写权限 رُفض الوصول إلى WebDAV. تحقق من أذونات قراءة المجلد والكتابة فيه +WebDAV 目录不存在，请先在服务器上创建该目录 مجلد WebDAV غير موجود. أنشئه على الخادم أولًا +WebDAV 目录地址 عنوان URL لمجلد WebDAV +WebDAV 认证失败，请检查用户名和密码 فشلت مصادقة WebDAV. تحقق من اسم المستخدم وكلمة السر +WebDAV 返回错误：{} أعاد WebDAV خطأً: {} +XStats {} 已发布 يتوفر XStats {} +XStats 基于 OpenStats 开发，感谢原项目的开源贡献 · MIT License يستند XStats إلى OpenStats. شكرًا للمشروع الأصلي على مساهماته مفتوحة المصدر · ترخيص MIT +XStats 控制 يتحكم به XStats +XStats 控制中 يتحكم به XStats +XStats 的通知被关闭了，打开的提醒不会显示。 إشعارات XStats معطلة، لذا لن تظهر التنبيهات. +XStats 辅助工具 أداة XStats المساعدة +XStats 通知测试 إشعار اختبار XStats +XStats 防休眠 XStats منع الإسبات +XStats 需要授权以安装新版本。 يحتاج XStats إلى إذن لتثبيت الإصدار الجديد. +XStats 需要管理员权限来修改“{}”的 DNS。 يحتاج XStats إلى صلاحيات مسؤول لتغيير DNS الخاص بـ «{}». +XStats 需要管理员权限来删除 Time Machine 本地快照。 يحتاج XStats إلى صلاحيات مسؤول لحذف لقطات Time Machine المحلية. +XStats 需要管理员权限来刷新 DNS 缓存。 يحتاج XStats إلى صلاحيات مسؤول لمسح ذاكرة DNS المؤقتة. +XStats 需要管理员权限来释放内存。 يحتاج XStats إلى صلاحيات مسؤول لتحرير الذاكرة. +XStats-诊断-{} XStats-تشخيص-{} +XStats-诊断-{}.zip XStats-تشخيص-{}.zip +Xcode 归档 أرشيفات Xcode +Xcode 编译缓存 ذاكرة بناء Xcode المؤقتة +cleanip.io 对这次评分的把握：各数据源结论越一致越高 مدى ثقة cleanip.io في التقييم: ترتفع كلما زاد اتفاق المصادر +macOS 系统目录（系统组件） مجلد نظام macOS (مكوّن نظام) +npm 缓存 ذاكرة npm المؤقتة +{} {} 英寸 {} بحجم {} بوصة +{} · {} 个 {} · {} +{} · {} 核 {} · {} نوى +{} · 约 {} {} · نحو {} +{} · 负载 {}/{} {} · الحمل {}/{} +{} 个 {} +{} 个传感器 {} مستشعرات +{} 个应用，系统自带的不列出 {} تطبيقات؛ لا تُعرض تطبيقات النظام +{} 个网站 {} مواقع +{} 个进程 {} عمليات +{} 中位延迟 وسيط {} +{} 分钟 {} دقيقة +{} 可用 {} · 共 {} {}: {} متاحة · الإجمالي {} +{} 天 {} يوم +{} 天 {} 小时 {} يوم {} ساعة +{} 小时 {} ساعة +{} 小时 {} 分钟 {} ساعة {} دقيقة +{} 核 {} نوى +{} 核图形处理器 GPU بعدد {} نوى +{} 正在运行 {} قيد التشغيل +{} 正在运行，卸载前需要先退出。 {} قيد التشغيل. أنهِ التطبيق قبل إلغاء تثبيته. +{} 测 عند {} +{} 秒 {} ث +{} 秒 / {} MB {} ث / {} MB +{} 秒·{} MB {} ث · {} MB +{} 组 {} مجموعات +{} 缓存 ذاكرة {} المؤقتة +{} 英寸 {} بوصة +{} 项 {} عناصر +{} 项 · 可直接停用 {} عناصر · يمكن تعطيلها هنا +{} 项 · 需要管理员权限，只读 {} عناصر · تتطلب مسؤولًا، للقراءة فقط +{} 项失败 فشل {} +{}%（阈值 {}%） {}% (الحد {}%) +{}/{} 个节点连得上 {}/{} عقد قابلة للوصول +{}{}只剩 {}%，记得充电。 تبقى لدى {}{} {}%. حان وقت الشحن. +{}{}（{}） {}{} ({}) +{}。系统会自动分配任务，不用你操心 {}. يوزع macOS المهام تلقائيًا. +{}中 {} +{}前 قبل {} +{}前检测 تم الفحص قبل {} +{}后充满 يكتمل الشحن خلال {} +{}电量低 بطارية {} منخفضة +{}（{}） {} ({}) +{}（代理接管） {} (يعالجه الوكيل) +{}，{}，健康 {} {}، {}، الصحة {} +{}，后台{} {}، في الخلفية {} +{}：{} {}: {} +{}：{}/{} 个节点连得上 {}: {}/{} عقد قابلة للوصول +~/.npm/_cacache，安装依赖时自动重新下载 ~/.npm/_cacache؛ يُنزّل مجددًا عند تثبيت التبعيات +~/Library/Caches 中各应用的缓存，删除后会按需重建 ذاكرات التطبيقات المؤقتة في ~/Library/Caches؛ تُعاد عند الحاجة +~/Library/Logs 中的日志和诊断报告 السجلات وتقارير التشخيص في ~/Library/Logs +· 结果反映 XStats 自己发出的请求，按应用分流的规则下其他应用可能走不同出口 · تعكس النتائج طلبات XStats؛ قد تستخدم تطبيقات أخرى منافذ خروج مختلفة مع قواعد التوجيه حسب التطبيق +“{}”只剩 {} 可用。可以用 XStats 的清理功能释放缓存。 لم يتبق في «{}» سوى {} متاحة. استخدم تنظيف XStats لمسح الذاكرة المؤقتة. +“{}”（{}）会移到废纸篓，可以从废纸篓放回。 سيُنقل «{1}» ({2}) إلى سلة المهملات؛ ويمكنك استعادته منها. +、 ، +一般 متوسط +一键安装 تثبيت الآن +上传 رفع +上传 {} · 下载 {} رفع {} · تنزيل {} +上传与下载速度、IP 地址、DNS سرعات الرفع والتنزيل وعناوين IP وDNS +上传并覆盖 رفع واستبدال +上传本机设置 رفع إعدادات هذا الـ Mac +上次同步：{} آخر مزامنة: {} +上次检查 {}，最新 {} آخر فحص {}، أحدث إصدار {} +上次检查发现问题 وجد الفحص الأخير مشكلات +上次检查正常 الفحص الأخير سليم +上次检查：{} آخر فحص: {} +上行 رفع +下行 تنزيل +下载 تنزيل +下载失败：{} فشل التنزيل: {} +下载并应用 تنزيل وتطبيق +下载目录中的 .dmg / .pkg / .xip / .iso，移到废纸篓 ملفات .dmg / .pkg / .xip / .iso في التنزيلات؛ تُنقل إلى سلة المهملات +不可用 غير متاح +不在允许清理的目录内 ليس داخل مجلد مسموح بتنظيفه +不在可卸载的位置：{} موقع لا يسمح بإلغاء التثبيت: {} +不提供电量 لا توجد معلومات بطارية +不支持 IPv6 IPv6 غير مدعوم +不是团队 {} 签名的完整应用（{}） ليس تطبيقًا كاملًا موقّعًا من الفريق {} ({}) +不是应用程序 ليس تطبيقًا +不是绝对路径 ليس مسارًا مطلقًا +不经过代理 بدون وكيل +不能删除清理目录本身 لا يمكن حذف مجلد التنظيف نفسه +不限 بلا حد +不限时 بلا حد زمني +与 30 秒前持平 كما كان قبل 30 ثانية +丢包 {}% فقد {}% +严重 حرج +中位延迟 الوسيط +中等负载 حمل متوسط +中等风险 خطورة متوسطة +中继 ترحيل +主显示器 الشاشة الرئيسية +主窗口与弹窗的配色；菜单栏始终跟随系统 ألوان النافذة والنوافذ المنبثقة؛ تتبع قائمة النظام مظهر النظام دائمًا +云端只保存邮箱、姓名与设置文档 تحتفظ السحابة ببريدك الإلكتروني واسمك ومستند الإعدادات فقط +云端已有 {} 在 {} 保存的设置，和这台 Mac 上的不一样。要用哪一份？ حفظ {1} إعدادات في السحابة {2} وهي تختلف عن إعدادات هذا الـ Mac. أيهما تريد استخدامه؟ +交换区 التبديل +仅系统不休眠 إبقاء النظام مستيقظًا +介质错误 أخطاء وسيط التخزين +从左侧选择应用，或把应用拖到这里 اختر تطبيقًا من اليسار أو أسقطه هنا +从未 أبدًا +从这个节点下载测速，上限 {} تنزيل من هذه العقدة بحد أقصى {} +代理 وكيل +代理出口 منفذ خروج الوكيل +代理出口不支持 IPv6，IPv6 连接也不会绕过代理泄露地址。 لا يدعم منفذ خروج الوكيل IPv6، ولا تُسرّب اتصالات IPv6 عنوانك بتجاوز الوكيل. +代理出口（{}） منفذ خروج الوكيل ({}) +代理方式 إعداد الوكيل +代理没有生效 الوكيل لا يعمل +代理软件 تطبيقات الوكيل +以单核满载为 100% 100% = نواة واحدة بكامل طاقتها +以后再说 لاحقًا +以系统权限运行的后台服务，只接受本应用的请求 خدمة خلفية بصلاحيات النظام لا تقبل الطلبات إلا من هذا التطبيق +仪表盘 لوحة المعلومات +企业 شركة +企业 IP IP أعمال +企业网络 شبكة أعمال +会一并找出它留在资源库里的缓存、偏好设置、容器与登录启动项，全部移到废纸篓，可以放回 يعثر أيضًا على ذاكرته المؤقتة وتفضيلاته وحاوياته وعناصر بدء التشغيل في المكتبة وينقلها إلى سلة المهملات حيث يمكن استعادتها +会结束这个应用的 {} 个进程，未保存的内容可能会丢失。强制退出会立即结束，不给应用保存的机会。 سينهي هذا {} عمليات للتطبيق وقد تفقد العمل غير المحفوظ. يؤدي فرض الإنهاء إلى إيقافها فورًا دون إتاحة الحفظ. +传输速率 معدل الارتباط +位置 الموقع +位置：{} الموقع: {} +低负载 حمل خفيف +低风险 خطورة منخفضة +住宅 IP IP منزلي +住宅代理 وكيل منزلي +住宅宽带 منزلي +住宅概率 احتمال الاتصال المنزلي +余量 {} السعة المتبقية {} +使用 {} 登录 تسجيل الدخول باستخدام {} +使用云端设置 استخدام إعدادات السحابة +使用历史 سجل الاستخدام +使用电池 على البطارية +使用电池且电量低于该值时，自动关闭合盖运行 إيقاف وضع الغطاء المغلق عندما تقل البطارية عن هذا المستوى +使用自己的 WebDAV 保存一份设置文件，仅手动上传和下载，不会自动合并。 احفظ ملف إعدادات على خادم WebDAV الخاص بك. الرفع والتنزيل يدويان ولا تُدمج التغييرات تلقائيًا. +例如 1.1.1.1, 8.8.8.8 مثلًا 1.1.1.1, 8.8.8.8 +保存配置 حفظ الإعداد +保持唤醒 منع الإسبات +保持运行 إبقاء التشغيل +信号强度 الإشارة +修改 DNS 需要管理员权限：已安装辅助工具时直接修改，否则每次弹出系统授权框。 يتطلب تغيير DNS صلاحيات مسؤول: يُطبّق مباشرة عند تثبيت الأداة المساعدة، وإلا يطلب النظام الإذن كل مرة. +修改地址 تعديل العناوين +偏好设置 التفضيلات +偏高 مرتفع +停止 إيقاف +停用 تعطيل +停用失败：{} فشل التعطيل: {} +健康 {} الصحة {} +健康度 الصحة +健康度是现在充满时的容量与出厂容量之比，低于 80% 时苹果建议更换电池 الصحة هي نسبة سعة الشحن الكامل الحالية إلى السعة الأصلية؛ توصي Apple باستبدال البطارية عندما تنخفض عن 80% +充电上限可在系统设置中设为 80%–100%，长期接电源时有助于延缓电池老化 عيّن حد شحن بين 80% و100% في إعدادات النظام لتقليل تقادم البطارية عند توصيلها بالطاقة طويلًا +充电中 جارٍ الشحن +充电盒 العلبة +全局代理 وكيل شامل +全局快捷键（在任何应用中都能使用，需要包含 ⌘、⌥ 或 ⌃） اختصارات عامة (تعمل في أي تطبيق؛ يجب أن تتضمن ⌘ أو ⌥ أو ⌃) +全球探针看目标 مجسّات عالمية +全球节点 عقد عالمية +全选 تحديد الكل +全部 الكل +全部删除 حذف الكل +全部经代理 كل المرور عبر الوكيل +公网 IP IP عام +公网 IP 查询 استعلام IP العام +公网 IPv4 IPv4 عام +公网 IPv6 IPv6 عام +共 {} الإجمالي {} +共 {} 条记录 {} سجلات +共 {}，{} 个条目 · {} {1} في {2} عناصر · {3} +关 متوقف +关于 حول +关于 XStats حول XStats +关闭 متوقف +其他 أخرى +其他位置 مواقع أخرى +其他磁盘 أقراص أخرى +其他程序手动控制 يتحكم به تطبيق آخر +其他程序控制 تطبيق آخر +内存 الذاكرة +内存 {} الذاكرة {} +内存与图形 الذاكرة والرسومات +内存压力严重 ضغط ذاكرة حرج +内存压力严重的时段：{} 个（图上红色标记） فترات ضغط الذاكرة الحرج: {} (محددة بالأحمر) +内存压力偏高 ضغط الذاكرة مرتفع +内存压力持续 30 秒处于严重，系统开始大量换页 يبقى ضغط الذاكرة حرجًا 30 ثانية ويبدأ النظام بتبديل الصفحات بكثافة +内存已整理 تم تنظيف الذاكرة +内存水位 مستويات الذاكرة +内存类型 نوع الذاكرة +内存：{} الذاكرة: {} +写入 كتابة +出口 منفذ الخروج +出口与分流 الخروج والتوجيه +出口与分流：检查 VPN 与代理是否生效、各网站从哪个出口出去 الخروج والتوجيه: تحقق من عمل VPN والوكيل ومنفذ الخروج المستخدم لكل موقع +出口依据 أساس التحديد +出口未知 منفذ خروج مجهول +出现介质错误，建议备份 عُثر على أخطاء في وسيط التخزين؛ انسخ بياناتك احتياطيًا +分别经物理网卡、系统代理与 VPN 隧道访问检测目标，约需 10 秒。 جارٍ الوصول إلى أهداف الاختبار عبر واجهة الشبكة ووكيل النظام ونفق VPN. يستغرق هذا نحو 10 ثوانٍ. +分流正常 التوجيه المنقسم يعمل +切换到浅色 التبديل إلى الفاتح +切换到深色 التبديل إلى الداكن +刚刚 الآن +刚刚检测 فُحص للتو +刚刚被使用 استُخدم مؤخرًا +删除 حذف +删除… حذف… +删除中… جارٍ الحذف… +删除云端数据 حذف بيانات السحابة +删除云端数据？ حذف بيانات السحابة؟ +删除全部本地快照？ حذف جميع اللقطات المحلية؟ +删除账号、所有登录方式与云端保存的设置；这台 Mac 上的设置保留 يحذف الحساب وكل طرق تسجيل الدخول وإعدادات السحابة؛ تبقى إعدادات هذا الـ Mac +到时后自动恢复系统默认的睡眠行为。 يُستأنف سلوك الإسبات المعتاد عند انتهاء الوقت. +刷新 تحديث +刷新 DNS 缓存 مسح ذاكرة DNS المؤقتة +刷新 DNS 缓存、释放内存、为网络服务设置 DNS 服务器 مسح ذاكرة DNS المؤقتة وتحرير الذاكرة وتعيين خوادم DNS لخدمات الشبكة +刷新状态 تحديث الحالة +刷新间隔 فترة التحديث +刷新频率 معدل التحديث +剩余 {} المتبقي {} +剩余寿命 العمر المتبقي +剩余寿命 {}% · 已写入 {} العمر المتبقي {}% · تمت كتابة {} +剪切 قص +功耗 استهلاك الطاقة +包名是 {} معرّف الحزمة هو {} +包含城市数据 تضمين بيانات المدن +协议版本 إصدار البروتوكول +单个节点一次测速最多花的时间与流量，先到哪个停哪个 حد الوقت والبيانات لاختبار سرعة عقدة واحدة؛ يتوقف عند بلوغ أيهما أولًا +单行 سطر واحد +单行文字 نص في سطر واحد +占整机 CPU 的比例：{} 个核心全部跑满为 100% نسبة CPU الإجمالية: تشغيل كل النوى البالغ عددها {} بكامل طاقتها يساوي 100% +占用 الاستخدام +占用超过 85% 时数值与图形显示为红色 عرض القيم والرسومات بالأحمر إذا تجاوز الاستخدام 85% +占用超过 85%（电池电量低于 20%）时数值与图形显示为红色 تظهر القيم والرسومات بالأحمر فوق استخدام 85% (أو بطارية دون 20%) +占用高于 الاستخدام أعلى من +卷 وحدة التخزين +卸载 إلغاء التثبيت +卸载“{}”？ إلغاء تثبيت «{}»؟ +卸载失败：{} فشل إلغاء التثبيت: {} +卸载应用 إلغاء تثبيت التطبيقات +卸载辅助工具 إلغاء تثبيت الأداة المساعدة +历史 السجل +历史记录 السجل +历史记录已关闭，下面是关闭前记录的数据。 تسجيل السجل متوقف. تظهر أدناه البيانات المسجلة قبل إيقافه. +压力 {} الضغط {} +压力{} {} +压力走势 اتجاه الضغط +压缩 مضغوطة +压缩与交换 الضغط والتبديل +压缩为你省下 المساحة الموفرة بالضغط +压缩包里应当只有一个 .app يجب أن يحتوي الأرشيف على ملف .app واحد فقط +压缩比 نسبة الضغط +原因 السبب +原生 / 广播 أصلي / بث +原生 IP IP أصلي +去批准 الموافقة +去授权 منح الوصول +双行圆点 نقاط +双行文字 نص في سطرين +双行箭头 أسهم +反向解析 DNS عكسي +反馈问题 الإبلاغ عن مشكلة +发现新版本 {} يتوفر الإصدار {} +发现问题 وُجدت مشكلات +发现问题：{} وُجدت مشكلة: {} +发生这些状况时发送系统通知，点通知打开对应页面 إرسال إشعار عند حدوث هذه الحالات؛ انقر عليه لفتح الصفحة المعنية +发送 إرسال +发送测试通知 إرسال إشعار اختبار +取消 إلغاء +受保护 محمي +受保护的项目：{} عنصر محمي: {} +另一台 Mac Mac آخر +另有 {} 个出口，见网站分流 {} منافذ خروج أخرى، راجع توجيه المواقع +另有 {} 移到废纸篓 نُقل أيضًا {} إلى سلة المهملات +另有 {} 项 {} إضافية +只同步偏好设置，不上传监控数据、历史记录或 WebDAV 连接信息。每台 Mac 需单独配置 WebDAV。 تُزامن التفضيلات فقط. لا تُرفع بيانات المراقبة أو السجل أو معلومات اتصال WebDAV. اضبط WebDAV على كل Mac على حدة. +只含当前用户的进程 عملياتك فقط +只在打开温度与风扇页面时记录 يُسجل فقط عند فتح «الحرارة والمراوح» +只在菜单栏显示 GPU 或打开 GPU 相关页面时记录 يُسجل فقط عند عرض GPU في شريط القوائم أو فتح صفحة GPU +只在菜单栏显示温度、开启过热通知或打开温度页面时记录 يُسجل فقط عند عرض الحرارة في شريط القوائم أو تفعيل تنبيهات فرط الحرارة أو فتح صفحة الحرارة +只在菜单栏显示电池或打开电池页面时记录 يُسجل فقط عند عرض البطارية في شريط القوائم أو فتح صفحة البطارية +只显示菜单栏时的采样间隔；打开弹窗或主窗口时为 1 秒（进程页 2 秒） فترة أخذ العينات عند عرض شريط القوائم فقط؛ ثانية عند فتح نافذة أو نافذة منبثقة (ثانيتان في العمليات) +只查找以该应用包名命名的文件，以及 Application Support、Logs 下与应用同名的目录；钥匙串与其他应用共享的数据不会动。程序坞里的图标会一并移除 يشمل الملفات المسماة بمعرّف حزمة التطبيق ومجلدات اسمه في Application Support وLogs فقط. لا يمس سلسلة المفاتيح أو البيانات المشتركة مع تطبيقات أخرى. يُزال رمز Dock أيضًا +只设置了系统代理：浏览器等应用走代理，命令行工具、游戏等不读代理设置的程序仍在直连。要接管全部流量，可以开启增强模式或 TUN 模式。 ضُبط وكيل النظام فقط: تستخدمه المتصفحات، لكن أدوات سطر الأوامر والألعاب والبرامج التي تتجاهل إعداداته تتصل مباشرة. فعّل الوضع المحسّن أو TUN لتوجيه كل المرور. +可以恢复，但清空废纸篓前不会释放空间 يمكن استعادته، لكن لا تتحرر المساحة حتى إفراغ سلة المهملات +可执行文件：{} الملف التنفيذي: {} +可清理 · 已选 {} 项 قابل للتنظيف · تم تحديد {} +可清除 قابل للإزالة +可清除是系统随时可以腾出的缓存；访达显示的“可用”把它算在内 هذه ذاكرة مؤقتة يمكن للنظام تحريرها في أي وقت؛ يشملها Finder ضمن المساحة المتاحة +可用 متاح +可用 {} {} متاحة +可用 {} / 共 {} {1} متاحة من {2} +可用内存只剩 {}，系统正在压缩和交换内存。关闭不用的应用可以缓解。 لم يتبق سوى {} من الذاكرة ويضغط النظام الذاكرة ويبدلها. يساعد إنهاء التطبيقات غير المستخدمة. +可用空间包含系统可以随时清除的缓存，与访达显示一致 تشمل المساحة المتاحة الذاكرات المؤقتة القابلة للإزالة كما في Finder +可访问 يمكن الوصول إليه +右侧风扇 المروحة اليمنى +右耳 اليمنى +各核心占用 حمل كل نواة +各核心负载 حمل النوى +各项指标正常 كل المؤشرات طبيعية +合上屏幕时 Mac 不进入睡眠，下载、渲染、远程连接不中断。 يبقى Mac مستيقظًا عند إغلاق الغطاء، فتستمر التنزيلات والتصيير والجلسات البعيدة. +合并为一个 مدمج +合盖后继续运行 مواصلة التشغيل مع الغطاء المغلق +合盖电量下限 حد البطارية لوضع الغطاء المغلق +合盖睡眠 إسبات الغطاء +合盖运行 الغطاء مغلق +合盖运行时散热变差，请勿放入包中。使用电池且电量低于 {}% 时会自动关闭。 يضعف التبريد مع الغطاء المغلق، فلا تضع Mac في حقيبة. يتوقف تلقائيًا عندما تقل البطارية عن {}%. +合盖运行设置 وضع الغطاء المغلق +合盖运行需要修改系统睡眠设置，需安装辅助工具（管理员授权一次）。 يغيّر وضع الغطاء إعدادات إسبات النظام ويتطلب الأداة المساعدة (موافقة مسؤول مرة واحدة). +同步 مزامنة +同步失败 فشلت المزامنة +同步的内容：菜单栏项目与风格、刷新频率、外观与语言、详情弹窗的区块、连接探测、通知、快捷键、风扇安全温度、合盖电量下限。当前页面、辅助工具与历史记录留在本机。 تُزامن عناصر شريط القوائم وأنماطها ومعدل التحديث والمظهر واللغة وأقسام النوافذ المنبثقة وفحص الاتصال والإشعارات والاختصارات وحرارة أمان المراوح وحد بطارية الغطاء المغلق. تبقى الصفحة الحالية والأداة المساعدة والسجل على هذا الـ Mac. +后台低频探测 الفحص في الخلفية +启动于 وقت الإقلاع +启动时和之后每天检查一次，发现新版本时显示更新摘要 يفحص عند التشغيل ويوميًا ويعرض المستجدات عند وجود تحديث +启动磁盘 قرص بدء التشغيل +启动磁盘可用空间低于 10% 或 10 GB，每 10 分钟检查一次 المتاح في قرص بدء التشغيل أقل من 10% أو 10 GB؛ يُفحص كل 10 دقائق +启动磁盘已用占比 استخدام قرص بدء التشغيل +启动项 عناصر بدء التشغيل +启用 تفعيل +启用 {} تفعيل {} +启用失败：{} فشل التفعيل: {} +哔哩哔哩 Bilibili +唤醒 عمليات الإيقاظ +团队 {} الفريق {} +国内 الصين +国内分省三网延迟 زمن الاستجابة في الصين +国内网站也绕到了{}，访问会变慢，也可能触发风控。 تمر المواقع الصينية أيضًا عبر {}، ما يبطئ الوصول وقد يفعّل فحوص الأمان. +国内网站直连，国际网站经 {} 的{}。 تتصل المواقع الصينية مباشرة؛ وتمر المواقع الدولية عبر {} باستخدام {}. +国内网站走了代理，访问会绕路变慢。 تمر المواقع الصينية عبر الوكيل، ما يجعل المسار أطول وأبطأ. +国内网络建议选阿里云或腾讯；选路由器只检测本地连接 في البر الرئيسي الصيني يُفضّل Alibaba Cloud أو Tencent؛ يفحص الموجّه الارتباط المحلي فقط +图形 الرسومات +图形处理器 GPU +图形核心 نوى GPU +图标 أيقونة +圆环 حلقة +圆环表示当前占用比例 تعرض الحلقة الاستخدام الحالي +在 cleanip.io 查看这个 IP 的完整报告 فتح التقرير الكامل لعنوان IP هذا في cleanip.io +在主窗口打开“{}” فتح «{}» في النافذة الرئيسية +在程序坞显示图标 عرض الرمز في Dock +在线升级 تحديثات عبر الإنترنت +在线升级：发现新版本时显示更新摘要，一键安装并自动重启 تحديثات عبر الإنترنت: اعرض المستجدات وثبّت بنقرة واحدة وأعد تشغيل التطبيق تلقائيًا +在菜单栏显示 عرض في شريط القوائم +在菜单栏显示{} عرض {} في شريط القوائم +在访达中显示 إظهار في Finder +型号 الطراز +域名，例如 example.com نطاق، مثل example.com +处理器 المعالج +处理器核心 نوى CPU +备用空间 المساحة الاحتياطية المتاحة +备用空间低于阈值，建议备份 السعة الاحتياطية دون الحد؛ انسخ بياناتك احتياطيًا +外置硬盘、U 盘、镜像与网络共享 أقراص خارجية ووحدات USB وصور أقراص ومشاركات شبكة +外观 المظهر +存储 التخزين +它只做这几件事 ينفّذ هذه المهام فقط +安全温度 حرارة الأمان +安装 تثبيت +安装包 حزم التثبيت +安装包不支持这台 Mac 的芯片 لا يدعم هذا التحديث شريحة هذا الـ Mac +安装包内容不正确：{} حزمة التحديث غير صالحة: {} +安装包校验值与版本清单不一致，已放弃安装 لا يطابق المجموع الاختباري بيان الإصدار؛ أُوقف التثبيت +安装失败：{} فشل التثبيت: {} +安装辅助工具 تثبيت الأداة المساعدة +安静 هادئ +定时 ping 一个地址，记录网络是否通畅 يرسل ping إلى عنوان بانتظام لتسجيل إمكانية الوصول إلى الشبكة +定时探测网络 فحص الاتصال +实测 مقاس +家目录 المجلد الرئيسي +容量 السعة +密码仅保存在这台 Mac 的钥匙串中 تُحفظ كلمة السر في سلسلة مفاتيح هذا الـ Mac فقط +密码或应用专用密码 كلمة السر أو كلمة سر التطبيق +导出… تصدير… +导出失败：{} فشل التصدير: {} +导出时间 وقت التصدير +导出诊断信息 تصدير التشخيص +寿命偏低，注意备份 العمر المتبقي منخفض؛ احتفظ بنسخ احتياطية +寿命按厂商估算的已用比例计算；写入量越大消耗越快，日常使用通常可用很多年 يعتمد العمر على تقدير الشركة المصنّعة للاستهلاك. تزيد الكتابة الكثيفة التآكل؛ وعادةً يدوم الاستخدام المعتاد سنوات عديدة. +将应用 {} 保存的设置，覆盖本机对应偏好。 تطبيق الإعدادات المحفوظة في {} واستبدال التفضيلات المحلية المقابلة. +将清理 {} 个项目，共 {}。{} سيُنظّف {} عناصر بإجمالي {}. {} +将移到废纸篓 سيُنقل إلى سلة المهملات +小标签在上、数值在下，最紧凑 تسمية صغيرة أعلى القيمة؛ الأكثر اختصارًا +尚未检查 لم يُفحص بعد +屏幕保持常亮 إبقاء الشاشة مضاءة +屏幕可按设置关闭，下载、编译等后台任务继续运行 يمكن إطفاء الشاشة كالمعتاد مع استمرار التنزيلات والبناء في الخلفية +屏幕和系统都不会因闲置而关闭或休眠 لا تنطفئ الشاشة ولا يدخل النظام في الإسبات عند الخمول +展开{} توسيع {} +峰值 الذروة +峰值 {} الذروة {} +工具 الأدوات +左侧风扇 المروحة اليسرى +左耳 اليسرى +已{}“{}” {} «{}» +已使用 Developer ID 签名（团队 {}），辅助工具只接受同一团队签名的 XStats。 موقّع باستخدام Developer ID (الفريق {})؛ لا يقبل المساعد سوى XStats الموقّع من الفريق نفسه. +已停用 معطّل +已充满 مشحونة +已删除 {} 个快照，腾出的空间稍后会反映在“可清除”里 حُذفت {} لقطات؛ ستظهر المساحة المحررة قريبًا ضمن القابل للإزالة +已到设定时间，防休眠已关闭 انتهى الوقت؛ أُوقف منع الإسبات +已加载 محمّل +已取消 أُلغي +已取消登录 أُلغي تسجيل الدخول +已启用 مفعّل +已导出 {} تم تصدير {} +已将 {} 与 {} 项残留移到废纸篓，约 {}{}{}。需要时可以在废纸篓里放回。 نُقل {} و{} من البقايا إلى سلة المهملات، نحو {}{}{}. يمكنك استعادتها من هناك. +已应用远端设置 طُبقت الإعدادات البعيدة +已开启同步 المزامنة مفعّلة +已恢复自动获取 DNS استُعيد DNS التلقائي +已扫描 {} 个条目 · {} فُحص {} عناصر · {} +已把“{}”移到废纸篓 نُقل «{}» إلى سلة المهملات +已拷贝 تم النسخ +已推出“{}” أُخرج «{}» +已是最新版本 الإصدار محدّث +已用 مستخدم +已用 {} · {} {} مستخدمة · {} +已用内存占比 الذاكرة المستخدمة +已记录的数据会从本机删除，无法恢复。 ستُحذف البيانات المسجلة من هذا الـ Mac ولا يمكن استعادتها. +已运行 مدة التشغيل +已运行 يعمل منذ +已连接 متصل +已连接的键盘、鼠标、耳机等电量低于 15%，每 10 分钟检查一次 بطارية لوحة مفاتيح أو ماوس أو سماعات متصلة دون 15%؛ تُفحص كل 10 دقائق +已选 {} 项 · {} تم تحديد {} · {} +已释放 تم تحريره +已释放 {} 缓存内存 حُرر {} من الذاكرة المؤقتة +布局 التخطيط +干净 نظيف +平均 المتوسط +平均 {} · 峰值 {}{} المتوسط {} · الذروة {}{} +平均 {} · 最高 {} المتوسط {} · الأقصى {} +平均温度 متوسط الحرارة +平均负载除以核心数：小于 1 表示任务不用排队，大于 1 表示有任务在等 CPU متوسط الحمل لكل نواة: أقل من 1 يعني عدم الانتظار؛ وأكثر من 1 يعني وجود مهام تنتظر CPU +广播 IP IP بث +序列号 الرقم التسلسلي +应用 التطبيقات +应用 UI 语言 لغة واجهة التطبيق +应用 {} / 辅助工具 {} التطبيق {} / المساعد {} +应用与勾选的 {} 项残留会移到废纸篓，约 {}。清空废纸篓前都可以放回。 سيُنقل التطبيق و{} بقايا محددة إلى سلة المهملات، نحو {}. يمكنك استعادتها قبل إفراغ السلة. +应用包内未找到辅助工具，请使用完整构建的 XStats.app لم يُعثر على المساعد في حزمة التطبيق. استخدم نسخة كاملة من XStats.app. +应用并覆盖 تطبيق واستبدال +应用拒绝退出，可以试试强制退出 رفض التطبيق الإنهاء. جرّب فرض الإنهاء. +应用数据 بيانات التطبيقات +应用日志与崩溃报告 سجلات التطبيقات وتقارير الأعطال +应用本体 التطبيق +应用正在运行，请先退出 التطبيق قيد التشغيل. أنهِه أولًا. +应用程序文件夹 مجلد التطبيقات +应用缓存 ذاكرات التطبيقات المؤقتة +应用远端设置？ تطبيق الإعدادات البعيدة؟ +应用退出或断开连接时，自动恢复风扇与睡眠设置 يعيد إعدادات المراوح والإسبات عند إنهاء التطبيق أو انقطاع اتصاله +废纸篓 سلة المهملات +延迟 زمن الاستجابة +开 مفعّل +开关防休眠 تبديل منع الإسبات +开发 التطوير +开发构建不支持在线升级 لا تدعم نسخ التطوير التحديث عبر الإنترنت +开发构建不支持在线升级，请下载安装包 لا تدعم نسخ التطوير التحديث عبر الإنترنت؛ نزّل حزمة التثبيت +开发版 نسخة تطوير +开发者 المطوّر +开启 مفعّل +开启 / 关闭“合盖不睡眠”（等同 pmset disablesleep） تفعيل أو تعطيل منع الإسبات مع الغطاء المغلق (يعادل pmset disablesleep) +开启后图标出现在菜单栏；按住 ⌘ 键拖动图标可以调整位置 يضيف الرمز إلى شريط القوائم؛ اضغط ⌘ واسحبه لتغيير موقعه +开始分析 تحليل +开始探测 بدء الفحص +开机以来 منذ الإقلاع +开机后上传 المرفوع منذ الإقلاع +开机后下载 المنزّل منذ الإقلاع +开机后自动在菜单栏显示 XStats عرض XStats في شريط القوائم بعد تسجيل الدخول +异常断电 إيقاف تشغيل غير آمن +弹窗显示 أقسام النافذة المنبثقة +强冷 أقصى تبريد +强制刷新：忽略缓存，立即重新查询公网 IP 与归属地 فرض التحديث: تجاهل الذاكرة المؤقتة واستعلم الآن عن IP العام وموقعه مجددًا +强制退出 فرض الإنهاء +归属地 الموقع +归属地数据来自 مصدر بيانات الموقع +当前 {} · 发布于 {} · {} · {} الحالي {} · نُشر {} · {} · {} +当前为临时签名的开发构建，辅助工具只能校验应用标识。使用 Developer ID 证书构建后会自动启用团队校验。 هذه نسخة تطوير بتوقيع مخصص؛ يستطيع المساعد التحقق من معرّف الحزمة فقط. يُفعّل التحقق من الفريق تلقائيًا عند البناء باستخدام Developer ID. +当前效果（实时数据） معاينة (بيانات حية) +当前版本 الإصدار الحالي +当前版本 {} الإصدار الحالي {} +当前版本 {} · {} · {} الإصدار الحالي {} · {} · {} +当前用户 المستخدم الحالي +录制快捷键 تسجيل اختصار +影音 الفيديو +循环 {} 次 {} دورات +循环次数 عدد الدورات +微信 WeChat +忙 مشغول +快捷开关 مفاتيح سريعة +快照名称格式不认识，没有删除 أسماء اللقطات غير معروفة؛ لم يُحذف شيء +性能核 الأداء +总占用 الإجمالي +总览 نظرة عامة +恢复系统睡眠失败：{} فشلت استعادة إسبات النظام: {} +我的 الخاصة بي +截图已输出到 {} حُفظت اللقطات في {} +所属应用：{}（{}） التطبيق: {} ({}) +所有内容先移到废纸篓。 يُنقل كل شيء إلى سلة المهملات أولًا. +所有指标合成一个图标，点击弹出状态总览，可切到各项详情 كل المؤشرات في رمز واحد؛ انقر لعرض نظرة عامة والتبديل إلى تفاصيل كل مؤشر +所有检测目标都连不上。请检查网络连接，或者代理软件是否正常运行。 تعذّر الوصول إلى جميع أهداف الاختبار. تحقق من اتصال الشبكة وعمل تطبيق الوكيل. +所有用户 كل المستخدمين +所有用户与系统级的启动项需要管理员权限，请在系统设置的登录项中管理 تتطلب عناصر النظام وكل المستخدمين صلاحيات مسؤول؛ أدِرها في عناصر الدخول بإعدادات النظام +所有磁盘合计 كل الأقراص +手动 يدوي +手动下载 تنزيل يدويًا +打包版本、系统与辅助工具状态、主要设置、最近 3 天的运行日志和崩溃报告，反馈问题时附上；会去掉序列号、IP 与硬件地址 يجمع الإصدار وحالة النظام والمساعد والإعدادات الرئيسية وسجلات وتقارير أعطال آخر 3 أيام لإرفاقها ببلاغ مشكلة. تُزال الأرقام التسلسلية وعناوين IP والأجهزة. +打包生成的 .xcarchive，删除后无法重新符号化旧版本崩溃日志 حزم .xcarchive؛ لا يمكن استعادة الرموز لسجلات أعطال الإصدارات القديمة بعد حذفها +打开 SMC 失败 ({}) فشل فتح SMC ({}) +打开 XStats فتح XStats +打开 XStats 主窗口 فتح نافذة XStats +打开登录项设置 فتح إعدادات عناصر الدخول +打开网络详情时向 Cloudflare（1.1.1.1）或 ipify 查询一次公网地址，10 分钟内不重复请求；归属地、ASN、网络类型与纯净度由这台 Mac 直接向 cleanip.io 查询，只发送公网地址 عند فتح تفاصيل الشبكة يُستعلم عن عنوانك العام من Cloudflare (1.1.1.1) أو ipify مرة كل 10 دقائق كحد أقصى؛ يستعلم هذا الـ Mac مباشرة من cleanip.io عن الموقع وASN ونوع الشبكة والنقاء، ولا يرسل سوى العنوان العام +打开进程页 عرض العمليات +打开通知设置 فتح إعدادات الإشعارات +托管 استضافة +执行中 قيد التنفيذ +扫描中 جارٍ الفحص +扫描中… جارٍ الفحص… +扫描于 فُحص في +抖动 تذبذب الاستجابة +抖音 Douyin +折线历史 سجل خطي +折线是最近 30 次采样（约 1 分钟）的走势 يعرض الخط آخر 30 عينة (نحو دقيقة) +拷贝 نسخ +拷贝 PID نسخ PID +拷贝 PID {} نسخ PID {} +持续时间 المدة +按下快捷键… اضغط الاختصار… +按单核满载为 100% 计：{} لكل نواة (100% = نواة بكامل طاقتها): {} +按应用 حسب التطبيق +按应用汇总 حسب التطبيق +按文件夹 حسب المجلد +按系统代理访问国际网站 المواقع الدولية عبر وكيل النظام +按系统休眠 إسبات النظام +按规则分流 توجيه وفق القواعد +按进程 حسب العملية +换一台 Mac 登录后，菜单栏、外观、通知与快捷键等偏好会自动恢复。不登录也能使用全部功能。 سجّل الدخول على Mac آخر لاستعادة تفضيلات شريط القوائم والمظهر والإشعارات والاختصارات تلقائيًا. تعمل جميع الميزات دون تسجيل الدخول. +换入 / 换出 تبديل إدخال / إخراج +掌托 مسند راحة اليد +排队程度 طابور التنفيذ +探测目标 هدف الفحص +探针一直没有返回结果，稍后再试 لم تُعد المجسّات نتائج؛ حاول لاحقًا +探针数量，一个探针占一次额度 عدد المجسّات؛ يستهلك كل مجس اختبارًا من الحصة +接入 Cloudflare 的网站能实测出口，其余按国内 / 国际规则推断 تُقاس منافذ الخروج لمواقع Cloudflare وتُستنتج للبقية حسب قواعد المواقع المحلية والدولية +接口 الواجهة +接通电源 متصل بالطاقة +推出 إخراج +推出中… جارٍ الإخراج… +推断 مستنتج +搜索名称、PID 或用户 البحث بالاسم أو PID أو المستخدم +搜索应用 البحث عن تطبيقات +搜索语言 البحث عن لغات +撤销 تراجع +收起 طي +改回开机后累计 العودة إلى الإجمالي منذ الإقلاع +政府 حكومي +教育网 تعليم +散热模式 التبريد +数据 البيانات +数据来源 المصدر +整体风格 النمط العام +整体风格套用到所有项目。想让某个项目不一样，在下面“显示项目”里给它单独选一种，比如 CPU 用圆环、风扇用数字。 ينطبق النمط العام على كل العناصر. لتخصيص عنصر، اختر نمطه ضمن «العناصر» أدناه؛ مثل حلقة لـ CPU وأرقام للمروحة. +整机 النظام +整机 {} النظام {} +整机功耗 استهلاك طاقة النظام +文件系统检查 فحص نظام الملفات +文件系统结构完好，没有发现错误 بنية نظام الملفات سليمة؛ لم توجد أخطاء +新版本未通过 Apple 公证检查，已放弃安装 فشل الإصدار الجديد في فحص توثيق Apple؛ أُوقف التثبيت +新版本需要 macOS {} 或更高版本 يتطلب الإصدار الجديد macOS {} أو أحدث +无 لا شيء +无 Bundle ID لا يوجد معرّف حزمة +无法创建电源断言（{}） تعذّر إنشاء تأكيد الطاقة ({}) +无法创建签名要求 تعذّر إنشاء متطلب التوقيع +无法打开 تعذّر الفتح +无法打开登录窗口 تعذّر فتح نافذة تسجيل الدخول +无法推出“{}”：{} تعذّر إخراج «{1}»: {2} +无法确认是否经过代理 تعذّر تأكيد استخدام الوكيل +无法移到废纸篓：{} تعذّر النقل إلى سلة المهملات: {} +无法读取 تعذّرت القراءة +无法读取签名 تعذّرت قراءة التوقيع +无法连接 WebDAV，请检查网络、地址和 HTTPS 证书 تعذّر الاتصال بـ WebDAV. تحقق من الشبكة والعنوان وشهادة HTTPS +无法连接辅助工具 تعذّر الاتصال بالمساعد +无法连接辅助工具：{} تعذّر الاتصال بالمساعد: {} +无需清理 لا شيء لتنظيفه +日志与崩溃报告 السجلات وتقارير الأعطال +显卡信息 معلومات GPU +显示 / 隐藏主窗口 إظهار / إخفاء النافذة الرئيسية +显示 {} 项 عرض {} +显示为 {}×{} يظهر بدقة {}×{} +显示名称：{} الاسم المعروض: {} +显示器 الشاشات +显示序列号 عرض الرقم التسلسلي +显示项目 العناصر +暂时没有拿到评分，稍后会再试 لا يوجد تقييم بعد؛ ستُعاد المحاولة لاحقًا +更新内容 المستجدات +更省电，负责后台和轻量任务 أكثر كفاءة؛ تعالج المهام الخفيفة والخلفية +替换后未找到应用 لم يُعثر على التطبيق بعد الاستبدال +替换应用失败：{} فشل استبدال التطبيق: {} +最低 {} · 最高 {} · 目标 {} RPM الأدنى {} · الأقصى {} · الهدف {} RPM +最大的文件 أكبر الملفات +最小化 تصغير +最强 الأقوى +最忙的核心 أكثر النوى انشغالًا +最快，重活优先交给它们 الأسرع؛ تُسند إليها المهام الثقيلة أولًا +最近 24 小时 آخر 24 ساعة +最近 60 秒 آخر 60 ثانية +最近没有应用在读写磁盘 لا توجد تطبيقات تقرأ القرص أو تكتب إليه حاليًا +最近的内存压力走势 ضغط الذاكرة مؤخرًا +最近错误 آخر خطأ +最高 الأقصى +最高 / 平均 الأقصى / المتوسط +最高温度 أعلى حرارة +服务器在 getopenstats.com，不上传任何监控数据；随时可以删除。 الخادم في getopenstats.com؛ لا تُرفع بيانات مراقبة ويمكنك حذف كل شيء متى شئت. +服务器返回 {} أعاد الخادم {} +服务器返回的数据格式不正确 أعاد الخادم بيانات بتنسيق غير صحيح +未使用 غير مستخدم +未使用代理 لا يُستخدم وكيل +未保存的内容可能会丢失。强制退出会立即结束，不给应用保存的机会。 قد يُفقد العمل غير المحفوظ. ينهي فرض الإنهاء العملية فورًا دون إتاحة الحفظ. +未发现 لم يُعثر على شيء +未安装 غير مثبت +未完成的下载 تنزيلات غير مكتملة +未开启，Mac 按系统设置休眠 متوقف؛ يدخل Mac في الإسبات كالمعتاد +未找到 AppleSMC 服务 لم يُعثر على خدمة AppleSMC +未检出 لم يُكتشف شيء +未检测到可调节的风扇 لم يُعثر على مراوح قابلة للضبط +未检测到风扇 لم تُكتشف مراوح +未知状态 حالة مجهولة +未签名或临时签名 بلا توقيع أو بتوقيع مخصص +未签名（开发构建） غير موقّع (نسخة تطوير) +未设置 غير معيّن +未连接 غير متصل +未连接网络 لا توجد شبكة +本地 IPv4 IPv4 محلي +本地 IPv6 IPv6 محلي +本地快照 لقطات محلية +本机 IP 这一小时还剩 {}/{} 次探针额度 تبقى {}/{} اختبارات مجس لهذه الساعة لعنوان IP هذا الـ Mac +本机信息 هذا الـ Mac +本机宽带 اتصالك +本机网络 شبكتك +本机设置已上传 رُفعت الإعدادات المحلية +本次用掉 {} استُخدم {} +机型 الطراز +机型标识符 معرّف الطراز +机房 مركز بيانات +机房 IP IP مركز بيانات +极好 ممتاز +极高风险 خطورة عالية جدًا +构建 البناء +查看 عرض +查看{}详情 عرض تفاصيل {} +查看全部进程 كل العمليات +查看包含的项目 عرض العناصر +查看完整更新日志 سجل التغييرات الكامل +查看清理日志 عرض سجل التنظيف +查询中… جارٍ الاستعلام… +查询公网 IP استعلام IP العام +查询已关闭 الاستعلام متوقف +柱状历史 سجل بالأعمدة +标签与数值同一行，最易读 التسمية والقيمة في سطر واحد؛ الأسهل قراءة +标识 المعرّف +核心 النوى +核心 {} النواة {} +核心 {}（{}）· {} النواة {} ({}) · {} +核心分工 أنواع النوى +核心数 عدد النوى +核心最高温度；余量是离 100°C 还差多少度，越接近 0 越可能因过热降频 أعلى حرارة للنوى؛ الهامش هو عدد الدرجات المتبقية حتى 100°C. كلما اقترب من 0 زاد احتمال خفض التردد بسبب الحرارة +核心热力图 خريطة حمل النوى +核心负载 حمل النوى +检查 فحص +检查 VPN 与代理是否生效、各网站从哪个出口出去 تحقق من عمل VPN والوكيل ومنفذ الخروج المستخدم لكل موقع +检查中… جارٍ الفحص… +检查完成，但没有得到明确结论 اكتمل الفحص دون نتيجة حاسمة +检查更新 البحث عن تحديثات +检查更新… البحث عن تحديثات… +检查更新失败 فشل البحث عن تحديثات +检查未能完成（退出码 {}） لم يكتمل الفحص (رمز الخروج {}) +检测中 {}/{} جارٍ الفحص {}/{} +检测到 {}，但测试的网站都在直连，没有经过代理出口。 اكتُشف {}، لكن جميع المواقع المختبرة تتصل مباشرة دون المرور عبر منفذ خروج الوكيل. +模式 الوضع +模拟器 المحاكيات +模拟器缓存 ذاكرات المحاكي المؤقتة +正在上传设置… جارٍ رفع الإعدادات… +正在下载 جارٍ التنزيل +正在下载设置… جارٍ تنزيل الإعدادات… +正在使用 قيد الاستخدام +正在修改 DNS… جارٍ تغيير DNS… +正在同步 جارٍ المزامنة +正在同步… جارٍ المزامنة… +正在安装，完成后 XStats 会自动重启。 جارٍ التثبيت. سيُعاد تشغيل XStats عند الانتهاء. +正在导出… جارٍ التصدير… +正在导出诊断信息… جارٍ تصدير التشخيص… +正在扫描应用… جارٍ فحص التطبيقات… +正在收集走势… جارٍ جمع بيانات الاتجاه… +正在本机生成… جارٍ الإنشاء على هذا الـ Mac… +正在查找残留… جارٍ البحث عن البقايا… +正在查询… جارٍ الاستعلام… +正在核对启动盘的文件系统结构，通常几秒到几十秒 جارٍ التحقق من بنية نظام ملفات قرص بدء التشغيل؛ يستغرق عادةً من ثوانٍ إلى دقيقة +正在核对校验值、开发者签名与 Apple 公证… جارٍ التحقق من المجموع الاختباري وتوقيع المطوّر وتوثيق Apple… +正在检查… جارٍ الفحص… +正在检查更新 جارٍ البحث عن تحديثات +正在检测出口与分流… جارٍ فحص الخروج والتوجيه… +正在测 {}/{} جارٍ اختبار {}/{} +正在测上行 جارٍ قياس الرفع +正在测下行 جارٍ قياس التنزيل +正在测延迟 جارٍ قياس زمن الاستجابة +正在清理… جارٍ التنظيف… +正在移除… جارٍ الإزالة… +正在统计… جارٍ الإحصاء… +正在统计各进程流量… جارٍ قياس مرور كل عملية… +正在计算可清理空间 جارٍ حساب المساحة القابلة للتنظيف +正在读取 SMART 信息；外置磁盘或不支持 NVMe SMART 的磁盘不显示 جارٍ قراءة SMART؛ لا تُعرض الأقراص الخارجية أو التي لا تدعم NVMe SMART +正在读取… جارٍ التحميل… +正在读取传感器… جارٍ قراءة المستشعرات… +正在读取进程… جارٍ قراءة العمليات… +正在读取风扇… جارٍ قراءة المراوح… +正在释放… جارٍ التحرير… +正常 طبيعي +此刻各核心的占用；超过 60% 变橙色、85% 变红色 حمل كل نواة حاليًا؛ برتقالي فوق 60% وأحمر فوق 85% +此设备没有可调节的风扇 لا يحتوي هذا الـ Mac على مراوح قابلة للضبط +每个应用占整机 CPU 的比例：{} 个核心全部跑满为 100%，与顶部的总占用是同一把尺子。鼠标悬停在数值上可以看按单核计的占用（活动监视器的算法） نسبة استخدام CPU الإجمالية لكل تطبيق: تشغيل كل النوى البالغ عددها {} بكامل طاقتها يساوي 100%، كما في الإجمالي أعلاه. مرّر المؤشر فوق القيمة لرؤية الاستخدام لكل نواة وفق حساب مراقب النشاط +每个指标一个图标，点击弹出该项详情 رمز لكل مؤشر؛ انقر لعرض تفاصيله +每分钟把主要指标的平均值与峰值写入本机数据库，保留 7 天，不上传 يحفظ متوسطات المؤشرات وذرواتها في قاعدة بيانات محلية كل دقيقة لمدة 7 أيام ولا يرفعها. +每核 {} {} لكل نواة +每根柱子一个核心，按核心类型着色 عمود لكل نواة ملوّن حسب نوعها +每点 {} {} لكل نقطة +每秒让 CPU 从空闲中唤醒的次数，越高越耗电 عدد مرات إيقاظ CPU من الخمول في الثانية؛ كلما زاد ارتفع استهلاك الطاقة +每秒读写磁盘的字节数 بايتات القراءة والكتابة في الثانية +每行一个核心（共 {} 个），每列一次采样，颜色越深越忙；右侧粗条是此刻的占用 صف لكل نواة (الإجمالي {}) وعمود لكل عينة؛ يشير اللون الأغمق إلى انشغال أكبر. يعرض الشريط العريض يمينًا الحمل الحالي +每项独立 منفصل +比 30 秒前低 {}% أقل بنسبة {}% من قبل 30 ثانية +比 30 秒前高 {}% أعلى بنسبة {}% من قبل 30 ثانية +永久删除废纸篓中的内容，无法恢复 يحذف محتويات سلة المهملات نهائيًا؛ لا يمكن التراجع +沙盒容器 الحاويات +没有匹配的语言 لا توجد لغات مطابقة +没有匹配的进程 لا توجد عمليات مطابقة +没有启动项 لا توجد عناصر بدء تشغيل +没有已连接的蓝牙设备 لا توجد أجهزة Bluetooth متصلة +没有检测到 VPN 或系统代理，所有流量都从本机网络直接出去。 لم تُكتشف VPN أو وكيل نظام. يخرج كل المرور مباشرة عبر شبكتك. +没有检测到显示器 لم تُكتشف شاشات +没有电池 لا توجد بطارية +没有移动任何文件{} لم يُنقل أي ملف{} +没有超过 50 MB 的文件 لا توجد ملفات أكبر من 50 MB +流量历史 سجل المرور +流量经过 {}，系统 DNS 可能由它接管，修改后不一定生效。 يمر المرور عبر {} الذي قد يتولى DNS النظام، لذا قد لا تسري التغييرات. +浅色 فاتح +浅色菜单栏预览 معاينة شريط القوائم الفاتح +测延迟 زمن الاستجابة +测本机宽带、国内分省三网延迟与全球节点 اختبر اتصالك وزمن الاستجابة عبر مقاطعات الصين والعقد العالمية +测试的网站都经 {} 的{}，没有暴露本机网络的地址。 تمر كل المواقع المختبرة عبر {} باستخدام {} دون كشف عنوان شبكتك. +测速 اختبار السرعة +浏览器 المتصفحات +淘宝 Taobao +深色 داكن +深色菜单栏预览 معاينة شريط القوائم الداكن +清理 التنظيف +清理中… جارٍ التنظيف… +清理可回收的缓存内存（需要管理员授权或辅助工具） يحرر الذاكرة المؤقتة القابلة للاسترجاع (يتطلب موافقة مسؤول أو المساعد) +清理所选 {} تنظيف المحدد {} +清空废纸篓 إفراغ سلة المهملات +清除 مسح +清除… مسح… +清除全部历史记录？ مسح السجل بالكامل؟ +清除历史 مسح السجل +清除快捷键 مسح الاختصار +清除搜索 مسح البحث +温度 الحرارة +温度与风扇 الحرارة والمراوح +温度传感器 مستشعرات الحرارة +温度单位 وحدة الحرارة +满载 حمل كامل +滥用记录 بلاغات إساءة الاستخدام +点击拷贝 انقر للنسخ +版本 الإصدار +版本 {} الإصدار {} +版本 {}{} الإصدار {}{} +版本是 {}，清单写的是 {} الإصدار {} لكن البيان يذكر {} +版本清单格式不正确 بيان إصدار غير صالح +物理地址 عنوان الجهاز +状态 الحالة +状态圆点 نقطة الحالة +状态总览 نظرة عامة على الحالة +状态正常 سليم +状态良好 بحالة جيدة +现在 الآن +现在没有本地快照 لا توجد لقطات محلية حاليًا +用 Apple 智能解释 الشرح باستخدام Apple Intelligence +用户 المستخدم +用户 {} المستخدم {} +用户名 اسم المستخدم +用户资源库 مكتبة المستخدم +用系统图标代替文字标签 رموز النظام بدل التسميات النصية +由 Apple 智能在这台 Mac 上生成，不联网；内容可能不准确，结束进程前请自行确认。 أنشأه Apple Intelligence على هذا الـ Mac دون إنترنت. قد يكون غير دقيق؛ تحقق قبل إنهاء أي عملية. +由 SMC 与系统能耗统计读取；新款芯片不提供可靠的 CPU 单独功耗 تُقرأ من SMC وإحصاءات طاقة النظام؛ لا توفر الشرائح الأحدث قياسًا موثوقًا لطاقة CPU وحدها +由 macOS 调节 يديره macOS +由辅助工具执行 ينفّذه المساعد +电池 البطارية +电池 {} البطارية {} +电池供电 على البطارية +电池健康 صحة البطارية +电池健康度下降 انخفاض صحة البطارية +电池充电 البطارية تشحن +电池放电 البطارية تفرّغ +电池最大容量为 {}，续航会明显缩短。可以在“系统设置 › 电池”查看是否建议维修。 السعة القصوى للبطارية {}، لذا تقصر مدة تشغيلها بوضوح. راجع إعدادات النظام › البطارية لمعرفة توصيات الصيانة. +电池最大容量低于 80%，每 30 天最多提醒一次 انخفاض السعة القصوى دون 80%؛ تنبيه واحد كل 30 يومًا كحد أقصى +电池温度 حرارة البطارية +电池电量 مستوى البطارية +电池设置 إعدادات البطارية +电源 الطاقة +电源供电 على محول الطاقة +电源输入 دخل المحول +电源适配器{} محول الطاقة{} +电量 شحن البطارية +电量下限 حد البطارية الأدنى +电量与充电状态；没有电池的 Mac 显示蓝牙设备电量 مستوى الشحن وحالته؛ تعرض أجهزة Mac دون بطارية شحن أجهزة Bluetooth +电量低于 {}%，已关闭合盖运行 البطارية دون {}%؛ أُوقف وضع الغطاء المغلق +电量历史 سجل الشحن +电量条 مقياس +登录以同步设置 سجّل الدخول لمزامنة الإعدادات +登录启动项 عناصر بدء الدخول +登录回调不正确 استدعاء عودة تسجيل الدخول غير صالح +登录已失效，请重新登录 انتهت جلستك. سجّل الدخول مجددًا. +登录时启动 التشغيل عند الدخول +登录时运行 يعمل عند تسجيل الدخول +登录项设置 عناصر الدخول +百度 Baidu +监控 المراقبة +目标转速 السرعة المستهدفة +直连 مباشر +相当于“磁盘工具”里的急救，但只检查不修改：核对启动盘的目录结构、文件分配与快照元数据是否一致。 مثل الإسعافات الأولية في أداة القرص لكن للقراءة فقط: يفحص اتساق بنية مجلدات قرص بدء التشغيل وتخصيص الملفات وبيانات اللقطات الوصفية. +省份 المقاطعة +确认清理 تنظيف +确认通知能正常显示 التحقق من ظهور الإشعارات +磁盘 القرص +磁盘已用 {} القرص: {} مستخدمة +磁盘报告了严重警告，建议尽快备份 أبلغ القرص عن تحذير حرج؛ انسخ بياناتك احتياطيًا قريبًا +磁盘清理 تنظيف القرص +磁盘空间不足 مساحة القرص منخفضة +磁盘空间偏紧 مساحة القرص محدودة +社交 اجتماعي +移到废纸篓 نقل إلى سلة المهملات +移到废纸篓？ نقل إلى سلة المهملات؟ +移动网络 شبكة جوال +移动网络 IP IP جوال +移动运营商 مشغّل الجوال +空 فارغ +空格 مسافة +空闲 خامل +空间占用 استخدام المساحة +窗口 النافذة +窗口状态 الحالة المحفوظة +立即切换；显示器、应用名称等由系统提供的文字在下次启动时切换 يُطبّق فورًا؛ تتغير الأسماء التي يقدمها macOS، مثل الشاشات والتطبيقات، عند التشغيل التالي +立即同步 مزامنة الآن +竖向电量条表示当前占用比例 يعرض مقياس عمودي الاستخدام الحالي +等待批准 بانتظار الموافقة +等待选择 بانتظار اختيارك +签名团队 فريق التوقيع +签名方：{} موقّع بواسطة: {} +签名校验未通过：{} فشل التحقق من التوقيع: {} +粘贴 لصق +系统 النظام +系统代理 وكيل النظام +系统或其他用户的进程，XStats 不提供结束 عملية للنظام أو مستخدم آخر؛ لا يستطيع XStats إنهاءها +系统服务 خدمات النظام +系统正在把内存写到磁盘，可能会变慢。可以关掉占用大的应用。 يبدّل النظام الذاكرة إلى القرص وقد يبطؤ. أنهِ التطبيقات التي تستهلك ذاكرة كبيرة. +系统版号 رقم البناء +系统电池设置… إعدادات بطارية النظام… +系统级资源库（第三方驱动、辅助工具或后台服务） مكتبة النظام (برامج تشغيل أو أدوات مساعدة أو خدمات خلفية خارجية) +系统维护 الصيانة +系统自动 تلقائي +系统自带的应用不能卸载 لا يمكن إلغاء تثبيت تطبيقات النظام +系统调节 النظام +累计写入 البيانات المكتوبة +累计读取 البيانات المقروءة +繁忙 مشغول +纯净度 {} 分 درجة النقاء {} +纯净度看信誉、来路、邻居与网络类型四项；机房 IP 常见信誉高、来路和类型偏低。数据来自 cleanip.io يقيس النقاء السمعة والمصدر والجيران ونوع الشبكة؛ غالبًا تسجل عناوين مراكز البيانات سمعة عالية ومصدرًا ونوعًا أقل. البيانات من cleanip.io +线程 الخيوط +线程 {} الخيوط {} +线程数（只能读取自己的进程） عدد الخيوط (عملياتك فقط) +经 Cloudflare {} 边缘节点 عبر عقدة Cloudflare الطرفية {} +经 {} عبر {} +经 {} 直接连接 مباشرة عبر {} +经代理 عبر الوكيل +结束 {} 失败：{} فشل إنهاء {}: {} +结束“{}”？ إنهاء «{}»؟ +结束它会注销当前用户，已禁止 سيؤدي إنهاؤه إلى تسجيل خروجك؛ لذا مُنع +结束进程… إنهاء العملية… +统一内存（CPU 与 GPU 共享） ذاكرة موحّدة (مشتركة بين CPU وGPU) +统计家目录里每个文件夹占多少空间，并找出最大的文件；只读取大小，不改动任何文件。文件多时需要几十秒。 يقيس مساحة كل مجلد في مجلدك الرئيسي ويجد أكبر الملفات. يقرأ الأحجام فقط دون تغيير الملفات؛ وقد يستغرق دقيقة مع كثرة الملفات. +继续运行 مواصلة التشغيل +绿色正常、橙色偏高（60% 以上）、红色很高（85% 以上） أخضر: طبيعي؛ برتقالي: مرتفع (فوق 60%)؛ أحمر: مرتفع جدًا (فوق 85%) +缓存 الذاكرات المؤقتة +缓存与日志直接删除，下载内容移到废纸篓。 تُحذف الذاكرات المؤقتة والسجلات؛ وتُنقل التنزيلات إلى سلة المهملات. +缓存也先移到废纸篓 نقل الذاكرات المؤقتة إلى السلة أيضًا +编辑 تعديل +网站 الموقع +网站分流 توجيه المواقع +网站没有接入 Cloudflare，读不到出口，按国内 / 国际规则归到对应出口 لا يستخدم الموقع Cloudflare، فلا يمكن قراءة منفذ خروجه. يُصنّف وفق قاعدة الصين / دولي. +网络 الشبكة +网络不通 لا يوجد اتصال +网络名称 اسم الشبكة +网络已恢复 عادت الشبكة +网络断开 انقطعت الشبكة +网络测速 اختبار سرعة الشبكة +网络环境变了，下面是之前的结果，正在重新检测。 تغيرت الشبكة. هذه النتائج السابقة؛ جارٍ إعادة الفحص. +网络类型 نوع الشبكة +网络详情打开时每秒 ping 一次，通了是绿格、不通是红格，显示最近 60 次 يرسل ping كل ثانية أثناء فتح تفاصيل الشبكة: أخضر عند الوصول وأحمر عند التعذر، ويعرض آخر 60 نتيجة +网络运营方 مشغّل الشبكة +网络连接中断超过 20 秒，恢复后再提示一次 انقطاع الشبكة لأكثر من 20 ثانية؛ يُرسل إشعارًا آخر عند عودتها +网络连接已中断超过 20 秒。可以打开网络详情查看接口与路由器状态。 انقطعت الشبكة لأكثر من 20 ثانية. افتح تفاصيلها لفحص الواجهة والموجّه. +网络连接已经恢复。 عاد اتصال الشبكة. +网络：{} الشبكة: {} +网页数据 بيانات الويب +网页缓存与脚本缓存，不涉及 Cookie、历史记录和密码 ذاكرات الويب والبرامج النصية المؤقتة؛ لا تمس ملفات تعريف الارتباط أو السجل أو كلمات السر +置信度 الثقة +联动 مثبّتة +能效核 الكفاءة +腾讯 DNSPod Tencent DNSPod +腾讯（119.29.29.29） Tencent (119.29.29.29) +自 {} 起 منذ {} +自动 تلقائي +自动代理配置 إعداد وكيل تلقائي +自动检查更新 الفحص تلقائيًا +自动检测 الكشف تلقائيًا +自动（由路由器分配） تلقائي (من الموجّه) +自定义 مخصص +自定义模式下 CPU 达到 {}°C 会自动交还系统控制；退出应用时风扇恢复自动。 في الوضع المخصص تعود المراوح لتحكم النظام عند بلوغ CPU {}°C، وللوضع التلقائي عند إنهاء التطبيق. +自定义转速时，CPU 达到该温度自动恢复系统控制 مع السرعة المخصصة، تعود المراوح لتحكم النظام عند بلوغ CPU هذه الحرارة +自己的进程为实际占用内存，系统进程为常驻内存 الاستهلاك الفعلي لعملياتك والذاكرة المقيمة لعمليات النظام +致谢 شكر وتقدير +良好 جيد +节点 العقدة +芯片 الشريحة +菜单栏 شريط القوائم +菜单栏图标 رموز شريط القوائم +菜单栏布局 تخطيط شريط القوائم +菜单栏里的图标可以调整顺序：按住 ⌘ 键拖动任意一个，松开后位置会一直保留。新开启的项目由系统安排位置，可能离其他图标较远，拖一下就能挪到一起。 لإعادة ترتيب الرموز، اضغط ⌘ واسحبها؛ تُحفظ مواقعها. يحدد macOS موضع العناصر الجديدة وقد يبعدها عن غيرها؛ اسحبها لتجميعها. +菜单栏里还没有开启任何项目。 لم تُفعّل أي عناصر في شريط القوائم بعد. +菜单栏项目 عناصر شريط القوائم +菜单栏风格 نمط شريط القوائم +蓝牙设备 أجهزة Bluetooth +蓝牙设备电量 {}% بطارية جهاز Bluetooth {}% +蓝牙设备电量低 بطارية Bluetooth منخفضة +蓝牙设备电量低时提示 تلميح انخفاض بطارية Bluetooth +覆盖远端设置？ استبدال الإعدادات البعيدة؟ +解压失败：{} فشل فك الضغط: {} +计算中 جارٍ الحساب +记录历史数据 تسجيل السجل +设置 الإعدادات +设置 · {} الإعدادات · {} +设置… الإعدادات… +设置同步 مزامنة الإعدادات +设置备份版本不受支持，请先更新 XStats إصدار النسخة الاحتياطية غير مدعوم. حدّث XStats أولًا +设置改动后 2 秒内上传；启动、唤醒与每 15 分钟检查一次云端 تُرفع التغييرات خلال ثانيتين؛ تُفحص السحابة عند التشغيل والإيقاظ وكل 15 دقيقة +设置文件超过 1 MB，已停止同步 يتجاوز ملف الإعدادات 1 MB. توقفت المزامنة +设置风扇目标转速，或恢复系统自动控制 تعيين سرعات المراوح المستهدفة أو إعادتها للتحكم التلقائي +评分由 cleanip.io 提供，点击查看完整报告 التقييم من cleanip.io. انقر لفتح التقرير الكامل +该项目在菜单栏里的实时效果 معاينة حية لهذا العنصر في شريط القوائم +详情关闭时，菜单栏显示网络项期间每 {} 秒探测一次，打开详情就能看到最近的连接情况；关闭后只在打开详情时探测，更省电 عندما تكون التفاصيل مغلقة ويظهر عنصر الشبكة في شريط القوائم، يُفحص كل {} ثانية لتوفير نتائج حديثة عند فتح التفاصيل. عطّله للفحص فقط أثناء فتح التفاصيل وتوفير الطاقة. +语言 اللغة +请从菜单退出 XStats أنه XStats من قائمته +请先保存 WebDAV 配置 احفظ إعداد WebDAV أولًا +请先在“系统设置 → Apple 智能与 Siri”中开启 Apple 智能。 فعّل Apple Intelligence في إعدادات النظام ← Apple Intelligence وSiri أولًا. +请在“系统设置 › 通用 › 登录项”中允许 XStats 的后台项目。 اسمح بـ XStats في إعدادات النظام › عام › عناصر الدخول. +请填写一个域名，例如 example.com أدخل نطاقًا مثل example.com +请填写已存在的 HTTPS 目录；文件名固定为 xstats-settings.json。 أدخل مجلد HTTPS موجودًا. اسم الملف هو xstats-settings.json. +请打开系统自带的“磁盘工具”，选择启动盘运行“急救”进行修复 افتح أداة القرص المدمجة، واختر قرص بدء التشغيل وشغّل الإسعافات الأولية لإصلاحه +请输入 WebDAV 密码或应用专用密码 أدخل كلمة سر WebDAV أو كلمة سر التطبيق +请输入 WebDAV 用户名，不能包含冒号或控制字符 أدخل اسم مستخدم WebDAV دون نقطتين أو محارف تحكم +请输入有效的 HTTPS WebDAV 目录地址，不要包含账号、查询参数或片段 أدخل عنوان HTTPS صالحًا لمجلد WebDAV دون بيانات اعتماد أو معاملات استعلام أو أجزاء +读 {} · 写 {} قراءة {} · كتابة {} +读写最多的应用 أكثر التطبيقات نشاطًا على القرص +读写速度 القراءة والكتابة +读到了这次连接的出口 قُرئ منفذ خروج هذا الاتصال مباشرة +读取 قراءة +读取中 جارٍ التحميل +调节风扇需要安装辅助工具，仅需管理员授权一次。 يتطلب التحكم بالمراوح المساعد وموافقة مسؤول مرة واحدة. +调速模式 وضع المروحة +负载在上升 الحمل يرتفع +负载在下降 الحمل ينخفض +负载平稳 الحمل مستقر +账号 الحساب +账号与云端设置会立即删除，无法恢复。 يُحذف الحساب وإعدادات السحابة فورًا ولا يمكن استعادتها. +账号与同步 الحساب والمزامنة +走势图显示最近多长时间 المدة السابقة التي يعرضها مخطط الاتجاه +走势时长 مدة الاتجاه +超时 انتهت المهلة +超级核 فائقة +超过 1 天未更新的 .crdownload / .part / .download ملفات .crdownload / .part / .download لم تتغير لأكثر من يوم +跟随整体 اتباع النمط العام +跟随整体（{}） اتباع العام ({}) +跟随系统 اتباع النظام +路径不可读 المسار غير قابل للقراءة +路径包含 .. المسار يحتوي على .. +路径包含控制字符 المسار يحتوي على محارف تحكم +路由器 الموجّه +路由器（网关） الموجّه (البوابة) +跳过 {} 项 تم تخطي {} +跳过此版本 تخطي هذا الإصدار +转速 {} السرعة {} +转速最高的风扇 أسرع مروحة +软件更新 تحديث البرامج +轻量的 macOS 菜单栏系统监控：CPU、GPU、内存、网络、温度、风扇、防休眠与清理。 مراقب خفيف في شريط قوائم macOS: CPU وGPU والذاكرة والشبكة والحرارة والمراوح ومنع الإسبات والتنظيف. +较弱 ضعيف +辅助工具 الأداة المساعدة +辅助工具未启用 المساعد غير مفعّل +辅助工具版本比应用旧，部分功能可能无法使用，请重新安装一次（需要管理员授权）。 المساعد أقدم من التطبيق وقد لا تعمل بعض الميزات. أعد تثبيته (يتطلب موافقة مسؤول). +过热温度 حد فرط الحرارة +运行中 · PID {} قيد التشغيل · PID {} +还可用 المتاح +还有 {} 个 {} إضافية +还没有足够的记录。菜单栏显示电池或打开这个页面时，每分钟记录一次电量 لا توجد سجلات كافية بعد. يُسجل المستوى كل دقيقة عند عرض البطارية في شريط القوائم أو فتح هذه الصفحة +还能用 {} المتبقي {} +这一类没有检测结果 لا توجد نتائج في هذه الفئة +这个小时的免费额度用完了，{} 分钟后可以再试 نفدت الحصة المجانية لهذه الساعة؛ حاول بعد {} دقيقة +这个小时的免费额度用完了，过一会儿再试 نفدت الحصة المجانية لهذه الساعة؛ حاول لاحقًا +这个快捷键已被其他应用或系统占用，请换一个 يستخدم تطبيق آخر أو النظام هذا الاختصار. اختر غيره. +这台 Mac 不提供功耗读数 لا يقدم هذا الـ Mac قراءات الطاقة +这台 Mac 不支持 Apple 智能。 لا يدعم هذا الـ Mac Apple Intelligence. +这台 Mac 没有电池 لا يحتوي هذا الـ Mac على بطارية +这台 Mac 没有电池：菜单栏显示电量最低的蓝牙设备，弹窗只列蓝牙设备 هذا الـ Mac بلا بطارية: يعرض شريط القوائم جهاز Bluetooth الأقل شحنًا، وتعرض النافذة المنبثقة أجهزة Bluetooth فقط +这段时间没有记录 لا توجد سجلات لهذه الفترة +这段时间还没有记录。XStats 运行时每分钟记录一次，睡眠与锁屏期间不记录。 لا توجد سجلات لهذه الفترة بعد. يسجل XStats كل دقيقة أثناء التشغيل باستثناء الإسبات وقفل الشاشة. +这里列出资源库里的 LaunchAgents 与 LaunchDaemons。停用只写入系统的停用记录并卸载，不删除文件，随时可以重新启用；登录时打开的应用与后台权限在系统设置里管理。 يعرض LaunchAgents وLaunchDaemons من مجلدات المكتبة. يسجل التعطيل حالتها ويوقف تحميلها دون حذف الملفات، ويمكن إعادة تفعيلها متى شئت. تُدار تطبيقات الدخول وأذونات الخلفية في إعدادات النظام. +这里只显示已连接蓝牙设备的电量 تُعرض أجهزة Bluetooth المتصلة فقط +进程 العمليات +进程 {} · 线程 {} العمليات {} · الخيوط {} +进程名：{} اسم العملية: {} +进程启动以来累计占用的 CPU 时间 وقت CPU الإجمالي منذ بدء العملية +进程页刷新频率调整为每 2 秒 تُحدّث صفحة العمليات الآن كل ثانيتين +远端尚无设置文件，请先上传本机设置 لا يوجد ملف إعدادات بعيد بعد. ارفع الإعدادات المحلية أولًا +远端文件不是有效的 XStats 设置备份，本机设置未更改 الملف البعيد ليس نسخة احتياطية صالحة لإعدادات XStats. لم تتغير الإعدادات المحلية +远端文件将替换为当前设置；其他 Mac 的改动不会合并。 سيُستبدل الملف البعيد بهذه الإعدادات. لن تُدمج تغييرات أجهزة Mac الأخرى. +远端文件已锁定，请稍后重试 الملف البعيد مقفل. حاول لاحقًا +连不上 يتعذر الوصول إليه +连接信息有改动，请先保存配置 تغيرت معلومات الاتصال. احفظ الإعداد أولًا +连接探测 فحص الاتصال +连接探测历史 سجل الفحص +连接探测只在需要时运行，更省电 يعمل فحص الاتصال عند الحاجة فقط لتوفير الطاقة +退出 إنهاء +退出 XStats إنهاء XStats +退出应用 إنهاء التطبيق +退出应用… إنهاء التطبيق… +退出登录 تسجيل الخروج +适中 معتدل +选择显示项目 اختيار العناصر +选择语言 اختيار اللغة +通用 عام +通电时间 ساعات التشغيل +通电次数 دورات التشغيل +通知 الإشعارات +通知可以正常显示。发生你打开的状况时，会像这样提醒你。 تعمل الإشعارات. سيصلك تنبيه كهذا عند حدوث حالة فعّلتها. +通过 {} 登录 تم تسجيل الدخول باستخدام {} +速度与省电介于两者之间 متوسطة بين السرعة والكفاءة +部分网站直连、部分经代理，每个网站走哪个出口见下方。 تتصل بعض المواقع مباشرة وأخرى عبر وكيل. راجع منفذ خروج كل موقع أدناه. +部分项目需要“完全磁盘访问权限”才能扫描（Safari 缓存、废纸篓）。 تتطلب بعض العناصر الوصول الكامل إلى القرص لفحصها (ذاكرات Safari المؤقتة وسلة المهملات). +配置已保存，上传或下载时将验证连接 حُفظ الإعداد. سيُتحقق من الاتصال عند الرفع أو التنزيل +配置方式 طريقة الإعداد +释放内存 تحرير الذاكرة +重做 إعادة +重新分析 إعادة التحليل +重新安装 إعادة التثبيت +重新扫描 إعادة الفحص +重新查询公网 IP الاستعلام عن IP العام مجددًا +重新检测 إعادة الفحص +重新生成 إعادة الإنشاء +重新读取蓝牙设备电量 قراءة بطاريات أجهزة Bluetooth مجددًا +重置上传与下载统计：从现在起重新累计。重启后自动回到开机后的累计；右键可改回 أعد تعيين إجمالي الرفع والتنزيل للعد من الآن. يعود بعد إعادة التشغيل إلى الإجمالي منذ الإقلاع؛ ويمكن إعادته بالنقر بزر الماوس الأيمن +重置后上传 المرفوع منذ إعادة التعيين +重置后下载 المنزّل منذ إعادة التعيين +键盘、鼠标、耳机等低于 20% 时，在菜单栏的电池项目旁显示该设备的图标与电量；需要开启电池项目 عندما تقل بطارية لوحة مفاتيح أو ماوس أو سماعات عن 20%، يعرض رمزها ومستواها بجانب عنصر البطارية في شريط القوائم؛ يتطلب تفعيل عنصر البطارية +闲 خامل +防休眠 منع الإسبات +防休眠已开启 منع الإسبات مفعّل +阿里云 Alibaba Cloud +阿里云（223.5.5.5） Alibaba Cloud (223.5.5.5) +降温 تبريد +隐私 الخصوصية +隐私政策 سياسة الخصوصية +隐藏 XStats إخفاء XStats +隐藏序列号 إخفاء الرقم التسلسلي +需要 macOS 26 及以上，并在系统设置中开启 Apple 智能。 يتطلب macOS 26 أو أحدث مع تفعيل Apple Intelligence في إعدادات النظام. +需要完全磁盘访问权限 يتطلب الوصول الكامل إلى القرص +需要注意 يحتاج إلى انتباه +需要管理员授权 يتطلب موافقة مسؤول +需要管理员权限。已完成的 Time Machine 备份不受影响，只是本机上这些快照对应的时间点无法再从本地恢复。 يتطلب صلاحيات مسؤول. لا تتأثر نسخ Time Machine الاحتياطية المكتملة؛ فقط لن تتمكن من استعادة أوقات هذه اللقطات محليًا من هذا الـ Mac. +非常干净 نظيف جدًا +风扇 المراوح +风扇 {} المروحة {} +风扇安全温度 حرارة أمان المروحة +风扇模式 وضع المروحة +风扇设置 إعدادات المراوح +风扇转速 سرعة المروحة +风格 النمط +风险标记 علامات الخطورة +风险评分 درجة الخطورة +饼图 مخطط دائري +饼图表示当前占用比例 يعرض المخطط الدائري الاستخدام الحالي +首次发送时系统会询问是否允许通知 يطلب النظام الإذن في المرة الأولى +高占用进程 أكثر العمليات استهلاكًا +高负载 حمل مرتفع +高负载时着色 تلوين الحمل المرتفع +高风险 خطورة عالية +默认只在菜单栏运行；打开后，主窗口开着时图标出现在程序坞与 ⌘Tab 中 يعمل XStats افتراضيًا في شريط القوائم. فعّل هذا لإظهار رمزه في Dock و⌘Tab أثناء فتح النافذة الرئيسية +（{}） ({}) +， ، +，{} 项未能移动 ، تعذّر نقل {} +，充电中 ، جارٍ الشحن +，已从程序坞移除 ، أُزيل من Dock +：{} : {} diff --git a/Packages/XStatsKit/Sources/Localization/Resources/de.tsv b/Packages/XStatsKit/Sources/Localization/Resources/de.tsv new file mode 100644 index 0000000..4cf16c8 --- /dev/null +++ b/Packages/XStatsKit/Sources/Localization/Resources/de.tsv @@ -0,0 +1,1199 @@ +# Copyright (C) 2026 ysicing +# SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later + {} 英寸 {} Zoll + · {} 项使用中 · {} verwendet + · 移到废纸篓 · Wird in den Papierkorb verschoben +# XStats 诊断信息 # XStats-Diagnose +1 个传感器 1 Sensor +1 个应用，系统自带的不列出 1 App; integrierte Apps werden nicht aufgeführt +1 个进程 1 Prozess +1 分钟 1 Min. +1 小时 1 Stunde +1 项 1 Objekt +10 根柱子是最近 10 次采样（约 20 秒）的变化 10 Balken zeigen die letzten 10 Messungen (etwa 20 Sekunden) +15 分钟 15 Min. +2 小时 2 Stunden +24 小时 24 Stunden +5 分钟 5 Min. +5 小时 5 Stunden +60 秒峰值 Spitzenwert +7 天 7 Tage +Apple 智能暂时不可用。 Apple Intelligence ist vorübergehend nicht verfügbar. +Apple 智能模型还在下载或准备中，请稍后再试。 Das Modell von Apple Intelligence wird noch geladen oder vorbereitet. Später erneut versuchen. +Apple 智能没有给出回答：{} Apple Intelligence hat nicht geantwortet: {} +Apple 智能解释 Apple Intelligence +Apple（系统自带） Apple (integriert) +Application Support 中只允许清理缓存目录 In Application Support dürfen nur Cache-Ordner bereinigt werden +CPU 占用 {}，已持续超过 1 分钟。可以打开 CPU 详情，在“按应用汇总”里看看是哪个应用在占用。 Die CPU-Auslastung liegt seit über einer Minute bei {}. In den CPU-Details unter „Nach App“ sehen Sie, welche App die CPU beansprucht. +CPU 总占用持续 1 分钟高于设定值，通常是某个应用卡住或在后台狂跑 Die gesamte CPU-Auslastung überschreitet den Grenzwert für 1 Minute, meist durch eine blockierte oder sehr aktive Hintergrund-App +CPU 持续高负载 Anhaltend hohe CPU-Auslastung +CPU 时间 CPU-Zeit +CPU 时间 {} CPU-Zeit {} +CPU 最高 CPU-Maximum +CPU 核心最高温度 Wärmster CPU-Kern +CPU 温度 CPU-Temperatur +CPU 温度 {} CPU-Temperatur {} +CPU 温度 {}，已持续超过 1 分钟。可以检查高占用进程，或在“温度与风扇”里提高风扇转速。 Die CPU-Temperatur liegt seit über einer Minute bei {}. Prüfen Sie stark ausgelastete Prozesse oder erhöhen Sie unter „Temperatur und Lüfter“ die Lüfterdrehzahl. +CPU 温度偏高 CPU ist warm +CPU 温度持续 1 分钟高于设定值 Die CPU überschreitet die eingestellte Temperatur für 1 Minute +CPU 温度达到 {}，已恢复系统自动控制 CPU hat {} erreicht; Lüfter wieder vom System gesteuert +CPU 温度过高 CPU ist zu heiß +CPU 负载偏高 Hohe CPU-Auslastung +CPU 负载很高 Sehr hohe CPU-Auslastung +CPU 过热 CPU überhitzt +CPU：{}（以单核满载为 100%） CPU: {} (100 % = ein voll ausgelasteter Kern) +Cloudflare 接入节点（机场代码） Cloudflare-Standort (Flughafencode) +Cloudflare（1.1.1.1） Cloudflare (1.1.1.1) +CoreSimulator 的动态库与运行时缓存 CoreSimulator-Caches für dyld und Laufzeitumgebungen +DNS 地址格式不正确 Ungültige DNS-Adresse +DNS 已设置为 {} DNS auf {} eingestellt +DNS 缓存已刷新 DNS-Cache geleert +DerivedData，下次编译时自动重建 DerivedData; wird beim nächsten Build neu erstellt +GPU 占用 GPU-Auslastung +Globalping 返回了错误（HTTP {}） Globalping meldet einen Fehler (HTTP {}) +Google（8.8.8.8） Google (8.8.8.8) +IP 地址 IP-Adressen +IP 类型 IP-Typ +IP 纯净度 IP-Reputation +IPv6 没有经过代理：只走 IPv6 的连接会直接暴露本机地址 {}。 IPv6 wird nicht über den Proxy geleitet: Reine IPv6-Verbindungen legen Ihre Adresse {} offen. +IPv6 连接也经过代理。 Auch IPv6-Verbindungen werden über den Proxy geleitet. +SMC [{}] 不支持的数据类型 {} SMC [{}]: nicht unterstützter Datentyp {} +SMC [{}] 被固件拒绝 (0x{}) SMC [{}]: von Firmware abgelehnt (0x{}) +SMC [{}] 调用失败 ({}) SMC [{}]: Aufruf fehlgeschlagen ({}) +SMC 通信与 Apple Silicon 风扇解锁流程移植自该项目 · MIT License SMC-Zugriff und Lüfterfreigabe für Apple Silicon wurden aus diesem Projekt übernommen · MIT-Lizenz +SSD 健康 SSD-Zustand +Time Machine 在备份之间会先在本机留下快照，它们占的空间计入“可清除”，系统缺空间时会自动删。手动删除不影响已完成的备份。 Time Machine speichert zwischen Sicherungen lokale Schnappschüsse. Ihr Platz gilt als löschbar und wird bei Platzmangel automatisch freigegeben. Manuelles Löschen beeinträchtigt abgeschlossene Sicherungen nicht. +VPN / 代理 VPN / Proxy +VPN / 隧道 VPN / Tunnel +VPN 不允许绕开它连接 Das VPN erlaubt keine Umgehung +VPN 不允许绕开它连接，读不到本机网络原本的出口。下方按出口列出各网站。 Das VPN erlaubt keine Umgehung. Der ursprüngliche Ausgang Ihres Netzwerks kann daher nicht ermittelt werden. Websites sind unten nach Ausgang aufgelistet. +VPN 隧道 VPN-Tunnel +WebDAV 地址发生重定向，请填写最终目录地址 Die WebDAV-Adresse wird umgeleitet. Geben Sie die endgültige Verzeichnis-URL ein +WebDAV 存储空间不足 WebDAV-Speicher ist voll +WebDAV 拒绝访问，请检查目录读写权限 WebDAV-Zugriff verweigert. Lese- und Schreibrechte des Verzeichnisses prüfen +WebDAV 目录不存在，请先在服务器上创建该目录 Das WebDAV-Verzeichnis existiert nicht. Erstellen Sie es zuerst auf dem Server +WebDAV 目录地址 WebDAV-Verzeichnis-URL +WebDAV 认证失败，请检查用户名和密码 WebDAV-Anmeldung fehlgeschlagen. Benutzername und Passwort prüfen +WebDAV 返回错误：{} WebDAV meldet einen Fehler: {} +XStats {} 已发布 XStats {} ist verfügbar +XStats 基于 OpenStats 开发，感谢原项目的开源贡献 · MIT License XStats basiert auf OpenStats. Vielen Dank an das ursprüngliche Projekt für seinen Open-Source-Beitrag · MIT-Lizenz +XStats 控制 Von XStats gesteuert +XStats 控制中 Von XStats gesteuert +XStats 的通知被关闭了，打开的提醒不会显示。 Mitteilungen für XStats sind deaktiviert. Warnungen werden daher nicht angezeigt. +XStats 辅助工具 XStats-Hilfsprogramm +XStats 通知测试 XStats-Testmitteilung +XStats 防休眠 XStats – Wach halten +XStats 需要授权以安装新版本。 XStats benötigt die Erlaubnis zur Installation der neuen Version. +XStats 需要管理员权限来修改“{}”的 DNS。 XStats benötigt Administratorrechte, um DNS für „{}“ zu ändern. +XStats 需要管理员权限来删除 Time Machine 本地快照。 XStats benötigt Administratorrechte, um lokale Time-Machine-Schnappschüsse zu löschen. +XStats 需要管理员权限来刷新 DNS 缓存。 XStats benötigt Administratorrechte, um den DNS-Cache zu leeren. +XStats 需要管理员权限来释放内存。 XStats benötigt Administratorrechte, um Arbeitsspeicher freizugeben. +XStats-诊断-{} XStats-Diagnose-{} +XStats-诊断-{}.zip XStats-Diagnose-{}.zip +Xcode 归档 Xcode-Archive +Xcode 编译缓存 Xcode-Build-Cache +cleanip.io 对这次评分的把握：各数据源结论越一致越高 Zuverlässigkeit der Bewertung von cleanip.io: steigt mit der Übereinstimmung der Datenquellen +macOS 系统目录（系统组件） macOS-Systemordner (Systemkomponente) +npm 缓存 npm-Cache +{} {} 英寸 {} {} Zoll +{} · {} 个 {} · {} +{} · {} 核 {} · {} Kerne +{} · 约 {} {} · etwa {} +{} · 负载 {}/{} {} · Last {}/{} +{} 个 {} +{} 个传感器 {} Sensoren +{} 个应用，系统自带的不列出 {} Apps; integrierte Apps werden nicht aufgeführt +{} 个网站 {} Websites +{} 个进程 {} Prozesse +{} 中位延迟 {} Median +{} 分钟 {} Min. +{} 可用 {} · 共 {} {} {} frei · {} gesamt +{} 天 {} T. +{} 天 {} 小时 {} T. {} Std. +{} 小时 {} Std. +{} 小时 {} 分钟 {} Std. {} Min. +{} 核 {} Kerne +{} 核图形处理器 GPU mit {} Kernen +{} 正在运行 {} wird ausgeführt +{} 正在运行，卸载前需要先退出。 {} wird ausgeführt. Vor der Deinstallation beenden. +{} 测 um {} +{} 秒 {} s +{} 秒 / {} MB {} s / {} MB +{} 秒·{} MB {} s · {} MB +{} 组 {} Gruppen +{} 缓存 {}-Cache +{} 英寸 {} Zoll +{} 项 {} Objekte +{} 项 · 可直接停用 {} Objekte · hier deaktivierbar +{} 项 · 需要管理员权限，只读 {} Objekte · Administratorrechte nötig, schreibgeschützt +{} 项失败 {} fehlgeschlagen +{}%（阈值 {}%） {} % (Grenzwert {} %) +{}/{} 个节点连得上 {}/{} Knoten erreichbar +{}{}只剩 {}%，记得充电。 {}{} hat nur noch {} %. Bitte aufladen. +{}{}（{}） {}{} ({}) +{}。系统会自动分配任务，不用你操心 {}. macOS verteilt die Aufgaben automatisch. +{}中 {} +{}前 vor {} +{}前检测 Vor {} geprüft +{}后充满 Voll in {} +{}电量低 {}: niedriger Batteriestand +{}（{}） {} ({}) +{}（代理接管） {} (vom Proxy übernommen) +{}，{}，健康 {} {}, {}, Zustand {} +{}，后台{} {}, Hintergrund {} +{}：{} {}: {} +{}：{}/{} 个节点连得上 {}: {}/{} Knoten erreichbar +~/.npm/_cacache，安装依赖时自动重新下载 ~/.npm/_cacache; wird bei der Installation von Abhängigkeiten erneut geladen +~/Library/Caches 中各应用的缓存，删除后会按需重建 App-Caches in ~/Library/Caches; werden bei Bedarf neu erstellt +~/Library/Logs 中的日志和诊断报告 Protokolle und Diagnoseberichte in ~/Library/Logs +· 结果反映 XStats 自己发出的请求，按应用分流的规则下其他应用可能走不同出口 · Ergebnisse gelten für Anfragen von XStats; bei App-spezifischen Regeln können andere Apps andere Ausgänge nutzen +“{}”只剩 {} 可用。可以用 XStats 的清理功能释放缓存。 Auf „{}“ sind nur noch {} frei. Mit XStats können Sie Caches bereinigen. +“{}”（{}）会移到废纸篓，可以从废纸篓放回。 „{1}“ ({2}) wird in den Papierkorb verschoben und kann von dort zurückgelegt werden. +、 , +一般 Mittelmäßig +一键安装 Jetzt installieren +上传 Upload +上传 {} · 下载 {} Upload {} · Download {} +上传与下载速度、IP 地址、DNS Upload- und Downloadgeschwindigkeit, IP-Adressen, DNS +上传并覆盖 Hochladen und überschreiben +上传本机设置 Einstellungen dieses Mac hochladen +上次同步：{} Zuletzt synchronisiert: {} +上次检查 {}，最新 {} Zuletzt geprüft {}, neueste Version {} +上次检查发现问题 Letzte Prüfung ergab Probleme +上次检查正常 Letzte Prüfung ohne Befund +上次检查：{} Zuletzt geprüft: {} +上行 Upload +下行 Download +下载 Herunterladen +下载失败：{} Download fehlgeschlagen: {} +下载并应用 Herunterladen und anwenden +下载目录中的 .dmg / .pkg / .xip / .iso，移到废纸篓 .dmg / .pkg / .xip / .iso im Downloads-Ordner; werden in den Papierkorb verschoben +不可用 Nicht verfügbar +不在允许清理的目录内 Nicht in einem zur Bereinigung freigegebenen Ordner +不在可卸载的位置：{} Deinstallation an diesem Ort nicht möglich: {} +不提供电量 Keine Batterieinformationen +不支持 IPv6 IPv6 wird nicht unterstützt +不是团队 {} 签名的完整应用（{}） Keine vollständige, von Team {} signierte App ({}) +不是应用程序 Keine Anwendung +不是绝对路径 Kein absoluter Pfad +不经过代理 Ohne Proxy +不能删除清理目录本身 Der Bereinigungsordner selbst kann nicht gelöscht werden +不限 Unbegrenzt +不限时 Unbegrenzt +与 30 秒前持平 Wie vor 30 Sek. +丢包 {}% {} % Paketverlust +严重 Kritisch +中位延迟 Median +中等负载 Mittlere Auslastung +中等风险 Mittleres Risiko +中继 Relay +主显示器 Hauptbildschirm +主窗口与弹窗的配色；菜单栏始终跟随系统 Farben für Fenster und Popover; die Menüleiste folgt immer dem System +云端只保存邮箱、姓名与设置文档 In der Cloud werden nur E-Mail, Name und Einstellungen gespeichert +云端已有 {} 在 {} 保存的设置，和这台 Mac 上的不一样。要用哪一份？ {1} hat {2} Einstellungen in der Cloud gespeichert, die von diesem Mac abweichen. Welche sollen verwendet werden? +交换区 Auslagerung +仅系统不休眠 System wach halten +介质错误 Medienfehler +从左侧选择应用，或把应用拖到这里 Links eine App auswählen oder hierher ziehen +从未 Nie +从这个节点下载测速，上限 {} Downloadtest von diesem Knoten, bis zu {} +代理 Proxy +代理出口 Proxy-Ausgang +代理出口不支持 IPv6，IPv6 连接也不会绕过代理泄露地址。 Der Proxy-Ausgang unterstützt kein IPv6. IPv6-Verbindungen umgehen den Proxy nicht und legen Ihre Adresse nicht offen. +代理出口（{}） Proxy-Ausgang ({}) +代理方式 Proxy-Konfiguration +代理没有生效 Proxy funktioniert nicht +代理软件 Proxy-Apps +以单核满载为 100% 100 % = ein voll ausgelasteter Kern +以后再说 Später +以系统权限运行的后台服务，只接受本应用的请求 Ein Hintergrunddienst mit Systemrechten, der nur Anfragen dieser App annimmt +仪表盘 Dashboard +企业 Unternehmen +企业 IP Unternehmens-IP +企业网络 Unternehmensnetzwerk +会一并找出它留在资源库里的缓存、偏好设置、容器与登录启动项，全部移到废纸篓，可以放回 Sucht auch Caches, Einstellungen, Container und Startobjekte in Ihrer Library und verschiebt sie in den Papierkorb, von wo sie wiederhergestellt werden können +会结束这个应用的 {} 个进程，未保存的内容可能会丢失。强制退出会立即结束，不给应用保存的机会。 Dies beendet {} Prozesse der App. Ungesicherte Arbeit kann verloren gehen. „Sofort beenden“ beendet die App ohne Gelegenheit zum Sichern. +传输速率 Verbindungsrate +位置 Standort +位置：{} Standort: {} +低负载 Geringe Auslastung +低风险 Geringes Risiko +住宅 IP Privatanschluss-IP +住宅代理 Privatanschluss-Proxy +住宅宽带 Privatanschluss +住宅概率 Wahrscheinlichkeit eines Privatanschlusses +余量 {} Spielraum {} +使用 {} 登录 Mit {} anmelden +使用云端设置 Cloud-Einstellungen verwenden +使用历史 Nutzungsverlauf +使用电池 Im Batteriebetrieb +使用电池且电量低于该值时，自动关闭合盖运行 Betrieb bei geschlossenem Deckel im Batteriebetrieb unter diesem Ladestand deaktivieren +使用自己的 WebDAV 保存一份设置文件，仅手动上传和下载，不会自动合并。 Speichert eine Einstellungsdatei auf Ihrem eigenen WebDAV-Server. Hochladen und Herunterladen erfolgen manuell; Änderungen werden nicht automatisch zusammengeführt. +例如 1.1.1.1, 8.8.8.8 z. B. 1.1.1.1, 8.8.8.8 +保存配置 Konfiguration sichern +保持唤醒 Wach halten +保持运行 Weiterlaufen lassen +信号强度 Signalstärke +修改 DNS 需要管理员权限：已安装辅助工具时直接修改，否则每次弹出系统授权框。 DNS-Änderungen benötigen Administratorrechte: Mit installiertem Hilfsprogramm werden sie direkt angewendet, andernfalls fragt das System jedes Mal nach. +修改地址 Adressen bearbeiten +偏好设置 Einstellungen +偏高 Erhöht +停止 Stoppen +停用 Deaktivieren +停用失败：{} Deaktivierung fehlgeschlagen: {} +健康 {} Zustand {} +健康度 Zustand +健康度是现在充满时的容量与出厂容量之比，低于 80% 时苹果建议更换电池 Der Zustand entspricht der heutigen Vollladekapazität im Verhältnis zur ursprünglichen Kapazität; unter 80 % empfiehlt Apple einen Austausch +充电上限可在系统设置中设为 80%–100%，长期接电源时有助于延缓电池老化 In den Systemeinstellungen lässt sich eine Ladegrenze von 80–100 % einstellen, um bei dauerhaftem Netzbetrieb die Batterie zu schonen +充电中 Wird geladen +充电盒 Ladecase +全局代理 Globaler Proxy +全局快捷键（在任何应用中都能使用，需要包含 ⌘、⌥ 或 ⌃） Globale Tastaturkurzbefehle (in jeder App nutzbar; müssen ⌘, ⌥ oder ⌃ enthalten) +全球探针看目标 Globale Messpunkte +全球节点 Globale Knoten +全选 Alles auswählen +全部 Alle +全部删除 Alle löschen +全部经代理 Gesamter Verkehr über Proxy +公网 IP Öffentliche IP +公网 IP 查询 Öffentliche IP ermitteln +公网 IPv4 Öffentliche IPv4 +公网 IPv6 Öffentliche IPv6 +共 {} {} gesamt +共 {} 条记录 {} Einträge +共 {}，{} 个条目 · {} {1} in {2} Objekten · {3} +关 Aus +关于 Über +关于 XStats Über XStats +关闭 Aus +其他 Andere +其他位置 Andere Orte +其他磁盘 Andere Laufwerke +其他程序手动控制 Von einer anderen App gesteuert +其他程序控制 Andere App +内存 Arbeitsspeicher +内存 {} Arbeitsspeicher {} +内存与图形 Arbeitsspeicher und Grafik +内存压力严重 Kritischer Speicherdruck +内存压力严重的时段：{} 个（图上红色标记） Zeiträume mit kritischem Speicherdruck: {} (rot markiert) +内存压力偏高 Erhöhter Speicherdruck +内存压力持续 30 秒处于严重，系统开始大量换页 Der Speicherdruck bleibt 30 Sekunden kritisch; das System lagert vermehrt aus +内存已整理 Arbeitsspeicher bereinigt +内存水位 Speicherbelegung +内存类型 Speichertyp +内存：{} Arbeitsspeicher: {} +写入 Schreiben +出口 Ausgang +出口与分流 Ausgänge und Routing +出口与分流：检查 VPN 与代理是否生效、各网站从哪个出口出去 Ausgänge und Routing: Prüft VPN, Proxy und den Ausgang jeder Website +出口依据 Ermittlungsgrundlage +出口未知 Ausgang unbekannt +出现介质错误，建议备份 Medienfehler gefunden; Daten sichern +分别经物理网卡、系统代理与 VPN 隧道访问检测目标，约需 10 秒。 Testziele werden über Netzwerkschnittstelle, Systemproxy und VPN-Tunnel aufgerufen. Dies dauert etwa 10 Sekunden. +分流正常 Getrenntes Routing funktioniert +切换到浅色 Zu Hell wechseln +切换到深色 Zu Dunkel wechseln +刚刚 Gerade eben +刚刚检测 Gerade geprüft +刚刚被使用 Kürzlich verwendet +删除 Löschen +删除… Löschen … +删除中… Wird gelöscht … +删除云端数据 Cloud-Daten löschen +删除云端数据？ Cloud-Daten löschen? +删除全部本地快照？ Alle lokalen Schnappschüsse löschen? +删除账号、所有登录方式与云端保存的设置；这台 Mac 上的设置保留 Löscht das Konto, alle Anmeldemethoden und die Cloud-Einstellungen; die Einstellungen auf diesem Mac bleiben erhalten +到时后自动恢复系统默认的睡眠行为。 Nach Ablauf wird das normale Ruhezustandsverhalten wiederhergestellt. +刷新 Aktualisieren +刷新 DNS 缓存 DNS-Cache leeren +刷新 DNS 缓存、释放内存、为网络服务设置 DNS 服务器 DNS-Cache leeren, Arbeitsspeicher freigeben und DNS-Server für Netzwerkdienste festlegen +刷新状态 Status aktualisieren +刷新间隔 Aktualisierungsintervall +刷新频率 Aktualisierungsrate +剩余 {} {} verbleibend +剩余寿命 Restlebensdauer +剩余寿命 {}% · 已写入 {} {} % Restlebensdauer · {} geschrieben +剪切 Ausschneiden +功耗 Leistungsaufnahme +包名是 {} Bundle-ID ist {} +包含城市数据 Stadtdaten einschließen +协议版本 Protokollversion +单个节点一次测速最多花的时间与流量，先到哪个停哪个 Zeit- und Datenlimit pro Geschwindigkeitstest eines Knotens; das zuerst erreichte Limit beendet den Test +单行 Einzeilig +单行文字 Einzeiliger Text +占整机 CPU 的比例：{} 个核心全部跑满为 100% Anteil an der gesamten CPU: Alle {} Kerne voll ausgelastet entsprechen 100 % +占用 Auslastung +占用超过 85% 时数值与图形显示为红色 Werte und Grafiken bei über 85 % rot anzeigen +占用超过 85%（电池电量低于 20%）时数值与图形显示为红色 Werte und Grafiken bei über 85 % Auslastung (unter 20 % Batteriestand) rot anzeigen +占用高于 Auslastung über +卷 Volume +卸载 Deinstallieren +卸载“{}”？ „{}“ deinstallieren? +卸载失败：{} Deinstallation fehlgeschlagen: {} +卸载应用 Apps deinstallieren +卸载辅助工具 Hilfsprogramm deinstallieren +历史 Verlauf +历史记录 Verlauf +历史记录已关闭，下面是关闭前记录的数据。 Die Verlaufserfassung ist deaktiviert. Unten stehen zuvor aufgezeichnete Daten. +压力 {} Speicherdruck {} +压力{} {} +压力走势 Speicherdruckverlauf +压缩 Komprimiert +压缩与交换 Komprimierung und Auslagerung +压缩为你省下 Durch Komprimierung gespart +压缩包里应当只有一个 .app Das Archiv darf nur eine .app enthalten +压缩比 Komprimierungsverhältnis +原因 Grund +原生 / 广播 Nativ / Broadcast +原生 IP Native IP +去批准 Genehmigen +去授权 Zugriff erlauben +双行圆点 Punkte +双行文字 Zweizeiliger Text +双行箭头 Pfeile +反向解析 Reverse DNS +反馈问题 Problem melden +发现新版本 {} Version {} verfügbar +发现问题 Probleme gefunden +发现问题：{} Problem gefunden: {} +发生这些状况时发送系统通知，点通知打开对应页面 Bei diesen Ereignissen eine Mitteilung senden; ein Klick öffnet die entsprechende Seite +发送 Senden +发送测试通知 Testmitteilung senden +取消 Abbrechen +受保护 Geschützt +受保护的项目：{} Geschütztes Objekt: {} +另一台 Mac Anderer Mac +另有 {} 个出口，见网站分流 {} weitere Ausgänge, siehe Website-Routing +另有 {} 移到废纸篓 Zusätzlich {} in den Papierkorb verschoben +另有 {} 项 {} weitere +只同步偏好设置，不上传监控数据、历史记录或 WebDAV 连接信息。每台 Mac 需单独配置 WebDAV。 Nur Einstellungen werden synchronisiert. Überwachungsdaten, Verlauf und WebDAV-Verbindungsdaten werden nicht hochgeladen. WebDAV muss auf jedem Mac separat eingerichtet werden. +只含当前用户的进程 Nur eigene Prozesse +只在打开温度与风扇页面时记录 Aufzeichnung nur bei geöffneter Seite „Temperatur und Lüfter“ +只在菜单栏显示 GPU 或打开 GPU 相关页面时记录 Aufzeichnung nur bei GPU in der Menüleiste oder geöffneter GPU-Seite +只在菜单栏显示温度、开启过热通知或打开温度页面时记录 Aufzeichnung nur bei Temperatur in der Menüleiste, aktivierten Überhitzungswarnungen oder geöffneter Temperaturseite +只在菜单栏显示电池或打开电池页面时记录 Aufzeichnung nur bei Batterie in der Menüleiste oder geöffneter Batterieseite +只显示菜单栏时的采样间隔；打开弹窗或主窗口时为 1 秒（进程页 2 秒） Messintervall bei alleiniger Menüleistenanzeige; bei geöffnetem Fenster oder Popover 1 Sekunde (Prozesse: 2 Sekunden) +只查找以该应用包名命名的文件，以及 Application Support、Logs 下与应用同名的目录；钥匙串与其他应用共享的数据不会动。程序坞里的图标会一并移除 Es werden nur nach der Bundle-ID benannte Dateien sowie Ordner mit dem App-Namen in Application Support und Logs erfasst. Schlüsselbunde und geteilte Daten anderer Apps bleiben unberührt. Das Dock-Symbol wird ebenfalls entfernt +只设置了系统代理：浏览器等应用走代理，命令行工具、游戏等不读代理设置的程序仍在直连。要接管全部流量，可以开启增强模式或 TUN 模式。 Nur ein Systemproxy ist eingerichtet: Browser und viele Apps nutzen ihn, Befehlszeilenprogramme, Spiele und andere Apps ohne Proxy-Unterstützung verbinden sich direkt. Für den gesamten Verkehr den erweiterten Modus oder TUN-Modus aktivieren. +可以恢复，但清空废纸篓前不会释放空间 Wiederherstellbar; Speicher wird erst nach dem Leeren des Papierkorbs frei +可执行文件：{} Programmdatei: {} +可清理 · 已选 {} 项 Bereinigbar · {} ausgewählt +可清除 Löschbar +可清除是系统随时可以腾出的缓存；访达显示的“可用”把它算在内 Löschbar sind Caches, die das System jederzeit freigeben kann; Finder zählt sie zum verfügbaren Speicher. +可用 Verfügbar +可用 {} {} verfügbar +可用 {} / 共 {} {1} von {2} frei +可用内存只剩 {}，系统正在压缩和交换内存。关闭不用的应用可以缓解。 Nur noch {} Arbeitsspeicher verfügbar. Das System komprimiert und lagert aus. Nicht benötigte Apps zu beenden hilft. +可用空间包含系统可以随时清除的缓存，与访达显示一致 Verfügbarer Speicher enthält löschbare Caches, wie im Finder +可访问 Erreichbar +右侧风扇 Rechter Lüfter +右耳 Rechts +各核心占用 Auslastung je Kern +各核心负载 Kernauslastung +各项指标正常 Alle Werte sind normal +合上屏幕时 Mac 不进入睡眠，下载、渲染、远程连接不中断。 Der Mac bleibt bei geschlossenem Deckel wach. Downloads, Renderaufgaben und Fernverbindungen laufen weiter. +合并为一个 Zusammengefasst +合盖后继续运行 Bei geschlossenem Deckel weiterlaufen +合盖电量下限 Mindestladung bei geschlossenem Deckel +合盖睡眠 Ruhezustand beim Zuklappen +合盖运行 Geschlossener Deckel +合盖运行时散热变差，请勿放入包中。使用电池且电量低于 {}% 时会自动关闭。 Bei geschlossenem Deckel ist die Kühlung schlechter. Legen Sie den Mac nicht in eine Tasche. Unter {} % im Batteriebetrieb automatisch deaktiviert. +合盖运行设置 Deckelmodus +合盖运行需要修改系统睡眠设置，需安装辅助工具（管理员授权一次）。 Der Deckelmodus ändert die Ruhezustandseinstellungen und benötigt das Hilfsprogramm (einmalige Administratorfreigabe). +同步 Synchronisieren +同步失败 Synchronisierung fehlgeschlagen +同步的内容：菜单栏项目与风格、刷新频率、外观与语言、详情弹窗的区块、连接探测、通知、快捷键、风扇安全温度、合盖电量下限。当前页面、辅助工具与历史记录留在本机。 Synchronisiert werden Menüleistenelemente und -stile, Aktualisierungsrate, Erscheinungsbild, Sprache, Popover-Bereiche, Verbindungsprüfung, Mitteilungen, Kurzbefehle, sichere Lüftertemperatur und Mindestladung im Deckelmodus. Aktuelle Seite, Hilfsprogramm und Verlauf bleiben auf diesem Mac. +后台低频探测 Hintergrundprüfung +启动于 Gestartet +启动时和之后每天检查一次，发现新版本时显示更新摘要 Beim Start und täglich nach Updates suchen; Neuerungen anzeigen, wenn eine Version verfügbar ist +启动磁盘 Startvolume +启动磁盘可用空间低于 10% 或 10 GB，每 10 分钟检查一次 Weniger als 10 % oder 10 GB auf dem Startvolume frei; Prüfung alle 10 Minuten +启动磁盘已用占比 Belegung des Startvolumes +启动项 Startobjekte +启用 Aktivieren +启用 {} {} aktivieren +启用失败：{} Aktivierung fehlgeschlagen: {} +哔哩哔哩 Bilibili +唤醒 Aufweckvorgänge +团队 {} Team {} +国内 China +国内分省三网延迟 Latenz in China +国内网站也绕到了{}，访问会变慢，也可能触发风控。 Auch chinesische Websites werden über {} umgeleitet. Dies verlangsamt Zugriffe und kann Sicherheitsprüfungen auslösen. +国内网站直连，国际网站经 {} 的{}。 Chinesische Websites verbinden sich direkt; internationale über {}: {}. +国内网站走了代理，访问会绕路变慢。 Chinesische Websites nutzen den Proxy. Der Umweg verlangsamt den Zugriff. +国内网络建议选阿里云或腾讯；选路由器只检测本地连接 In Festlandchina werden Alibaba Cloud oder Tencent empfohlen; „Router“ prüft nur die lokale Verbindung +图形 Grafik +图形处理器 GPU +图形核心 GPU-Kerne +图标 Symbol +圆环 Ring +圆环表示当前占用比例 Ein Ring zeigt die aktuelle Auslastung +在 cleanip.io 查看这个 IP 的完整报告 Vollständigen Bericht zu dieser IP auf cleanip.io öffnen +在主窗口打开“{}” „{}“ im Hauptfenster öffnen +在程序坞显示图标 Symbol im Dock anzeigen +在线升级 Online-Updates +在线升级：发现新版本时显示更新摘要，一键安装并自动重启 Online-Updates: Neuerungen anzeigen, mit einem Klick installieren und automatisch neu starten +在菜单栏显示 In Menüleiste anzeigen +在菜单栏显示{} {} in Menüleiste anzeigen +在访达中显示 Im Finder anzeigen +型号 Modell +域名，例如 example.com Domain, z. B. example.com +处理器 Prozessor +处理器核心 CPU-Kerne +备用空间 Verfügbare Reserve +备用空间低于阈值，建议备份 Reservekapazität unter dem Grenzwert; Daten sichern +外置硬盘、U 盘、镜像与网络共享 Externe Laufwerke, USB-Sticks, Images und Netzwerkfreigaben +外观 Erscheinungsbild +存储 Speicher +它只做这几件事 Es führt nur diese Aufgaben aus +安全温度 Sicherheitstemperatur +安装 Installieren +安装包 Installationspakete +安装包不支持这台 Mac 的芯片 Dieses Update unterstützt den Chip dieses Mac nicht +安装包内容不正确：{} Ungültiges Updatepaket: {} +安装包校验值与版本清单不一致，已放弃安装 Die Prüfsumme stimmt nicht mit dem Manifest überein; Installation abgebrochen +安装失败：{} Installation fehlgeschlagen: {} +安装辅助工具 Hilfsprogramm installieren +安静 Leise +定时 ping 一个地址，记录网络是否通畅 Prüft eine Adresse regelmäßig per Ping und zeichnet die Erreichbarkeit auf +定时探测网络 Verbindungsprüfung +实测 Gemessen +家目录 Benutzerordner +容量 Kapazität +密码仅保存在这台 Mac 的钥匙串中 Das Passwort wird nur im Schlüsselbund dieses Mac gespeichert +密码或应用专用密码 Passwort oder App-Passwort +导出… Exportieren … +导出失败：{} Export fehlgeschlagen: {} +导出时间 Exportiert am +导出诊断信息 Diagnose exportieren +寿命偏低，注意备份 Geringe Restlebensdauer; regelmäßig sichern +寿命按厂商估算的已用比例计算；写入量越大消耗越快，日常使用通常可用很多年 Die Lebensdauer basiert auf der Verschleißschätzung des Herstellers. Viele Schreibvorgänge beschleunigen den Verschleiß; bei normaler Nutzung hält das Laufwerk meist viele Jahre. +将应用 {} 保存的设置，覆盖本机对应偏好。 Die am {} gesicherten Einstellungen anwenden und entsprechende lokale Einstellungen überschreiben. +将清理 {} 个项目，共 {}。{} {} Objekte mit insgesamt {} werden bereinigt. {} +将移到废纸篓 Wird in den Papierkorb verschoben +小标签在上、数值在下，最紧凑 Kleine Beschriftung über dem Wert; am kompaktesten +尚未检查 Noch nicht geprüft +屏幕保持常亮 Bildschirm eingeschaltet lassen +屏幕可按设置关闭，下载、编译等后台任务继续运行 Der Bildschirm darf sich wie gewohnt ausschalten, während Downloads und Builds weiterlaufen +屏幕和系统都不会因闲置而关闭或休眠 Bildschirm und System bleiben auch bei Inaktivität eingeschaltet +展开{} {} einblenden +峰值 Spitzenwert +峰值 {} Spitzenwert {} +工具 Werkzeuge +左侧风扇 Linker Lüfter +左耳 Links +已{}“{}” {} „{}“ +已使用 Developer ID 签名（团队 {}），辅助工具只接受同一团队签名的 XStats。 Mit Developer ID signiert (Team {}); das Hilfsprogramm akzeptiert nur XStats mit Signatur desselben Teams. +已停用 Deaktiviert +已充满 Voll geladen +已删除 {} 个快照，腾出的空间稍后会反映在“可清除”里 {} Schnappschüsse gelöscht; der freigegebene Speicher wird bald unter „Löschbar“ angezeigt +已到设定时间，防休眠已关闭 Zeit abgelaufen; Wachhalten deaktiviert +已加载 Geladen +已取消 Abgebrochen +已取消登录 Anmeldung abgebrochen +已启用 Aktiviert +已导出 {} {} exportiert +已将 {} 与 {} 项残留移到废纸篓，约 {}{}{}。需要时可以在废纸篓里放回。 {} und {} Restobjekte in den Papierkorb verschoben, etwa {}{}{}. Bei Bedarf können Sie sie zurücklegen. +已应用远端设置 Entfernte Einstellungen angewendet +已开启同步 Synchronisierung aktiviert +已恢复自动获取 DNS DNS wieder automatisch +已扫描 {} 个条目 · {} {} Objekte geprüft · {} +已把“{}”移到废纸篓 „{}“ in den Papierkorb verschoben +已拷贝 Kopiert +已推出“{}” „{}“ ausgeworfen +已是最新版本 Auf dem neuesten Stand +已用 Belegt +已用 {} · {} {} belegt · {} +已用内存占比 Arbeitsspeicher belegt +已记录的数据会从本机删除，无法恢复。 Aufgezeichnete Daten werden unwiderruflich von diesem Mac gelöscht. +已运行 Betriebszeit +已运行 Seit +已连接 Verbunden +已连接的键盘、鼠标、耳机等电量低于 15%，每 10 分钟检查一次 Batteriestand einer verbundenen Tastatur, Maus, Kopfhörer o. Ä. unter 15 %; Prüfung alle 10 Minuten +已选 {} 项 · {} {} ausgewählt · {} +已释放 Freigegeben +已释放 {} 缓存内存 {} Cache-Arbeitsspeicher freigegeben +布局 Layout +干净 Sauber +平均 Durchschnitt +平均 {} · 峰值 {}{} Ø {} · Spitze {}{} +平均 {} · 最高 {} Ø {} · Max. {} +平均温度 Durchschnittstemperatur +平均负载除以核心数：小于 1 表示任务不用排队，大于 1 表示有任务在等 CPU Mittlere Last je Kern: unter 1 bedeutet keine Wartezeit, über 1 warten Aufgaben auf die CPU +广播 IP Broadcast-IP +序列号 Seriennummer +应用 Apps +应用 UI 语言 Sprache der App-Oberfläche +应用 {} / 辅助工具 {} App {} / Hilfsprogramm {} +应用与勾选的 {} 项残留会移到废纸篓，约 {}。清空废纸篓前都可以放回。 Die App und {} ausgewählte Restobjekte werden in den Papierkorb verschoben, etwa {}. Bis zum Leeren des Papierkorbs sind sie wiederherstellbar. +应用包内未找到辅助工具，请使用完整构建的 XStats.app Hilfsprogramm im App-Bundle nicht gefunden. Verwenden Sie eine vollständige XStats.app-Version. +应用并覆盖 Anwenden und überschreiben +应用拒绝退出，可以试试强制退出 Die App lässt sich nicht beenden. Versuchen Sie „Sofort beenden“. +应用数据 App-Daten +应用日志与崩溃报告 App-Protokolle und Absturzberichte +应用本体 Anwendung +应用正在运行，请先退出 Die App läuft. Beenden Sie sie zuerst. +应用程序文件夹 Programme-Ordner +应用缓存 App-Caches +应用远端设置？ Entfernte Einstellungen anwenden? +应用退出或断开连接时，自动恢复风扇与睡眠设置 Stellt beim Beenden oder Verbindungsabbruch der App die Lüfter- und Ruhezustandseinstellungen wieder her +废纸篓 Papierkorb +延迟 Latenz +开 Ein +开关防休眠 Wachhalten umschalten +开发 Entwicklung +开发构建不支持在线升级 Entwicklungsversionen unterstützen keine Online-Updates +开发构建不支持在线升级，请下载安装包 Entwicklungsversionen unterstützen keine Online-Updates; laden Sie das Installationspaket herunter +开发版 Entwicklung +开发者 Entwickler +开启 Ein +开启 / 关闭“合盖不睡眠”（等同 pmset disablesleep） „Bei geschlossenem Deckel wach bleiben“ ein- oder ausschalten (entspricht pmset disablesleep) +开启后图标出现在菜单栏；按住 ⌘ 键拖动图标可以调整位置 Zeigt das Symbol in der Menüleiste; zum Verschieben ⌘ gedrückt halten und ziehen +开始分析 Analysieren +开始探测 Starten +开机以来 Seit dem Start +开机后上传 Upload seit Start +开机后下载 Download seit Start +开机后自动在菜单栏显示 XStats XStats nach der Anmeldung automatisch in der Menüleiste anzeigen +异常断电 Unerwartete Abschaltungen +弹窗显示 Popover-Bereiche +强冷 Maximal +强制刷新：忽略缓存，立即重新查询公网 IP 与归属地 Erzwungen aktualisieren: Cache ignorieren und öffentliche IP sowie Standort sofort neu ermitteln +强制退出 Sofort beenden +归属地 Standort +归属地数据来自 Standortdaten von +当前 {} · 发布于 {} · {} · {} Aktuell {} · Veröffentlicht {} · {} · {} +当前为临时签名的开发构建，辅助工具只能校验应用标识。使用 Developer ID 证书构建后会自动启用团队校验。 Diese Entwicklungsversion ist ad hoc signiert; das Hilfsprogramm kann nur die Bundle-ID prüfen. Bei einer Developer-ID-Version wird die Teamprüfung automatisch aktiviert. +当前效果（实时数据） Vorschau (Live-Daten) +当前版本 Aktuelle Version +当前版本 {} Aktuelle Version {} +当前版本 {} · {} · {} Aktuelle Version {} · {} · {} +当前用户 Aktueller Benutzer +录制快捷键 Kurzbefehl aufzeichnen +影音 Video +循环 {} 次 {} Zyklen +循环次数 Zyklusanzahl +微信 WeChat +忙 Ausgelastet +快捷开关 Schnellschalter +快照名称格式不认识，没有删除 Unbekanntes Format der Schnappschussnamen; nichts gelöscht +性能核 Leistung +总占用 Gesamtauslastung +总览 Übersicht +恢复系统睡眠失败：{} Systemruhezustand konnte nicht wiederhergestellt werden: {} +我的 Eigene +截图已输出到 {} Aufnahmen unter {} gesichert +所属应用：{}（{}） App: {} ({}) +所有内容先移到废纸篓。 Alles wird zuerst in den Papierkorb verschoben. +所有指标合成一个图标，点击弹出状态总览，可切到各项详情 Alle Kennzahlen in einem Symbol; ein Klick öffnet die Übersicht mit Tabs für Details +所有检测目标都连不上。请检查网络连接，或者代理软件是否正常运行。 Keines der Testziele ist erreichbar. Prüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung und ob die Proxy-App ordnungsgemäß läuft. +所有用户 Alle Benutzer +所有用户与系统级的启动项需要管理员权限，请在系统设置的登录项中管理 Startobjekte für alle Benutzer und das System benötigen Administratorrechte; verwalten Sie sie unter „Anmeldeobjekte“ in den Systemeinstellungen +所有磁盘合计 Alle Laufwerke +手动 Manuell +手动下载 Manuell herunterladen +打包版本、系统与辅助工具状态、主要设置、最近 3 天的运行日志和崩溃报告，反馈问题时附上；会去掉序列号、IP 与硬件地址 Erstellt ein Paket mit Version, System- und Hilfsprogrammstatus, wichtigen Einstellungen sowie Protokollen und Absturzberichten der letzten 3 Tage für einen Fehlerbericht. Seriennummern, IP- und Hardwareadressen werden entfernt. +打包生成的 .xcarchive，删除后无法重新符号化旧版本崩溃日志 .xcarchive-Pakete; nach dem Löschen lassen sich alte Absturzberichte nicht mehr symbolizieren +打开 SMC 失败 ({}) SMC konnte nicht geöffnet werden ({}) +打开 XStats XStats öffnen +打开 XStats 主窗口 XStats-Fenster öffnen +打开登录项设置 Anmeldeobjekt-Einstellungen öffnen +打开网络详情时向 Cloudflare（1.1.1.1）或 ipify 查询一次公网地址，10 分钟内不重复请求；归属地、ASN、网络类型与纯净度由这台 Mac 直接向 cleanip.io 查询，只发送公网地址 Beim Öffnen der Netzwerkdetails wird die öffentliche IP bei Cloudflare (1.1.1.1) oder ipify abgefragt, höchstens alle 10 Minuten. Standort, ASN, Netzwerktyp und Reputation fragt dieser Mac direkt bei cleanip.io ab; nur die öffentliche IP wird gesendet +打开进程页 Prozesse anzeigen +打开通知设置 Mitteilungseinstellungen öffnen +托管 Hosting +执行中 Wird ausgeführt +扫描中 Scan läuft +扫描中… Scan läuft … +扫描于 Geprüft +抖动 Jitter +抖音 Douyin +折线历史 Linienverlauf +折线是最近 30 次采样（约 1 分钟）的走势 Die Linie zeigt die letzten 30 Messungen (etwa 1 Minute) +拷贝 Kopieren +拷贝 PID PID kopieren +拷贝 PID {} PID {} kopieren +持续时间 Dauer +按下快捷键… Kurzbefehl drücken … +按单核满载为 100% 计：{} Pro Kern (ein voller Kern = 100 %): {} +按应用 Nach App +按应用汇总 Nach App +按文件夹 Nach Ordner +按系统代理访问国际网站 Internationale Websites über Systemproxy +按系统休眠 Systemruhezustand +按规则分流 Regelbasiertes Routing +按进程 Nach Prozess +换一台 Mac 登录后，菜单栏、外观、通知与快捷键等偏好会自动恢复。不登录也能使用全部功能。 Nach der Anmeldung auf einem anderen Mac werden Menüleisten-, Darstellungs-, Mitteilungs- und Kurzbefehleinstellungen automatisch wiederhergestellt. Alle Funktionen sind auch ohne Anmeldung verfügbar. +换入 / 换出 Einlagern / Auslagern +掌托 Handballenauflage +排队程度 Warteschlange +探测目标 Prüfziel +探针一直没有返回结果，稍后再试 Die Messpunkte haben kein Ergebnis geliefert; später erneut versuchen +探针数量，一个探针占一次额度 Anzahl der Messpunkte; jeder verbraucht einen Test des Kontingents +接入 Cloudflare 的网站能实测出口，其余按国内 / 国际规则推断 Bei Websites hinter Cloudflare wird der Ausgang gemessen, bei anderen anhand der China-/Auslandsregel abgeleitet +接口 Schnittstelle +接通电源 Am Stromnetz +推出 Auswerfen +推出中… Wird ausgeworfen … +推断 Abgeleitet +搜索名称、PID 或用户 Name, PID oder Benutzer suchen +搜索应用 Apps suchen +搜索语言 Sprachen suchen +撤销 Widerrufen +收起 Einklappen +改回开机后累计 Zurück zu Werten seit Start +政府 Behörde +教育网 Bildungsnetz +散热模式 Kühlung +数据 Daten +数据来源 Quelle +整体风格 Gesamtstil +整体风格套用到所有项目。想让某个项目不一样，在下面“显示项目”里给它单独选一种，比如 CPU 用圆环、风扇用数字。 Der Gesamtstil gilt für alle Elemente. Wählen Sie unter „Elemente“ unten einen eigenen Stil für einzelne Elemente, etwa einen CPU-Ring oder Zahlen für den Lüfter. +整机 System +整机 {} System {} +整机功耗 Systemleistungsaufnahme +文件系统检查 Dateisystemprüfung +文件系统结构完好，没有发现错误 Die Dateisystemstruktur ist intakt; keine Fehler gefunden +新版本未通过 Apple 公证检查，已放弃安装 Die neue Version hat die Apple-Notarisierungsprüfung nicht bestanden; Installation abgebrochen +新版本需要 macOS {} 或更高版本 Die neue Version benötigt macOS {} oder neuer +无 Keine +无 Bundle ID Keine Bundle-ID +无法创建电源断言（{}） Ruhezustandssperre konnte nicht erstellt werden ({}) +无法创建签名要求 Signaturanforderung konnte nicht erstellt werden +无法打开 Öffnen nicht möglich +无法打开登录窗口 Anmeldefenster konnte nicht geöffnet werden +无法推出“{}”：{} „{1}“ konnte nicht ausgeworfen werden: {2} +无法确认是否经过代理 Proxy-Nutzung nicht bestätigt +无法移到废纸篓：{} Verschieben in den Papierkorb fehlgeschlagen: {} +无法读取 Nicht lesbar +无法读取签名 Signatur konnte nicht gelesen werden +无法连接 WebDAV，请检查网络、地址和 HTTPS 证书 Verbindung zu WebDAV nicht möglich. Netzwerk, URL und HTTPS-Zertifikat prüfen +无法连接辅助工具 Verbindung zum Hilfsprogramm nicht möglich +无法连接辅助工具：{} Verbindung zum Hilfsprogramm nicht möglich: {} +无需清理 Nichts zu bereinigen +日志与崩溃报告 Protokolle und Absturzberichte +显卡信息 GPU-Informationen +显示 / 隐藏主窗口 Hauptfenster ein-/ausblenden +显示 {} 项 {} angezeigt +显示为 {}×{} Darstellung wie {}×{} +显示名称：{} Anzeigename: {} +显示器 Bildschirme +显示序列号 Seriennummer anzeigen +显示项目 Elemente +暂时没有拿到评分，稍后会再试 Noch keine Bewertung verfügbar; später wird erneut versucht +更新内容 Neuerungen +更省电，负责后台和轻量任务 Sparsamer; übernimmt leichte Aufgaben und Hintergrundarbeit +替换后未找到应用 App nach Austausch nicht gefunden +替换应用失败：{} App konnte nicht ersetzt werden: {} +最低 {} · 最高 {} · 目标 {} RPM Min. {} · Max. {} · Ziel {} U/min +最大的文件 Größte Dateien +最小化 Minimieren +最强 Am stärksten +最忙的核心 Stärkst ausgelasteter Kern +最快，重活优先交给它们 Am schnellsten; übernimmt bevorzugt rechenintensive Aufgaben +最近 24 小时 Letzte 24 Stunden +最近 60 秒 Letzte 60 Sekunden +最近没有应用在读写磁盘 Derzeit lesen oder schreiben keine Apps auf das Laufwerk +最近的内存压力走势 Aktueller Speicherdruckverlauf +最近错误 Letzter Fehler +最高 Maximum +最高 / 平均 Max. / Ø +最高温度 Höchsttemperatur +服务器在 getopenstats.com，不上传任何监控数据；随时可以删除。 Der Server befindet sich auf getopenstats.com. Überwachungsdaten werden nicht hochgeladen; Sie können alles jederzeit löschen. +服务器返回 {} Server meldet {} +服务器返回的数据格式不正确 Der Server hat ungültig formatierte Daten geliefert +未使用 Unbenutzt +未使用代理 Kein Proxy verwendet +未保存的内容可能会丢失。强制退出会立即结束，不给应用保存的机会。 Ungesicherte Arbeit kann verloren gehen. „Sofort beenden“ beendet die App ohne Gelegenheit zum Sichern. +未发现 Nichts gefunden +未安装 Nicht installiert +未完成的下载 Unvollständige Downloads +未开启，Mac 按系统设置休眠 Deaktiviert; der Mac geht wie gewohnt in den Ruhezustand +未找到 AppleSMC 服务 AppleSMC-Dienst nicht gefunden +未检出 Nichts erkannt +未检测到可调节的风扇 Keine regelbaren Lüfter gefunden +未检测到风扇 Keine Lüfter erkannt +未知状态 Unbekannter Status +未签名或临时签名 Nicht oder ad hoc signiert +未签名（开发构建） Nicht signiert (Entwicklungsversion) +未设置 Nicht festgelegt +未连接 Nicht verbunden +未连接网络 Kein Netzwerk +本地 IPv4 Lokale IPv4 +本地 IPv6 Lokale IPv6 +本地快照 Lokale Schnappschüsse +本机 IP 这一小时还剩 {}/{} 次探针额度 {}/{} Tests in dieser Stunde für die IP dieses Mac übrig +本机信息 Dieser Mac +本机宽带 Ihr Anschluss +本机网络 Ihr Netzwerk +本机设置已上传 Lokale Einstellungen hochgeladen +本次用掉 {} {} verbraucht +机型 Modell +机型标识符 Modell-Identifizierung +机房 Rechenzentrum +机房 IP Rechenzentrums-IP +极好 Hervorragend +极高风险 Sehr hohes Risiko +构建 Build +查看 Anzeigen +查看{}详情 Details zu {} anzeigen +查看全部进程 Alle Prozesse +查看包含的项目 Enthaltene Objekte anzeigen +查看完整更新日志 Vollständiges Änderungsprotokoll +查看清理日志 Bereinigungsprotokoll anzeigen +查询中… Wird abgefragt … +查询公网 IP Öffentliche IP abfragen +查询已关闭 Abfrage deaktiviert +柱状历史 Balkenverlauf +标签与数值同一行，最易读 Beschriftung und Wert in einer Zeile; am besten lesbar +标识 Kennung +核心 Kerne +核心 {} Kern {} +核心 {}（{}）· {} Kern {} ({}) · {} +核心分工 Kerntypen +核心数 Kerne +核心最高温度；余量是离 100°C 还差多少度，越接近 0 越可能因过热降频 Wärmster Kern; der Spielraum ist der Abstand zu 100 °C. Je näher an 0, desto wahrscheinlicher wird thermische Drosselung +核心热力图 Kern-Heatmap +核心负载 Kernauslastung +检查 Prüfen +检查 VPN 与代理是否生效、各网站从哪个出口出去 Prüft VPN, Proxy und den Ausgang jeder Website +检查中… Wird geprüft … +检查完成，但没有得到明确结论 Prüfung abgeschlossen, aber ohne eindeutiges Ergebnis +检查更新 Nach Updates suchen +检查更新… Nach Updates suchen … +检查更新失败 Updateprüfung fehlgeschlagen +检查未能完成（退出码 {}） Prüfung nicht abgeschlossen (Exit-Code {}) +检测中 {}/{} Prüfung {}/{} +检测到 {}，但测试的网站都在直连，没有经过代理出口。 {} erkannt, aber alle getesteten Websites verbinden sich direkt ohne Proxy-Ausgang. +模式 Modus +模拟器 Simulatoren +模拟器缓存 Simulator-Caches +正在上传设置… Einstellungen werden hochgeladen … +正在下载 Wird heruntergeladen +正在下载设置… Einstellungen werden heruntergeladen … +正在使用 In Verwendung +正在修改 DNS… DNS wird geändert … +正在同步 Wird synchronisiert +正在同步… Wird synchronisiert … +正在安装，完成后 XStats 会自动重启。 Installation läuft. XStats startet danach automatisch neu. +正在导出… Wird exportiert … +正在导出诊断信息… Diagnose wird exportiert … +正在扫描应用… Apps werden geprüft … +正在收集走势… Verlauf wird erfasst … +正在本机生成… Wird auf diesem Mac erstellt … +正在查找残留… Restdateien werden gesucht … +正在查询… Wird abgefragt … +正在核对启动盘的文件系统结构，通常几秒到几十秒 Die Dateisystemstruktur des Startvolumes wird geprüft; dies dauert meist wenige Sekunden bis eine Minute +正在核对校验值、开发者签名与 Apple 公证… Prüfsumme, Entwicklersignatur und Apple-Notarisierung werden geprüft … +正在检查… Wird geprüft … +正在检查更新 Updates werden gesucht +正在检测出口与分流… Ausgänge und Routing werden geprüft … +正在测 {}/{} Test {}/{} +正在测上行 Upload wird gemessen +正在测下行 Download wird gemessen +正在测延迟 Latenz wird gemessen +正在清理… Wird bereinigt … +正在移除… Wird entfernt … +正在统计… Wird gezählt … +正在统计各进程流量… Datenverkehr je Prozess wird gemessen … +正在计算可清理空间 Bereinigbarer Speicher wird berechnet +正在读取 SMART 信息；外置磁盘或不支持 NVMe SMART 的磁盘不显示 SMART-Daten werden gelesen; externe Laufwerke und Laufwerke ohne NVMe SMART werden nicht angezeigt +正在读取… Wird geladen … +正在读取传感器… Sensoren werden gelesen … +正在读取进程… Prozesse werden gelesen … +正在读取风扇… Lüfter werden gelesen … +正在释放… Wird freigegeben … +正常 Normal +此刻各核心的占用；超过 60% 变橙色、85% 变红色 Aktuelle Auslastung je Kern; über 60 % orange, über 85 % rot +此设备没有可调节的风扇 Dieser Mac hat keine regelbaren Lüfter +每个应用占整机 CPU 的比例：{} 个核心全部跑满为 100%，与顶部的总占用是同一把尺子。鼠标悬停在数值上可以看按单核计的占用（活动监视器的算法） Anteil jeder App an der gesamten CPU: Alle {} Kerne voll ausgelastet entsprechen 100 %, wie bei der Gesamtauslastung oben. Beim Bewegen des Zeigers über den Wert erscheint die Auslastung je Kern (wie in der Aktivitätsanzeige) +每个指标一个图标，点击弹出该项详情 Ein Symbol je Kennzahl; ein Klick öffnet die Details +每分钟把主要指标的平均值与峰值写入本机数据库，保留 7 天，不上传 Speichert jede Minute Durchschnitts- und Spitzenwerte in einer lokalen Datenbank. Aufbewahrung 7 Tage, kein Upload. +每核 {} {} je Kern +每根柱子一个核心，按核心类型着色 Ein Balken je Kern, nach Kerntyp gefärbt +每点 {} {} je Punkt +每秒让 CPU 从空闲中唤醒的次数，越高越耗电 CPU-Aufweckvorgänge pro Sekunde aus dem Leerlauf; höhere Werte verbrauchen mehr Strom +每秒读写磁盘的字节数 Pro Sekunde gelesene und geschriebene Bytes +每行一个核心（共 {} 个），每列一次采样，颜色越深越忙；右侧粗条是此刻的占用 Eine Zeile je Kern ({} insgesamt), eine Spalte je Messung; dunkler bedeutet stärker ausgelastet. Der breite Balken rechts zeigt die aktuelle Last +每项独立 Einzeln +比 30 秒前低 {}% {} % niedriger als vor 30 Sek. +比 30 秒前高 {}% {} % höher als vor 30 Sek. +永久删除废纸篓中的内容，无法恢复 Löscht den Papierkorbinhalt unwiderruflich +沙盒容器 Sandbox-Container +没有匹配的语言 Keine passenden Sprachen +没有匹配的进程 Keine passenden Prozesse +没有启动项 Keine Startobjekte +没有已连接的蓝牙设备 Keine verbundenen Bluetooth-Geräte +没有检测到 VPN 或系统代理，所有流量都从本机网络直接出去。 Kein VPN oder Systemproxy erkannt. Der gesamte Datenverkehr verlässt Ihr Netzwerk direkt. +没有检测到显示器 Keine Bildschirme erkannt +没有电池 Keine Batterie +没有移动任何文件{} Keine Dateien verschoben{} +没有超过 50 MB 的文件 Keine Dateien über 50 MB +流量历史 Datenverkehrsverlauf +流量经过 {}，系统 DNS 可能由它接管，修改后不一定生效。 Der Verkehr läuft über {}, das möglicherweise das System-DNS übernimmt. Änderungen werden daher eventuell nicht wirksam. +浅色 Hell +浅色菜单栏预览 Vorschau der hellen Menüleiste +测延迟 Latenz +测本机宽带、国内分省三网延迟与全球节点 Testet Ihren Anschluss, die Latenz nach chinesischer Provinz und Anbieter sowie globale Knoten +测试的网站都经 {} 的{}，没有暴露本机网络的地址。 Alle getesteten Websites laufen über {}: {}. Ihre eigene Netzwerkadresse wird nicht offengelegt. +测速 Testen +浏览器 Browser +淘宝 Taobao +深色 Dunkel +深色菜单栏预览 Vorschau der dunklen Menüleiste +清理 Bereinigung +清理中… Wird bereinigt … +清理可回收的缓存内存（需要管理员授权或辅助工具） Gibt rückgewinnbaren Cache-Arbeitsspeicher frei (Administratorfreigabe oder Hilfsprogramm erforderlich) +清理所选 {} Auswahl bereinigen: {} +清空废纸篓 Papierkorb leeren +清除 Leeren +清除… Leeren … +清除全部历史记录？ Gesamten Verlauf löschen? +清除历史 Verlauf löschen +清除快捷键 Kurzbefehl löschen +清除搜索 Suche löschen +温度 Temperatur +温度与风扇 Temperatur und Lüfter +温度传感器 Temperatursensoren +温度单位 Temperatureinheit +满载 Voll ausgelastet +滥用记录 Missbrauchsmeldungen +点击拷贝 Zum Kopieren klicken +版本 Version +版本 {} Version {} +版本 {}{} Version {}{} +版本是 {}，清单写的是 {} Version ist {}, im Manifest steht jedoch {} +版本清单格式不正确 Ungültiges Versionsmanifest +物理地址 Hardwareadresse +状态 Status +状态圆点 Statuspunkt +状态总览 Statusübersicht +状态正常 In Ordnung +状态良好 In Ordnung +现在 Jetzt +现在没有本地快照 Derzeit keine lokalen Schnappschüsse +用 Apple 智能解释 Mit Apple Intelligence erklären +用户 Benutzer +用户 {} Benutzer {} +用户名 Benutzername +用户资源库 Benutzer-Library +用系统图标代替文字标签 Systemsymbole statt Textbeschriftungen +由 Apple 智能在这台 Mac 上生成，不联网；内容可能不准确，结束进程前请自行确认。 Offline auf diesem Mac mit Apple Intelligence erstellt. Die Angaben können ungenau sein; vor dem Beenden eines Prozesses selbst prüfen. +由 SMC 与系统能耗统计读取；新款芯片不提供可靠的 CPU 单独功耗 Aus SMC und Systemenergiestatistik gelesen; neuere Chips liefern keine verlässliche reine CPU-Leistungsaufnahme +由 macOS 调节 Von macOS geregelt +由辅助工具执行 Vom Hilfsprogramm ausgeführt +电池 Batterie +电池 {} Batterie {} +电池供电 Im Batteriebetrieb +电池健康 Batteriezustand +电池健康度下降 Batteriezustand verschlechtert +电池充电 Batterie wird geladen +电池放电 Batterie wird entladen +电池最大容量为 {}，续航会明显缩短。可以在“系统设置 › 电池”查看是否建议维修。 Die maximale Batteriekapazität beträgt {}, wodurch sich die Laufzeit deutlich verkürzt. Unter „Systemeinstellungen › Batterie“ finden Sie Wartungsempfehlungen. +电池最大容量低于 80%，每 30 天最多提醒一次 Maximale Batteriekapazität unter 80 %; höchstens einmal alle 30 Tage benachrichtigen +电池温度 Batterietemperatur +电池电量 Batteriestand +电池设置 Batterieeinstellungen +电源 Stromversorgung +电源供电 Im Netzbetrieb +电源输入 Netzteileingang +电源适配器{} Netzteil{} +电量 Batteriestand +电量下限 Mindestladung +电量与充电状态；没有电池的 Mac 显示蓝牙设备电量 Ladestand und Ladestatus; Macs ohne Batterie zeigen den Ladestand von Bluetooth-Geräten +电量低于 {}%，已关闭合盖运行 Batterie unter {} %; Deckelmodus deaktiviert +电量历史 Ladeverlauf +电量条 Füllstandsanzeige +登录以同步设置 Zum Synchronisieren anmelden +登录启动项 Startagenten +登录回调不正确 Ungültiger Anmelderückruf +登录已失效，请重新登录 Ihre Sitzung ist abgelaufen. Bitte erneut anmelden. +登录时启动 Bei Anmeldung starten +登录时运行 Läuft bei Anmeldung +登录项设置 Anmeldeobjekte +百度 Baidu +监控 Überwachung +目标转速 Zieldrehzahl +直连 Direkt +相当于“磁盘工具”里的急救，但只检查不修改：核对启动盘的目录结构、文件分配与快照元数据是否一致。 Wie „Erste Hilfe“ im Festplattendienstprogramm, aber nur lesend: Prüft die Konsistenz von Verzeichnisstruktur, Dateizuordnung und Schnappschuss-Metadaten des Startvolumes. +省份 Provinz +确认清理 Bereinigen +确认通知能正常显示 Prüfen, ob Mitteilungen angezeigt werden +磁盘 Laufwerk +磁盘已用 {} Laufwerk: {} belegt +磁盘报告了严重警告，建议尽快备份 Das Laufwerk meldet eine kritische Warnung; möglichst bald sichern +磁盘清理 Datenträgerbereinigung +磁盘空间不足 Wenig Speicherplatz +磁盘空间偏紧 Speicherplatz wird knapp +社交 Soziale Netzwerke +移到废纸篓 In den Papierkorb verschieben +移到废纸篓？ In den Papierkorb verschieben? +移动网络 Mobilfunk +移动网络 IP Mobilfunk-IP +移动运营商 Mobilfunkanbieter +空 Leer +空格 Leertaste +空闲 Leerlauf +空间占用 Speicherbelegung +窗口 Fenster +窗口状态 Gesicherter Zustand +立即切换；显示器、应用名称等由系统提供的文字在下次启动时切换 Sofort wirksam; vom System gelieferte Texte wie Bildschirm- und App-Namen wechseln beim nächsten Start +立即同步 Jetzt synchronisieren +竖向电量条表示当前占用比例 Eine senkrechte Anzeige zeigt die aktuelle Auslastung +等待批准 Wartet auf Freigabe +等待选择 Wartet auf Ihre Auswahl +签名团队 Signierendes Team +签名方：{} Signiert von: {} +签名校验未通过：{} Signaturprüfung fehlgeschlagen: {} +粘贴 Einsetzen +系统 System +系统代理 Systemproxy +系统或其他用户的进程，XStats 不提供结束 Prozess des Systems oder eines anderen Benutzers; XStats kann ihn nicht beenden +系统服务 Systemdienste +系统正在把内存写到磁盘，可能会变慢。可以关掉占用大的应用。 Das System lagert Arbeitsspeicher auf das Laufwerk aus und kann langsamer werden. Beenden Sie speicherintensive Apps. +系统版号 Build +系统电池设置… System-Batterieeinstellungen … +系统级资源库（第三方驱动、辅助工具或后台服务） System-Library (Drittanbietertreiber, Hilfsprogramme oder Hintergrunddienste) +系统维护 Wartung +系统自动 Automatisch +系统自带的应用不能卸载 Integrierte Apps können nicht deinstalliert werden +系统调节 System +累计写入 Daten geschrieben +累计读取 Daten gelesen +繁忙 Ausgelastet +纯净度 {} 分 IP-Reputationswert {} +纯净度看信誉、来路、邻居与网络类型四项；机房 IP 常见信誉高、来路和类型偏低。数据来自 cleanip.io Die Bewertung berücksichtigt Ruf, Herkunft, Nachbaradressen und Netzwerktyp. Rechenzentrums-IPs haben oft einen guten Ruf, aber schwächere Herkunfts- und Typwerte. Daten von cleanip.io +线程 Threads +线程 {} Threads {} +线程数（只能读取自己的进程） Threadanzahl (nur eigene Prozesse) +经 Cloudflare {} 边缘节点 Über Cloudflare-Knoten {} +经 {} Über {} +经 {} 直接连接 Direkt über {} +经代理 Über Proxy +结束 {} 失败：{} {} konnte nicht beendet werden: {} +结束“{}”？ „{}“ beenden? +结束它会注销当前用户，已禁止 Das Beenden würde Sie abmelden und ist daher gesperrt +结束进程… Prozess beenden … +统一内存（CPU 与 GPU 共享） Gemeinsamer Arbeitsspeicher (CPU und GPU) +统计家目录里每个文件夹占多少空间，并找出最大的文件；只读取大小，不改动任何文件。文件多时需要几十秒。 Ermittelt die Größe jedes Ordners in Ihrem Benutzerordner und die größten Dateien. Es werden nur Größen gelesen, keine Dateien geändert. Bei vielen Dateien kann es etwa eine Minute dauern. +继续运行 Weiterlaufen lassen +绿色正常、橙色偏高（60% 以上）、红色很高（85% 以上） Grün: normal, Orange: hoch (über 60 %), Rot: sehr hoch (über 85 %) +缓存 Caches +缓存与日志直接删除，下载内容移到废纸篓。 Caches und Protokolle werden direkt gelöscht, Downloads in den Papierkorb verschoben. +缓存也先移到废纸篓 Auch Caches in den Papierkorb verschieben +编辑 Bearbeiten +网站 Website +网站分流 Website-Routing +网站没有接入 Cloudflare，读不到出口，按国内 / 国际规则归到对应出口 Diese Website nutzt kein Cloudflare; ihr Ausgang ist nicht direkt ermittelbar und wird anhand der China-/Auslandsregel zugeordnet +网络 Netzwerk +网络不通 Keine Verbindung +网络名称 Netzwerkname +网络已恢复 Netzwerk wieder verfügbar +网络断开 Netzwerk unterbrochen +网络测速 Netzwerk-Geschwindigkeitstest +网络环境变了，下面是之前的结果，正在重新检测。 Das Netzwerk hat sich geändert. Unten stehen die bisherigen Ergebnisse; eine neue Prüfung läuft. +网络类型 Netzwerktyp +网络详情打开时每秒 ping 一次，通了是绿格、不通是红格，显示最近 60 次 Bei geöffneten Netzwerkdetails jede Sekunde ein Ping: grün bei Erreichbarkeit, rot sonst. Zeigt die letzten 60 Prüfungen +网络运营方 Netzbetreiber +网络连接中断超过 20 秒，恢复后再提示一次 Netzwerk seit über 20 Sekunden unterbrochen; erneute Mitteilung bei Wiederherstellung +网络连接已中断超过 20 秒。可以打开网络详情查看接口与路由器状态。 Das Netzwerk ist seit über 20 Sekunden unterbrochen. Öffnen Sie die Netzwerkdetails, um Schnittstelle und Router zu prüfen. +网络连接已经恢复。 Die Netzwerkverbindung ist wiederhergestellt. +网络：{} Netzwerk: {} +网页数据 Webdaten +网页缓存与脚本缓存，不涉及 Cookie、历史记录和密码 Web- und Skript-Caches; Cookies, Verlauf und Passwörter bleiben unberührt +置信度 Zuverlässigkeit +联动 Reserviert +能效核 Effizienz +腾讯 DNSPod Tencent DNSPod +腾讯（119.29.29.29） Tencent (119.29.29.29) +自 {} 起 Seit {} +自动 Automatisch +自动代理配置 Automatische Proxy-Konfiguration +自动检查更新 Automatisch nach Updates suchen +自动检测 Automatisch erkennen +自动（由路由器分配） Automatisch (vom Router) +自定义 Eigene Einstellung +自定义模式下 CPU 达到 {}°C 会自动交还系统控制；退出应用时风扇恢复自动。 Im benutzerdefinierten Modus übernimmt das System bei {} °C CPU-Temperatur die Lüftersteuerung. Beim Beenden werden die Lüfter auf Automatik zurückgesetzt. +自定义转速时，CPU 达到该温度自动恢复系统控制 Bei eigener Drehzahl übernimmt das System ab dieser CPU-Temperatur wieder die Steuerung +自己的进程为实际占用内存，系统进程为常驻内存 Bei eigenen Prozessen tatsächlicher Speicherbedarf, bei Systemprozessen residenter Speicher +致谢 Danksagung +良好 Gut +节点 Knoten +芯片 Chip +菜单栏 Menüleiste +菜单栏图标 Menüleistensymbole +菜单栏布局 Menüleistenlayout +菜单栏里的图标可以调整顺序：按住 ⌘ 键拖动任意一个，松开后位置会一直保留。新开启的项目由系统安排位置，可能离其他图标较远，拖一下就能挪到一起。 Menüleistensymbole lassen sich mit gedrückter ⌘-Taste verschieben; die Position bleibt gespeichert. Neue Elemente platziert macOS eventuell weiter entfernt. Ziehen Sie sie einfach zu den anderen. +菜单栏里还没有开启任何项目。 Noch keine Elemente in der Menüleiste aktiviert. +菜单栏项目 Menüleistenelemente +菜单栏风格 Menüleistenstil +蓝牙设备 Bluetooth-Geräte +蓝牙设备电量 {}% Bluetooth-Gerätebatterie {} % +蓝牙设备电量低 Bluetooth-Batterie schwach +蓝牙设备电量低时提示 Hinweis bei schwacher Bluetooth-Batterie +覆盖远端设置？ Entfernte Einstellungen überschreiben? +解压失败：{} Entpacken fehlgeschlagen: {} +计算中 Wird berechnet +记录历史数据 Verlauf aufzeichnen +设置 Einstellungen +设置 · {} Einstellungen · {} +设置… Einstellungen … +设置同步 Einstellungen synchronisieren +设置备份版本不受支持，请先更新 XStats Diese Sicherungsversion wird nicht unterstützt. Zuerst XStats aktualisieren +设置改动后 2 秒内上传；启动、唤醒与每 15 分钟检查一次云端 Änderungen werden innerhalb von 2 Sekunden hochgeladen; Cloud-Prüfung beim Start, Aufwachen und alle 15 Minuten +设置文件超过 1 MB，已停止同步 Die Einstellungsdatei überschreitet 1 MB. Synchronisierung angehalten +设置风扇目标转速，或恢复系统自动控制 Lüfter-Zieldrehzahlen festlegen oder automatische Systemsteuerung wiederherstellen +评分由 cleanip.io 提供，点击查看完整报告 Bewertung von cleanip.io. Zum Öffnen des vollständigen Berichts klicken +该项目在菜单栏里的实时效果 Live-Vorschau dieses Elements in der Menüleiste +详情关闭时，菜单栏显示网络项期间每 {} 秒探测一次，打开详情就能看到最近的连接情况；关闭后只在打开详情时探测，更省电 Bei geschlossenen Details und sichtbarem Netzwerkelement wird alle {} Sekunden geprüft, sodass aktuelle Ergebnisse beim Öffnen bereitstehen. Deaktivieren, um nur bei offenen Details zu prüfen und Energie zu sparen. +语言 Sprache +请从菜单退出 XStats XStats über das Menü beenden +请先保存 WebDAV 配置 Zuerst die WebDAV-Konfiguration sichern +请先在“系统设置 → Apple 智能与 Siri”中开启 Apple 智能。 Zuerst Apple Intelligence unter „Systemeinstellungen → Apple Intelligence & Siri“ aktivieren. +请在“系统设置 › 通用 › 登录项”中允许 XStats 的后台项目。 Erlauben Sie XStats als Hintergrundobjekt unter „Systemeinstellungen › Allgemein › Anmeldeobjekte“. +请填写一个域名，例如 example.com Eine Domain eingeben, z. B. example.com +请填写已存在的 HTTPS 目录；文件名固定为 xstats-settings.json。 Ein vorhandenes HTTPS-Verzeichnis eingeben. Der Dateiname lautet xstats-settings.json. +请打开系统自带的“磁盘工具”，选择启动盘运行“急救”进行修复 Öffnen Sie das Festplattendienstprogramm, wählen Sie das Startvolume und führen Sie zur Reparatur „Erste Hilfe“ aus +请输入 WebDAV 密码或应用专用密码 WebDAV-Passwort oder App-Passwort eingeben +请输入 WebDAV 用户名，不能包含冒号或控制字符 WebDAV-Benutzernamen ohne Doppelpunkte oder Steuerzeichen eingeben +请输入有效的 HTTPS WebDAV 目录地址，不要包含账号、查询参数或片段 Gültige HTTPS-WebDAV-Verzeichnis-URL ohne Zugangsdaten, Abfrageparameter oder Fragment eingeben +读 {} · 写 {} Lesen {} · Schreiben {} +读写最多的应用 Apps mit höchster Laufwerksaktivität +读写速度 Lesen und Schreiben +读到了这次连接的出口 Der Ausgang dieser Verbindung wurde direkt ermittelt +读取 Lesen +读取中 Wird geladen +调节风扇需要安装辅助工具，仅需管理员授权一次。 Zur Lüftersteuerung muss das Hilfsprogramm installiert werden; eine einmalige Administratorfreigabe genügt. +调速模式 Lüftermodus +负载在上升 Auslastung steigt +负载在下降 Auslastung sinkt +负载平稳 Auslastung stabil +账号 Konto +账号与云端设置会立即删除，无法恢复。 Konto und Cloud-Einstellungen werden sofort unwiderruflich gelöscht. +账号与同步 Konto und Synchronisierung +走势图显示最近多长时间 Zeitraum, den das Verlaufsdiagramm anzeigt +走势时长 Verlaufsdauer +超时 Zeitüberschreitung +超级核 Super +超过 1 天未更新的 .crdownload / .part / .download .crdownload / .part / .download-Dateien ohne Änderung seit über einem Tag +跟随整体 Gesamtstil verwenden +跟随整体（{}） Gesamtstil verwenden ({}) +跟随系统 Wie System +路径不可读 Pfad nicht lesbar +路径包含 .. Pfad enthält .. +路径包含控制字符 Pfad enthält Steuerzeichen +路由器 Router +路由器（网关） Router (Gateway) +跳过 {} 项 {} übersprungen +跳过此版本 Diese Version überspringen +转速 {} Drehzahl {} +转速最高的风扇 Schnellster Lüfter +软件更新 Softwareupdate +轻量的 macOS 菜单栏系统监控：CPU、GPU、内存、网络、温度、风扇、防休眠与清理。 Leichte Systemüberwachung in der macOS-Menüleiste: CPU, GPU, Arbeitsspeicher, Netzwerk, Temperatur, Lüfter, Wachhalten und Bereinigung. +较弱 Schwach +辅助工具 Hilfsprogramm +辅助工具未启用 Hilfsprogramm nicht aktiviert +辅助工具版本比应用旧，部分功能可能无法使用，请重新安装一次（需要管理员授权）。 Das Hilfsprogramm ist älter als die App; einige Funktionen sind eventuell nicht verfügbar. Bitte neu installieren (Administratorfreigabe erforderlich). +过热温度 Überhitzungsgrenze +运行中 · PID {} Läuft · PID {} +还可用 Verfügbar +还有 {} 个 {} weitere +还没有足够的记录。菜单栏显示电池或打开这个页面时，每分钟记录一次电量 Noch nicht genügend Aufzeichnungen. Der Ladestand wird jede Minute erfasst, solange Batterie in der Menüleiste oder diese Seite geöffnet ist +还能用 {} Noch {} +这一类没有检测结果 Keine Ergebnisse in dieser Kategorie +这个小时的免费额度用完了，{} 分钟后可以再试 Das kostenlose Kontingent dieser Stunde ist aufgebraucht; in {} Minuten erneut versuchen +这个小时的免费额度用完了，过一会儿再试 Das kostenlose Kontingent dieser Stunde ist aufgebraucht; später erneut versuchen +这个快捷键已被其他应用或系统占用，请换一个 Dieser Kurzbefehl wird vom System oder einer anderen App verwendet. Wählen Sie einen anderen. +这台 Mac 不提供功耗读数 Dieser Mac liefert keine Leistungswerte +这台 Mac 不支持 Apple 智能。 Dieser Mac unterstützt Apple Intelligence nicht. +这台 Mac 没有电池 Dieser Mac hat keine Batterie +这台 Mac 没有电池：菜单栏显示电量最低的蓝牙设备，弹窗只列蓝牙设备 Dieser Mac hat keine Batterie: Die Menüleiste zeigt das Bluetooth-Gerät mit dem niedrigsten Ladestand; das Popover listet nur Bluetooth-Geräte +这段时间没有记录 Keine Aufzeichnungen für diesen Zeitraum +这段时间还没有记录。XStats 运行时每分钟记录一次，睡眠与锁屏期间不记录。 Noch keine Aufzeichnungen für diesen Zeitraum. XStats zeichnet während des Betriebs jede Minute auf, außer im Ruhezustand oder bei gesperrtem Bildschirm. +这里列出资源库里的 LaunchAgents 与 LaunchDaemons。停用只写入系统的停用记录并卸载，不删除文件，随时可以重新启用；登录时打开的应用与后台权限在系统设置里管理。 Zeigt LaunchAgents und LaunchDaemons aus den Library-Ordnern. Deaktivieren trägt sie nur als deaktiviert ein und entlädt sie, ohne Dateien zu löschen; eine erneute Aktivierung ist jederzeit möglich. Anmelde-Apps und Hintergrundrechte verwalten Sie in den Systemeinstellungen. +这里只显示已连接蓝牙设备的电量 Hier wird nur der Ladestand verbundener Bluetooth-Geräte angezeigt +进程 Prozesse +进程 {} · 线程 {} Prozesse {} · Threads {} +进程名：{} Prozessname: {} +进程启动以来累计占用的 CPU 时间 Gesamte CPU-Zeit seit Prozessstart +进程页刷新频率调整为每 2 秒 Die Prozessseite wird jetzt alle 2 Sekunden aktualisiert +远端尚无设置文件，请先上传本机设置 Noch keine entfernte Einstellungsdatei vorhanden. Zuerst lokale Einstellungen hochladen +远端文件不是有效的 XStats 设置备份，本机设置未更改 Die entfernte Datei ist keine gültige XStats-Einstellungssicherung. Lokale Einstellungen bleiben unverändert +远端文件将替换为当前设置；其他 Mac 的改动不会合并。 Die entfernte Datei wird durch diese Einstellungen ersetzt; Änderungen anderer Macs werden nicht zusammengeführt. +远端文件已锁定，请稍后重试 Die entfernte Datei ist gesperrt. Später erneut versuchen +连不上 Nicht erreichbar +连接信息有改动，请先保存配置 Verbindungsdaten wurden geändert. Zuerst die Konfiguration sichern +连接探测 Verbindungsprüfung +连接探测历史 Prüfverlauf +连接探测只在需要时运行，更省电 Verbindungsprüfungen laufen nur bei Bedarf und sparen so Energie +退出 Beenden +退出 XStats XStats beenden +退出应用 App beenden +退出应用… App beenden … +退出登录 Abmelden +适中 Mäßig +选择显示项目 Elemente auswählen +选择语言 Sprache auswählen +通用 Allgemein +通电时间 Betriebsstunden +通电次数 Einschaltvorgänge +通知 Mitteilungen +通知可以正常显示。发生你打开的状况时，会像这样提醒你。 Mitteilungen funktionieren. Bei aktivierten Ereignissen werden Sie auf diese Weise benachrichtigt. +通过 {} 登录 Mit {} angemeldet +速度与省电介于两者之间 Bei Geschwindigkeit und Effizienz zwischen beiden +部分网站直连、部分经代理，每个网站走哪个出口见下方。 Einige Websites verbinden sich direkt, andere über einen Proxy. Die Ausgänge der Websites stehen unten. +部分项目需要“完全磁盘访问权限”才能扫描（Safari 缓存、废纸篓）。 Einige Objekte benötigen zum Scannen Festplattenvollzugriff (Safari-Caches, Papierkorb). +配置已保存，上传或下载时将验证连接 Konfiguration gesichert. Die Verbindung wird beim Hoch- oder Herunterladen geprüft +配置方式 Konfiguration +释放内存 Arbeitsspeicher freigeben +重做 Wiederholen +重新分析 Erneut analysieren +重新安装 Neu installieren +重新扫描 Erneut scannen +重新查询公网 IP Öffentliche IP erneut abfragen +重新检测 Erneut prüfen +重新生成 Neu erstellen +重新读取蓝牙设备电量 Bluetooth-Batteriestände erneut lesen +重置上传与下载统计：从现在起重新累计。重启后自动回到开机后的累计；右键可改回 Upload- und Downloadzähler zurücksetzen und ab jetzt zählen. Nach einem Neustart gelten wieder die Werte seit Systemstart; per Rechtsklick lässt sich vorher zurückwechseln +重置后上传 Upload seit Zurücksetzen +重置后下载 Download seit Zurücksetzen +键盘、鼠标、耳机等低于 20% 时，在菜单栏的电池项目旁显示该设备的图标与电量；需要开启电池项目 Unter 20 % Ladestand von Tastatur, Maus, Kopfhörern o. Ä. Symbol und Ladestand neben dem Batterieelement anzeigen; Batterieelement muss aktiviert sein +闲 Leerlauf +防休眠 Wach halten +防休眠已开启 Wachhalten aktiviert +阿里云 Alibaba Cloud +阿里云（223.5.5.5） Alibaba Cloud (223.5.5.5) +降温 Abkühlung +隐私 Datenschutz +隐私政策 Datenschutzerklärung +隐藏 XStats XStats ausblenden +隐藏序列号 Seriennummer ausblenden +需要 macOS 26 及以上，并在系统设置中开启 Apple 智能。 Benötigt macOS 26 oder neuer und aktiviertes Apple Intelligence in den Systemeinstellungen. +需要完全磁盘访问权限 Festplattenvollzugriff erforderlich +需要注意 Aufmerksamkeit erforderlich +需要管理员授权 Administratorfreigabe erforderlich +需要管理员权限。已完成的 Time Machine 备份不受影响，只是本机上这些快照对应的时间点无法再从本地恢复。 Administratorrechte erforderlich. Abgeschlossene Time-Machine-Sicherungen bleiben erhalten; nur die Zeitpunkte dieser lokalen Schnappschüsse können auf diesem Mac nicht mehr wiederhergestellt werden. +非常干净 Sehr sauber +风扇 Lüfter +风扇 {} Lüfter {} +风扇安全温度 Sicherheitstemperatur der Lüfter +风扇模式 Lüftermodus +风扇设置 Lüftereinstellungen +风扇转速 Lüfterdrehzahl +风格 Stil +风险标记 Risikomerkmale +风险评分 Risikowert +饼图 Kreisdiagramm +饼图表示当前占用比例 Ein Kreisdiagramm zeigt die aktuelle Auslastung +首次发送时系统会询问是否允许通知 Beim ersten Senden fragt das System nach Ihrer Erlaubnis +高占用进程 Aktivste Prozesse +高负载 Hohe Auslastung +高负载时着色 Hohe Auslastung einfärben +高风险 Hohes Risiko +默认只在菜单栏运行；打开后，主窗口开着时图标出现在程序坞与 ⌘Tab 中 XStats läuft standardmäßig nur in der Menüleiste. Aktivieren, um das Symbol bei geöffnetem Hauptfenster auch im Dock und in ⌘Tab anzuzeigen +（{}） ({}) +， , +，{} 项未能移动 , {} konnten nicht verschoben werden +，充电中 , wird geladen +，已从程序坞移除 , aus dem Dock entfernt +：{} : {} diff --git a/Packages/XStatsKit/Sources/Localization/Resources/es.tsv b/Packages/XStatsKit/Sources/Localization/Resources/es.tsv new file mode 100644 index 0000000..2794f7b --- /dev/null +++ b/Packages/XStatsKit/Sources/Localization/Resources/es.tsv @@ -0,0 +1,1199 @@ +# Copyright (C) 2026 ysicing +# SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later + {} 英寸 {} pulgadas + · {} 项使用中 · {} en uso + · 移到废纸篓 · Se mueve a la Papelera +# XStats 诊断信息 # Diagnóstico de XStats +1 个传感器 1 sensor +1 个应用，系统自带的不列出 1 app; no se muestran las del sistema +1 个进程 1 proceso +1 分钟 1 min +1 小时 1 hora +1 项 1 elemento +10 根柱子是最近 10 次采样（约 20 秒）的变化 Las 10 barras muestran las últimas 10 muestras (unos 20 segundos) +15 分钟 15 min +2 小时 2 horas +24 小时 24 horas +5 分钟 5 min +5 小时 5 horas +60 秒峰值 Pico +7 天 7 días +Apple 智能暂时不可用。 Apple Intelligence no está disponible temporalmente. +Apple 智能模型还在下载或准备中，请稍后再试。 El modelo de Apple Intelligence aún se está descargando o preparando. Inténtalo más tarde. +Apple 智能没有给出回答：{} Apple Intelligence no respondió: {} +Apple 智能解释 Apple Intelligence +Apple（系统自带） Apple (integrado) +Application Support 中只允许清理缓存目录 Solo se pueden limpiar las carpetas de caché de Application Support +CPU 占用 {}，已持续超过 1 分钟。可以打开 CPU 详情，在“按应用汇总”里看看是哪个应用在占用。 El uso de CPU lleva más de un minuto en {}. Abre los detalles de CPU y consulta Por app para identificar la aplicación. +CPU 总占用持续 1 分钟高于设定值，通常是某个应用卡住或在后台狂跑 El uso total de CPU supera el umbral durante 1 minuto; suele indicar una app bloqueada o muy activa en segundo plano +CPU 持续高负载 Carga sostenida de CPU +CPU 时间 Tiempo de CPU +CPU 时间 {} Tiempo de CPU {} +CPU 最高 CPU máxima +CPU 核心最高温度 Núcleo de CPU más caliente +CPU 温度 Temperatura de CPU +CPU 温度 {} Temperatura de CPU {} +CPU 温度 {}，已持续超过 1 分钟。可以检查高占用进程，或在“温度与风扇”里提高风扇转速。 La temperatura de CPU lleva más de un minuto en {}. Revisa los procesos activos o aumenta la velocidad en Temperatura y ventiladores. +CPU 温度偏高 CPU caliente +CPU 温度持续 1 分钟高于设定值 La CPU supera la temperatura establecida durante 1 minuto +CPU 温度达到 {}，已恢复系统自动控制 La CPU alcanzó {}; los ventiladores vuelven al control del sistema +CPU 温度过高 CPU demasiado caliente +CPU 负载偏高 Carga de CPU alta +CPU 负载很高 Carga de CPU muy alta +CPU 过热 Sobrecalentamiento de CPU +CPU：{}（以单核满载为 100%） CPU: {} (100% = un núcleo a plena carga) +Cloudflare 接入节点（机场代码） Ubicación de Cloudflare (código de aeropuerto) +Cloudflare（1.1.1.1） Cloudflare (1.1.1.1) +CoreSimulator 的动态库与运行时缓存 Cachés de dyld y entornos de CoreSimulator +DNS 地址格式不正确 Dirección DNS no válida +DNS 已设置为 {} DNS configurado en {} +DNS 缓存已刷新 Caché DNS vaciada +DerivedData，下次编译时自动重建 DerivedData; se regenera en la próxima compilación +GPU 占用 Uso de GPU +Globalping 返回了错误（HTTP {}） Globalping devolvió un error (HTTP {}) +Google（8.8.8.8） Google (8.8.8.8) +IP 地址 Direcciones IP +IP 类型 Tipo de IP +IP 纯净度 Reputación de IP +IPv6 没有经过代理：只走 IPv6 的连接会直接暴露本机地址 {}。 IPv6 no pasa por el proxy: las conexiones solo IPv6 exponen tu dirección {}. +IPv6 连接也经过代理。 Las conexiones IPv6 también pasan por el proxy. +SMC [{}] 不支持的数据类型 {} SMC [{}]: tipo de datos no compatible {} +SMC [{}] 被固件拒绝 (0x{}) SMC [{}]: rechazado por el firmware (0x{}) +SMC [{}] 调用失败 ({}) SMC [{}]: error de llamada ({}) +SMC 通信与 Apple Silicon 风扇解锁流程移植自该项目 · MIT License El acceso a SMC y el desbloqueo de ventiladores en Apple Silicon proceden de este proyecto · Licencia MIT +SSD 健康 Salud del SSD +Time Machine 在备份之间会先在本机留下快照，它们占的空间计入“可清除”，系统缺空间时会自动删。手动删除不影响已完成的备份。 Entre copias de seguridad, Time Machine guarda instantáneas en este Mac. Su espacio se considera purgable y macOS las elimina cuando lo necesita. Borrarlas manualmente no afecta a las copias completadas. +VPN / 代理 VPN / Proxy +VPN / 隧道 VPN / Túnel +VPN 不允许绕开它连接 La VPN no permite conexiones que la eviten +VPN 不允许绕开它连接，读不到本机网络原本的出口。下方按出口列出各网站。 La VPN no permite conexiones que la eviten, por lo que no se puede consultar la salida original de tu red. Abajo se agrupan los sitios por salida. +VPN 隧道 Túnel VPN +WebDAV 地址发生重定向，请填写最终目录地址 La dirección WebDAV redirige. Introduce la URL final del directorio +WebDAV 存储空间不足 Almacenamiento WebDAV lleno +WebDAV 拒绝访问，请检查目录读写权限 Acceso WebDAV denegado. Revisa los permisos de lectura y escritura del directorio +WebDAV 目录不存在，请先在服务器上创建该目录 El directorio WebDAV no existe. Créalo primero en el servidor +WebDAV 目录地址 URL del directorio WebDAV +WebDAV 认证失败，请检查用户名和密码 Error de autenticación WebDAV. Revisa el usuario y la contraseña +WebDAV 返回错误：{} WebDAV devolvió un error: {} +XStats {} 已发布 XStats {} disponible +XStats 基于 OpenStats 开发，感谢原项目的开源贡献 · MIT License XStats se basa en OpenStats. Gracias al proyecto original por sus aportaciones de código abierto · Licencia MIT +XStats 控制 Controlado por XStats +XStats 控制中 Controlado por XStats +XStats 的通知被关闭了，打开的提醒不会显示。 Las notificaciones de XStats están desactivadas; no se mostrarán las alertas. +XStats 辅助工具 Auxiliar de XStats +XStats 通知测试 Notificación de prueba de XStats +XStats 防休眠 XStats Mantener activo +XStats 需要授权以安装新版本。 XStats necesita permiso para instalar la nueva versión. +XStats 需要管理员权限来修改“{}”的 DNS。 XStats necesita permisos de administrador para cambiar el DNS de «{}». +XStats 需要管理员权限来删除 Time Machine 本地快照。 XStats necesita permisos de administrador para borrar instantáneas locales de Time Machine. +XStats 需要管理员权限来刷新 DNS 缓存。 XStats necesita permisos de administrador para vaciar la caché DNS. +XStats 需要管理员权限来释放内存。 XStats necesita permisos de administrador para liberar memoria. +XStats-诊断-{} XStats-Diagnóstico-{} +XStats-诊断-{}.zip XStats-Diagnóstico-{}.zip +Xcode 归档 Archivos de Xcode +Xcode 编译缓存 Caché de compilación de Xcode +cleanip.io 对这次评分的把握：各数据源结论越一致越高 Confianza de cleanip.io en la puntuación: aumenta cuanto más coinciden sus fuentes +macOS 系统目录（系统组件） Carpeta del sistema macOS (componente del sistema) +npm 缓存 Caché de npm +{} {} 英寸 {} de {} pulgadas +{} · {} 个 {} · {} +{} · {} 核 {} · {} núcleos +{} · 约 {} {} · unos {} +{} · 负载 {}/{} {} · carga {}/{} +{} 个 {} +{} 个传感器 {} sensores +{} 个应用，系统自带的不列出 {} apps; no se muestran las del sistema +{} 个网站 {} sitios +{} 个进程 {} procesos +{} 中位延迟 Mediana de {} +{} 分钟 {} min +{} 可用 {} · 共 {} {}: {} libres · {} en total +{} 天 {} d +{} 天 {} 小时 {} d {} h +{} 小时 {} h +{} 小时 {} 分钟 {} h {} min +{} 核 {} núcleos +{} 核图形处理器 GPU de {} núcleos +{} 正在运行 {} está en ejecución +{} 正在运行，卸载前需要先退出。 {} está en ejecución. Ciérrala antes de desinstalar. +{} 测 en {} +{} 秒 {} s +{} 秒 / {} MB {} s / {} MB +{} 秒·{} MB {} s · {} MB +{} 组 {} grupos +{} 缓存 Caché de {} +{} 英寸 {} pulgadas +{} 项 {} elementos +{} 项 · 可直接停用 {} elementos · se pueden desactivar aquí +{} 项 · 需要管理员权限，只读 {} elementos · requieren administrador, solo lectura +{} 项失败 {} fallidos +{}%（阈值 {}%） {}% (umbral {}%) +{}/{} 个节点连得上 {}/{} nodos accesibles +{}{}只剩 {}%，记得充电。 A {}{} le queda un {}%. Recuerda cargarlo. +{}{}（{}） {}{} ({}) +{}。系统会自动分配任务，不用你操心 {}. macOS reparte las tareas automáticamente. +{}中 {} +{}前 Hace {} +{}前检测 Comprobado hace {} +{}后充满 Carga completa en {} +{}电量低 Batería de {} baja +{}（{}） {} ({}) +{}（代理接管） {} (gestionado por el proxy) +{}，{}，健康 {} {}, {}, salud {} +{}，后台{} {}, en segundo plano {} +{}：{} {}: {} +{}：{}/{} 个节点连得上 {}: {}/{} nodos accesibles +~/.npm/_cacache，安装依赖时自动重新下载 ~/.npm/_cacache; se descarga de nuevo al instalar dependencias +~/Library/Caches 中各应用的缓存，删除后会按需重建 Cachés de apps en ~/Library/Caches; se regeneran cuando hace falta +~/Library/Logs 中的日志和诊断报告 Registros e informes de diagnóstico en ~/Library/Logs +· 结果反映 XStats 自己发出的请求，按应用分流的规则下其他应用可能走不同出口 · Los resultados reflejan solicitudes de XStats; con reglas por app, otras apps pueden usar salidas distintas +“{}”只剩 {} 可用。可以用 XStats 的清理功能释放缓存。 A «{}» solo le quedan {} libres. Usa Limpieza de XStats para vaciar cachés. +“{}”（{}）会移到废纸篓，可以从废纸篓放回。 «{1}» ({2}) se moverá a la Papelera; podrás restaurarlo desde allí. +、 , +一般 Aceptable +一键安装 Instalar ahora +上传 Subida +上传 {} · 下载 {} Subida {} · Bajada {} +上传与下载速度、IP 地址、DNS Velocidad de subida y bajada, direcciones IP y DNS +上传并覆盖 Subir y sobrescribir +上传本机设置 Subir ajustes de este Mac +上次同步：{} Última sincronización: {} +上次检查 {}，最新 {} Última comprobación {}, versión más reciente {} +上次检查发现问题 Se encontraron problemas en la última comprobación +上次检查正常 Última comprobación correcta +上次检查：{} Última comprobación: {} +上行 Subida +下行 Bajada +下载 Descarga +下载失败：{} Error de descarga: {} +下载并应用 Descargar y aplicar +下载目录中的 .dmg / .pkg / .xip / .iso，移到废纸篓 Archivos .dmg / .pkg / .xip / .iso en Descargas; se mueven a la Papelera +不可用 No disponible +不在允许清理的目录内 Fuera de las carpetas permitidas para limpieza +不在可卸载的位置：{} Ubicación no apta para desinstalar: {} +不提供电量 Sin información de batería +不支持 IPv6 IPv6 no compatible +不是团队 {} 签名的完整应用（{}） No es una app completa firmada por el equipo {} ({}) +不是应用程序 No es una aplicación +不是绝对路径 No es una ruta absoluta +不经过代理 Sin proxy +不能删除清理目录本身 No se puede borrar la propia carpeta de limpieza +不限 Sin límite +不限时 Indefinidamente +与 30 秒前持平 Igual que hace 30 s +丢包 {}% {}% de pérdida +严重 Crítico +中位延迟 Mediana +中等负载 Carga moderada +中等风险 Riesgo medio +中继 Retransmisión +主显示器 Pantalla principal +主窗口与弹窗的配色；菜单栏始终跟随系统 Colores de la ventana y las ventanas emergentes; la barra de menús sigue el sistema +云端只保存邮箱、姓名与设置文档 La nube solo guarda tu correo, nombre y documento de ajustes +云端已有 {} 在 {} 保存的设置，和这台 Mac 上的不一样。要用哪一份？ {1} guardó ajustes en la nube {2} y difieren de los de este Mac. ¿Cuáles quieres usar? +交换区 Intercambio +仅系统不休眠 Mantener el sistema activo +介质错误 Errores del soporte +从左侧选择应用，或把应用拖到这里 Elige una app a la izquierda o arrástrala aquí +从未 Nunca +从这个节点下载测速，上限 {} Descargar desde este nodo, hasta {} +代理 Proxy +代理出口 salida del proxy +代理出口不支持 IPv6，IPv6 连接也不会绕过代理泄露地址。 La salida del proxy no admite IPv6 y las conexiones IPv6 no filtran tu dirección evitando el proxy. +代理出口（{}） salida del proxy ({}) +代理方式 Configuración del proxy +代理没有生效 El proxy no funciona +代理软件 Apps de proxy +以单核满载为 100% 100% = un núcleo a plena carga +以后再说 Más tarde +以系统权限运行的后台服务，只接受本应用的请求 Servicio en segundo plano con privilegios del sistema que solo acepta solicitudes de esta app +仪表盘 Panel +企业 Empresa +企业 IP IP empresarial +企业网络 Red empresarial +会一并找出它留在资源库里的缓存、偏好设置、容器与登录启动项，全部移到废纸篓，可以放回 También busca sus cachés, preferencias, contenedores y agentes de inicio en la Biblioteca y los mueve a la Papelera, desde donde pueden restaurarse +会结束这个应用的 {} 个进程，未保存的内容可能会丢失。强制退出会立即结束，不给应用保存的机会。 Se cerrarán {} procesos de la app y podrías perder el trabajo sin guardar. Forzar salida los termina de inmediato sin permitir guardar. +传输速率 Velocidad de enlace +位置 Ubicación +位置：{} Ubicación: {} +低负载 Carga ligera +低风险 Riesgo bajo +住宅 IP IP residencial +住宅代理 Proxy residencial +住宅宽带 Residencial +住宅概率 Probabilidad residencial +余量 {} Margen {} +使用 {} 登录 Iniciar sesión con {} +使用云端设置 Usar ajustes de la nube +使用历史 Historial de uso +使用电池 Con batería +使用电池且电量低于该值时，自动关闭合盖运行 Desactivar el modo de tapa cerrada cuando la batería baje de este nivel +使用自己的 WebDAV 保存一份设置文件，仅手动上传和下载，不会自动合并。 Guarda un archivo de ajustes en tu servidor WebDAV. Las subidas y descargas son manuales; los cambios no se combinan automáticamente. +例如 1.1.1.1, 8.8.8.8 p. ej., 1.1.1.1, 8.8.8.8 +保存配置 Guardar configuración +保持唤醒 Mantener activo +保持运行 Mantener en ejecución +信号强度 Señal +修改 DNS 需要管理员权限：已安装辅助工具时直接修改，否则每次弹出系统授权框。 Cambiar el DNS requiere permisos de administrador: con el auxiliar instalado se aplica directamente; de lo contrario, el sistema los solicita cada vez. +修改地址 Editar direcciones +偏好设置 Preferencias +偏高 Elevado +停止 Detener +停用 Desactivar +停用失败：{} Error al desactivar: {} +健康 {} Salud {} +健康度 Salud +健康度是现在充满时的容量与出厂容量之比，低于 80% 时苹果建议更换电池 La salud compara la capacidad de carga completa actual con la de diseño; Apple recomienda reemplazar la batería por debajo del 80% +充电上限可在系统设置中设为 80%–100%，长期接电源时有助于延缓电池老化 Establece un límite de carga del 80%–100% en Ajustes del Sistema para reducir el desgaste al mantener el equipo conectado +充电中 Cargando +充电盒 Estuche +全局代理 Proxy global +全局快捷键（在任何应用中都能使用，需要包含 ⌘、⌥ 或 ⌃） Atajos globales (funcionan en cualquier app; deben incluir ⌘, ⌥ o ⌃) +全球探针看目标 Sondas globales +全球节点 Nodos globales +全选 Seleccionar todo +全部 Todo +全部删除 Eliminar todo +全部经代理 Todo el tráfico por proxy +公网 IP IP pública +公网 IP 查询 Consultar IP pública +公网 IPv4 IPv4 pública +公网 IPv6 IPv6 pública +共 {} {} en total +共 {} 条记录 {} registros +共 {}，{} 个条目 · {} {1} en {2} elementos · {3} +关 Desactivado +关于 Acerca de +关于 XStats Acerca de XStats +关闭 Desactivado +其他 Otros +其他位置 Otras ubicaciones +其他磁盘 Otros discos +其他程序手动控制 Controlado por otra app +其他程序控制 Otra app +内存 Memoria +内存 {} Memoria {} +内存与图形 Memoria y gráficos +内存压力严重 Presión de memoria crítica +内存压力严重的时段：{} 个（图上红色标记） Periodos de presión crítica: {} (marcados en rojo) +内存压力偏高 Presión de memoria elevada +内存压力持续 30 秒处于严重，系统开始大量换页 La presión de memoria permanece crítica 30 segundos y el sistema empieza a paginar intensamente +内存已整理 Memoria liberada +内存水位 Niveles de memoria +内存类型 Tipo de memoria +内存：{} Memoria: {} +写入 Escritura +出口 Salida +出口与分流 Salida y enrutamiento +出口与分流：检查 VPN 与代理是否生效、各网站从哪个出口出去 Salida y enrutamiento: comprueba si funcionan tu VPN y proxy y la salida que usa cada sitio +出口依据 Fundamento +出口未知 Salida desconocida +出现介质错误，建议备份 Errores del soporte; haz una copia de seguridad +分别经物理网卡、系统代理与 VPN 隧道访问检测目标，约需 10 秒。 Accediendo a los destinos de prueba por la interfaz de red, el proxy del sistema y el túnel VPN. Tardará unos 10 segundos. +分流正常 Enrutamiento dividido correcto +切换到浅色 Cambiar a claro +切换到深色 Cambiar a oscuro +刚刚 Ahora mismo +刚刚检测 Comprobado ahora +刚刚被使用 Usado recientemente +删除 Eliminar +删除… Eliminar… +删除中… Eliminando… +删除云端数据 Eliminar datos de la nube +删除云端数据？ ¿Eliminar datos de la nube? +删除全部本地快照？ ¿Eliminar todas las instantáneas locales? +删除账号、所有登录方式与云端保存的设置；这台 Mac 上的设置保留 Elimina la cuenta, todos los métodos de acceso y los ajustes de la nube; conserva los ajustes de este Mac +到时后自动恢复系统默认的睡眠行为。 El reposo normal se restaura al agotarse el tiempo. +刷新 Actualizar +刷新 DNS 缓存 Vaciar caché DNS +刷新 DNS 缓存、释放内存、为网络服务设置 DNS 服务器 Vaciar la caché DNS, liberar memoria y configurar servidores DNS para los servicios de red +刷新状态 Actualizar estado +刷新间隔 Intervalo de actualización +刷新频率 Frecuencia de actualización +剩余 {} {} restantes +剩余寿命 Vida útil restante +剩余寿命 {}% · 已写入 {} {}% de vida útil · {} escritos +剪切 Cortar +功耗 Consumo +包名是 {} El identificador del paquete es {} +包含城市数据 Incluir datos de ciudades +协议版本 Versión del protocolo +单个节点一次测速最多花的时间与流量，先到哪个停哪个 Límite de tiempo y datos por prueba de un nodo; se detiene al alcanzar cualquiera +单行 En una línea +单行文字 Texto en una línea +占整机 CPU 的比例：{} 个核心全部跑满为 100% Porcentaje de CPU total: los {} núcleos a plena carga equivalen al 100% +占用 Uso +占用超过 85% 时数值与图形显示为红色 Mostrar valores y gráficos en rojo si el uso supera el 85% +占用超过 85%（电池电量低于 20%）时数值与图形显示为红色 Valores y gráficos en rojo por encima del 85% de uso (batería por debajo del 20%) +占用高于 Uso superior a +卷 Volumen +卸载 Desinstalar +卸载“{}”？ ¿Desinstalar «{}»? +卸载失败：{} Error al desinstalar: {} +卸载应用 Desinstalador +卸载辅助工具 Desinstalar auxiliar +历史 Historial +历史记录 Historial +历史记录已关闭，下面是关闭前记录的数据。 El registro del historial está desactivado. Se muestran los datos anteriores a su desactivación. +压力 {} Presión {} +压力{} {} +压力走势 Tendencia de presión +压缩 Comprimida +压缩与交换 Compresión e intercambio +压缩为你省下 Ahorro por compresión +压缩包里应当只有一个 .app El archivo debe contener exactamente un .app +压缩比 Relación de compresión +原因 Motivo +原生 / 广播 Nativa / difusión +原生 IP IP nativa +去批准 Aprobar +去授权 Conceder acceso +双行圆点 Puntos +双行文字 Texto en dos líneas +双行箭头 Flechas +反向解析 DNS inverso +反馈问题 Informar de un problema +发现新版本 {} Versión {} disponible +发现问题 Problemas encontrados +发现问题：{} Problema encontrado: {} +发生这些状况时发送系统通知，点通知打开对应页面 Enviar una notificación cuando ocurra; púlsala para abrir la página correspondiente +发送 Enviar +发送测试通知 Enviar notificación de prueba +取消 Cancelar +受保护 Protegido +受保护的项目：{} Elemento protegido: {} +另一台 Mac Otro Mac +另有 {} 个出口，见网站分流 {} salidas más; consulta Enrutamiento de sitios +另有 {} 移到废纸篓 Además, {} movidos a la Papelera +另有 {} 项 {} más +只同步偏好设置，不上传监控数据、历史记录或 WebDAV 连接信息。每台 Mac 需单独配置 WebDAV。 Solo se sincronizan preferencias. No se suben datos de supervisión, historial ni conexiones WebDAV. Configura WebDAV en cada Mac por separado. +只含当前用户的进程 Solo tus procesos +只在打开温度与风扇页面时记录 Solo se registra con Temperatura y ventiladores abierto +只在菜单栏显示 GPU 或打开 GPU 相关页面时记录 Solo se registra si GPU aparece en la barra de menús o hay una página de GPU abierta +只在菜单栏显示温度、开启过热通知或打开温度页面时记录 Solo se registra si la temperatura aparece en la barra de menús, hay alertas de sobrecalentamiento activadas o una página de temperatura abierta +只在菜单栏显示电池或打开电池页面时记录 Solo se registra si Batería aparece en la barra de menús o su página está abierta +只显示菜单栏时的采样间隔；打开弹窗或主窗口时为 1 秒（进程页 2 秒） Intervalo de muestreo cuando solo se muestra la barra de menús; 1 segundo con una ventana abierta (2 en Procesos) +只查找以该应用包名命名的文件，以及 Application Support、Logs 下与应用同名的目录；钥匙串与其他应用共享的数据不会动。程序坞里的图标会一并移除 Solo incluye archivos con el identificador de la app y carpetas con su nombre en Application Support y Logs. No afecta al llavero ni a datos compartidos con otras apps. También elimina el icono del Dock +只设置了系统代理：浏览器等应用走代理，命令行工具、游戏等不读代理设置的程序仍在直连。要接管全部流量，可以开启增强模式或 TUN 模式。 Solo hay un proxy del sistema: los navegadores lo usan, pero las herramientas de consola, juegos y apps que ignoran estos ajustes siguen conectándose directamente. Activa el modo mejorado o TUN para enrutar todo el tráfico. +可以恢复，但清空废纸篓前不会释放空间 Se puede restaurar, pero no libera espacio hasta vaciar la Papelera +可执行文件：{} Ejecutable: {} +可清理 · 已选 {} 项 Limpiable · {} seleccionados +可清除 Purgable +可清除是系统随时可以腾出的缓存；访达显示的“可用”把它算在内 Es caché que el sistema puede liberar en cualquier momento; Finder la incluye en el espacio disponible +可用 Disponible +可用 {} {} disponibles +可用 {} / 共 {} {1} libres de {2} +可用内存只剩 {}，系统正在压缩和交换内存。关闭不用的应用可以缓解。 Solo quedan {} de memoria; el sistema está comprimiendo e intercambiando. Cierra apps que no uses para aliviarlo. +可用空间包含系统可以随时清除的缓存，与访达显示一致 El espacio disponible incluye cachés purgables, como en Finder +可访问 Accesible +右侧风扇 Ventilador derecho +右耳 Derecho +各核心占用 Carga por núcleo +各核心负载 Carga de núcleos +各项指标正常 Todo parece correcto +合上屏幕时 Mac 不进入睡眠，下载、渲染、远程连接不中断。 El Mac sigue activo con la tapa cerrada para continuar descargas, renderizados y sesiones remotas. +合并为一个 Combinado +合盖后继续运行 Seguir funcionando con la tapa cerrada +合盖电量下限 Batería mínima con tapa cerrada +合盖睡眠 Reposo al cerrar la tapa +合盖运行 Tapa cerrada +合盖运行时散热变差，请勿放入包中。使用电池且电量低于 {}% 时会自动关闭。 La refrigeración empeora con la tapa cerrada; no guardes el Mac en una bolsa. Se desactiva con batería por debajo del {}%. +合盖运行设置 Modo de tapa cerrada +合盖运行需要修改系统睡眠设置，需安装辅助工具（管理员授权一次）。 Este modo modifica el reposo del sistema y necesita el auxiliar (una autorización de administrador). +同步 Sincronizar +同步失败 Error de sincronización +同步的内容：菜单栏项目与风格、刷新频率、外观与语言、详情弹窗的区块、连接探测、通知、快捷键、风扇安全温度、合盖电量下限。当前页面、辅助工具与历史记录留在本机。 Se sincronizan: elementos y estilos de la barra de menús, frecuencia de actualización, apariencia e idioma, secciones emergentes, sondeo de conexión, notificaciones, atajos, temperatura de seguridad y batería mínima con tapa cerrada. La página actual, el auxiliar y el historial permanecen en este Mac. +后台低频探测 Sondeo en segundo plano +启动于 Arranque +启动时和之后每天检查一次，发现新版本时显示更新摘要 Comprueba al iniciar y una vez al día; muestra las novedades si encuentra una actualización +启动磁盘 Disco de arranque +启动磁盘可用空间低于 10% 或 10 GB，每 10 分钟检查一次 Menos del 10% o 10 GB libres en el disco de arranque; se comprueba cada 10 minutos +启动磁盘已用占比 Uso del disco de arranque +启动项 Elementos de inicio +启用 Activar +启用 {} Activar {} +启用失败：{} Error al activar: {} +哔哩哔哩 Bilibili +唤醒 Activaciones +团队 {} equipo {} +国内 China +国内分省三网延迟 Latencia en China +国内网站也绕到了{}，访问会变慢，也可能触发风控。 Los sitios chinos también pasan por {}, lo que ralentiza el acceso y puede activar controles de seguridad. +国内网站直连，国际网站经 {} 的{}。 Los sitios chinos conectan directamente; los internacionales usan {} y su {}. +国内网站走了代理，访问会绕路变慢。 Los sitios chinos pasan por el proxy, con una ruta más larga y lenta. +国内网络建议选阿里云或腾讯；选路由器只检测本地连接 En China continental conviene Alibaba Cloud o Tencent; Router solo comprueba el enlace local +图形 Gráficos +图形处理器 GPU +图形核心 Núcleos GPU +图标 Icono +圆环 Anillo +圆环表示当前占用比例 Un anillo muestra el uso actual +在 cleanip.io 查看这个 IP 的完整报告 Abrir el informe completo de esta IP en cleanip.io +在主窗口打开“{}” Abrir «{}» en la ventana principal +在程序坞显示图标 Mostrar icono en el Dock +在线升级 Actualizaciones en línea +在线升级：发现新版本时显示更新摘要，一键安装并自动重启 Actualizaciones: consulta novedades, instala con un clic y reinicia la app automáticamente +在菜单栏显示 Mostrar en la barra de menús +在菜单栏显示{} Mostrar {} en la barra de menús +在访达中显示 Mostrar en Finder +型号 Modelo +域名，例如 example.com Dominio, por ejemplo example.com +处理器 Procesador +处理器核心 Núcleos CPU +备用空间 Reserva disponible +备用空间低于阈值，建议备份 Reserva por debajo del umbral; haz una copia de seguridad +外置硬盘、U 盘、镜像与网络共享 Discos externos, memorias USB, imágenes de disco y recursos de red +外观 Apariencia +存储 Almacenamiento +它只做这几件事 Solo realiza estas acciones +安全温度 Temperatura de seguridad +安装 Instalar +安装包 Instaladores +安装包不支持这台 Mac 的芯片 Esta actualización no admite el chip de este Mac +安装包内容不正确：{} Paquete de actualización no válido: {} +安装包校验值与版本清单不一致，已放弃安装 La suma de verificación no coincide con el manifiesto; instalación cancelada +安装失败：{} Error de instalación: {} +安装辅助工具 Instalar auxiliar +安静 Silencioso +定时 ping 一个地址，记录网络是否通畅 Envía ping periódicamente para registrar la conectividad +定时探测网络 Sondeo de conectividad +实测 Medido +家目录 Carpeta de inicio +容量 Capacidad +密码仅保存在这台 Mac 的钥匙串中 La contraseña solo se guarda en el llavero de este Mac +密码或应用专用密码 Contraseña o contraseña de aplicación +导出… Exportar… +导出失败：{} Error de exportación: {} +导出时间 Fecha de exportación +导出诊断信息 Exportar diagnóstico +寿命偏低，注意备份 Vida útil baja; mantén copias de seguridad +寿命按厂商估算的已用比例计算；写入量越大消耗越快，日常使用通常可用很多年 La vida útil se basa en el desgaste estimado por el fabricante. Las escrituras intensivas la acortan; el uso habitual permite muchos años. +将应用 {} 保存的设置，覆盖本机对应偏好。 Aplicar los ajustes guardados el {}, sobrescribiendo las preferencias locales correspondientes. +将清理 {} 个项目，共 {}。{} Se limpiarán {} elementos, {} en total. {} +将移到废纸篓 Se moverá a la Papelera +小标签在上、数值在下，最紧凑 Etiqueta pequeña sobre el valor; el más compacto +尚未检查 Sin comprobar +屏幕保持常亮 Mantener pantalla encendida +屏幕可按设置关闭，下载、编译等后台任务继续运行 La pantalla puede apagarse normalmente mientras continúan descargas y compilaciones +屏幕和系统都不会因闲置而关闭或休眠 Ni la pantalla ni el sistema entran en reposo por inactividad +展开{} Expandir {} +峰值 Pico +峰值 {} Pico {} +工具 Herramientas +左侧风扇 Ventilador izquierdo +左耳 Izquierdo +已{}“{}” {} «{}» +已使用 Developer ID 签名（团队 {}），辅助工具只接受同一团队签名的 XStats。 Firmado con Developer ID (equipo {}); el auxiliar solo acepta XStats firmado por el mismo equipo. +已停用 Desactivado +已充满 Cargada +已删除 {} 个快照，腾出的空间稍后会反映在“可清除”里 Se eliminaron {} instantáneas; el espacio liberado aparecerá pronto como purgable +已到设定时间，防休眠已关闭 Se agotó el tiempo; Mantener activo está desactivado +已加载 Cargado +已取消 Cancelado +已取消登录 Inicio de sesión cancelado +已启用 Activado +已导出 {} Exportado {} +已将 {} 与 {} 项残留移到废纸篓，约 {}{}{}。需要时可以在废纸篓里放回。 Se movieron {} y {} restos a la Papelera, unos {}{}{}. Puedes restaurarlos desde allí. +已应用远端设置 Ajustes remotos aplicados +已开启同步 Sincronización activada +已恢复自动获取 DNS DNS automático restaurado +已扫描 {} 个条目 · {} {} elementos analizados · {} +已把“{}”移到废纸篓 «{}» se movió a la Papelera +已拷贝 Copiado +已推出“{}” «{}» expulsado +已是最新版本 Está actualizado +已用 Usado +已用 {} · {} {} usados · {} +已用内存占比 Memoria usada +已记录的数据会从本机删除，无法恢复。 Los datos registrados se borrarán de este Mac y no podrán recuperarse. +已运行 Tiempo activo +已运行 Activo +已连接 Conectado +已连接的键盘、鼠标、耳机等电量低于 15%，每 10 分钟检查一次 Batería de teclado, ratón, auriculares u otros dispositivos por debajo del 15%; se comprueba cada 10 minutos +已选 {} 项 · {} {} seleccionados · {} +已释放 Liberado +已释放 {} 缓存内存 Se liberaron {} de memoria caché +布局 Distribución +干净 Limpio +平均 Media +平均 {} · 峰值 {}{} Media {} · Pico {}{} +平均 {} · 最高 {} Media {} · Máximo {} +平均温度 Temperatura media +平均负载除以核心数：小于 1 表示任务不用排队，大于 1 表示有任务在等 CPU Carga media por núcleo: menos de 1 significa sin espera; más de 1 indica tareas esperando CPU +广播 IP IP de difusión +序列号 Número de serie +应用 Apps +应用 UI 语言 Idioma de la interfaz +应用 {} / 辅助工具 {} App {} / Auxiliar {} +应用与勾选的 {} 项残留会移到废纸篓，约 {}。清空废纸篓前都可以放回。 La app y {} restos seleccionados se moverán a la Papelera, unos {}. Puedes restaurarlos hasta vaciarla. +应用包内未找到辅助工具，请使用完整构建的 XStats.app No se encontró el auxiliar en la app. Usa una compilación completa de XStats.app. +应用并覆盖 Aplicar y sobrescribir +应用拒绝退出，可以试试强制退出 La app rechazó salir. Prueba Forzar salida. +应用数据 Datos de apps +应用日志与崩溃报告 Registros e informes de fallos de apps +应用本体 Aplicación +应用正在运行，请先退出 La app está en ejecución. Ciérrala primero. +应用程序文件夹 Carpeta Aplicaciones +应用缓存 Cachés de apps +应用远端设置？ ¿Aplicar ajustes remotos? +应用退出或断开连接时，自动恢复风扇与睡眠设置 Restaura los ajustes de ventilación y reposo al salir o desconectarse la app +废纸篓 Papelera +延迟 Latencia +开 Activado +开关防休眠 Alternar Mantener activo +开发 Desarrollo +开发构建不支持在线升级 Las compilaciones de desarrollo no admiten actualizaciones en línea +开发构建不支持在线升级，请下载安装包 Las compilaciones de desarrollo no se actualizan en línea; descarga el instalador +开发版 Desarrollo +开发者 Desarrollador +开启 Activado +开启 / 关闭“合盖不睡眠”（等同 pmset disablesleep） Activar o desactivar la prevención de reposo con tapa cerrada (equivale a pmset disablesleep) +开启后图标出现在菜单栏；按住 ⌘ 键拖动图标可以调整位置 Añade el icono a la barra de menús; mantén ⌘ y arrástralo para moverlo +开始分析 Analizar +开始探测 Iniciar +开机以来 Desde el arranque +开机后上传 Subido desde el arranque +开机后下载 Descargado desde el arranque +开机后自动在菜单栏显示 XStats Mostrar XStats en la barra de menús al iniciar sesión +异常断电 Apagados inseguros +弹窗显示 Secciones emergentes +强冷 Máximo +强制刷新：忽略缓存，立即重新查询公网 IP 与归属地 Forzar actualización: omitir la caché y consultar de nuevo la IP pública y su ubicación +强制退出 Forzar salida +归属地 Ubicación +归属地数据来自 Datos de ubicación de +当前 {} · 发布于 {} · {} · {} Actual {} · Publicado {} · {} · {} +当前为临时签名的开发构建，辅助工具只能校验应用标识。使用 Developer ID 证书构建后会自动启用团队校验。 Esta compilación de desarrollo tiene firma ad hoc; el auxiliar solo puede verificar el identificador. La verificación del equipo se activa automáticamente con Developer ID. +当前效果（实时数据） Vista previa (datos en directo) +当前版本 Versión actual +当前版本 {} Versión actual {} +当前版本 {} · {} · {} Versión actual {} · {} · {} +当前用户 Usuario actual +录制快捷键 Grabar atajo +影音 Vídeo +循环 {} 次 {} ciclos +循环次数 Ciclos +微信 WeChat +忙 Ocupado +快捷开关 Controles rápidos +快照名称格式不认识，没有删除 Nombres de instantáneas desconocidos; no se eliminó nada +性能核 Rendimiento +总占用 Total +总览 Resumen +恢复系统睡眠失败：{} Error al restaurar el reposo: {} +我的 Míos +截图已输出到 {} Capturas guardadas en {} +所属应用：{}（{}） App: {} ({}) +所有内容先移到废纸篓。 Todo se mueve primero a la Papelera. +所有指标合成一个图标，点击弹出状态总览，可切到各项详情 Todas las métricas en un icono; pulsa para ver el resumen y las pestañas con detalles +所有检测目标都连不上。请检查网络连接，或者代理软件是否正常运行。 No se pudo acceder a ningún destino de prueba. Revisa la conexión y el funcionamiento de tu app de proxy. +所有用户 Todos los usuarios +所有用户与系统级的启动项需要管理员权限，请在系统设置的登录项中管理 Los elementos del sistema y de todos los usuarios requieren permisos de administrador; gestiónalos en Ítems de inicio de Ajustes del Sistema +所有磁盘合计 Todos los discos +手动 Manual +手动下载 Descargar manualmente +打包版本、系统与辅助工具状态、主要设置、最近 3 天的运行日志和崩溃报告，反馈问题时附上；会去掉序列号、IP 与硬件地址 Recopila versión, estado del sistema y auxiliar, ajustes principales y registros e informes de fallos de los últimos 3 días para adjuntarlos al informar de problemas. Elimina números de serie y direcciones IP y de hardware. +打包生成的 .xcarchive，删除后无法重新符号化旧版本崩溃日志 Paquetes .xcarchive; sin ellos no se pueden simbolicar informes de fallos de versiones antiguas +打开 SMC 失败 ({}) Error al abrir SMC ({}) +打开 XStats Abrir XStats +打开 XStats 主窗口 Abrir ventana de XStats +打开登录项设置 Abrir ajustes de ítems de inicio +打开网络详情时向 Cloudflare（1.1.1.1）或 ipify 查询一次公网地址，10 分钟内不重复请求；归属地、ASN、网络类型与纯净度由这台 Mac 直接向 cleanip.io 查询，只发送公网地址 Al abrir detalles de red se consulta la IP pública a Cloudflare (1.1.1.1) o ipify, como máximo cada 10 minutos. Este Mac consulta directamente a cleanip.io la ubicación, ASN, tipo de red y reputación, enviando solo la IP pública +打开进程页 Mostrar procesos +打开通知设置 Abrir ajustes de notificaciones +托管 Alojamiento +执行中 En curso +扫描中 Analizando +扫描中… Analizando… +扫描于 Analizado +抖动 Variación de latencia +抖音 Douyin +折线历史 Historial de líneas +折线是最近 30 次采样（约 1 分钟）的走势 La línea muestra las últimas 30 muestras (aproximadamente un minuto) +拷贝 Copiar +拷贝 PID Copiar PID +拷贝 PID {} Copiar PID {} +持续时间 Duración +按下快捷键… Pulsa el atajo… +按单核满载为 100% 计：{} Por núcleo (100% = un núcleo a plena carga): {} +按应用 Por app +按应用汇总 Por app +按文件夹 Por carpeta +按系统代理访问国际网站 Sitios internacionales por proxy del sistema +按系统休眠 Reposo del sistema +按规则分流 Enrutamiento por reglas +按进程 Por proceso +换一台 Mac 登录后，菜单栏、外观、通知与快捷键等偏好会自动恢复。不登录也能使用全部功能。 Inicia sesión en otro Mac y recupera automáticamente tus preferencias de barra de menús, apariencia, notificaciones y atajos. Todas las funciones están disponibles sin iniciar sesión. +换入 / 换出 Intercambio de entrada / salida +掌托 Reposamanos +排队程度 Cola de ejecución +探测目标 Destino del sondeo +探针一直没有返回结果，稍后再试 Las sondas no devolvieron resultados; inténtalo más tarde +探针数量，一个探针占一次额度 Número de sondas; cada una consume una prueba de la cuota +接入 Cloudflare 的网站能实测出口，其余按国内 / 国际规则推断 Se miden las salidas de sitios tras Cloudflare; las demás se deducen según reglas nacionales o internacionales +接口 Interfaz +接通电源 Conectado a corriente +推出 Expulsar +推出中… Expulsando… +推断 Deducido +搜索名称、PID 或用户 Buscar nombre, PID o usuario +搜索应用 Buscar apps +搜索语言 Buscar idiomas +撤销 Deshacer +收起 Contraer +改回开机后累计 Volver al total desde el arranque +政府 Gobierno +教育网 Educación +散热模式 Refrigeración +数据 Datos +数据来源 Fuente +整体风格 Estilo general +整体风格套用到所有项目。想让某个项目不一样，在下面“显示项目”里给它单独选一种，比如 CPU 用圆环、风扇用数字。 El estilo general se aplica a todos los elementos. Para variar uno, elige su estilo en Elementos; por ejemplo, anillo para CPU y números para ventiladores. +整机 Sistema +整机 {} Sistema {} +整机功耗 Consumo del sistema +文件系统检查 Comprobación del sistema de archivos +文件系统结构完好，没有发现错误 Estructura del sistema de archivos intacta; sin errores +新版本未通过 Apple 公证检查，已放弃安装 La nueva versión no superó la certificación de Apple; instalación cancelada +新版本需要 macOS {} 或更高版本 La nueva versión requiere macOS {} o posterior +无 Ninguno +无 Bundle ID Sin identificador de paquete +无法创建电源断言（{}） No se pudo crear la aserción de energía ({}) +无法创建签名要求 No se pudo crear el requisito de firma +无法打开 No se pudo abrir +无法打开登录窗口 No se pudo abrir la ventana de acceso +无法推出“{}”：{} No se pudo expulsar «{1}»: {2} +无法确认是否经过代理 No se puede confirmar el uso del proxy +无法移到废纸篓：{} No se pudo mover a la Papelera: {} +无法读取 No se puede leer +无法读取签名 No se pudo leer la firma +无法连接 WebDAV，请检查网络、地址和 HTTPS 证书 No se puede conectar a WebDAV. Revisa la red, la URL y el certificado HTTPS +无法连接辅助工具 No se pudo conectar al auxiliar +无法连接辅助工具：{} No se pudo conectar al auxiliar: {} +无需清理 Nada que limpiar +日志与崩溃报告 Registros e informes de fallos +显卡信息 Información de GPU +显示 / 隐藏主窗口 Mostrar / ocultar ventana principal +显示 {} 项 {} visibles +显示为 {}×{} Resolución aparente {}×{} +显示名称：{} Nombre mostrado: {} +显示器 Pantallas +显示序列号 Mostrar número de serie +显示项目 Elementos +暂时没有拿到评分，稍后会再试 Sin puntuación todavía; se reintentará más tarde +更新内容 Novedades +更省电，负责后台和轻量任务 Más eficientes; realizan tareas ligeras y en segundo plano +替换后未找到应用 No se encontró la app tras reemplazarla +替换应用失败：{} Error al reemplazar la app: {} +最低 {} · 最高 {} · 目标 {} RPM Mín. {} · Máx. {} · Objetivo {} RPM +最大的文件 Archivos más grandes +最小化 Minimizar +最强 Máxima +最忙的核心 Núcleo más ocupado +最快，重活优先交给它们 Más rápidos; tienen prioridad para las tareas pesadas +最近 24 小时 Últimas 24 horas +最近 60 秒 Últimos 60 segundos +最近没有应用在读写磁盘 Ninguna app lee ni escribe en el disco ahora +最近的内存压力走势 Presión de memoria reciente +最近错误 Último error +最高 Máximo +最高 / 平均 Máx. / Media +最高温度 Temperatura máxima +服务器在 getopenstats.com，不上传任何监控数据；随时可以删除。 El servidor está en getopenstats.com; no se suben datos de supervisión y puedes borrar todo cuando quieras. +服务器返回 {} El servidor devolvió {} +服务器返回的数据格式不正确 El servidor devolvió datos con formato incorrecto +未使用 Sin usar +未使用代理 Sin proxy en uso +未保存的内容可能会丢失。强制退出会立即结束，不给应用保存的机会。 Puedes perder el trabajo sin guardar. Forzar salida termina de inmediato sin permitir guardar. +未发现 No se encontraron +未安装 No instalado +未完成的下载 Descargas incompletas +未开启，Mac 按系统设置休眠 Desactivado; el Mac entra en reposo normalmente +未找到 AppleSMC 服务 Servicio AppleSMC no encontrado +未检出 No detectado +未检测到可调节的风扇 No se encontraron ventiladores ajustables +未检测到风扇 No se detectaron ventiladores +未知状态 Estado desconocido +未签名或临时签名 Sin firma o con firma ad hoc +未签名（开发构建） Sin firma (compilación de desarrollo) +未设置 Sin configurar +未连接 No conectado +未连接网络 Sin red +本地 IPv4 IPv4 local +本地 IPv6 IPv6 local +本地快照 Instantáneas locales +本机 IP 这一小时还剩 {}/{} 次探针额度 {}/{} pruebas de sonda restantes esta hora para la IP de este Mac +本机信息 Este Mac +本机宽带 Tu conexión +本机网络 Tu red +本机设置已上传 Ajustes locales subidos +本次用掉 {} {} usados +机型 Modelo +机型标识符 Identificador del modelo +机房 Centro de datos +机房 IP IP de centro de datos +极好 Excelente +极高风险 Riesgo muy alto +构建 Compilación +查看 Ver +查看{}详情 Ver detalles de {} +查看全部进程 Todos los procesos +查看包含的项目 Ver elementos +查看完整更新日志 Registro completo de cambios +查看清理日志 Ver registro de limpieza +查询中… Consultando… +查询公网 IP Consultar IP pública +查询已关闭 Consulta desactivada +柱状历史 Historial de barras +标签与数值同一行，最易读 Etiqueta y valor en una línea; el más legible +标识 Identificador +核心 Núcleos +核心 {} Núcleo {} +核心 {}（{}）· {} Núcleo {} ({}) · {} +核心分工 Tipos de núcleo +核心数 Núcleos +核心最高温度；余量是离 100°C 还差多少度，越接近 0 越可能因过热降频 Núcleo más caliente; el margen indica los grados hasta 100 °C. Cuanto más cerca de 0, más probable es la limitación térmica +核心热力图 Mapa térmico de núcleos +核心负载 Carga de núcleos +检查 Comprobar +检查 VPN 与代理是否生效、各网站从哪个出口出去 Comprueba si funcionan la VPN y el proxy y qué salida usa cada sitio +检查中… Comprobando… +检查完成，但没有得到明确结论 La comprobación terminó sin una conclusión clara +检查更新 Buscar actualizaciones +检查更新… Buscar actualizaciones… +检查更新失败 Error al buscar actualizaciones +检查未能完成（退出码 {}） La comprobación no terminó (código de salida {}) +检测中 {}/{} Comprobando {}/{} +检测到 {}，但测试的网站都在直连，没有经过代理出口。 Se detectó {}, pero todos los sitios probados conectan directamente sin pasar por el proxy. +模式 Modo +模拟器 Simuladores +模拟器缓存 Cachés del simulador +正在上传设置… Subiendo ajustes… +正在下载 Descargando +正在下载设置… Descargando ajustes… +正在使用 En uso +正在修改 DNS… Cambiando DNS… +正在同步 Sincronizando +正在同步… Sincronizando… +正在安装，完成后 XStats 会自动重启。 Instalando. XStats se reiniciará al terminar. +正在导出… Exportando… +正在导出诊断信息… Exportando diagnóstico… +正在扫描应用… Analizando apps… +正在收集走势… Recopilando tendencia… +正在本机生成… Generando en este Mac… +正在查找残留… Buscando restos… +正在查询… Consultando… +正在核对启动盘的文件系统结构，通常几秒到几十秒 Verificando el sistema de archivos del disco de arranque; suele tardar entre unos segundos y un minuto +正在核对校验值、开发者签名与 Apple 公证… Verificando suma de verificación, firma del desarrollador y certificación de Apple… +正在检查… Comprobando… +正在检查更新 Buscando actualizaciones +正在检测出口与分流… Comprobando salida y enrutamiento… +正在测 {}/{} Probando {}/{} +正在测上行 Midiendo subida +正在测下行 Midiendo bajada +正在测延迟 Midiendo latencia +正在清理… Limpiando… +正在移除… Eliminando… +正在统计… Contando… +正在统计各进程流量… Midiendo tráfico por proceso… +正在计算可清理空间 Calculando espacio limpiable +正在读取 SMART 信息；外置磁盘或不支持 NVMe SMART 的磁盘不显示 Leyendo SMART; no se muestran discos externos ni discos sin NVMe SMART +正在读取… Cargando… +正在读取传感器… Leyendo sensores… +正在读取进程… Leyendo procesos… +正在读取风扇… Leyendo ventiladores… +正在释放… Liberando… +正常 Normal +此刻各核心的占用；超过 60% 变橙色、85% 变红色 Carga actual por núcleo; naranja por encima del 60%, rojo por encima del 85% +此设备没有可调节的风扇 Este Mac no tiene ventiladores ajustables +每个应用占整机 CPU 的比例：{} 个核心全部跑满为 100%，与顶部的总占用是同一把尺子。鼠标悬停在数值上可以看按单核计的占用（活动监视器的算法） Uso de CPU total por app: los {} núcleos a plena carga equivalen al 100%, igual que el total superior. Pasa el cursor sobre el valor para ver el uso por núcleo, como en Monitor de Actividad +每个指标一个图标，点击弹出该项详情 Un icono por métrica; pulsa para ver detalles +每分钟把主要指标的平均值与峰值写入本机数据库，保留 7 天，不上传 Guarda medias y picos de las métricas en una base local cada minuto. Se conservan 7 días y no se suben. +每核 {} {} por núcleo +每根柱子一个核心，按核心类型着色 Una barra por núcleo, coloreada según su tipo +每点 {} {} por punto +每秒让 CPU 从空闲中唤醒的次数，越高越耗电 Veces por segundo que se despierta la CPU del reposo; más activaciones consumen más energía +每秒读写磁盘的字节数 Bytes leídos y escritos por segundo +每行一个核心（共 {} 个），每列一次采样，颜色越深越忙；右侧粗条是此刻的占用 Una fila por núcleo ({} en total), una columna por muestra; más oscuro indica más carga. La barra ancha derecha muestra la carga actual +每项独立 Separados +比 30 秒前低 {}% Un {}% menos que hace 30 s +比 30 秒前高 {}% Un {}% más que hace 30 s +永久删除废纸篓中的内容，无法恢复 Elimina definitivamente el contenido de la Papelera; no se puede deshacer +沙盒容器 Contenedores +没有匹配的语言 No hay idiomas coincidentes +没有匹配的进程 No hay procesos coincidentes +没有启动项 No hay elementos de inicio +没有已连接的蓝牙设备 No hay dispositivos Bluetooth conectados +没有检测到 VPN 或系统代理，所有流量都从本机网络直接出去。 No se detectó VPN ni proxy del sistema. Todo el tráfico sale directamente por tu red. +没有检测到显示器 No se detectaron pantallas +没有电池 Sin batería +没有移动任何文件{} No se movió ningún archivo{} +没有超过 50 MB 的文件 No hay archivos de más de 50 MB +流量历史 Historial de tráfico +流量经过 {}，系统 DNS 可能由它接管，修改后不一定生效。 El tráfico pasa por {}, que podría gestionar el DNS del sistema; los cambios quizá no se apliquen. +浅色 Claro +浅色菜单栏预览 Vista previa de barra clara +测延迟 Latencia +测本机宽带、国内分省三网延迟与全球节点 Prueba tu conexión, la latencia por provincias de China y nodos globales +测试的网站都经 {} 的{}，没有暴露本机网络的地址。 Todos los sitios probados pasan por {} y su {}, sin exponer la dirección de tu red. +测速 Probar +浏览器 Navegadores +淘宝 Taobao +深色 Oscuro +深色菜单栏预览 Vista previa de barra oscura +清理 Limpieza +清理中… Limpiando… +清理可回收的缓存内存（需要管理员授权或辅助工具） Libera memoria caché recuperable (requiere autorización de administrador o el auxiliar) +清理所选 {} Limpiar selección {} +清空废纸篓 Vaciar Papelera +清除 Borrar +清除… Borrar… +清除全部历史记录？ ¿Borrar todo el historial? +清除历史 Borrar historial +清除快捷键 Borrar atajo +清除搜索 Borrar búsqueda +温度 Temperatura +温度与风扇 Temperatura y ventiladores +温度传感器 Sensores de temperatura +温度单位 Unidad de temperatura +满载 Carga máxima +滥用记录 Informes de abuso +点击拷贝 Pulsa para copiar +版本 Versión +版本 {} Versión {} +版本 {}{} Versión {}{} +版本是 {}，清单写的是 {} La versión es {}, pero el manifiesto indica {} +版本清单格式不正确 Manifiesto de versión no válido +物理地址 Dirección de hardware +状态 Estado +状态圆点 Punto de estado +状态总览 Resumen de estado +状态正常 Correcto +状态良好 Saludable +现在 Ahora +现在没有本地快照 No hay instantáneas locales actualmente +用 Apple 智能解释 Explicar con Apple Intelligence +用户 Usuario +用户 {} Usuario {} +用户名 Nombre de usuario +用户资源库 Biblioteca del usuario +用系统图标代替文字标签 Iconos del sistema en lugar de etiquetas de texto +由 Apple 智能在这台 Mac 上生成，不联网；内容可能不准确，结束进程前请自行确认。 Generado sin conexión en este Mac por Apple Intelligence. Puede ser inexacto; verifica antes de finalizar un proceso. +由 SMC 与系统能耗统计读取；新款芯片不提供可靠的 CPU 单独功耗 Lectura de SMC y estadísticas energéticas; los chips recientes no ofrecen consumo fiable solo de CPU +由 macOS 调节 Gestionado por macOS +由辅助工具执行 Gestionado por el auxiliar +电池 Batería +电池 {} Batería {} +电池供电 Con batería +电池健康 Salud de la batería +电池健康度下降 Salud de batería baja +电池充电 Batería cargándose +电池放电 Batería descargándose +电池最大容量为 {}，续航会明显缩短。可以在“系统设置 › 电池”查看是否建议维修。 La capacidad máxima es {}, por lo que la autonomía será menor. Consulta Ajustes del Sistema › Batería para ver recomendaciones de reparación. +电池最大容量低于 80%，每 30 天最多提醒一次 Capacidad máxima por debajo del 80%; como máximo un aviso cada 30 días +电池温度 Temperatura de batería +电池电量 Nivel de batería +电池设置 Ajustes de batería +电源 Alimentación +电源供电 Con adaptador +电源输入 Entrada del adaptador +电源适配器{} Adaptador de corriente{} +电量 Batería +电量下限 Batería mínima +电量与充电状态；没有电池的 Mac 显示蓝牙设备电量 Nivel y estado de carga; los Mac sin batería muestran la batería de dispositivos Bluetooth +电量低于 {}%，已关闭合盖运行 Batería por debajo del {}%; modo de tapa cerrada desactivado +电量历史 Historial de carga +电量条 Medidor +登录以同步设置 Inicia sesión para sincronizar ajustes +登录启动项 Agentes de inicio +登录回调不正确 Respuesta de inicio de sesión no válida +登录已失效，请重新登录 Tu sesión ha caducado. Vuelve a iniciar sesión. +登录时启动 Abrir al iniciar sesión +登录时运行 Se ejecuta al iniciar sesión +登录项设置 Ítems de inicio +百度 Baidu +监控 Supervisión +目标转速 Velocidad objetivo +直连 Directo +相当于“磁盘工具”里的急救，但只检查不修改：核对启动盘的目录结构、文件分配与快照元数据是否一致。 Como Primera Ayuda de Utilidad de Discos, pero solo lectura: comprueba la coherencia de directorios, asignación y metadatos de instantáneas del disco de arranque. +省份 Provincia +确认清理 Limpiar +确认通知能正常显示 Comprobar que aparecen las notificaciones +磁盘 Disco +磁盘已用 {} Disco: {} usados +磁盘报告了严重警告，建议尽快备份 El disco notificó una alerta crítica; haz una copia de seguridad pronto +磁盘清理 Limpieza de disco +磁盘空间不足 Poco espacio en disco +磁盘空间偏紧 Espacio en disco limitado +社交 Social +移到废纸篓 Mover a la Papelera +移到废纸篓？ ¿Mover a la Papelera? +移动网络 Móvil +移动网络 IP IP móvil +移动运营商 Operador móvil +空 vacío +空格 Espacio +空闲 Inactivo +空间占用 Uso de espacio +窗口 Ventana +窗口状态 Estado guardado +立即切换；显示器、应用名称等由系统提供的文字在下次启动时切换 Se aplica al instante; los nombres proporcionados por macOS, como pantallas y apps, cambian al reiniciar +立即同步 Sincronizar ahora +竖向电量条表示当前占用比例 Un medidor vertical muestra el uso actual +等待批准 Esperando aprobación +等待选择 Esperando tu elección +签名团队 Equipo firmante +签名方：{} Firmado por: {} +签名校验未通过：{} Error de verificación de firma: {} +粘贴 Pegar +系统 Sistema +系统代理 Proxy del sistema +系统或其他用户的进程，XStats 不提供结束 Proceso del sistema o de otro usuario; XStats no puede terminarlo +系统服务 Servicios del sistema +系统正在把内存写到磁盘，可能会变慢。可以关掉占用大的应用。 El sistema está intercambiando memoria con el disco y puede ralentizarse. Cierra apps que usen mucha memoria. +系统版号 Compilación +系统电池设置… Ajustes de batería del sistema… +系统级资源库（第三方驱动、辅助工具或后台服务） Biblioteca del sistema (controladores, auxiliares o servicios de terceros) +系统维护 Mantenimiento +系统自动 Automático +系统自带的应用不能卸载 Las apps del sistema no se pueden desinstalar +系统调节 Sistema +累计写入 Datos escritos +累计读取 Datos leídos +繁忙 Ocupado +纯净度 {} 分 Puntuación de reputación {} +纯净度看信誉、来路、邻居与网络类型四项；机房 IP 常见信誉高、来路和类型偏低。数据来自 cleanip.io La puntuación evalúa reputación, origen, vecinos y tipo de red; las IP de centros de datos suelen tener buena reputación y puntuaciones menores en origen y tipo. Datos de cleanip.io +线程 Hilos +线程 {} Hilos {} +线程数（只能读取自己的进程） Número de hilos (solo tus procesos) +经 Cloudflare {} 边缘节点 Mediante el nodo Cloudflare {} +经 {} Mediante {} +经 {} 直接连接 Directamente mediante {} +经代理 Por proxy +结束 {} 失败：{} Error al terminar {}: {} +结束“{}”？ ¿Terminar «{}»? +结束它会注销当前用户，已禁止 Terminarlo cerraría tu sesión; acción bloqueada +结束进程… Terminar proceso… +统一内存（CPU 与 GPU 共享） Memoria unificada (compartida por CPU y GPU) +统计家目录里每个文件夹占多少空间，并找出最大的文件；只读取大小，不改动任何文件。文件多时需要几十秒。 Mide el espacio de cada carpeta de inicio y encuentra los archivos más grandes. Solo lee tamaños, sin modificar archivos; puede tardar un minuto si hay muchos. +继续运行 Seguir funcionando +绿色正常、橙色偏高（60% 以上）、红色很高（85% 以上） Verde: normal; naranja: alto (más del 60%); rojo: muy alto (más del 85%) +缓存 Cachés +缓存与日志直接删除，下载内容移到废纸篓。 Las cachés y registros se eliminan; las descargas van a la Papelera. +缓存也先移到废纸篓 Mover también las cachés a la Papelera +编辑 Editar +网站 Sitio +网站分流 Enrutamiento de sitios +网站没有接入 Cloudflare，读不到出口，按国内 / 国际规则归到对应出口 El sitio no usa Cloudflare y no se puede leer su salida. Se agrupa según la regla China/internacional. +网络 Red +网络不通 Sin conexión +网络名称 Nombre de red +网络已恢复 Conexión restaurada +网络断开 Red desconectada +网络测速 Prueba de velocidad de red +网络环境变了，下面是之前的结果，正在重新检测。 La red cambió. Se muestran los resultados anteriores mientras se repite la comprobación. +网络类型 Tipo de red +网络详情打开时每秒 ping 一次，通了是绿格、不通是红格，显示最近 60 次 Con los detalles de red abiertos, envía ping cada segundo: verde si hay conexión, rojo si no; muestra los últimos 60 +网络运营方 Operador de red +网络连接中断超过 20 秒，恢复后再提示一次 Red desconectada más de 20 segundos; avisa de nuevo al recuperarse +网络连接已中断超过 20 秒。可以打开网络详情查看接口与路由器状态。 La red lleva más de 20 segundos desconectada. Abre sus detalles para revisar la interfaz y el router. +网络连接已经恢复。 La conexión de red se ha restaurado. +网络：{} Red: {} +网页数据 Datos web +网页缓存与脚本缓存，不涉及 Cookie、历史记录和密码 Cachés web y de scripts; no afecta a cookies, historial ni contraseñas +置信度 Confianza +联动 Fija +能效核 Eficiencia +腾讯 DNSPod Tencent DNSPod +腾讯（119.29.29.29） Tencent (119.29.29.29) +自 {} 起 Desde {} +自动 Automático +自动代理配置 Configuración automática de proxy +自动检查更新 Comprobar automáticamente +自动检测 Detectar automáticamente +自动（由路由器分配） Automático (del router) +自定义 Personalizado +自定义模式下 CPU 达到 {}°C 会自动交还系统控制；退出应用时风扇恢复自动。 En modo personalizado, los ventiladores vuelven al control del sistema cuando la CPU alcanza {}°C y al modo automático al salir. +自定义转速时，CPU 达到该温度自动恢复系统控制 Con velocidad personalizada, vuelve al control del sistema a esta temperatura de CPU +自己的进程为实际占用内存，系统进程为常驻内存 Uso real de memoria para tus procesos; memoria residente para procesos del sistema +致谢 Agradecimientos +良好 Bueno +节点 Nodo +芯片 Chip +菜单栏 Barra de menús +菜单栏图标 Iconos de barra de menús +菜单栏布局 Distribución de barra de menús +菜单栏里的图标可以调整顺序：按住 ⌘ 键拖动任意一个，松开后位置会一直保留。新开启的项目由系统安排位置，可能离其他图标较远，拖一下就能挪到一起。 Para ordenar los iconos, mantén ⌘ y arrástralos; su posición se conserva. macOS decide dónde aparece cada elemento nuevo, a veces lejos de los demás; arrástralo para agruparlos. +菜单栏里还没有开启任何项目。 Aún no hay elementos activados en la barra de menús. +菜单栏项目 Elementos de barra de menús +菜单栏风格 Estilo de barra de menús +蓝牙设备 Dispositivos Bluetooth +蓝牙设备电量 {}% Batería Bluetooth {}% +蓝牙设备电量低 Batería Bluetooth baja +蓝牙设备电量低时提示 Avisar de batería Bluetooth baja +覆盖远端设置？ ¿Sobrescribir ajustes remotos? +解压失败：{} Error al descomprimir: {} +计算中 Calculando +记录历史数据 Registrar historial +设置 Ajustes +设置 · {} Ajustes · {} +设置… Ajustes… +设置同步 Sincronización de ajustes +设置备份版本不受支持，请先更新 XStats Versión de copia no compatible. Actualiza XStats primero +设置改动后 2 秒内上传；启动、唤醒与每 15 分钟检查一次云端 Los cambios se suben en 2 segundos; se consulta la nube al iniciar, al despertar y cada 15 minutos +设置文件超过 1 MB，已停止同步 El archivo de ajustes supera 1 MB. Sincronización detenida +设置风扇目标转速，或恢复系统自动控制 Configurar velocidad objetivo o restaurar control automático de ventiladores +评分由 cleanip.io 提供，点击查看完整报告 Puntuación de cleanip.io. Pulsa para ver el informe completo +该项目在菜单栏里的实时效果 Vista previa en directo de este elemento en la barra de menús +详情关闭时，菜单栏显示网络项期间每 {} 秒探测一次，打开详情就能看到最近的连接情况；关闭后只在打开详情时探测，更省电 Con los detalles cerrados y Red en la barra de menús, realiza sondeos cada {} segundos para tener resultados recientes al abrirlos. Desactívalo para sondear solo con los detalles abiertos y ahorrar energía. +语言 Idioma +请从菜单退出 XStats Sal de XStats desde su menú +请先保存 WebDAV 配置 Guarda primero la configuración WebDAV +请先在“系统设置 → Apple 智能与 Siri”中开启 Apple 智能。 Activa Apple Intelligence en Ajustes del Sistema → Apple Intelligence y Siri. +请在“系统设置 › 通用 › 登录项”中允许 XStats 的后台项目。 Permite XStats en Ajustes del Sistema › General › Ítems de inicio. +请填写一个域名，例如 example.com Introduce un dominio, por ejemplo example.com +请填写已存在的 HTTPS 目录；文件名固定为 xstats-settings.json。 Introduce un directorio HTTPS existente. El archivo se llama xstats-settings.json. +请打开系统自带的“磁盘工具”，选择启动盘运行“急救”进行修复 Abre Utilidad de Discos, selecciona el disco de arranque y ejecuta Primera Ayuda para repararlo +请输入 WebDAV 密码或应用专用密码 Introduce la contraseña WebDAV o de aplicación +请输入 WebDAV 用户名，不能包含冒号或控制字符 Introduce un usuario WebDAV sin dos puntos ni caracteres de control +请输入有效的 HTTPS WebDAV 目录地址，不要包含账号、查询参数或片段 Introduce una URL HTTPS válida de directorio WebDAV sin credenciales, parámetros ni fragmentos +读 {} · 写 {} Lectura {} · Escritura {} +读写最多的应用 Mayor actividad de disco +读写速度 Lectura y escritura +读到了这次连接的出口 Se leyó directamente la salida de esta conexión +读取 Lectura +读取中 Cargando +调节风扇需要安装辅助工具，仅需管理员授权一次。 El control de ventiladores requiere el auxiliar, con autorización de administrador una sola vez. +调速模式 Modo de ventilador +负载在上升 Carga en aumento +负载在下降 Carga en descenso +负载平稳 Carga estable +账号 Cuenta +账号与云端设置会立即删除，无法恢复。 La cuenta y los ajustes de la nube se eliminan inmediatamente y no se pueden recuperar. +账号与同步 Cuenta y sincronización +走势图显示最近多长时间 Periodo mostrado en el gráfico de tendencia +走势时长 Duración de tendencia +超时 Tiempo agotado +超级核 Súper +超过 1 天未更新的 .crdownload / .part / .download Archivos .crdownload / .part / .download sin cambios desde hace más de un día +跟随整体 Seguir estilo general +跟随整体（{}） Seguir general ({}) +跟随系统 Sistema +路径不可读 Ruta no legible +路径包含 .. La ruta contiene .. +路径包含控制字符 La ruta contiene caracteres de control +路由器 Router +路由器（网关） Router (puerta de enlace) +跳过 {} 项 {} omitidos +跳过此版本 Omitir esta versión +转速 {} Velocidad {} +转速最高的风扇 Ventilador más rápido +软件更新 Actualización de software +轻量的 macOS 菜单栏系统监控：CPU、GPU、内存、网络、温度、风扇、防休眠与清理。 Monitor ligero en la barra de menús de macOS: CPU, GPU, memoria, red, temperatura, ventiladores, prevención de reposo y limpieza. +较弱 Débil +辅助工具 Auxiliar +辅助工具未启用 El auxiliar no está activado +辅助工具版本比应用旧，部分功能可能无法使用，请重新安装一次（需要管理员授权）。 El auxiliar es anterior a la app y algunas funciones podrían fallar. Reinstálalo (requiere autorización de administrador). +过热温度 Umbral de sobrecalentamiento +运行中 · PID {} En ejecución · PID {} +还可用 Disponible +还有 {} 个 {} más +还没有足够的记录。菜单栏显示电池或打开这个页面时，每分钟记录一次电量 Aún no hay suficientes registros. Se guarda el nivel cada minuto mientras Batería esté en la barra de menús o esta página esté abierta +还能用 {} {} restantes +这一类没有检测结果 Sin resultados en esta categoría +这个小时的免费额度用完了，{} 分钟后可以再试 Se agotó la cuota gratuita de esta hora; reintenta en {} minutos +这个小时的免费额度用完了，过一会儿再试 Se agotó la cuota gratuita de esta hora; inténtalo más tarde +这个快捷键已被其他应用或系统占用，请换一个 Otra app o el sistema usa este atajo. Elige otro. +这台 Mac 不提供功耗读数 Este Mac no informa del consumo +这台 Mac 不支持 Apple 智能。 Este Mac no admite Apple Intelligence. +这台 Mac 没有电池 Este Mac no tiene batería +这台 Mac 没有电池：菜单栏显示电量最低的蓝牙设备，弹窗只列蓝牙设备 Este Mac no tiene batería: la barra de menús muestra el dispositivo Bluetooth con menos carga y la ventana emergente solo dispositivos Bluetooth +这段时间没有记录 Sin registros en este periodo +这段时间还没有记录。XStats 运行时每分钟记录一次，睡眠与锁屏期间不记录。 Aún no hay registros. XStats registra cada minuto mientras funciona, excepto durante el reposo y el bloqueo. +这里列出资源库里的 LaunchAgents 与 LaunchDaemons。停用只写入系统的停用记录并卸载，不删除文件，随时可以重新启用；登录时打开的应用与后台权限在系统设置里管理。 Muestra LaunchAgents y LaunchDaemons de tus bibliotecas. Desactivarlos registra el estado y los descarga sin borrar archivos, por lo que puedes reactivarlos. Las apps de inicio y permisos en segundo plano se gestionan en Ajustes del Sistema. +这里只显示已连接蓝牙设备的电量 Solo se muestran los dispositivos Bluetooth conectados +进程 Procesos +进程 {} · 线程 {} Procesos {} · Hilos {} +进程名：{} Nombre del proceso: {} +进程启动以来累计占用的 CPU 时间 Tiempo total de CPU desde el inicio del proceso +进程页刷新频率调整为每 2 秒 La página Procesos se actualiza ahora cada 2 segundos +远端尚无设置文件，请先上传本机设置 No hay archivo remoto de ajustes. Sube primero los ajustes locales +远端文件不是有效的 XStats 设置备份，本机设置未更改 El archivo remoto no es una copia válida de XStats. No se han cambiado los ajustes locales +远端文件将替换为当前设置；其他 Mac 的改动不会合并。 El archivo remoto se sustituirá por estos ajustes. No se combinarán cambios de otros Mac. +远端文件已锁定，请稍后重试 El archivo remoto está bloqueado. Inténtalo más tarde +连不上 Inaccesible +连接信息有改动，请先保存配置 Los datos de conexión cambiaron. Guarda primero la configuración +连接探测 Conectividad +连接探测历史 Historial de sondeos +连接探测只在需要时运行，更省电 El sondeo solo se ejecuta cuando hace falta para ahorrar energía +退出 Salir +退出 XStats Salir de XStats +退出应用 Salir de la app +退出应用… Salir de la app… +退出登录 Cerrar sesión +适中 Moderado +选择显示项目 Elegir elementos +选择语言 Elegir idioma +通用 General +通电时间 Horas encendido +通电次数 Ciclos de encendido +通知 Notificaciones +通知可以正常显示。发生你打开的状况时，会像这样提醒你。 Las notificaciones funcionan. Recibirás una alerta así cuando ocurra alguna condición activada. +通过 {} 登录 Sesión iniciada con {} +速度与省电介于两者之间 Velocidad y eficiencia intermedias +部分网站直连、部分经代理，每个网站走哪个出口见下方。 Algunos sitios conectan directamente y otros por proxy. Consulta abajo la salida de cada uno. +部分项目需要“完全磁盘访问权限”才能扫描（Safari 缓存、废纸篓）。 Algunos elementos requieren acceso total al disco para analizarse (cachés de Safari, Papelera). +配置已保存，上传或下载时将验证连接 Configuración guardada. La conexión se verificará al subir o descargar +配置方式 Configuración +释放内存 Liberar memoria +重做 Rehacer +重新分析 Analizar de nuevo +重新安装 Reinstalar +重新扫描 Volver a analizar +重新查询公网 IP Consultar IP pública de nuevo +重新检测 Comprobar de nuevo +重新生成 Regenerar +重新读取蓝牙设备电量 Volver a leer baterías Bluetooth +重置上传与下载统计：从现在起重新累计。重启后自动回到开机后的累计；右键可改回 Reinicia los totales de subida y bajada para contar desde ahora. Tras reiniciar vuelven al total desde el arranque; también puedes restaurarlo con clic derecho +重置后上传 Subido desde el reinicio de estadísticas +重置后下载 Descargado desde el reinicio de estadísticas +键盘、鼠标、耳机等低于 20% 时，在菜单栏的电池项目旁显示该设备的图标与电量；需要开启电池项目 Cuando un teclado, ratón o auriculares bajen del 20%, muestra su icono y nivel junto a Batería en la barra de menús; requiere activar Batería +闲 Inactivo +防休眠 Mantener activo +防休眠已开启 Mantener activo está activado +阿里云 Alibaba Cloud +阿里云（223.5.5.5） Alibaba Cloud (223.5.5.5) +降温 Refrigeración +隐私 Privacidad +隐私政策 Política de privacidad +隐藏 XStats Ocultar XStats +隐藏序列号 Ocultar número de serie +需要 macOS 26 及以上，并在系统设置中开启 Apple 智能。 Requiere macOS 26 o posterior con Apple Intelligence activado en Ajustes del Sistema. +需要完全磁盘访问权限 Requiere acceso total al disco +需要注意 Requiere atención +需要管理员授权 Requiere autorización de administrador +需要管理员权限。已完成的 Time Machine 备份不受影响，只是本机上这些快照对应的时间点无法再从本地恢复。 Requiere permisos de administrador. No afecta a copias completadas de Time Machine; solo impide restaurar localmente los momentos de estas instantáneas. +非常干净 Muy limpio +风扇 Ventiladores +风扇 {} Ventilador {} +风扇安全温度 Temperatura de seguridad del ventilador +风扇模式 Modo de ventilador +风扇设置 Ajustes de ventiladores +风扇转速 Velocidad del ventilador +风格 Estilo +风险标记 Indicadores de riesgo +风险评分 Puntuación de riesgo +饼图 Gráfico circular +饼图表示当前占用比例 Un gráfico circular muestra el uso actual +首次发送时系统会询问是否允许通知 El sistema pide permiso la primera vez +高占用进程 Procesos con mayor uso +高负载 Carga alta +高负载时着色 Colorear carga alta +高风险 Riesgo alto +默认只在菜单栏运行；打开后，主窗口开着时图标出现在程序坞与 ⌘Tab 中 XStats funciona en la barra de menús por defecto. Actívalo para mostrar su icono en el Dock y ⌘Tab mientras la ventana principal esté abierta +（{}） ({}) +， , +，{} 项未能移动 , no se pudieron mover {} +，充电中 , cargando +，已从程序坞移除 , eliminado del Dock +：{} : {} diff --git a/Packages/XStatsKit/Sources/Localization/Resources/fr.tsv b/Packages/XStatsKit/Sources/Localization/Resources/fr.tsv new file mode 100644 index 0000000..845ea0d --- /dev/null +++ b/Packages/XStatsKit/Sources/Localization/Resources/fr.tsv @@ -0,0 +1,1199 @@ +# Copyright (C) 2026 ysicing +# SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later + {} 英寸 {} pouces + · {} 项使用中 · {} utilisés + · 移到废纸篓 · Déplacement vers la Corbeille +# XStats 诊断信息 # Diagnostic XStats +1 个传感器 1 capteur +1 个应用，系统自带的不列出 1 app ; les apps intégrées ne sont pas affichées +1 个进程 1 processus +1 分钟 1 min +1 小时 1 heure +1 项 1 élément +10 根柱子是最近 10 次采样（约 20 秒）的变化 10 barres représentent les 10 derniers relevés (environ 20 secondes) +15 分钟 15 min +2 小时 2 heures +24 小时 24 heures +5 分钟 5 min +5 小时 5 heures +60 秒峰值 Pic +7 天 7 jours +Apple 智能暂时不可用。 Apple Intelligence est temporairement indisponible. +Apple 智能模型还在下载或准备中，请稍后再试。 Le modèle Apple Intelligence est encore en cours de téléchargement ou de préparation. Réessayez plus tard. +Apple 智能没有给出回答：{} Apple Intelligence n’a pas répondu : {} +Apple 智能解释 Apple Intelligence +Apple（系统自带） Apple (intégré) +Application Support 中只允许清理缓存目录 Seuls les dossiers de cache dans Application Support peuvent être nettoyés +CPU 占用 {}，已持续超过 1 分钟。可以打开 CPU 详情，在“按应用汇总”里看看是哪个应用在占用。 L’utilisation du CPU est de {} depuis plus d’une minute. Ouvrez les détails du CPU et consultez « Par app » pour identifier l’app concernée. +CPU 总占用持续 1 分钟高于设定值，通常是某个应用卡住或在后台狂跑 L’utilisation totale du CPU dépasse le seuil pendant 1 minute, généralement à cause d’une app bloquée ou très active en arrière-plan +CPU 持续高负载 Charge CPU élevée prolongée +CPU 时间 Temps CPU +CPU 时间 {} Temps CPU {} +CPU 最高 CPU maximal +CPU 核心最高温度 Cœur CPU le plus chaud +CPU 温度 Température du CPU +CPU 温度 {} Température du CPU {} +CPU 温度 {}，已持续超过 1 分钟。可以检查高占用进程，或在“温度与风扇”里提高风扇转速。 La température du CPU est de {} depuis plus d’une minute. Vérifiez les processus actifs ou augmentez la vitesse des ventilateurs dans « Température et ventilateurs ». +CPU 温度偏高 CPU chaud +CPU 温度持续 1 分钟高于设定值 La température du CPU dépasse le seuil pendant 1 minute +CPU 温度达到 {}，已恢复系统自动控制 Le CPU a atteint {} ; les ventilateurs sont de nouveau gérés par le système +CPU 温度过高 CPU trop chaud +CPU 负载偏高 Charge CPU élevée +CPU 负载很高 Charge CPU très élevée +CPU 过热 Surchauffe du CPU +CPU：{}（以单核满载为 100%） CPU : {} (100 % = un cœur entièrement utilisé) +Cloudflare 接入节点（机场代码） Point de présence Cloudflare (code aéroport) +Cloudflare（1.1.1.1） Cloudflare (1.1.1.1) +CoreSimulator 的动态库与运行时缓存 Caches dyld et d’environnements d’exécution de CoreSimulator +DNS 地址格式不正确 Adresse DNS incorrecte +DNS 已设置为 {} DNS défini sur {} +DNS 缓存已刷新 Cache DNS vidé +DerivedData，下次编译时自动重建 DerivedData ; recréé à la prochaine compilation +GPU 占用 Utilisation du GPU +Globalping 返回了错误（HTTP {}） Globalping a renvoyé une erreur (HTTP {}) +Google（8.8.8.8） Google (8.8.8.8) +IP 地址 Adresses IP +IP 类型 Type d’IP +IP 纯净度 Réputation de l’IP +IPv6 没有经过代理：只走 IPv6 的连接会直接暴露本机地址 {}。 IPv6 ne passe pas par le proxy : les connexions uniquement IPv6 exposent votre adresse {}. +IPv6 连接也经过代理。 Les connexions IPv6 passent également par le proxy. +SMC [{}] 不支持的数据类型 {} SMC [{}] : type de données {} non pris en charge +SMC [{}] 被固件拒绝 (0x{}) SMC [{}] : refusé par le micrologiciel (0x{}) +SMC [{}] 调用失败 ({}) SMC [{}] : échec de l’appel ({}) +SMC 通信与 Apple Silicon 风扇解锁流程移植自该项目 · MIT License L’accès au SMC et le déverrouillage des ventilateurs Apple Silicon proviennent de ce projet · Licence MIT +SSD 健康 État du SSD +Time Machine 在备份之间会先在本机留下快照，它们占的空间计入“可清除”，系统缺空间时会自动删。手动删除不影响已完成的备份。 Entre les sauvegardes, Time Machine conserve des instantanés sur ce Mac. Leur espace est considéré comme purgeable et macOS les supprime au besoin. Leur suppression manuelle n’affecte pas les sauvegardes terminées. +VPN / 代理 VPN / Proxy +VPN / 隧道 VPN / Tunnel +VPN 不允许绕开它连接 Le VPN interdit les connexions qui le contournent +VPN 不允许绕开它连接，读不到本机网络原本的出口。下方按出口列出各网站。 Le VPN interdit les connexions qui le contournent ; la sortie d’origine du réseau ne peut donc pas être déterminée. Les sites sont regroupés par sortie ci-dessous. +VPN 隧道 Tunnel VPN +WebDAV 地址发生重定向，请填写最终目录地址 L’adresse WebDAV redirige ailleurs. Saisissez l’URL finale du dossier +WebDAV 存储空间不足 L’espace WebDAV est plein +WebDAV 拒绝访问，请检查目录读写权限 Accès WebDAV refusé. Vérifiez les droits de lecture et d’écriture du dossier +WebDAV 目录不存在，请先在服务器上创建该目录 Le dossier WebDAV n’existe pas. Créez-le d’abord sur le serveur +WebDAV 目录地址 URL du dossier WebDAV +WebDAV 认证失败，请检查用户名和密码 Échec de l’authentification WebDAV. Vérifiez le nom d’utilisateur et le mot de passe +WebDAV 返回错误：{} WebDAV a renvoyé une erreur : {} +XStats {} 已发布 XStats {} est disponible +XStats 基于 OpenStats 开发，感谢原项目的开源贡献 · MIT License XStats repose sur OpenStats. Merci au projet d’origine pour ses contributions open source · Licence MIT +XStats 控制 Géré par XStats +XStats 控制中 Géré par XStats +XStats 的通知被关闭了，打开的提醒不会显示。 Les notifications de XStats sont désactivées ; les alertes ne s’afficheront pas. +XStats 辅助工具 Assistant XStats +XStats 通知测试 Notification de test XStats +XStats 防休眠 XStats – Maintien en éveil +XStats 需要授权以安装新版本。 XStats a besoin d’une autorisation pour installer la nouvelle version. +XStats 需要管理员权限来修改“{}”的 DNS。 XStats a besoin des droits d’administration pour modifier le DNS de « {} ». +XStats 需要管理员权限来删除 Time Machine 本地快照。 XStats a besoin des droits d’administration pour supprimer les instantanés locaux de Time Machine. +XStats 需要管理员权限来刷新 DNS 缓存。 XStats a besoin des droits d’administration pour vider le cache DNS. +XStats 需要管理员权限来释放内存。 XStats a besoin des droits d’administration pour libérer de la mémoire. +XStats-诊断-{} XStats-Diagnostic-{} +XStats-诊断-{}.zip XStats-Diagnostic-{}.zip +Xcode 归档 Archives Xcode +Xcode 编译缓存 Cache de compilation Xcode +cleanip.io 对这次评分的把握：各数据源结论越一致越高 Fiabilité du score selon cleanip.io : plus les sources concordent, plus elle est élevée +macOS 系统目录（系统组件） Dossier système macOS (composant système) +npm 缓存 Cache npm +{} {} 英寸 {} {} pouces +{} · {} 个 {} · {} +{} · {} 核 {} · {} cœurs +{} · 约 {} {} · environ {} +{} · 负载 {}/{} {} · charge {}/{} +{} 个 {} +{} 个传感器 {} capteurs +{} 个应用，系统自带的不列出 {} apps ; les apps intégrées ne sont pas affichées +{} 个网站 {} sites +{} 个进程 {} processus +{} 中位延迟 Médiane {} +{} 分钟 {} min +{} 可用 {} · 共 {} {} {} libres · {} au total +{} 天 {} j +{} 天 {} 小时 {} j {} h +{} 小时 {} h +{} 小时 {} 分钟 {} h {} min +{} 核 {} cœurs +{} 核图形处理器 GPU à {} cœurs +{} 正在运行 {} est en cours d’exécution +{} 正在运行，卸载前需要先退出。 {} est en cours d’exécution. Quittez l’app avant de la désinstaller. +{} 测 à {} +{} 秒 {} s +{} 秒 / {} MB {} s / {} Mo +{} 秒·{} MB {} s · {} Mo +{} 组 {} groupes +{} 缓存 Cache {} +{} 英寸 {} pouces +{} 项 {} éléments +{} 项 · 可直接停用 {} éléments · désactivables ici +{} 项 · 需要管理员权限，只读 {} éléments · droits d’administration requis, lecture seule +{} 项失败 {} échecs +{}%（阈值 {}%） {} % (seuil {} %) +{}/{} 个节点连得上 {}/{} nœuds accessibles +{}{}只剩 {}%，记得充电。 {}{} n’a plus que {} %. Pensez à recharger. +{}{}（{}） {}{} ({}) +{}。系统会自动分配任务，不用你操心 {}. macOS répartit automatiquement les tâches. +{}中 {} +{}前 il y a {} +{}前检测 Vérifié il y a {} +{}后充满 Pleine charge dans {} +{}电量低 Batterie faible : {} +{}（{}） {} ({}) +{}（代理接管） {} (pris en charge par le proxy) +{}，{}，健康 {} {}, {}, état {} +{}，后台{} {}, arrière-plan {} +{}：{} {} : {} +{}：{}/{} 个节点连得上 {} : {}/{} nœuds accessibles +~/.npm/_cacache，安装依赖时自动重新下载 ~/.npm/_cacache ; téléchargé à nouveau lors de l’installation des dépendances +~/Library/Caches 中各应用的缓存，删除后会按需重建 Caches des apps dans ~/Library/Caches ; recréés au besoin +~/Library/Logs 中的日志和诊断报告 Journaux et rapports de diagnostic dans ~/Library/Logs +· 结果反映 XStats 自己发出的请求，按应用分流的规则下其他应用可能走不同出口 · Les résultats concernent les requêtes de XStats ; avec des règles par app, les autres apps peuvent utiliser d’autres sorties +“{}”只剩 {} 可用。可以用 XStats 的清理功能释放缓存。 « {} » ne dispose plus que de {} d’espace libre. Utilisez le nettoyage XStats pour vider les caches. +“{}”（{}）会移到废纸篓，可以从废纸篓放回。 « {1} » ({2}) sera déplacé vers la Corbeille ; vous pourrez le remettre à sa place. +、 , +一般 Correct +一键安装 Installer maintenant +上传 Envoi +上传 {} · 下载 {} Envoi {} · Réception {} +上传与下载速度、IP 地址、DNS Débit d’envoi et de réception, adresses IP, DNS +上传并覆盖 Envoyer et remplacer +上传本机设置 Envoyer les réglages de ce Mac +上次同步：{} Dernière synchronisation : {} +上次检查 {}，最新 {} Dernière vérification {}, dernière version {} +上次检查发现问题 La dernière vérification a détecté des problèmes +上次检查正常 Dernière vérification sans problème +上次检查：{} Dernière vérification : {} +上行 Envoi +下行 Réception +下载 Télécharger +下载失败：{} Échec du téléchargement : {} +下载并应用 Télécharger et appliquer +下载目录中的 .dmg / .pkg / .xip / .iso，移到废纸篓 Fichiers .dmg / .pkg / .xip / .iso dans Téléchargements ; déplacés vers la Corbeille +不可用 Indisponible +不在允许清理的目录内 En dehors d’un dossier autorisé au nettoyage +不在可卸载的位置：{} Désinstallation impossible à cet emplacement : {} +不提供电量 Aucune information sur la batterie +不支持 IPv6 IPv6 non pris en charge +不是团队 {} 签名的完整应用（{}） Ce n’est pas une app complète signée par l’équipe {} ({}) +不是应用程序 Ce n’est pas une application +不是绝对路径 Ce n’est pas un chemin absolu +不经过代理 Sans proxy +不能删除清理目录本身 Impossible de supprimer le dossier de nettoyage lui-même +不限 Sans limite +不限时 Indéfiniment +与 30 秒前持平 Identique à il y a 30 s +丢包 {}% {} % de perte +严重 Critique +中位延迟 Médiane +中等负载 Charge modérée +中等风险 Risque moyen +中继 Relais +主显示器 Écran principal +主窗口与弹窗的配色；菜单栏始终跟随系统 Couleurs de la fenêtre et des panneaux ; la barre des menus suit toujours le système +云端只保存邮箱、姓名与设置文档 Le cloud ne conserve que votre adresse e-mail, votre nom et vos réglages +云端已有 {} 在 {} 保存的设置，和这台 Mac 上的不一样。要用哪一份？ {1} a enregistré des réglages dans le cloud {2}, différents de ceux de ce Mac. Lesquels utiliser ? +交换区 Mémoire d’échange +仅系统不休眠 Maintenir le système éveillé +介质错误 Erreurs du support +从左侧选择应用，或把应用拖到这里 Choisissez une app à gauche ou déposez-en une ici +从未 Jamais +从这个节点下载测速，上限 {} Test de réception depuis ce nœud, jusqu’à {} +代理 Proxy +代理出口 Sortie du proxy +代理出口不支持 IPv6，IPv6 连接也不会绕过代理泄露地址。 La sortie du proxy ne prend pas en charge IPv6, et les connexions IPv6 ne contournent pas le proxy pour exposer votre adresse. +代理出口（{}） Sortie du proxy ({}) +代理方式 Configuration du proxy +代理没有生效 Proxy inactif +代理软件 Apps de proxy +以单核满载为 100% 100 % = un cœur entièrement utilisé +以后再说 Plus tard +以系统权限运行的后台服务，只接受本应用的请求 Un service en arrière-plan doté de droits système, qui n’accepte que les requêtes de cette app +仪表盘 Tableau de bord +企业 Entreprise +企业 IP IP d’entreprise +企业网络 Réseau d’entreprise +会一并找出它留在资源库里的缓存、偏好设置、容器与登录启动项，全部移到废纸篓，可以放回 Recherche aussi les caches, préférences, conteneurs et agents de lancement dans votre bibliothèque et les place dans la Corbeille, d’où vous pouvez les restaurer +会结束这个应用的 {} 个进程，未保存的内容可能会丢失。强制退出会立即结束，不给应用保存的机会。 Cette action termine {} processus de l’app ; le travail non enregistré peut être perdu. « Forcer à quitter » les termine immédiatement sans permettre d’enregistrer. +传输速率 Débit de liaison +位置 Emplacement +位置：{} Emplacement : {} +低负载 Charge faible +低风险 Risque faible +住宅 IP IP résidentielle +住宅代理 Proxy résidentiel +住宅宽带 Connexion résidentielle +住宅概率 Probabilité d’une IP résidentielle +余量 {} Marge {} +使用 {} 登录 Se connecter avec {} +使用云端设置 Utiliser les réglages du cloud +使用历史 Historique d’utilisation +使用电池 Sur batterie +使用电池且电量低于该值时，自动关闭合盖运行 Désactiver le fonctionnement écran fermé lorsque la batterie passe sous ce seuil +使用自己的 WebDAV 保存一份设置文件，仅手动上传和下载，不会自动合并。 Conservez un fichier de réglages sur votre serveur WebDAV. L’envoi et le téléchargement sont manuels ; les modifications ne sont pas fusionnées automatiquement. +例如 1.1.1.1, 8.8.8.8 p. ex. 1.1.1.1, 8.8.8.8 +保存配置 Enregistrer la configuration +保持唤醒 Maintenir éveillé +保持运行 Maintenir actif +信号强度 Signal +修改 DNS 需要管理员权限：已安装辅助工具时直接修改，否则每次弹出系统授权框。 Modifier le DNS nécessite des droits d’administration : si l’assistant est installé, la modification est directe ; sinon, le système demande une autorisation à chaque fois. +修改地址 Modifier les adresses +偏好设置 Préférences +偏高 Élevé +停止 Arrêter +停用 Désactiver +停用失败：{} Échec de la désactivation : {} +健康 {} État {} +健康度 État +健康度是现在充满时的容量与出厂容量之比，低于 80% 时苹果建议更换电池 L’état compare la capacité actuelle à pleine charge à la capacité d’origine ; Apple recommande un remplacement sous 80 % +充电上限可在系统设置中设为 80%–100%，长期接电源时有助于延缓电池老化 Définissez une limite de charge de 80 à 100 % dans Réglages Système pour ralentir l’usure de la batterie en cas de branchement prolongé +充电中 En charge +充电盒 Boîtier +全局代理 Proxy global +全局快捷键（在任何应用中都能使用，需要包含 ⌘、⌥ 或 ⌃） Raccourcis globaux (utilisables dans toutes les apps ; doivent inclure ⌘, ⌥ ou ⌃) +全球探针看目标 Sondes mondiales +全球节点 Nœuds mondiaux +全选 Tout sélectionner +全部 Tout +全部删除 Tout supprimer +全部经代理 Tout le trafic via le proxy +公网 IP IP publique +公网 IP 查询 Recherche d’IP publique +公网 IPv4 IPv4 publique +公网 IPv6 IPv6 publique +共 {} {} au total +共 {} 条记录 {} enregistrements +共 {}，{} 个条目 · {} {1} dans {2} éléments · {3} +关 Désactivé +关于 À propos +关于 XStats À propos de XStats +关闭 Désactivé +其他 Autres +其他位置 Autres emplacements +其他磁盘 Autres disques +其他程序手动控制 Géré par une autre app +其他程序控制 Autre app +内存 Mémoire +内存 {} Mémoire {} +内存与图形 Mémoire et graphismes +内存压力严重 Pression mémoire critique +内存压力严重的时段：{} 个（图上红色标记） Périodes de pression mémoire critique : {} (en rouge) +内存压力偏高 Pression mémoire élevée +内存压力持续 30 秒处于严重，系统开始大量换页 La pression mémoire reste critique pendant 30 secondes et le système sollicite fortement la mémoire d’échange +内存已整理 Mémoire nettoyée +内存水位 Niveaux de mémoire +内存类型 Type de mémoire +内存：{} Mémoire : {} +写入 Écriture +出口 Sortie +出口与分流 Sorties et routage +出口与分流：检查 VPN 与代理是否生效、各网站从哪个出口出去 Sorties et routage : vérifie le fonctionnement du VPN et du proxy, ainsi que la sortie utilisée par chaque site +出口依据 Fondement +出口未知 Sortie inconnue +出现介质错误，建议备份 Erreurs du support détectées ; sauvegardez vos données +分别经物理网卡、系统代理与 VPN 隧道访问检测目标，约需 10 秒。 Accès aux cibles de test via l’interface réseau, le proxy système et le tunnel VPN. Cela prend environ 10 secondes. +分流正常 Routage séparé fonctionnel +切换到浅色 Passer au mode clair +切换到深色 Passer au mode sombre +刚刚 À l’instant +刚刚检测 Vérifié à l’instant +刚刚被使用 Utilisé récemment +删除 Supprimer +删除… Supprimer… +删除中… Suppression… +删除云端数据 Supprimer les données du cloud +删除云端数据？ Supprimer les données du cloud ? +删除全部本地快照？ Supprimer tous les instantanés locaux ? +删除账号、所有登录方式与云端保存的设置；这台 Mac 上的设置保留 Supprime le compte, toutes les méthodes de connexion et les réglages du cloud ; les réglages de ce Mac sont conservés +到时后自动恢复系统默认的睡眠行为。 Le comportement normal de mise en veille reprend à la fin du délai. +刷新 Actualiser +刷新 DNS 缓存 Vider le cache DNS +刷新 DNS 缓存、释放内存、为网络服务设置 DNS 服务器 Vider le cache DNS, libérer la mémoire, définir les serveurs DNS des services réseau +刷新状态 Actualiser l’état +刷新间隔 Intervalle d’actualisation +刷新频率 Fréquence d’actualisation +剩余 {} {} restants +剩余寿命 Durée de vie restante +剩余寿命 {}% · 已写入 {} {} % de durée de vie restante · {} écrits +剪切 Couper +功耗 Consommation +包名是 {} L’identifiant du bundle est {} +包含城市数据 Inclure les données des villes +协议版本 Version du protocole +单个节点一次测速最多花的时间与流量，先到哪个停哪个 Limites de temps et de données d’un test de débit par nœud ; le test s’arrête à la première limite atteinte +单行 Une ligne +单行文字 Texte sur une ligne +占整机 CPU 的比例：{} 个核心全部跑满为 100% Part du CPU total : les {} cœurs entièrement utilisés représentent 100 % +占用 Utilisation +占用超过 85% 时数值与图形显示为红色 Afficher les valeurs et graphiques en rouge au-delà de 85 % +占用超过 85%（电池电量低于 20%）时数值与图形显示为红色 Valeurs et graphiques en rouge au-delà de 85 % d’utilisation (sous 20 % de batterie) +占用高于 Utilisation supérieure à +卷 Volume +卸载 Désinstaller +卸载“{}”？ Désinstaller « {} » ? +卸载失败：{} Échec de la désinstallation : {} +卸载应用 Désinstallation +卸载辅助工具 Désinstaller l’assistant +历史 Historique +历史记录 Historique +历史记录已关闭，下面是关闭前记录的数据。 L’enregistrement de l’historique est désactivé. Les données ci-dessous datent d’avant sa désactivation. +压力 {} Pression {} +压力{} {} +压力走势 Évolution de la pression +压缩 Compressée +压缩与交换 Compression et échange +压缩为你省下 Économisé par la compression +压缩包里应当只有一个 .app L’archive doit contenir exactement une .app +压缩比 Taux de compression +原因 Raison +原生 / 广播 Native / diffusion +原生 IP IP native +去批准 Autoriser +去授权 Autoriser l’accès +双行圆点 Points +双行文字 Texte sur deux lignes +双行箭头 Flèches +反向解析 DNS inverse +反馈问题 Signaler un problème +发现新版本 {} Version {} disponible +发现问题 Problèmes détectés +发现问题：{} Problème détecté : {} +发生这些状况时发送系统通知，点通知打开对应页面 Envoyer une notification lors de ces événements ; cliquer dessus ouvre la page correspondante +发送 Envoyer +发送测试通知 Envoyer une notification de test +取消 Annuler +受保护 Protégé +受保护的项目：{} Élément protégé : {} +另一台 Mac Un autre Mac +另有 {} 个出口，见网站分流 {} autres sorties, voir Routage des sites +另有 {} 移到废纸篓 {} supplémentaires déplacés vers la Corbeille +另有 {} 项 {} autres +只同步偏好设置，不上传监控数据、历史记录或 WebDAV 连接信息。每台 Mac 需单独配置 WebDAV。 Seules les préférences sont synchronisées. Les données de surveillance, l’historique et les informations WebDAV sont exclus. Configurez WebDAV séparément sur chaque Mac. +只含当前用户的进程 Vos processus uniquement +只在打开温度与风扇页面时记录 Enregistré uniquement lorsque Température et ventilateurs est ouvert +只在菜单栏显示 GPU 或打开 GPU 相关页面时记录 Enregistré uniquement si le GPU est dans la barre des menus ou si une page GPU est ouverte +只在菜单栏显示温度、开启过热通知或打开温度页面时记录 Enregistré uniquement si la température est dans la barre des menus, si les alertes de surchauffe sont actives ou si une page de température est ouverte +只在菜单栏显示电池或打开电池页面时记录 Enregistré uniquement si Batterie est dans la barre des menus ou si la page Batterie est ouverte +只显示菜单栏时的采样间隔；打开弹窗或主窗口时为 1 秒（进程页 2 秒） Intervalle des relevés lorsque seule la barre des menus est affichée ; 1 seconde si un panneau ou la fenêtre est ouvert (2 secondes pour Processus) +只查找以该应用包名命名的文件，以及 Application Support、Logs 下与应用同名的目录；钥匙串与其他应用共享的数据不会动。程序坞里的图标会一并移除 Seuls les fichiers nommés d’après l’identifiant du bundle et les dossiers au nom de l’app dans Application Support et Logs sont inclus. Les trousseaux et les données partagées restent intacts. L’icône du Dock est aussi retirée +只设置了系统代理：浏览器等应用走代理，命令行工具、游戏等不读代理设置的程序仍在直连。要接管全部流量，可以开启增强模式或 TUN 模式。 Seul un proxy système est configuré : les navigateurs l’utilisent, mais les outils en ligne de commande, jeux et programmes ignorant les réglages du proxy se connectent directement. Activez le mode amélioré ou TUN pour acheminer tout le trafic. +可以恢复，但清空废纸篓前不会释放空间 Récupérable, mais l’espace n’est libéré qu’après avoir vidé la Corbeille +可执行文件：{} Exécutable : {} +可清理 · 已选 {} 项 Nettoyable · {} sélectionnés +可清除 Purgeable +可清除是系统随时可以腾出的缓存；访达显示的“可用”把它算在内 L’espace purgeable est constitué de caches libérables à tout moment ; le Finder l’inclut dans l’espace disponible. +可用 Disponible +可用 {} {} disponibles +可用 {} / 共 {} {1} libres sur {2} +可用内存只剩 {}，系统正在压缩和交换内存。关闭不用的应用可以缓解。 Il ne reste que {} de mémoire disponible ; le système compresse et utilise la mémoire d’échange. Quitter les apps inutilisées peut aider. +可用空间包含系统可以随时清除的缓存，与访达显示一致 L’espace disponible inclut les caches purgeables, comme dans le Finder +可访问 Accessible +右侧风扇 Ventilateur droit +右耳 Droite +各核心占用 Charge par cœur +各核心负载 Charge des cœurs +各项指标正常 Tous les indicateurs sont normaux +合上屏幕时 Mac 不进入睡眠，下载、渲染、远程连接不中断。 Votre Mac reste éveillé lorsque l’écran est fermé ; les téléchargements, rendus et sessions à distance se poursuivent. +合并为一个 Combinés +合盖后继续运行 Continuer avec l’écran fermé +合盖电量下限 Seuil de batterie écran fermé +合盖睡眠 Veille à la fermeture +合盖运行 Écran fermé +合盖运行时散热变差，请勿放入包中。使用电池且电量低于 {}% 时会自动关闭。 Le refroidissement est moins efficace écran fermé ; ne placez pas le Mac dans un sac. Désactivation automatique sous {} % de batterie. +合盖运行设置 Mode écran fermé +合盖运行需要修改系统睡眠设置，需安装辅助工具（管理员授权一次）。 Le mode écran fermé modifie les réglages de veille et nécessite l’assistant (une autorisation d’administration). +同步 Synchroniser +同步失败 Échec de la synchronisation +同步的内容：菜单栏项目与风格、刷新频率、外观与语言、详情弹窗的区块、连接探测、通知、快捷键、风扇安全温度、合盖电量下限。当前页面、辅助工具与历史记录留在本机。 Sont synchronisés : éléments et styles de la barre des menus, fréquence d’actualisation, apparence, langue, sections des panneaux, sondes réseau, notifications, raccourcis, température de sécurité des ventilateurs et seuil de batterie écran fermé. La page actuelle, l’assistant et l’historique restent sur ce Mac. +后台低频探测 Sondes en arrière-plan +启动于 Démarrage +启动时和之后每天检查一次，发现新版本时显示更新摘要 Vérifie les mises à jour au lancement puis chaque jour, et affiche les nouveautés lorsqu’une version est disponible +启动磁盘 Disque de démarrage +启动磁盘可用空间低于 10% 或 10 GB，每 10 分钟检查一次 Moins de 10 % ou 10 Go libres sur le disque de démarrage ; vérification toutes les 10 minutes +启动磁盘已用占比 Disque de démarrage utilisé +启动项 Éléments de démarrage +启用 Activer +启用 {} Activer {} +启用失败：{} Échec de l’activation : {} +哔哩哔哩 Bilibili +唤醒 Réveils +团队 {} équipe {} +国内 Chine +国内分省三网延迟 Latence en Chine +国内网站也绕到了{}，访问会变慢，也可能触发风控。 Les sites chinois passent aussi par {}, ce qui ralentit l’accès et peut déclencher des contrôles de sécurité. +国内网站直连，国际网站经 {} 的{}。 Les sites chinois se connectent directement ; les sites internationaux passent par {} : {}. +国内网站走了代理，访问会绕路变慢。 Les sites chinois passent par le proxy, ce qui allonge le trajet et ralentit l’accès. +国内网络建议选阿里云或腾讯；选路由器只检测本地连接 En Chine continentale, privilégiez Alibaba Cloud ou Tencent ; « Routeur » ne teste que la liaison locale +图形 Graphismes +图形处理器 GPU +图形核心 Cœurs GPU +图标 Icône +圆环 Anneau +圆环表示当前占用比例 Un anneau représente l’utilisation actuelle +在 cleanip.io 查看这个 IP 的完整报告 Ouvrir le rapport complet de cette IP sur cleanip.io +在主窗口打开“{}” Ouvrir « {} » dans la fenêtre principale +在程序坞显示图标 Afficher l’icône dans le Dock +在线升级 Mises à jour en ligne +在线升级：发现新版本时显示更新摘要，一键安装并自动重启 Mises à jour en ligne : afficher les nouveautés, installer en un clic et relancer automatiquement +在菜单栏显示 Afficher dans la barre des menus +在菜单栏显示{} Afficher {} dans la barre des menus +在访达中显示 Afficher dans le Finder +型号 Modèle +域名，例如 example.com Domaine, par exemple example.com +处理器 Processeur +处理器核心 Cœurs CPU +备用空间 Réserve disponible +备用空间低于阈值，建议备份 Capacité de réserve sous le seuil ; sauvegardez vos données +外置硬盘、U 盘、镜像与网络共享 Disques externes, clés USB, images disque et partages réseau +外观 Apparence +存储 Stockage +它只做这几件事 Ses seules fonctions +安全温度 Température de sécurité +安装 Installer +安装包 Programmes d’installation +安装包不支持这台 Mac 的芯片 Cette mise à jour ne prend pas en charge la puce de ce Mac +安装包内容不正确：{} Le paquet de mise à jour est incorrect : {} +安装包校验值与版本清单不一致，已放弃安装 La somme de contrôle ne correspond pas au manifeste ; installation arrêtée +安装失败：{} Échec de l’installation : {} +安装辅助工具 Installer l’assistant +安静 Silencieux +定时 ping 一个地址，记录网络是否通畅 Envoie régulièrement un ping à une adresse pour vérifier l’accès au réseau +定时探测网络 Sonde de connexion +实测 Mesuré +家目录 Dossier personnel +容量 Capacité +密码仅保存在这台 Mac 的钥匙串中 Le mot de passe est conservé uniquement dans le trousseau de ce Mac +密码或应用专用密码 Mot de passe ou mot de passe d’application +导出… Exporter… +导出失败：{} Échec de l’exportation : {} +导出时间 Date d’exportation +导出诊断信息 Exporter le diagnostic +寿命偏低，注意备份 Durée de vie restante faible ; effectuez des sauvegardes +寿命按厂商估算的已用比例计算；写入量越大消耗越快，日常使用通常可用很多年 La durée de vie repose sur l’estimation d’usure du fabricant. Les écritures intensives accélèrent l’usure ; un usage courant permet généralement plusieurs années de service. +将应用 {} 保存的设置，覆盖本机对应偏好。 Appliquer les réglages enregistrés le {} en remplaçant les préférences locales correspondantes. +将清理 {} 个项目，共 {}。{} {} éléments, soit {} au total, seront nettoyés. {} +将移到废纸篓 Sera déplacé vers la Corbeille +小标签在上、数值在下，最紧凑 Petite étiquette au-dessus de la valeur ; le plus compact +尚未检查 Pas encore vérifié +屏幕保持常亮 Maintenir l’écran allumé +屏幕可按设置关闭，下载、编译等后台任务继续运行 L’écran peut s’éteindre normalement tandis que les téléchargements et compilations continuent +屏幕和系统都不会因闲置而关闭或休眠 L’écran et le système restent actifs même en cas d’inactivité +展开{} Développer {} +峰值 Pic +峰值 {} Pic {} +工具 Outils +左侧风扇 Ventilateur gauche +左耳 Gauche +已{}“{}” {} « {} » +已使用 Developer ID 签名（团队 {}），辅助工具只接受同一团队签名的 XStats。 Signé avec Developer ID (équipe {}) ; l’assistant n’accepte que XStats signé par la même équipe. +已停用 Désactivé +已充满 Chargée +已删除 {} 个快照，腾出的空间稍后会反映在“可清除”里 {} instantanés supprimés ; l’espace libéré apparaîtra bientôt dans l’espace purgeable +已到设定时间，防休眠已关闭 Délai écoulé ; maintien en éveil désactivé +已加载 Chargé +已取消 Annulé +已取消登录 Connexion annulée +已启用 Activé +已导出 {} {} exporté +已将 {} 与 {} 项残留移到废纸篓，约 {}{}{}。需要时可以在废纸篓里放回。 {} et {} résidus déplacés vers la Corbeille, soit environ {}{}{}. Vous pouvez les remettre à leur place depuis la Corbeille. +已应用远端设置 Réglages distants appliqués +已开启同步 Synchronisation activée +已恢复自动获取 DNS DNS de nouveau automatique +已扫描 {} 个条目 · {} {} éléments analysés · {} +已把“{}”移到废纸篓 « {} » déplacé vers la Corbeille +已拷贝 Copié +已推出“{}” « {} » éjecté +已是最新版本 À jour +已用 Utilisé +已用 {} · {} {} utilisés · {} +已用内存占比 Mémoire utilisée +已记录的数据会从本机删除，无法恢复。 Les données enregistrées seront supprimées de ce Mac sans possibilité de récupération. +已运行 Durée de fonctionnement +已运行 Depuis +已连接 Connecté +已连接的键盘、鼠标、耳机等电量低于 15%，每 10 分钟检查一次 La batterie d’un clavier, d’une souris, d’écouteurs ou d’un autre appareil connecté passe sous 15 % ; vérification toutes les 10 minutes +已选 {} 项 · {} {} sélectionnés · {} +已释放 Libéré +已释放 {} 缓存内存 {} de mémoire cache libérés +布局 Disposition +干净 Saine +平均 Moyenne +平均 {} · 峰值 {}{} Moy. {} · Pic {}{} +平均 {} · 最高 {} Moy. {} · Max. {} +平均温度 Température moyenne +平均负载除以核心数：小于 1 表示任务不用排队，大于 1 表示有任务在等 CPU Charge moyenne par cœur : sous 1, aucune attente ; au-dessus de 1, des tâches attendent le CPU +广播 IP IP de diffusion +序列号 Numéro de série +应用 Apps +应用 UI 语言 Langue de l’interface +应用 {} / 辅助工具 {} App {} / Assistant {} +应用与勾选的 {} 项残留会移到废纸篓，约 {}。清空废纸篓前都可以放回。 L’app et {} résidus sélectionnés seront déplacés vers la Corbeille, soit environ {}. Vous pourrez les restaurer tant que la Corbeille n’est pas vidée. +应用包内未找到辅助工具，请使用完整构建的 XStats.app Assistant introuvable dans le bundle de l’app. Utilisez une version complète de XStats.app. +应用并覆盖 Appliquer et remplacer +应用拒绝退出，可以试试强制退出 L’app refuse de quitter. Essayez « Forcer à quitter ». +应用数据 Données des apps +应用日志与崩溃报告 Journaux et rapports de plantage des apps +应用本体 Application +应用正在运行，请先退出 L’app est en cours d’exécution. Quittez-la d’abord. +应用程序文件夹 Dossier Applications +应用缓存 Caches des apps +应用远端设置？ Appliquer les réglages distants ? +应用退出或断开连接时，自动恢复风扇与睡眠设置 Restaure les réglages des ventilateurs et de veille lorsque l’app quitte ou se déconnecte +废纸篓 Corbeille +延迟 Latence +开 Activé +开关防休眠 Basculer le maintien en éveil +开发 Développement +开发构建不支持在线升级 Les versions de développement ne prennent pas en charge les mises à jour en ligne +开发构建不支持在线升级，请下载安装包 Les versions de développement ne peuvent pas se mettre à jour en ligne ; téléchargez le programme d’installation +开发版 Développement +开发者 Développeur +开启 Activé +开启 / 关闭“合盖不睡眠”（等同 pmset disablesleep） Activer ou désactiver le maintien en éveil écran fermé (équivalent à pmset disablesleep) +开启后图标出现在菜单栏；按住 ⌘ 键拖动图标可以调整位置 Ajoute l’icône à la barre des menus ; maintenez ⌘ et faites-la glisser pour la déplacer +开始分析 Analyser +开始探测 Lancer +开机以来 Depuis le démarrage +开机后上传 Envois depuis le démarrage +开机后下载 Réceptions depuis le démarrage +开机后自动在菜单栏显示 XStats Afficher automatiquement XStats dans la barre des menus après l’ouverture de session +异常断电 Arrêts non sécurisés +弹窗显示 Sections des panneaux +强冷 Maximum +强制刷新：忽略缓存，立即重新查询公网 IP 与归属地 Forcer l’actualisation : ignorer le cache et rechercher immédiatement l’IP publique et sa localisation +强制退出 Forcer à quitter +归属地 Localisation +归属地数据来自 Données de localisation fournies par +当前 {} · 发布于 {} · {} · {} Actuelle {} · Publiée le {} · {} · {} +当前为临时签名的开发构建，辅助工具只能校验应用标识。使用 Developer ID 证书构建后会自动启用团队校验。 Cette version de développement est signée ad hoc ; l’assistant ne peut vérifier que l’identifiant du bundle. Une version signée Developer ID active automatiquement la vérification de l’équipe. +当前效果（实时数据） Aperçu (données en direct) +当前版本 Version actuelle +当前版本 {} Version actuelle {} +当前版本 {} · {} · {} Version actuelle {} · {} · {} +当前用户 Utilisateur actuel +录制快捷键 Enregistrer un raccourci +影音 Vidéo +循环 {} 次 {} cycles +循环次数 Nombre de cycles +微信 WeChat +忙 Occupé +快捷开关 Commandes rapides +快照名称格式不认识，没有删除 Format des noms d’instantanés inconnu ; aucune suppression +性能核 Performance +总占用 Total +总览 Vue d’ensemble +恢复系统睡眠失败：{} Échec de la restauration de la veille système : {} +我的 Les miens +截图已输出到 {} Captures enregistrées dans {} +所属应用：{}（{}） App : {} ({}) +所有内容先移到废纸篓。 Tout est d’abord déplacé vers la Corbeille. +所有指标合成一个图标，点击弹出状态总览，可切到各项详情 Toutes les mesures dans une icône ; un clic ouvre la vue d’ensemble, avec des onglets pour les détails +所有检测目标都连不上。请检查网络连接，或者代理软件是否正常运行。 Aucune cible de test n’est accessible. Vérifiez la connexion réseau et le bon fonctionnement de votre app de proxy. +所有用户 Tous les utilisateurs +所有用户与系统级的启动项需要管理员权限，请在系统设置的登录项中管理 Les éléments communs et système nécessitent des droits d’administration ; gérez-les dans Ouverture des Réglages Système +所有磁盘合计 Tous les disques +手动 Manuel +手动下载 Télécharger manuellement +打包版本、系统与辅助工具状态、主要设置、最近 3 天的运行日志和崩溃报告，反馈问题时附上；会去掉序列号、IP 与硬件地址 Regroupe la version, l’état du système et de l’assistant, les principaux réglages, ainsi que les journaux et rapports de plantage des 3 derniers jours pour un signalement. Les numéros de série, adresses IP et matérielles sont retirés. +打包生成的 .xcarchive，删除后无法重新符号化旧版本崩溃日志 Archives .xcarchive ; leur suppression empêche la symbolication des anciens rapports de plantage +打开 SMC 失败 ({}) Impossible d’ouvrir le SMC ({}) +打开 XStats Ouvrir XStats +打开 XStats 主窗口 Ouvrir la fenêtre XStats +打开登录项设置 Ouvrir les réglages d’ouverture +打开网络详情时向 Cloudflare（1.1.1.1）或 ipify 查询一次公网地址，10 分钟内不重复请求；归属地、ASN、网络类型与纯净度由这台 Mac 直接向 cleanip.io 查询，只发送公网地址 À l’ouverture des détails réseau, l’adresse publique est demandée à Cloudflare (1.1.1.1) ou ipify, au maximum une fois toutes les 10 minutes. Ce Mac consulte directement cleanip.io pour la localisation, l’ASN, le type de réseau et la réputation, en envoyant uniquement l’adresse publique +打开进程页 Afficher les processus +打开通知设置 Ouvrir les réglages de notifications +托管 Hébergement +执行中 En cours +扫描中 Analyse en cours +扫描中… Analyse… +扫描于 Analysé +抖动 Gigue +抖音 Douyin +折线历史 Historique en courbe +折线是最近 30 次采样（约 1 分钟）的走势 La courbe représente les 30 derniers relevés (environ une minute) +拷贝 Copier +拷贝 PID Copier le PID +拷贝 PID {} Copier le PID {} +持续时间 Durée +按下快捷键… Appuyez sur le raccourci… +按单核满载为 100% 计：{} Par cœur (un cœur pleinement utilisé = 100 %) : {} +按应用 Par app +按应用汇总 Par app +按文件夹 Par dossier +按系统代理访问国际网站 Sites internationaux via le proxy système +按系统休眠 Veille système +按规则分流 Routage par règles +按进程 Par processus +换一台 Mac 登录后，菜单栏、外观、通知与快捷键等偏好会自动恢复。不登录也能使用全部功能。 Connectez-vous sur un autre Mac pour retrouver automatiquement vos préférences de barre des menus, d’apparence, de notifications et de raccourcis. Toutes les fonctions restent disponibles sans connexion. +换入 / 换出 Entrées / sorties d’échange +掌托 Repose-poignets +排队程度 File d’attente +探测目标 Cible de la sonde +探针一直没有返回结果，稍后再试 Les sondes n’ont renvoyé aucun résultat ; réessayez plus tard +探针数量，一个探针占一次额度 Nombre de sondes ; chaque sonde consomme un test du quota +接入 Cloudflare 的网站能实测出口，其余按国内 / 国际规则推断 La sortie est mesurée pour les sites utilisant Cloudflare ; les autres sont déduites des règles Chine/international +接口 Interface +接通电源 Branché +推出 Éjecter +推出中… Éjection… +推断 Déduit +搜索名称、PID 或用户 Rechercher un nom, PID ou utilisateur +搜索应用 Rechercher des apps +搜索语言 Rechercher une langue +撤销 Annuler +收起 Réduire +改回开机后累计 Revenir aux totaux depuis le démarrage +政府 Administration +教育网 Éducation +散热模式 Refroidissement +数据 Données +数据来源 Source +整体风格 Style global +整体风格套用到所有项目。想让某个项目不一样，在下面“显示项目”里给它单独选一种，比如 CPU 用圆环、风扇用数字。 Le style global s’applique à tous les éléments. Pour personnaliser un élément, choisissez son style sous « Éléments » ci-dessous, par exemple un anneau pour le CPU et des chiffres pour le ventilateur. +整机 Système +整机 {} Système {} +整机功耗 Consommation du système +文件系统检查 Vérification du système de fichiers +文件系统结构完好，没有发现错误 La structure du système de fichiers est intacte ; aucune erreur détectée +新版本未通过 Apple 公证检查，已放弃安装 La nouvelle version a échoué à la vérification de notarisation Apple ; installation arrêtée +新版本需要 macOS {} 或更高版本 La nouvelle version nécessite macOS {} ou ultérieur +无 Aucun +无 Bundle ID Aucun identifiant de bundle +无法创建电源断言（{}） Impossible de créer une assertion d’alimentation ({}) +无法创建签名要求 Impossible de créer l’exigence de signature +无法打开 Ouverture impossible +无法打开登录窗口 Impossible d’ouvrir la fenêtre de connexion +无法推出“{}”：{} Impossible d’éjecter « {1} » : {2} +无法确认是否经过代理 Utilisation du proxy non confirmée +无法移到废纸篓：{} Impossible de déplacer vers la Corbeille : {} +无法读取 Illisible +无法读取签名 Impossible de lire la signature +无法连接 WebDAV，请检查网络、地址和 HTTPS 证书 Impossible de se connecter à WebDAV. Vérifiez le réseau, l’URL et le certificat HTTPS +无法连接辅助工具 Impossible de se connecter à l’assistant +无法连接辅助工具：{} Impossible de se connecter à l’assistant : {} +无需清理 Rien à nettoyer +日志与崩溃报告 Journaux et rapports de plantage +显卡信息 Informations GPU +显示 / 隐藏主窗口 Afficher / masquer la fenêtre principale +显示 {} 项 {} affichés +显示为 {}×{} Affichage équivalent à {}×{} +显示名称：{} Nom affiché : {} +显示器 Écrans +显示序列号 Afficher le numéro de série +显示项目 Éléments +暂时没有拿到评分，稍后会再试 Aucun score disponible ; une nouvelle tentative aura lieu plus tard +更新内容 Nouveautés +更省电，负责后台和轻量任务 Plus économe ; gère les tâches légères et d’arrière-plan +替换后未找到应用 App introuvable après le remplacement +替换应用失败：{} Échec du remplacement de l’app : {} +最低 {} · 最高 {} · 目标 {} RPM Min. {} · Max. {} · Cible {} tr/min +最大的文件 Fichiers les plus volumineux +最小化 Réduire +最强 Le plus fort +最忙的核心 Cœur le plus sollicité +最快，重活优先交给它们 Les plus rapides ; les tâches lourdes leur sont confiées en priorité +最近 24 小时 Dernières 24 heures +最近 60 秒 Dernières 60 secondes +最近没有应用在读写磁盘 Aucune app ne lit ou n’écrit sur le disque actuellement +最近的内存压力走势 Évolution récente de la pression mémoire +最近错误 Dernière erreur +最高 Maximum +最高 / 平均 Max. / Moy. +最高温度 Température maximale +服务器在 getopenstats.com，不上传任何监控数据；随时可以删除。 Le serveur se trouve sur getopenstats.com. Aucune donnée de surveillance n’est envoyée ; vous pouvez tout supprimer à tout moment. +服务器返回 {} Le serveur a renvoyé {} +服务器返回的数据格式不正确 Le serveur a renvoyé des données mal formées +未使用 Inutilisé +未使用代理 Aucun proxy utilisé +未保存的内容可能会丢失。强制退出会立即结束，不给应用保存的机会。 Le travail non enregistré peut être perdu. « Forcer à quitter » termine immédiatement l’app sans lui permettre d’enregistrer. +未发现 Aucun résultat +未安装 Non installé +未完成的下载 Téléchargements incomplets +未开启，Mac 按系统设置休眠 Désactivé ; le Mac se met en veille normalement +未找到 AppleSMC 服务 Service AppleSMC introuvable +未检出 Aucun détecté +未检测到可调节的风扇 Aucun ventilateur réglable trouvé +未检测到风扇 Aucun ventilateur détecté +未知状态 État inconnu +未签名或临时签名 Non signé ou signé ad hoc +未签名（开发构建） Non signé (version de développement) +未设置 Non défini +未连接 Non connecté +未连接网络 Aucun réseau +本地 IPv4 IPv4 locale +本地 IPv6 IPv6 locale +本地快照 Instantanés locaux +本机 IP 这一小时还剩 {}/{} 次探针额度 {}/{} tests de sonde restants cette heure pour l’IP de ce Mac +本机信息 Ce Mac +本机宽带 Votre connexion +本机网络 Votre réseau +本机设置已上传 Réglages locaux envoyés +本次用掉 {} {} utilisés +机型 Modèle +机型标识符 Identifiant du modèle +机房 Centre de données +机房 IP IP de centre de données +极好 Excellent +极高风险 Risque très élevé +构建 Compilation +查看 Afficher +查看{}详情 Afficher les détails de {} +查看全部进程 Tous les processus +查看包含的项目 Afficher les éléments inclus +查看完整更新日志 Historique complet des modifications +查看清理日志 Afficher le journal de nettoyage +查询中… Recherche… +查询公网 IP Rechercher l’IP publique +查询已关闭 Recherche désactivée +柱状历史 Historique en barres +标签与数值同一行，最易读 Étiquette et valeur sur une ligne ; le plus lisible +标识 Identifiant +核心 Cœurs +核心 {} Cœur {} +核心 {}（{}）· {} Cœur {} ({}) · {} +核心分工 Types de cœurs +核心数 Cœurs +核心最高温度；余量是离 100°C 还差多少度，越接近 0 越可能因过热降频 Cœur le plus chaud ; la marge est l’écart jusqu’à 100 °C. Plus elle approche de 0, plus le risque de bridage thermique augmente +核心热力图 Carte thermique des cœurs +核心负载 Charge des cœurs +检查 Vérifier +检查 VPN 与代理是否生效、各网站从哪个出口出去 Vérifier le VPN, le proxy et la sortie utilisée par chaque site +检查中… Vérification… +检查完成，但没有得到明确结论 Vérification terminée sans conclusion claire +检查更新 Rechercher des mises à jour +检查更新… Rechercher des mises à jour… +检查更新失败 Échec de la recherche de mises à jour +检查未能完成（退出码 {}） La vérification n’a pas abouti (code de sortie {}) +检测中 {}/{} Vérification {}/{} +检测到 {}，但测试的网站都在直连，没有经过代理出口。 {} détecté, mais tous les sites testés se connectent directement sans passer par un proxy. +模式 Mode +模拟器 Simulateurs +模拟器缓存 Caches des simulateurs +正在上传设置… Envoi des réglages… +正在下载 Téléchargement +正在下载设置… Téléchargement des réglages… +正在使用 En cours d’utilisation +正在修改 DNS… Modification du DNS… +正在同步 Synchronisation +正在同步… Synchronisation… +正在安装，完成后 XStats 会自动重启。 Installation en cours. XStats redémarrera automatiquement une fois celle-ci terminée. +正在导出… Exportation… +正在导出诊断信息… Exportation du diagnostic… +正在扫描应用… Analyse des apps… +正在收集走势… Collecte de l’évolution… +正在本机生成… Génération sur ce Mac… +正在查找残留… Recherche de résidus… +正在查询… Recherche… +正在核对启动盘的文件系统结构，通常几秒到几十秒 Vérification de la structure du système de fichiers du disque de démarrage ; cela prend généralement quelques secondes à une minute +正在核对校验值、开发者签名与 Apple 公证… Vérification de la somme de contrôle, de la signature du développeur et de la notarisation Apple… +正在检查… Vérification… +正在检查更新 Recherche de mises à jour +正在检测出口与分流… Vérification des sorties et du routage… +正在测 {}/{} Test {}/{} +正在测上行 Mesure du débit d’envoi +正在测下行 Mesure du débit de réception +正在测延迟 Mesure de la latence +正在清理… Nettoyage… +正在移除… Suppression… +正在统计… Comptage… +正在统计各进程流量… Mesure du trafic par processus… +正在计算可清理空间 Calcul de l’espace nettoyable +正在读取 SMART 信息；外置磁盘或不支持 NVMe SMART 的磁盘不显示 Lecture des données SMART ; les disques externes et ceux sans NVMe SMART ne sont pas affichés +正在读取… Chargement… +正在读取传感器… Lecture des capteurs… +正在读取进程… Lecture des processus… +正在读取风扇… Lecture des ventilateurs… +正在释放… Libération… +正常 Normal +此刻各核心的占用；超过 60% 变橙色、85% 变红色 Charge actuelle de chaque cœur ; orange au-dessus de 60 %, rouge au-dessus de 85 % +此设备没有可调节的风扇 Ce Mac ne dispose d’aucun ventilateur réglable +每个应用占整机 CPU 的比例：{} 个核心全部跑满为 100%，与顶部的总占用是同一把尺子。鼠标悬停在数值上可以看按单核计的占用（活动监视器的算法） Part de chaque app dans le CPU total : les {} cœurs entièrement utilisés représentent 100 %, comme le total ci-dessus. Survolez une valeur pour voir l’utilisation par cœur, comme dans Moniteur d’activité +每个指标一个图标，点击弹出该项详情 Une icône par mesure ; cliquez pour afficher ses détails +每分钟把主要指标的平均值与峰值写入本机数据库，保留 7 天，不上传 Enregistre chaque minute les moyennes et pics des principales mesures dans une base locale. Conservation pendant 7 jours, sans envoi. +每核 {} {} par cœur +每根柱子一个核心，按核心类型着色 Une barre par cœur, colorée selon son type +每点 {} {} par point +每秒让 CPU 从空闲中唤醒的次数，越高越耗电 Nombre de réveils du CPU par seconde depuis l’inactivité ; une valeur élevée consomme davantage +每秒读写磁盘的字节数 Octets lus et écrits par seconde +每行一个核心（共 {} 个），每列一次采样，颜色越深越忙；右侧粗条是此刻的占用 Une ligne par cœur ({} au total), une colonne par relevé ; plus la couleur est sombre, plus la charge est forte. La barre large à droite montre la charge actuelle +每项独立 Séparés +比 30 秒前低 {}% {} % de moins qu’il y a 30 s +比 30 秒前高 {}% {} % de plus qu’il y a 30 s +永久删除废纸篓中的内容，无法恢复 Supprime définitivement le contenu de la Corbeille, sans possibilité de récupération +沙盒容器 Conteneurs sandbox +没有匹配的语言 Aucune langue correspondante +没有匹配的进程 Aucun processus correspondant +没有启动项 Aucun élément de démarrage +没有已连接的蓝牙设备 Aucun appareil Bluetooth connecté +没有检测到 VPN 或系统代理，所有流量都从本机网络直接出去。 Aucun VPN ni proxy système détecté. Tout le trafic sort directement de votre réseau. +没有检测到显示器 Aucun écran détecté +没有电池 Aucune batterie +没有移动任何文件{} Aucun fichier déplacé{} +没有超过 50 MB 的文件 Aucun fichier de plus de 50 Mo +流量历史 Historique du trafic +流量经过 {}，系统 DNS 可能由它接管，修改后不一定生效。 Le trafic passe par {}, qui peut gérer le DNS système ; les modifications peuvent donc rester sans effet. +浅色 Clair +浅色菜单栏预览 Aperçu de la barre des menus claire +测延迟 Latence +测本机宽带、国内分省三网延迟与全球节点 Tester votre connexion, la latence par province et opérateur en Chine, ainsi que les nœuds mondiaux +测试的网站都经 {} 的{}，没有暴露本机网络的地址。 Tous les sites testés passent par {} : {}. L’adresse de votre réseau n’est pas exposée. +测速 Tester +浏览器 Navigateurs +淘宝 Taobao +深色 Sombre +深色菜单栏预览 Aperçu de la barre des menus sombre +清理 Nettoyage +清理中… Nettoyage… +清理可回收的缓存内存（需要管理员授权或辅助工具） Libère la mémoire cache récupérable (autorisation d’administration ou assistant nécessaire) +清理所选 {} Nettoyer la sélection : {} +清空废纸篓 Vider la Corbeille +清除 Effacer +清除… Effacer… +清除全部历史记录？ Effacer tout l’historique ? +清除历史 Effacer l’historique +清除快捷键 Effacer le raccourci +清除搜索 Effacer la recherche +温度 Température +温度与风扇 Température et ventilateurs +温度传感器 Capteurs de température +温度单位 Unité de température +满载 Charge maximale +滥用记录 Signalements d’abus +点击拷贝 Cliquer pour copier +版本 Version +版本 {} Version {} +版本 {}{} Version {}{} +版本是 {}，清单写的是 {} La version est {}, mais le manifeste indique {} +版本清单格式不正确 Manifeste de version incorrect +物理地址 Adresse matérielle +状态 État +状态圆点 Point d’état +状态总览 Vue d’ensemble de l’état +状态正常 Bon état +状态良好 Bon état +现在 Maintenant +现在没有本地快照 Aucun instantané local actuellement +用 Apple 智能解释 Expliquer avec Apple Intelligence +用户 Utilisateur +用户 {} Utilisateur {} +用户名 Nom d’utilisateur +用户资源库 Bibliothèque utilisateur +用系统图标代替文字标签 Icônes système à la place des étiquettes +由 Apple 智能在这台 Mac 上生成，不联网；内容可能不准确，结束进程前请自行确认。 Généré hors ligne sur ce Mac par Apple Intelligence. Le contenu peut être inexact ; vérifiez avant de terminer un processus. +由 SMC 与系统能耗统计读取；新款芯片不提供可靠的 CPU 单独功耗 Données issues du SMC et des statistiques énergétiques du système ; les puces récentes ne fournissent pas de consommation fiable pour le CPU seul +由 macOS 调节 Géré par macOS +由辅助工具执行 Exécuté par l’assistant +电池 Batterie +电池 {} Batterie {} +电池供电 Sur batterie +电池健康 État de la batterie +电池健康度下降 État de la batterie dégradé +电池充电 Batterie en charge +电池放电 Batterie en décharge +电池最大容量为 {}，续航会明显缩短。可以在“系统设置 › 电池”查看是否建议维修。 La capacité maximale de la batterie est de {}, ce qui réduit nettement l’autonomie. Consultez Réglages Système › Batterie pour les recommandations de réparation. +电池最大容量低于 80%，每 30 天最多提醒一次 Capacité maximale de la batterie sous 80 % ; une alerte au maximum tous les 30 jours +电池温度 Température de la batterie +电池电量 Niveau de batterie +电池设置 Réglages de la batterie +电源 Alimentation +电源供电 Sur adaptateur secteur +电源输入 Entrée de l’adaptateur +电源适配器{} Adaptateur secteur{} +电量 Batterie +电量下限 Seuil de batterie +电量与充电状态；没有电池的 Mac 显示蓝牙设备电量 Niveau et état de charge ; les Mac sans batterie affichent les batteries des appareils Bluetooth +电量低于 {}%，已关闭合盖运行 Batterie sous {} % ; mode écran fermé désactivé +电量历史 Historique de charge +电量条 Jauge +登录以同步设置 Se connecter pour synchroniser les réglages +登录启动项 Agents de lancement +登录回调不正确 Retour de connexion incorrect +登录已失效，请重新登录 Votre session a expiré. Veuillez vous reconnecter. +登录时启动 Ouvrir à la connexion +登录时运行 Exécuté à la connexion +登录项设置 Ouverture +百度 Baidu +监控 Surveillance +目标转速 Vitesse cible +直连 Direct +相当于“磁盘工具”里的急救，但只检查不修改：核对启动盘的目录结构、文件分配与快照元数据是否一致。 Comme S.O.S. dans Utilitaire de disque, mais en lecture seule : vérifie la cohérence de la structure des dossiers, de l’allocation des fichiers et des métadonnées des instantanés du disque de démarrage. +省份 Province +确认清理 Nettoyer +确认通知能正常显示 Vérifier l’affichage des notifications +磁盘 Disque +磁盘已用 {} Disque : {} utilisés +磁盘报告了严重警告，建议尽快备份 Le disque a signalé une alerte critique ; sauvegardez rapidement +磁盘清理 Nettoyage du disque +磁盘空间不足 Espace disque faible +磁盘空间偏紧 Espace disque limité +社交 Réseaux sociaux +移到废纸篓 Déplacer vers la Corbeille +移到废纸篓？ Déplacer vers la Corbeille ? +移动网络 Mobile +移动网络 IP IP mobile +移动运营商 Opérateur mobile +空 Vide +空格 Espace +空闲 Inactif +空间占用 Espace utilisé +窗口 Fenêtre +窗口状态 État enregistré +立即切换；显示器、应用名称等由系统提供的文字在下次启动时切换 Application immédiate ; les textes fournis par macOS, comme les noms d’écrans et d’apps, changent au prochain lancement +立即同步 Synchroniser maintenant +竖向电量条表示当前占用比例 Une jauge verticale représente l’utilisation actuelle +等待批准 En attente d’autorisation +等待选择 En attente de votre choix +签名团队 Équipe signataire +签名方：{} Signé par : {} +签名校验未通过：{} Échec de la vérification de signature : {} +粘贴 Coller +系统 Système +系统代理 Proxy système +系统或其他用户的进程，XStats 不提供结束 Processus système ou d’un autre utilisateur ; XStats ne peut pas le terminer +系统服务 Services système +系统正在把内存写到磁盘，可能会变慢。可以关掉占用大的应用。 Le système utilise le disque comme mémoire d’échange et peut ralentir. Quittez les apps qui consomment beaucoup de mémoire. +系统版号 Compilation +系统电池设置… Réglages système de la batterie… +系统级资源库（第三方驱动、辅助工具或后台服务） Bibliothèque système (pilotes tiers, assistants ou services en arrière-plan) +系统维护 Maintenance +系统自动 Automatique +系统自带的应用不能卸载 Les apps intégrées ne peuvent pas être désinstallées +系统调节 Système +累计写入 Données écrites +累计读取 Données lues +繁忙 Occupé +纯净度 {} 分 Score de réputation {} +纯净度看信誉、来路、邻居与网络类型四项；机房 IP 常见信誉高、来路和类型偏低。数据来自 cleanip.io Le score évalue la réputation, l’origine, le voisinage et le type de réseau. Les IP de centres de données ont souvent une bonne réputation, mais des scores d’origine et de type plus faibles. Données de cleanip.io +线程 Threads +线程 {} Threads {} +线程数（只能读取自己的进程） Nombre de threads (vos processus uniquement) +经 Cloudflare {} 边缘节点 Via le point de présence Cloudflare {} +经 {} Via {} +经 {} 直接连接 Directement via {} +经代理 Via le proxy +结束 {} 失败：{} Impossible de terminer {} : {} +结束“{}”？ Terminer « {} » ? +结束它会注销当前用户，已禁止 Cette action fermerait votre session ; elle est donc bloquée +结束进程… Terminer le processus… +统一内存（CPU 与 GPU 共享） Mémoire unifiée (partagée entre CPU et GPU) +统计家目录里每个文件夹占多少空间，并找出最大的文件；只读取大小，不改动任何文件。文件多时需要几十秒。 Mesure l’espace de chaque dossier personnel et repère les plus gros fichiers. Seules les tailles sont lues, sans modifier les fichiers. Avec beaucoup de fichiers, cela peut prendre une minute. +继续运行 Continuer l’exécution +绿色正常、橙色偏高（60% 以上）、红色很高（85% 以上） Vert : normal, orange : élevé (au-dessus de 60 %), rouge : très élevé (au-dessus de 85 %) +缓存 Caches +缓存与日志直接删除，下载内容移到废纸篓。 Les caches et journaux sont supprimés ; les téléchargements sont déplacés vers la Corbeille. +缓存也先移到废纸篓 Déplacer aussi les caches vers la Corbeille +编辑 Édition +网站 Site +网站分流 Routage des sites +网站没有接入 Cloudflare，读不到出口，按国内 / 国际规则归到对应出口 Ce site n’utilise pas Cloudflare ; sa sortie ne peut pas être lue et est attribuée selon la règle Chine/international +网络 Réseau +网络不通 Aucune connexion +网络名称 Nom du réseau +网络已恢复 Réseau rétabli +网络断开 Réseau déconnecté +网络测速 Test de débit réseau +网络环境变了，下面是之前的结果，正在重新检测。 Le réseau a changé. Les résultats précédents sont affichés ci-dessous ; une nouvelle vérification est en cours. +网络类型 Type de réseau +网络详情打开时每秒 ping 一次，通了是绿格、不通是红格，显示最近 60 次 Envoie un ping par seconde lorsque les détails réseau sont ouverts : vert si accessible, rouge sinon. Affiche les 60 derniers résultats +网络运营方 Opérateur réseau +网络连接中断超过 20 秒，恢复后再提示一次 Réseau interrompu depuis plus de 20 secondes ; nouvelle notification au rétablissement +网络连接已中断超过 20 秒。可以打开网络详情查看接口与路由器状态。 Le réseau est interrompu depuis plus de 20 secondes. Ouvrez les détails réseau pour vérifier l’interface et le routeur. +网络连接已经恢复。 La connexion réseau est rétablie. +网络：{} Réseau : {} +网页数据 Données web +网页缓存与脚本缓存，不涉及 Cookie、历史记录和密码 Caches web et de scripts ; les cookies, l’historique et les mots de passe restent intacts +置信度 Confiance +联动 Résidente +能效核 Efficacité +腾讯 DNSPod Tencent DNSPod +腾讯（119.29.29.29） Tencent (119.29.29.29) +自 {} 起 Depuis {} +自动 Automatique +自动代理配置 Configuration automatique du proxy +自动检查更新 Rechercher automatiquement +自动检测 Détecter automatiquement +自动（由路由器分配） Automatique (depuis le routeur) +自定义 Personnalisé +自定义模式下 CPU 达到 {}°C 会自动交还系统控制；退出应用时风扇恢复自动。 En mode personnalisé, le système reprend le contrôle des ventilateurs lorsque le CPU atteint {} °C ; leur gestion redevient automatique à la fermeture de l’app. +自定义转速时，CPU 达到该温度自动恢复系统控制 Avec une vitesse personnalisée, le système reprend le contrôle à cette température CPU +自己的进程为实际占用内存，系统进程为常驻内存 Empreinte mémoire pour vos processus, mémoire résidente pour les processus système +致谢 Remerciements +良好 Bon +节点 Nœud +芯片 Puce +菜单栏 Barre des menus +菜单栏图标 Icônes de la barre des menus +菜单栏布局 Disposition de la barre des menus +菜单栏里的图标可以调整顺序：按住 ⌘ 键拖动任意一个，松开后位置会一直保留。新开启的项目由系统安排位置，可能离其他图标较远，拖一下就能挪到一起。 Pour réorganiser les icônes de la barre des menus, maintenez ⌘ et faites-les glisser ; leur position est conservée. macOS place les nouveaux éléments parfois loin des autres ; rapprochez-les en les faisant glisser. +菜单栏里还没有开启任何项目。 Aucun élément n’est encore activé dans la barre des menus. +菜单栏项目 Éléments de la barre des menus +菜单栏风格 Style de la barre des menus +蓝牙设备 Appareils Bluetooth +蓝牙设备电量 {}% Batterie de l’appareil Bluetooth {} % +蓝牙设备电量低 Batterie Bluetooth faible +蓝牙设备电量低时提示 Indiquer les batteries Bluetooth faibles +覆盖远端设置？ Remplacer les réglages distants ? +解压失败：{} Échec de la décompression : {} +计算中 Calcul en cours +记录历史数据 Enregistrer l’historique +设置 Réglages +设置 · {} Réglages · {} +设置… Réglages… +设置同步 Synchronisation des réglages +设置备份版本不受支持，请先更新 XStats Cette version de sauvegarde n’est pas prise en charge. Mettez d’abord XStats à jour +设置改动后 2 秒内上传；启动、唤醒与每 15 分钟检查一次云端 Les modifications sont envoyées sous 2 secondes ; vérification du cloud au lancement, au réveil et toutes les 15 minutes +设置文件超过 1 MB，已停止同步 Le fichier de réglages dépasse 1 Mo. Synchronisation arrêtée +设置风扇目标转速，或恢复系统自动控制 Définir la vitesse cible des ventilateurs ou rétablir la gestion automatique +评分由 cleanip.io 提供，点击查看完整报告 Score fourni par cleanip.io. Cliquez pour ouvrir le rapport complet +该项目在菜单栏里的实时效果 Aperçu en direct de cet élément dans la barre des menus +详情关闭时，菜单栏显示网络项期间每 {} 秒探测一次，打开详情就能看到最近的连接情况；关闭后只在打开详情时探测，更省电 Lorsque les détails sont fermés et que l’élément réseau est dans la barre des menus, un test est effectué toutes les {} secondes pour disposer de résultats récents à l’ouverture. Désactivez cette option pour ne tester que lorsque les détails sont ouverts et économiser l’énergie. +语言 Langue +请从菜单退出 XStats Quittez XStats depuis son menu +请先保存 WebDAV 配置 Enregistrez d’abord la configuration WebDAV +请先在“系统设置 → Apple 智能与 Siri”中开启 Apple 智能。 Activez d’abord Apple Intelligence dans Réglages Système → Apple Intelligence et Siri. +请在“系统设置 › 通用 › 登录项”中允许 XStats 的后台项目。 Autorisez XStats en arrière-plan dans Réglages Système › Général › Ouverture. +请填写一个域名，例如 example.com Saisissez un domaine, par exemple example.com +请填写已存在的 HTTPS 目录；文件名固定为 xstats-settings.json。 Saisissez un dossier HTTPS existant. Le fichier porte le nom xstats-settings.json. +请打开系统自带的“磁盘工具”，选择启动盘运行“急救”进行修复 Ouvrez Utilitaire de disque, sélectionnez le disque de démarrage et lancez S.O.S. pour le réparer +请输入 WebDAV 密码或应用专用密码 Saisissez votre mot de passe WebDAV ou d’application +请输入 WebDAV 用户名，不能包含冒号或控制字符 Saisissez un nom d’utilisateur WebDAV sans deux-points ni caractères de contrôle +请输入有效的 HTTPS WebDAV 目录地址，不要包含账号、查询参数或片段 Saisissez une URL valide de dossier WebDAV HTTPS, sans identifiants, paramètres de requête ni fragment +读 {} · 写 {} Lecture {} · Écriture {} +读写最多的应用 Apps les plus actives sur le disque +读写速度 Lecture et écriture +读到了这次连接的出口 La sortie de cette connexion a été déterminée directement +读取 Lecture +读取中 Chargement +调节风扇需要安装辅助工具，仅需管理员授权一次。 Le contrôle des ventilateurs nécessite l’assistant et une seule autorisation d’administration. +调速模式 Mode des ventilateurs +负载在上升 Charge en hausse +负载在下降 Charge en baisse +负载平稳 Charge stable +账号 Compte +账号与云端设置会立即删除，无法恢复。 Le compte et les réglages du cloud seront supprimés immédiatement, sans possibilité de récupération. +账号与同步 Compte et synchronisation +走势图显示最近多长时间 Période affichée dans le graphique d’évolution +走势时长 Durée de l’évolution +超时 Délai dépassé +超级核 Super +超过 1 天未更新的 .crdownload / .part / .download Fichiers .crdownload / .part / .download non modifiés depuis plus d’un jour +跟随整体 Suivre le style global +跟随整体（{}） Suivre le style global ({}) +跟随系统 Suivre le système +路径不可读 Chemin illisible +路径包含 .. Le chemin contient .. +路径包含控制字符 Le chemin contient des caractères de contrôle +路由器 Routeur +路由器（网关） Routeur (passerelle) +跳过 {} 项 {} ignorés +跳过此版本 Ignorer cette version +转速 {} Vitesse {} +转速最高的风扇 Ventilateur le plus rapide +软件更新 Mise à jour logicielle +轻量的 macOS 菜单栏系统监控：CPU、GPU、内存、网络、温度、风扇、防休眠与清理。 Un moniteur léger dans la barre des menus macOS : CPU, GPU, mémoire, réseau, température, ventilateurs, maintien en éveil et nettoyage. +较弱 Faible +辅助工具 Assistant +辅助工具未启用 L’assistant n’est pas activé +辅助工具版本比应用旧，部分功能可能无法使用，请重新安装一次（需要管理员授权）。 L’assistant est plus ancien que l’app ; certaines fonctions peuvent être indisponibles. Réinstallez-le (autorisation d’administration nécessaire). +过热温度 Seuil de surchauffe +运行中 · PID {} En cours · PID {} +还可用 Disponible +还有 {} 个 {} autres +还没有足够的记录。菜单栏显示电池或打开这个页面时，每分钟记录一次电量 Pas encore assez de données. Le niveau est enregistré chaque minute lorsque Batterie est dans la barre des menus ou que cette page est ouverte +还能用 {} {} restants +这一类没有检测结果 Aucun résultat dans cette catégorie +这个小时的免费额度用完了，{} 分钟后可以再试 Le quota gratuit de cette heure est épuisé ; réessayez dans {} minutes +这个小时的免费额度用完了，过一会儿再试 Le quota gratuit de cette heure est épuisé ; réessayez plus tard +这个快捷键已被其他应用或系统占用，请换一个 Ce raccourci est utilisé par une autre app ou par le système. Choisissez-en un autre. +这台 Mac 不提供功耗读数 Ce Mac ne fournit pas de mesure de consommation +这台 Mac 不支持 Apple 智能。 Ce Mac ne prend pas en charge Apple Intelligence. +这台 Mac 没有电池 Ce Mac n’a pas de batterie +这台 Mac 没有电池：菜单栏显示电量最低的蓝牙设备，弹窗只列蓝牙设备 Ce Mac n’a pas de batterie : la barre des menus affiche l’appareil Bluetooth le moins chargé, et le panneau ne liste que les appareils Bluetooth +这段时间没有记录 Aucune donnée pour cette période +这段时间还没有记录。XStats 运行时每分钟记录一次，睡眠与锁屏期间不记录。 Aucune donnée pour cette période. XStats enregistre chaque minute pendant son exécution, sauf en veille ou lorsque l’écran est verrouillé. +这里列出资源库里的 LaunchAgents 与 LaunchDaemons。停用只写入系统的停用记录并卸载，不删除文件，随时可以重新启用；登录时打开的应用与后台权限在系统设置里管理。 Affiche les LaunchAgents et LaunchDaemons des bibliothèques. La désactivation les marque comme désactivés et les décharge sans supprimer de fichiers ; ils peuvent être réactivés à tout moment. Les apps d’ouverture de session et les autorisations d’arrière-plan se gèrent dans Réglages Système. +这里只显示已连接蓝牙设备的电量 Seules les batteries des appareils Bluetooth connectés sont affichées ici +进程 Processus +进程 {} · 线程 {} Processus {} · Threads {} +进程名：{} Nom du processus : {} +进程启动以来累计占用的 CPU 时间 Temps CPU total depuis le démarrage du processus +进程页刷新频率调整为每 2 秒 La page Processus s’actualise désormais toutes les 2 secondes +远端尚无设置文件，请先上传本机设置 Aucun fichier de réglages distant. Envoyez d’abord les réglages locaux +远端文件不是有效的 XStats 设置备份，本机设置未更改 Le fichier distant n’est pas une sauvegarde XStats valide. Les réglages locaux restent inchangés +远端文件将替换为当前设置；其他 Mac 的改动不会合并。 Le fichier distant sera remplacé par ces réglages ; les modifications des autres Mac ne seront pas fusionnées. +远端文件已锁定，请稍后重试 Le fichier distant est verrouillé. Réessayez plus tard +连不上 Inaccessible +连接信息有改动，请先保存配置 Les informations de connexion ont changé. Enregistrez d’abord la configuration +连接探测 Connectivité +连接探测历史 Historique des sondes +连接探测只在需要时运行，更省电 Les sondes de connexion ne fonctionnent qu’au besoin, pour économiser l’énergie +退出 Quitter +退出 XStats Quitter XStats +退出应用 Quitter l’app +退出应用… Quitter l’app… +退出登录 Se déconnecter +适中 Modéré +选择显示项目 Choisir les éléments +选择语言 Choisir une langue +通用 Général +通电时间 Heures sous tension +通电次数 Cycles d’alimentation +通知 Notifications +通知可以正常显示。发生你打开的状况时，会像这样提醒你。 Les notifications fonctionnent. Vous recevrez ce type d’alerte lorsqu’un événement activé se produira. +通过 {} 登录 Connecté avec {} +速度与省电介于两者之间 Intermédiaire en vitesse et en efficacité +部分网站直连、部分经代理，每个网站走哪个出口见下方。 Certains sites se connectent directement, d’autres via un proxy. Les sorties utilisées figurent ci-dessous. +部分项目需要“完全磁盘访问权限”才能扫描（Safari 缓存、废纸篓）。 Certains éléments nécessitent l’accès complet au disque pour être analysés (caches Safari, Corbeille). +配置已保存，上传或下载时将验证连接 Configuration enregistrée. La connexion sera vérifiée lors de l’envoi ou du téléchargement +配置方式 Configuration +释放内存 Libérer la mémoire +重做 Rétablir +重新分析 Analyser à nouveau +重新安装 Réinstaller +重新扫描 Analyser à nouveau +重新查询公网 IP Rechercher à nouveau l’IP publique +重新检测 Vérifier à nouveau +重新生成 Régénérer +重新读取蓝牙设备电量 Relire les batteries des appareils Bluetooth +重置上传与下载统计：从现在起重新累计。重启后自动回到开机后的累计；右键可改回 Réinitialiser les totaux d’envoi et de réception pour compter à partir de maintenant. Après un redémarrage, les totaux depuis le démarrage reviennent ; un clic droit permet aussi de les rétablir +重置后上传 Envois depuis la réinitialisation +重置后下载 Réceptions depuis la réinitialisation +键盘、鼠标、耳机等低于 20% 时，在菜单栏的电池项目旁显示该设备的图标与电量；需要开启电池项目 Lorsqu’un clavier, une souris, des écouteurs ou un autre appareil passe sous 20 %, afficher son icône et son niveau à côté de Batterie dans la barre des menus ; l’élément Batterie doit être activé +闲 Inactif +防休眠 Maintien en éveil +防休眠已开启 Maintien en éveil activé +阿里云 Alibaba Cloud +阿里云（223.5.5.5） Alibaba Cloud (223.5.5.5) +降温 Refroidissement +隐私 Confidentialité +隐私政策 Politique de confidentialité +隐藏 XStats Masquer XStats +隐藏序列号 Masquer le numéro de série +需要 macOS 26 及以上，并在系统设置中开启 Apple 智能。 Nécessite macOS 26 ou ultérieur et Apple Intelligence activé dans Réglages Système. +需要完全磁盘访问权限 Accès complet au disque nécessaire +需要注意 Nécessite votre attention +需要管理员授权 Autorisation d’administration nécessaire +需要管理员权限。已完成的 Time Machine 备份不受影响，只是本机上这些快照对应的时间点无法再从本地恢复。 Droits d’administration nécessaires. Les sauvegardes Time Machine terminées sont conservées ; seuls les points dans le temps de ces instantanés ne pourront plus être restaurés localement sur ce Mac. +非常干净 Très saine +风扇 Ventilateurs +风扇 {} Ventilateur {} +风扇安全温度 Température de sécurité des ventilateurs +风扇模式 Mode des ventilateurs +风扇设置 Réglages des ventilateurs +风扇转速 Vitesse des ventilateurs +风格 Style +风险标记 Indicateurs de risque +风险评分 Score de risque +饼图 Camembert +饼图表示当前占用比例 Un camembert représente l’utilisation actuelle +首次发送时系统会询问是否允许通知 Le système demande l’autorisation lors du premier envoi +高占用进程 Processus les plus actifs +高负载 Charge élevée +高负载时着色 Colorer les charges élevées +高风险 Risque élevé +默认只在菜单栏运行；打开后，主窗口开着时图标出现在程序坞与 ⌘Tab 中 XStats fonctionne par défaut dans la barre des menus. Activez cette option pour afficher son icône dans le Dock et ⌘Tab lorsque la fenêtre principale est ouverte +（{}） ({}) +， , +，{} 项未能移动 , {} n’ont pas pu être déplacés +，充电中 , en charge +，已从程序坞移除 , retiré du Dock +：{} : {} diff --git a/Packages/XStatsKit/Sources/Localization/Resources/ja.tsv b/Packages/XStatsKit/Sources/Localization/Resources/ja.tsv new file mode 100644 index 0000000..3958ba2 --- /dev/null +++ b/Packages/XStatsKit/Sources/Localization/Resources/ja.tsv @@ -0,0 +1,1199 @@ +# Copyright (C) 2026 ysicing +# SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later + {} 英寸 {}インチ + · {} 项使用中 · {}項目使用中 + · 移到废纸篓 · ゴミ箱に移動 +# XStats 诊断信息 # XStats 診断情報 +1 个传感器 センサー1個 +1 个应用，系统自带的不列出 アプリ1個（標準アプリを除く） +1 个进程 プロセス1個 +1 分钟 1分 +1 小时 1時間 +1 项 1項目 +10 根柱子是最近 10 次采样（约 20 秒）的变化 10本のバーは直近10回の測定（約20秒）の変化を示します +15 分钟 15分 +2 小时 2時間 +24 小时 24時間 +5 分钟 5分 +5 小时 5時間 +60 秒峰值 60秒間のピーク +7 天 7日 +Apple 智能暂时不可用。 Apple Intelligenceは一時的に利用できません。 +Apple 智能模型还在下载或准备中，请稍后再试。 Apple Intelligenceモデルをダウンロードまたは準備中です。しばらくしてからお試しください。 +Apple 智能没有给出回答：{} Apple Intelligenceから応答がありません：{} +Apple 智能解释 Apple Intelligenceで解説 +Apple（系统自带） Apple（標準搭載） +Application Support 中只允许清理缓存目录 Application Support内はキャッシュフォルダのみ削除できます +CPU 占用 {}，已持续超过 1 分钟。可以打开 CPU 详情，在“按应用汇总”里看看是哪个应用在占用。 CPU使用率が1分以上{}です。CPUの詳細を開き、「アプリ別」で使用率の高いアプリを確認してください。 +CPU 总占用持续 1 分钟高于设定值，通常是某个应用卡住或在后台狂跑 CPU全体の使用率が設定値を1分間超えた状態です。アプリの停止やバックグラウンド処理が原因の可能性があります +CPU 持续高负载 CPUの高負荷が継続 +CPU 时间 CPU時間 +CPU 时间 {} CPU時間 {} +CPU 最高 CPU最大 +CPU 核心最高温度 CPUコアの最高温度 +CPU 温度 CPU温度 +CPU 温度 {} CPU温度 {} +CPU 温度 {}，已持续超过 1 分钟。可以检查高占用进程，或在“温度与风扇”里提高风扇转速。 CPU温度が1分以上{}です。使用率の高いプロセスを確認するか、「温度とファン」でファンの回転数を上げてください。 +CPU 温度偏高 CPU温度が高め +CPU 温度持续 1 分钟高于设定值 CPU温度が設定値を1分間超えた状態 +CPU 温度达到 {}，已恢复系统自动控制 CPU温度が{}に達したため、システムの自動制御に戻しました +CPU 温度过高 CPU温度が高すぎます +CPU 负载偏高 CPU負荷が高め +CPU 负载很高 CPU負荷が非常に高い +CPU 过热 CPUの過熱 +CPU：{}（以单核满载为 100%） CPU：{}（1コアの最大使用率を100%とする） +Cloudflare 接入节点（机场代码） Cloudflare接続拠点（空港コード） +Cloudflare（1.1.1.1） Cloudflare（1.1.1.1） +CoreSimulator 的动态库与运行时缓存 CoreSimulatorの動的ライブラリとランタイムキャッシュ +DNS 地址格式不正确 DNSアドレスの形式が正しくありません +DNS 已设置为 {} DNSを{}に設定しました +DNS 缓存已刷新 DNSキャッシュを消去しました +DerivedData，下次编译时自动重建 DerivedData（次回のビルド時に再作成） +GPU 占用 GPU使用率 +Globalping 返回了错误（HTTP {}） Globalpingがエラーを返しました（HTTP {}） +Google（8.8.8.8） Google（8.8.8.8） +IP 地址 IPアドレス +IP 类型 IPの種類 +IP 纯净度 IPの信頼度 +IPv6 没有经过代理：只走 IPv6 的连接会直接暴露本机地址 {}。 IPv6はプロキシを経由していません。IPv6のみの接続では、このMacのアドレス{}が公開されます。 +IPv6 连接也经过代理。 IPv6接続もプロキシを経由します。 +SMC [{}] 不支持的数据类型 {} SMC [{}] 未対応のデータ型 {} +SMC [{}] 被固件拒绝 (0x{}) SMC [{}] ファームウェアが拒否しました（0x{}） +SMC [{}] 调用失败 ({}) SMC [{}] 呼び出しに失敗しました（{}） +SMC 通信与 Apple Silicon 风扇解锁流程移植自该项目 · MIT License SMC通信とApple Siliconのファン制御解除手順はこのプロジェクトから移植しています · MIT License +SSD 健康 SSDの状態 +Time Machine 在备份之间会先在本机留下快照，它们占的空间计入“可清除”，系统缺空间时会自动删。手动删除不影响已完成的备份。 Time Machineはバックアップの間にこのMacへスナップショットを保存します。その容量は「消去可能」に含まれ、空き容量が不足するとmacOSが自動削除します。手動で削除しても完了済みのバックアップに影響はありません。 +VPN / 代理 VPN / プロキシ +VPN / 隧道 VPN / トンネル +VPN 不允许绕开它连接 VPNが迂回接続を許可していません +VPN 不允许绕开它连接，读不到本机网络原本的出口。下方按出口列出各网站。 VPNが迂回接続を許可していないため、ネットワーク本来の出口を取得できません。以下に出口別のサイトを表示します。 +VPN 隧道 VPNトンネル +WebDAV 地址发生重定向，请填写最终目录地址 WebDAVアドレスがリダイレクトされています。最終的なフォルダURLを入力してください +WebDAV 存储空间不足 WebDAVの空き容量がありません +WebDAV 拒绝访问，请检查目录读写权限 WebDAVへのアクセスが拒否されました。フォルダの読み書き権限を確認してください +WebDAV 目录不存在，请先在服务器上创建该目录 WebDAVフォルダが存在しません。先にサーバー上で作成してください +WebDAV 目录地址 WebDAVフォルダURL +WebDAV 认证失败，请检查用户名和密码 WebDAVの認証に失敗しました。ユーザー名とパスワードを確認してください +WebDAV 返回错误：{} WebDAVがエラーを返しました：{} +XStats {} 已发布 XStats {}を公開しました +XStats 基于 OpenStats 开发，感谢原项目的开源贡献 · MIT License XStatsはOpenStatsを基に開発されています。オープンソースへの貢献に感謝します · MIT License +XStats 控制 XStatsによる制御 +XStats 控制中 XStatsが制御中 +XStats 的通知被关闭了，打开的提醒不会显示。 XStatsの通知がオフのため、アラートは表示されません。 +XStats 辅助工具 XStatsヘルパー +XStats 通知测试 XStatsのテスト通知 +XStats 防休眠 XStatsスリープ防止 +XStats 需要授权以安装新版本。 新しいバージョンのインストールにはXStatsへの許可が必要です。 +XStats 需要管理员权限来修改“{}”的 DNS。 「{}」のDNSを変更するには、XStatsに管理者権限が必要です。 +XStats 需要管理员权限来删除 Time Machine 本地快照。 Time Machineのローカルスナップショットを削除するには、XStatsに管理者権限が必要です。 +XStats 需要管理员权限来刷新 DNS 缓存。 DNSキャッシュを消去するには、XStatsに管理者権限が必要です。 +XStats 需要管理员权限来释放内存。 メモリを解放するには、XStatsに管理者権限が必要です。 +XStats-诊断-{} XStats-診断-{} +XStats-诊断-{}.zip XStats-診断-{}.zip +Xcode 归档 Xcodeアーカイブ +Xcode 编译缓存 Xcodeビルドキャッシュ +cleanip.io 对这次评分的把握：各数据源结论越一致越高 cleanip.ioの評価の確度：情報源の結果が一致するほど高くなります +macOS 系统目录（系统组件） macOSシステムフォルダ（システムコンポーネント） +npm 缓存 npmキャッシュ +{} {} 英寸 {} {}インチ +{} · {} 个 {} · {}個 +{} · {} 核 {} · {}コア +{} · 约 {} {} · 約{} +{} · 负载 {}/{} {} · 負荷 {}/{} +{} 个 {}個 +{} 个传感器 センサー{}個 +{} 个应用，系统自带的不列出 アプリ{}個（標準アプリを除く） +{} 个网站 {}サイト +{} 个进程 プロセス{}個 +{} 中位延迟 {} 中央値 +{} 分钟 {}分 +{} 可用 {} · 共 {} {} 空き{} · 合計{} +{} 天 {}日 +{} 天 {} 小时 {}日{}時間 +{} 小时 {}時間 +{} 小时 {} 分钟 {}時間{}分 +{} 核 {}コア +{} 核图形处理器 {}コアGPU +{} 正在运行 {}は実行中です +{} 正在运行，卸载前需要先退出。 {}は実行中です。アンインストールする前に終了してください。 +{} 测 {}に測定 +{} 秒 {}秒 +{} 秒 / {} MB {}秒 / {} MB +{} 秒·{} MB {}秒 · {} MB +{} 组 {}グループ +{} 缓存 {}キャッシュ +{} 英寸 {}インチ +{} 项 {}項目 +{} 项 · 可直接停用 {}項目 · ここで無効にできます +{} 项 · 需要管理员权限，只读 {}項目 · 管理者権限が必要（読み取り専用） +{} 项失败 {}項目失敗 +{}%（阈值 {}%） {}%（しきい値{}%） +{}/{} 个节点连得上 {}/{}ノードに接続可能 +{}{}只剩 {}%，记得充电。 {}{}のバッテリー残量は{}%です。充電してください。 +{}{}（{}） {}{}（{}） +{}。系统会自动分配任务，不用你操心 {}。タスクの割り当てはシステムが自動で行います +{}中 {}中 +{}前 {}前 +{}前检测 {}前に確認 +{}后充满 {}後に充電完了 +{}电量低 {}のバッテリー残量低下 +{}（{}） {}（{}） +{}（代理接管） {}（プロキシが処理） +{}，{}，健康 {} {}、{}、状態 {} +{}，后台{} {}、バックグラウンド{} +{}：{} {}：{} +{}：{}/{} 个节点连得上 {}：{}/{}ノードに接続可能 +~/.npm/_cacache，安装依赖时自动重新下载 ~/.npm/_cacache（依存関係のインストール時に再ダウンロード） +~/Library/Caches 中各应用的缓存，删除后会按需重建 ~/Library/Caches内のアプリキャッシュ（必要に応じて再作成） +~/Library/Logs 中的日志和诊断报告 ~/Library/Logs内のログと診断レポート +· 结果反映 XStats 自己发出的请求，按应用分流的规则下其他应用可能走不同出口 · XStats自身のリクエストの結果です。アプリ別の振り分けでは、他のアプリが異なる出口を使う場合があります +“{}”只剩 {} 可用。可以用 XStats 的清理功能释放缓存。 「{}」の空き容量は残り{}です。XStatsのクリーンアップでキャッシュを削除できます。 +“{}”（{}）会移到废纸篓，可以从废纸篓放回。 「{}」（{}）をゴミ箱に移動します。ゴミ箱から元に戻せます。 +、 、 +一般 普通 +一键安装 今すぐインストール +上传 アップロード +上传 {} · 下载 {} 送信 {} · 受信 {} +上传与下载速度、IP 地址、DNS アップロード・ダウンロード速度、IPアドレス、DNS +上传并覆盖 アップロードして上書き +上传本机设置 このMacの設定をアップロード +上次同步：{} 最終同期：{} +上次检查 {}，最新 {} 最終確認 {}、最新 {} +上次检查发现问题 前回の確認で問題あり +上次检查正常 前回の確認は正常 +上次检查：{} 最終確認：{} +上行 アップロード +下行 ダウンロード +下载 ダウンロード +下载失败：{} ダウンロードに失敗しました：{} +下载并应用 ダウンロードして適用 +下载目录中的 .dmg / .pkg / .xip / .iso，移到废纸篓 ダウンロード内の.dmg / .pkg / .xip / .isoをゴミ箱に移動 +不可用 利用不可 +不在允许清理的目录内 クリーンアップが許可されたフォルダではありません +不在可卸载的位置：{} アンインストールできない場所です：{} +不提供电量 バッテリー情報なし +不支持 IPv6 IPv6非対応 +不是团队 {} 签名的完整应用（{}） チーム{}が署名した完全なアプリではありません（{}） +不是应用程序 アプリケーションではありません +不是绝对路径 絶対パスではありません +不经过代理 プロキシなし +不能删除清理目录本身 クリーンアップフォルダ自体は削除できません +不限 制限なし +不限时 無期限 +与 30 秒前持平 30秒前と同じ +丢包 {}% パケット損失 {}% +严重 深刻 +中位延迟 遅延中央値 +中等负载 中程度の負荷 +中等风险 中リスク +中继 リレー +主显示器 メインディスプレイ +主窗口与弹窗的配色；菜单栏始终跟随系统 メインウインドウとポップオーバーの配色。メニューバーは常にシステムに従います +云端只保存邮箱、姓名与设置文档 クラウドに保存するのはメール、名前、設定ファイルのみです +云端已有 {} 在 {} 保存的设置，和这台 Mac 上的不一样。要用哪一份？ クラウドには{}が{}に保存した、このMacとは異なる設定があります。どちらを使いますか？ +交换区 スワップ +仅系统不休眠 システムのみスリープを防止 +介质错误 メディアエラー +从左侧选择应用，或把应用拖到这里 左側でアプリを選ぶか、ここにドロップしてください +从未 なし +从这个节点下载测速，上限 {} このノードからダウンロードして測定（上限{}） +代理 プロキシ +代理出口 プロキシ出口 +代理出口不支持 IPv6，IPv6 连接也不会绕过代理泄露地址。 プロキシ出口はIPv6非対応ですが、IPv6接続がプロキシを迂回してアドレスを漏らすこともありません。 +代理出口（{}） プロキシ出口（{}） +代理方式 プロキシ方式 +代理没有生效 プロキシが機能していません +代理软件 プロキシアプリ +以单核满载为 100% 1コアの最大使用率を100%とする +以后再说 後で +以系统权限运行的后台服务，只接受本应用的请求 このアプリからの要求のみを受け付ける、システム権限のバックグラウンドサービス +仪表盘 ダッシュボード +企业 企業 +企业 IP 企業IP +企业网络 企業ネットワーク +会一并找出它留在资源库里的缓存、偏好设置、容器与登录启动项，全部移到废纸篓，可以放回 ライブラリ内のキャッシュ、環境設定、コンテナ、ログイン項目も探してゴミ箱に移動します。元に戻すこともできます +会结束这个应用的 {} 个进程，未保存的内容可能会丢失。强制退出会立即结束，不给应用保存的机会。 このアプリの{}個のプロセスを終了します。未保存の内容は失われる可能性があります。強制終了では保存の機会なく直ちに終了します。 +传输速率 リンク速度 +位置 場所 +位置：{} 場所：{} +低负载 低負荷 +低风险 低リスク +住宅 IP 住宅IP +住宅代理 住宅プロキシ +住宅宽带 家庭用回線 +住宅概率 住宅回線の確率 +余量 {} 余裕 {} +使用 {} 登录 {}でサインイン +使用云端设置 クラウドの設定を使用 +使用历史 使用履歴 +使用电池 バッテリー使用中 +使用电池且电量低于该值时，自动关闭合盖运行 バッテリー残量がこの値を下回ると、蓋を閉じて動作させるモードを自動でオフにします +使用自己的 WebDAV 保存一份设置文件，仅手动上传和下载，不会自动合并。 自分のWebDAVサーバーに設定ファイルを保存します。手動でアップロード・ダウンロードでき、自動統合は行いません。 +例如 1.1.1.1, 8.8.8.8 例：1.1.1.1, 8.8.8.8 +保存配置 構成を保存 +保持唤醒 スリープを防止 +保持运行 実行を維持 +信号强度 信号強度 +修改 DNS 需要管理员权限：已安装辅助工具时直接修改，否则每次弹出系统授权框。 DNSの変更には管理者権限が必要です。ヘルパーがあれば直接変更でき、なければ毎回システムが許可を求めます。 +修改地址 アドレスを編集 +偏好设置 環境設定 +偏高 高め +停止 停止 +停用 無効にする +停用失败：{} 無効化に失敗しました：{} +健康 {} 状態 {} +健康度 バッテリーの状態 +健康度是现在充满时的容量与出厂容量之比，低于 80% 时苹果建议更换电池 現在の満充電容量と設計容量の比率です。Appleは80%未満で交換を推奨しています +充电上限可在系统设置中设为 80%–100%，长期接电源时有助于延缓电池老化 システム設定で充電上限を80%〜100%に設定できます。電源に長時間接続する場合、バッテリーの劣化を抑えられます +充电中 充電中 +充电盒 充電ケース +全局代理 全体プロキシ +全局快捷键（在任何应用中都能使用，需要包含 ⌘、⌥ 或 ⌃） グローバルショートカット（すべてのアプリで使用可能。⌘、⌥、⌃のいずれかが必要） +全球探针看目标 世界各地からの測定 +全球节点 世界のノード +全选 すべて選択 +全部 すべて +全部删除 すべて削除 +全部经代理 すべてプロキシ経由 +公网 IP 公開IP +公网 IP 查询 公開IPを検索 +公网 IPv4 公開IPv4 +公网 IPv6 公開IPv6 +共 {} 合計{} +共 {} 条记录 {}件の記録 +共 {}，{} 个条目 · {} 合計{}、{}項目 · {} +关 オフ +关于 このアプリについて +关于 XStats XStatsについて +关闭 オフ +其他 その他 +其他位置 その他の場所 +其他磁盘 その他のディスク +其他程序手动控制 別のアプリが手動制御中 +其他程序控制 別のアプリが制御中 +内存 メモリ +内存 {} メモリ {} +内存与图形 メモリとグラフィックス +内存压力严重 深刻なメモリプレッシャー +内存压力严重的时段：{} 个（图上红色标记） メモリプレッシャーが深刻な期間：{}回（グラフの赤い印） +内存压力偏高 メモリプレッシャーが高め +内存压力持续 30 秒处于严重，系统开始大量换页 深刻なメモリプレッシャーが30秒続き、システムが大量のページングを開始 +内存已整理 メモリを整理しました +内存水位 メモリ使用状況 +内存类型 メモリの種類 +内存：{} メモリ：{} +写入 書き込み +出口 出口 +出口与分流 出口と振り分け +出口与分流：检查 VPN 与代理是否生效、各网站从哪个出口出去 出口と振り分け：VPN・プロキシの動作と、各サイトの接続先出口を確認 +出口依据 判定根拠 +出口未知 出口不明 +出现介质错误，建议备份 メディアエラーがあります。バックアップを推奨します +分别经物理网卡、系统代理与 VPN 隧道访问检测目标，约需 10 秒。 ネットワークインターフェイス、システムプロキシ、VPNトンネルから測定対象に接続しています。約10秒かかります。 +分流正常 振り分け正常 +切换到浅色 ライトに切り替え +切换到深色 ダークに切り替え +刚刚 たった今 +刚刚检测 たった今確認 +刚刚被使用 最近使用 +删除 削除 +删除… 削除… +删除中… 削除中… +删除云端数据 クラウドデータを削除 +删除云端数据？ クラウドデータを削除しますか？ +删除全部本地快照？ すべてのローカルスナップショットを削除しますか？ +删除账号、所有登录方式与云端保存的设置；这台 Mac 上的设置保留 アカウント、すべてのサインイン方法、クラウドの設定を削除します。このMacの設定は残ります +到时后自动恢复系统默认的睡眠行为。 時間が終了すると通常のスリープ動作に戻ります。 +刷新 更新 +刷新 DNS 缓存 DNSキャッシュを消去 +刷新 DNS 缓存、释放内存、为网络服务设置 DNS 服务器 DNSキャッシュの消去、メモリの解放、ネットワークサービスのDNSサーバー設定 +刷新状态 状態を更新 +刷新间隔 更新間隔 +刷新频率 更新頻度 +剩余 {} 残り{} +剩余寿命 残り寿命 +剩余寿命 {}% · 已写入 {} 残り寿命{}% · 書き込み済み{} +剪切 カット +功耗 消費電力 +包名是 {} バンドルIDは{} +包含城市数据 都市データを含める +协议版本 プロトコルバージョン +单个节点一次测速最多花的时间与流量，先到哪个停哪个 1ノードの速度測定に使う時間と通信量の上限。どちらかに達すると停止します +单行 1行 +单行文字 1行テキスト +占整机 CPU 的比例：{} 个核心全部跑满为 100% CPU全体に対する割合：全{}コアの最大使用時を100%とする +占用 使用率 +占用超过 85% 时数值与图形显示为红色 使用率が85%を超えると数値とグラフを赤で表示 +占用超过 85%（电池电量低于 20%）时数值与图形显示为红色 使用率85%超（バッテリーは20%未満）で数値とグラフを赤く表示 +占用高于 使用率の上限 +卷 ボリューム +卸载 アンインストール +卸载“{}”？ 「{}」をアンインストールしますか？ +卸载失败：{} アンインストールに失敗しました：{} +卸载应用 アプリのアンインストール +卸载辅助工具 ヘルパーをアンインストール +历史 履歴 +历史记录 履歴 +历史记录已关闭，下面是关闭前记录的数据。 履歴の記録はオフです。以下はオフにする前のデータです。 +压力 {} プレッシャー {} +压力{} プレッシャー{} +压力走势 プレッシャーの推移 +压缩 圧縮済み +压缩与交换 圧縮とスワップ +压缩为你省下 圧縮による節約量 +压缩包里应当只有一个 .app アーカイブには.appが1個だけ必要です +压缩比 圧縮率 +原因 理由 +原生 / 广播 ネイティブ / ブロードキャスト +原生 IP ネイティブIP +去批准 承認する +去授权 アクセスを許可 +双行圆点 2行ドット +双行文字 2行テキスト +双行箭头 2行矢印 +反向解析 逆引きDNS +反馈问题 問題を報告 +发现新版本 {} 新しいバージョン{}があります +发现问题 問題あり +发现问题：{} 問題が見つかりました：{} +发生这些状况时发送系统通知，点通知打开对应页面 これらの状態で通知を送信します。通知をクリックすると関連ページが開きます +发送 送信 +发送测试通知 テスト通知を送信 +取消 キャンセル +受保护 保護されています +受保护的项目：{} 保護された項目：{} +另一台 Mac 別のMac +另有 {} 个出口，见网站分流 ほかに{}個の出口があります。「サイト別振り分け」を参照 +另有 {} 移到废纸篓 さらに{}をゴミ箱に移動 +另有 {} 项 ほか{}項目 +只同步偏好设置，不上传监控数据、历史记录或 WebDAV 连接信息。每台 Mac 需单独配置 WebDAV。 環境設定のみ同期します。監視データ、履歴、WebDAV接続情報はアップロードしません。WebDAVはMacごとに設定してください。 +只含当前用户的进程 現在のユーザーのプロセスのみ +只在打开温度与风扇页面时记录 「温度とファン」を開いている間のみ記録 +只在菜单栏显示 GPU 或打开 GPU 相关页面时记录 メニューバーにGPUを表示中、またはGPU関連ページを開いている間のみ記録 +只在菜单栏显示温度、开启过热通知或打开温度页面时记录 メニューバーに温度を表示中、過熱通知がオン、または温度ページを開いている間のみ記録 +只在菜单栏显示电池或打开电池页面时记录 メニューバーにバッテリーを表示中、またはバッテリーページを開いている間のみ記録 +只显示菜单栏时的采样间隔；打开弹窗或主窗口时为 1 秒（进程页 2 秒） メニューバーのみ表示時の測定間隔です。ポップオーバーやウインドウ表示時は1秒（プロセスページは2秒）です +只查找以该应用包名命名的文件，以及 Application Support、Logs 下与应用同名的目录；钥匙串与其他应用共享的数据不会动。程序坞里的图标会一并移除 アプリのバンドルIDと同名のファイル、およびApplication SupportとLogs内のアプリ名と同名のフォルダのみを検索します。キーチェーンや他のアプリとの共有データには触れません。Dockのアイコンも削除します +只设置了系统代理：浏览器等应用走代理，命令行工具、游戏等不读代理设置的程序仍在直连。要接管全部流量，可以开启增强模式或 TUN 模式。 システムプロキシのみ設定されています。ブラウザなどはプロキシを使いますが、設定を参照しないコマンドラインツールやゲームは直接接続します。全通信を処理するには拡張モードやTUNモードをオンにしてください。 +可以恢复，但清空废纸篓前不会释放空间 復元できますが、ゴミ箱を空にするまで容量は解放されません +可执行文件：{} 実行ファイル：{} +可清理 · 已选 {} 项 クリーンアップ可能 · {}項目選択済み +可清除 消去可能 +可清除是系统随时可以腾出的缓存；访达显示的“可用”把它算在内 消去可能とはシステムがいつでも解放できるキャッシュです。Finderの「利用可能」にはこれが含まれます +可用 利用可能 +可用 {} 利用可能 {} +可用 {} / 共 {} 空き{} / 合計{} +可用内存只剩 {}，系统正在压缩和交换内存。关闭不用的应用可以缓解。 利用可能なメモリが残り{}のため、圧縮とスワップを行っています。使っていないアプリを終了すると改善します。 +可用空间包含系统可以随时清除的缓存，与访达显示一致 利用可能な容量には消去可能なキャッシュを含み、Finderの表示と一致します +可访问 接続可能 +右侧风扇 右側ファン +右耳 右 +各核心占用 コア別使用率 +各核心负载 コア別負荷 +各项指标正常 すべて正常です +合上屏幕时 Mac 不进入睡眠，下载、渲染、远程连接不中断。 蓋を閉じてもMacはスリープせず、ダウンロード、レンダリング、リモート接続が続きます。 +合并为一个 1つにまとめる +合盖后继续运行 蓋を閉じても実行を続ける +合盖电量下限 蓋閉じモードの最低バッテリー残量 +合盖睡眠 蓋を閉じるとスリープ +合盖运行 蓋を閉じて実行 +合盖运行时散热变差，请勿放入包中。使用电池且电量低于 {}% 时会自动关闭。 蓋を閉じると放熱しにくくなるため、バッグに入れないでください。バッテリー使用時、残量が{}%未満になると自動でオフにします。 +合盖运行设置 蓋閉じモード設定 +合盖运行需要修改系统睡眠设置，需安装辅助工具（管理员授权一次）。 蓋閉じモードはシステムのスリープ設定を変更するため、ヘルパーが必要です（初回のみ管理者の承認が必要）。 +同步 同期 +同步失败 同期に失敗しました +同步的内容：菜单栏项目与风格、刷新频率、外观与语言、详情弹窗的区块、连接探测、通知、快捷键、风扇安全温度、合盖电量下限。当前页面、辅助工具与历史记录留在本机。 同期対象：メニューバー項目とスタイル、更新頻度、外観と言語、ポップオーバーの区画、接続確認、通知、ショートカット、ファンの安全温度、蓋閉じモードの最低残量。現在のページ、ヘルパー、履歴はこのMacに残ります。 +后台低频探测 低頻度のバックグラウンド測定 +启动于 起動日時 +启动时和之后每天检查一次，发现新版本时显示更新摘要 起動時と毎日1回確認し、新しいバージョンがあれば更新内容を表示します +启动磁盘 起動ディスク +启动磁盘可用空间低于 10% 或 10 GB，每 10 分钟检查一次 起動ディスクの空きが10%または10 GB未満。10分ごとに確認 +启动磁盘已用占比 起動ディスク使用率 +启动项 起動項目 +启用 有効にする +启用 {} {}を有効にする +启用失败：{} 有効化に失敗しました：{} +哔哩哔哩 Bilibili +唤醒 ウェイクアップ +团队 {} チーム {} +国内 中国国内 +国内分省三网延迟 中国各省・3大通信事業者の遅延 +国内网站也绕到了{}，访问会变慢，也可能触发风控。 中国国内のサイトも{}を経由しており、遅くなったりセキュリティ確認が発生したりする場合があります。 +国内网站直连，国际网站经 {} 的{}。 中国国内のサイトは直接接続し、国外のサイトは{}の{}を経由します。 +国内网站走了代理，访问会绕路变慢。 中国国内のサイトもプロキシを経由しているため、遠回りになり遅くなります。 +国内网络建议选阿里云或腾讯；选路由器只检测本地连接 中国国内ではAlibaba CloudまたはTencentを推奨します。ルーターではローカル接続のみ確認します +图形 グラフィックス +图形处理器 GPU +图形核心 GPUコア +图标 アイコン +圆环 リング +圆环表示当前占用比例 リングは現在の使用率を示します +在 cleanip.io 查看这个 IP 的完整报告 cleanip.ioでこのIPの詳細レポートを開く +在主窗口打开“{}” メインウインドウで「{}」を開く +在程序坞显示图标 Dockにアイコンを表示 +在线升级 オンライン更新 +在线升级：发现新版本时显示更新摘要，一键安装并自动重启 オンライン更新：更新内容を表示し、ワンクリックでインストールして自動再起動 +在菜单栏显示 メニューバーに表示 +在菜单栏显示{} メニューバーに{}を表示 +在访达中显示 Finderに表示 +型号 モデル +域名，例如 example.com ドメイン（例：example.com） +处理器 プロセッサ +处理器核心 CPUコア +备用空间 予備領域 +备用空间低于阈值，建议备份 予備領域がしきい値未満です。バックアップを推奨します +外置硬盘、U 盘、镜像与网络共享 外付けドライブ、USBメモリ、ディスクイメージ、ネットワーク共有 +外观 外観 +存储 ストレージ +它只做这几件事 機能は以下に限られます +安全温度 安全温度 +安装 インストール +安装包 インストーラ +安装包不支持这台 Mac 的芯片 この更新はこのMacのチップに対応していません +安装包内容不正确：{} 更新パッケージが正しくありません：{} +安装包校验值与版本清单不一致，已放弃安装 チェックサムがバージョン一覧と一致しないため、インストールを中止しました +安装失败：{} インストールに失敗しました：{} +安装辅助工具 ヘルパーをインストール +安静 静か +定时 ping 一个地址，记录网络是否通畅 定期的にアドレスへpingを送信し、接続状態を記録します +定时探测网络 接続を定期確認 +实测 実測 +家目录 ホームフォルダ +容量 容量 +密码仅保存在这台 Mac 的钥匙串中 パスワードはこのMacのキーチェーンにのみ保存します +密码或应用专用密码 パスワードまたはアプリ用パスワード +导出… 書き出す… +导出失败：{} 書き出しに失敗しました：{} +导出时间 書き出し日時 +导出诊断信息 診断情報を書き出す +寿命偏低，注意备份 残り寿命が少なめです。バックアップしてください +寿命按厂商估算的已用比例计算；写入量越大消耗越快，日常使用通常可用很多年 寿命はメーカーの摩耗推定値に基づきます。書き込み量が多いほど消耗しますが、通常の使用では長年使えます +将应用 {} 保存的设置，覆盖本机对应偏好。 {}に保存された設定を適用し、対応するローカル設定を上書きします。 +将清理 {} 个项目，共 {}。{} {}項目、合計{}をクリーンアップします。{} +将移到废纸篓 ゴミ箱に移動します +小标签在上、数值在下，最紧凑 小さなラベルの下に値を表示する最もコンパクトな形式 +尚未检查 未確認 +屏幕保持常亮 画面を常にオン +屏幕可按设置关闭，下载、编译等后台任务继续运行 画面は通常どおりオフになり、ダウンロードやビルドは続行します +屏幕和系统都不会因闲置而关闭或休眠 操作しなくても画面とシステムはスリープしません +展开{} {}を展開 +峰值 ピーク +峰值 {} ピーク {} +工具 ツール +左侧风扇 左側ファン +左耳 左 +已{}“{}” {}済み：「{}」 +已使用 Developer ID 签名（团队 {}），辅助工具只接受同一团队签名的 XStats。 Developer IDで署名済み（チーム{}）。ヘルパーは同じチームが署名したXStatsのみ受け付けます。 +已停用 無効 +已充满 充電完了 +已删除 {} 个快照，腾出的空间稍后会反映在“可清除”里 {}個のスナップショットを削除しました。解放された容量は後ほど「消去可能」に反映されます +已到设定时间，防休眠已关闭 設定時間が終了したため、スリープ防止をオフにしました +已加载 読み込み済み +已取消 キャンセル済み +已取消登录 サインインをキャンセルしました +已启用 有効 +已导出 {} {}を書き出しました +已将 {} 与 {} 项残留移到废纸篓，约 {}{}{}。需要时可以在废纸篓里放回。 {}と{}個の残留項目（約{}{}{}）をゴミ箱に移動しました。必要ならゴミ箱から戻せます。 +已应用远端设置 リモートの設定を適用しました +已开启同步 同期はオンです +已恢复自动获取 DNS DNSの自動取得に戻しました +已扫描 {} 个条目 · {} {}項目をスキャン済み · {} +已把“{}”移到废纸篓 「{}」をゴミ箱に移動しました +已拷贝 コピーしました +已推出“{}” 「{}」を取り出しました +已是最新版本 最新バージョンです +已用 使用済み +已用 {} · {} 使用済み {} · {} +已用内存占比 メモリ使用率 +已记录的数据会从本机删除，无法恢复。 記録されたデータはこのMacから削除され、復元できません。 +已运行 稼働時間 +已运行 稼働時間 +已连接 接続済み +已连接的键盘、鼠标、耳机等电量低于 15%，每 10 分钟检查一次 接続中のキーボード、マウス、ヘッドフォンなどの残量が15%未満か10分ごとに確認 +已选 {} 项 · {} {}項目選択済み · {} +已释放 解放済み +已释放 {} 缓存内存 キャッシュメモリ{}を解放しました +布局 レイアウト +干净 クリーン +平均 平均 +平均 {} · 峰值 {}{} 平均 {} · ピーク {}{} +平均 {} · 最高 {} 平均 {} · 最大 {} +平均温度 平均温度 +平均负载除以核心数：小于 1 表示任务不用排队，大于 1 表示有任务在等 CPU コア当たりの平均負荷です。1未満なら待機なし、1超ならCPU待ちのタスクがあります +广播 IP ブロードキャストIP +序列号 シリアル番号 +应用 アプリ +应用 UI 语言 アプリの表示言語 +应用 {} / 辅助工具 {} アプリ {} / ヘルパー {} +应用与勾选的 {} 项残留会移到废纸篓，约 {}。清空废纸篓前都可以放回。 アプリと選択した{}個の残留項目（約{}）をゴミ箱に移動します。ゴミ箱を空にするまでは復元できます。 +应用包内未找到辅助工具，请使用完整构建的 XStats.app アプリ内にヘルパーがありません。完全なビルドのXStats.appを使用してください +应用并覆盖 適用して上書き +应用拒绝退出，可以试试强制退出 アプリが終了を拒否しました。強制終了をお試しください +应用数据 アプリデータ +应用日志与崩溃报告 アプリのログとクラッシュレポート +应用本体 アプリ本体 +应用正在运行，请先退出 アプリは実行中です。先に終了してください +应用程序文件夹 アプリケーションフォルダ +应用缓存 アプリキャッシュ +应用远端设置？ リモートの設定を適用しますか？ +应用退出或断开连接时，自动恢复风扇与睡眠设置 アプリの終了時や接続解除時にファンとスリープ設定を自動で戻します +废纸篓 ゴミ箱 +延迟 遅延 +开 オン +开关防休眠 スリープ防止を切り替え +开发 開発 +开发构建不支持在线升级 開発ビルドはオンライン更新に対応していません +开发构建不支持在线升级，请下载安装包 開発ビルドはオンライン更新に非対応です。インストーラをダウンロードしてください +开发版 開発版 +开发者 開発者 +开启 オン +开启 / 关闭“合盖不睡眠”（等同 pmset disablesleep） 蓋を閉じた際のスリープ防止を切り替え（pmset disablesleep相当） +开启后图标出现在菜单栏；按住 ⌘ 键拖动图标可以调整位置 アイコンをメニューバーに追加します。⌘を押しながらドラッグすると移動できます +开始分析 分析を開始 +开始探测 測定を開始 +开机以来 起動後 +开机后上传 起動後のアップロード +开机后下载 起動後のダウンロード +开机后自动在菜单栏显示 XStats ログイン後にXStatsをメニューバーに自動表示 +异常断电 予期しない電源断 +弹窗显示 ポップオーバーの表示項目 +强冷 最大冷却 +强制刷新：忽略缓存，立即重新查询公网 IP 与归属地 強制更新：キャッシュを無視し、公開IPと所在地を今すぐ再取得 +强制退出 強制終了 +归属地 所在地 +归属地数据来自 所在地データの提供元 +当前 {} · 发布于 {} · {} · {} 現在 {} · 公開日 {} · {} · {} +当前为临时签名的开发构建，辅助工具只能校验应用标识。使用 Developer ID 证书构建后会自动启用团队校验。 一時署名の開発ビルドのため、ヘルパーはアプリIDのみ検証できます。Developer IDでビルドするとチーム検証が自動で有効になります。 +当前效果（实时数据） プレビュー（リアルタイム） +当前版本 現在のバージョン +当前版本 {} 現在のバージョン {} +当前版本 {} · {} · {} 現在のバージョン {} · {} · {} +当前用户 現在のユーザー +录制快捷键 ショートカットを記録 +影音 動画 +循环 {} 次 充放電{}回 +循环次数 充放電回数 +微信 WeChat +忙 処理中 +快捷开关 クイック切り替え +快照名称格式不认识，没有删除 スナップショット名の形式を認識できないため、削除しませんでした +性能核 高性能コア +总占用 合計使用率 +总览 概要 +恢复系统睡眠失败：{} システムのスリープ設定を復元できません：{} +我的 自分 +截图已输出到 {} スクリーンショットを{}に保存しました +所属应用：{}（{}） アプリ：{}（{}） +所有内容先移到废纸篓。 すべて先にゴミ箱に移動します。 +所有指标合成一个图标，点击弹出状态总览，可切到各项详情 すべての指標を1つのアイコンにまとめます。クリックで概要を開き、各指標の詳細に切り替えられます +所有检测目标都连不上。请检查网络连接，或者代理软件是否正常运行。 どの測定対象にも接続できません。ネットワーク接続とプロキシアプリの動作を確認してください。 +所有用户 すべてのユーザー +所有用户与系统级的启动项需要管理员权限，请在系统设置的登录项中管理 全ユーザー・システムの起動項目には管理者権限が必要です。システム設定のログイン項目で管理してください +所有磁盘合计 全ディスク合計 +手动 手動 +手动下载 手動でダウンロード +打包版本、系统与辅助工具状态、主要设置、最近 3 天的运行日志和崩溃报告，反馈问题时附上；会去掉序列号、IP 与硬件地址 バージョン、システムとヘルパーの状態、主な設定、直近3日間のログとクラッシュレポートをまとめ、問題報告に添付できます。シリアル番号、IP、ハードウェアアドレスは除外します +打包生成的 .xcarchive，删除后无法重新符号化旧版本崩溃日志 ビルド時の.xcarchive。削除すると旧バージョンのクラッシュログをシンボル化できなくなります +打开 SMC 失败 ({}) SMCを開けませんでした（{}） +打开 XStats XStatsを開く +打开 XStats 主窗口 XStatsのメインウインドウを開く +打开登录项设置 ログイン項目の設定を開く +打开网络详情时向 Cloudflare（1.1.1.1）或 ipify 查询一次公网地址，10 分钟内不重复请求；归属地、ASN、网络类型与纯净度由这台 Mac 直接向 cleanip.io 查询，只发送公网地址 ネットワーク詳細を開くとCloudflare（1.1.1.1）またはipifyで公開IPを取得します（10分に1回まで）。所在地、ASN、ネットワークの種類と信頼度は、このMacから公開IPのみをcleanip.ioに送信して取得します +打开进程页 プロセスを表示 +打开通知设置 通知設定を開く +托管 ホスティング +执行中 実行中 +扫描中 スキャン中 +扫描中… スキャン中… +扫描于 スキャン日時 +抖动 ジッター +抖音 Douyin +折线历史 折れ線履歴 +折线是最近 30 次采样（约 1 分钟）的走势 折れ線は直近30回の測定（約1分）の推移です +拷贝 コピー +拷贝 PID PIDをコピー +拷贝 PID {} PID {}をコピー +持续时间 継続時間 +按下快捷键… ショートカットを押してください… +按单核满载为 100% 计：{} 1コアの最大使用率を100%とした値：{} +按应用 アプリ別 +按应用汇总 アプリ別に集計 +按文件夹 フォルダ別 +按系统代理访问国际网站 国外サイトはシステムプロキシ経由 +按系统休眠 システムに従ってスリープ +按规则分流 ルールで振り分け +按进程 プロセス別 +换一台 Mac 登录后，菜单栏、外观、通知与快捷键等偏好会自动恢复。不登录也能使用全部功能。 別のMacでサインインすると、メニューバー、外観、通知、ショートカットなどの設定が自動で復元されます。サインインなしでも全機能を使えます。 +换入 / 换出 スワップイン / アウト +掌托 パームレスト +排队程度 実行待ち +探测目标 測定対象 +探针一直没有返回结果，稍后再试 測定ノードから結果が返りませんでした。後でもう一度お試しください +探针数量，一个探针占一次额度 測定ノード数。1ノードにつき利用枠を1回消費します +接入 Cloudflare 的网站能实测出口，其余按国内 / 国际规则推断 Cloudflare利用サイトでは出口を実測し、それ以外は国内・国外ルールで推定します +接口 インターフェイス +接通电源 電源に接続中 +推出 取り出す +推出中… 取り出し中… +推断 推定 +搜索名称、PID 或用户 名前、PID、ユーザーで検索 +搜索应用 アプリを検索 +搜索语言 言語を検索 +撤销 取り消す +收起 折りたたむ +改回开机后累计 起動後の累計に戻す +政府 政府 +教育网 教育ネットワーク +散热模式 冷却モード +数据 データ +数据来源 データ提供元 +整体风格 全体のスタイル +整体风格套用到所有项目。想让某个项目不一样，在下面“显示项目”里给它单独选一种，比如 CPU 用圆环、风扇用数字。 全体のスタイルをすべての項目に適用します。個別に変更するには、下の「表示項目」でCPUはリング、ファンは数値などを選べます。 +整机 システム全体 +整机 {} システム全体 {} +整机功耗 システム消費電力 +文件系统检查 ファイルシステム検査 +文件系统结构完好，没有发现错误 ファイルシステムの構造は正常です。エラーはありません +新版本未通过 Apple 公证检查，已放弃安装 新しいバージョンがAppleの公証確認に失敗したため、インストールを中止しました +新版本需要 macOS {} 或更高版本 新しいバージョンにはmacOS {}以降が必要です +无 なし +无 Bundle ID Bundle IDなし +无法创建电源断言（{}） 電源アサーションを作成できません（{}） +无法创建签名要求 署名要件を作成できません +无法打开 開けません +无法打开登录窗口 サインインウインドウを開けません +无法推出“{}”：{} 「{}」を取り出せません：{} +无法确认是否经过代理 プロキシ使用を確認できません +无法移到废纸篓：{} ゴミ箱に移動できません：{} +无法读取 読み取り不可 +无法读取签名 署名を読み取れません +无法连接 WebDAV，请检查网络、地址和 HTTPS 证书 WebDAVに接続できません。ネットワーク、URL、HTTPS証明書を確認してください +无法连接辅助工具 ヘルパーに接続できません +无法连接辅助工具：{} ヘルパーに接続できません：{} +无需清理 クリーンアップ不要 +日志与崩溃报告 ログとクラッシュレポート +显卡信息 GPU情報 +显示 / 隐藏主窗口 メインウインドウを表示 / 非表示 +显示 {} 项 {}項目を表示 +显示为 {}×{} 表示解像度 {}×{} +显示名称：{} 表示名：{} +显示器 ディスプレイ +显示序列号 シリアル番号を表示 +显示项目 表示項目 +暂时没有拿到评分，稍后会再试 評価を取得できませんでした。後で再試行します +更新内容 更新内容 +更省电，负责后台和轻量任务 省電力でバックグラウンドや軽い処理を担当 +替换后未找到应用 置き換え後にアプリが見つかりません +替换应用失败：{} アプリを置き換えられません：{} +最低 {} · 最高 {} · 目标 {} RPM 最低 {} · 最高 {} · 目標 {} RPM +最大的文件 大きいファイル +最小化 最小化 +最强 最強 +最忙的核心 最も使用率の高いコア +最快，重活优先交给它们 最速で重い処理を優先的に担当 +最近 24 小时 直近24時間 +最近 60 秒 直近60秒 +最近没有应用在读写磁盘 現在ディスクを読み書きしているアプリはありません +最近的内存压力走势 最近のメモリプレッシャー +最近错误 最新のエラー +最高 最大 +最高 / 平均 最大 / 平均 +最高温度 最高温度 +服务器在 getopenstats.com，不上传任何监控数据；随时可以删除。 サーバーはgetopenstats.comにあります。監視データはアップロードせず、いつでもすべて削除できます。 +服务器返回 {} サーバーの応答 {} +服务器返回的数据格式不正确 サーバーの応答形式が正しくありません +未使用 未使用 +未使用代理 プロキシ未使用 +未保存的内容可能会丢失。强制退出会立即结束，不给应用保存的机会。 未保存の内容が失われる可能性があります。強制終了では保存の機会なく直ちに終了します。 +未发现 見つかりません +未安装 未インストール +未完成的下载 未完了のダウンロード +未开启，Mac 按系统设置休眠 オフ。Macはシステム設定に従ってスリープします +未找到 AppleSMC 服务 AppleSMCサービスが見つかりません +未检出 未検出 +未检测到可调节的风扇 調整可能なファンが見つかりません +未检测到风扇 ファンが検出されません +未知状态 不明な状態 +未签名或临时签名 未署名または一時署名 +未签名（开发构建） 未署名（開発ビルド） +未设置 未設定 +未连接 未接続 +未连接网络 ネットワーク未接続 +本地 IPv4 ローカルIPv4 +本地 IPv6 ローカルIPv6 +本地快照 ローカルスナップショット +本机 IP 这一小时还剩 {}/{} 次探针额度 このMacのIPの残り測定枠（今時間）：{}/{} +本机信息 このMacの情報 +本机宽带 このMacの回線 +本机网络 このMacのネットワーク +本机设置已上传 ローカル設定をアップロードしました +本次用掉 {} 今回の使用量 {} +机型 モデル +机型标识符 機種ID +机房 データセンター +机房 IP データセンターIP +极好 非常に良い +极高风险 非常に高いリスク +构建 ビルド +查看 表示 +查看{}详情 {}の詳細を表示 +查看全部进程 すべてのプロセスを表示 +查看包含的项目 含まれる項目を表示 +查看完整更新日志 更新履歴をすべて表示 +查看清理日志 クリーンアップログを表示 +查询中… 検索中… +查询公网 IP 公開IPを取得 +查询已关闭 取得はオフ +柱状历史 棒グラフ履歴 +标签与数值同一行，最易读 ラベルと値を同じ行に表示する、読みやすい形式 +标识 識別子 +核心 コア +核心 {} コア {} +核心 {}（{}）· {} コア {}（{}）· {} +核心分工 コアの役割 +核心数 コア数 +核心最高温度；余量是离 100°C 还差多少度，越接近 0 越可能因过热降频 コアの最高温度。余裕は100°Cまでの残り温度で、0に近いほど過熱による性能低下が起きやすくなります +核心热力图 コアのヒートマップ +核心负载 コア負荷 +检查 確認 +检查 VPN 与代理是否生效、各网站从哪个出口出去 VPN・プロキシの動作と各サイトが使う出口を確認 +检查中… 確認中… +检查完成，但没有得到明确结论 確認は完了しましたが、明確な結論は得られませんでした +检查更新 アップデートを確認 +检查更新… アップデートを確認… +检查更新失败 アップデートの確認に失敗しました +检查未能完成（退出码 {}） 確認が完了しませんでした（終了コード{}） +检测中 {}/{} 確認中 {}/{} +检测到 {}，但测试的网站都在直连，没有经过代理出口。 {}を検出しましたが、測定したサイトはすべてプロキシを経由せず直接接続しています。 +模式 モード +模拟器 シミュレータ +模拟器缓存 シミュレータキャッシュ +正在上传设置… 設定をアップロード中… +正在下载 ダウンロード中 +正在下载设置… 設定をダウンロード中… +正在使用 使用中 +正在修改 DNS… DNSを変更中… +正在同步 同期中 +正在同步… 同期中… +正在安装，完成后 XStats 会自动重启。 インストール中です。完了するとXStatsが自動で再起動します。 +正在导出… 書き出し中… +正在导出诊断信息… 診断情報を書き出し中… +正在扫描应用… アプリをスキャン中… +正在收集走势… 推移を記録中… +正在本机生成… このMacで生成中… +正在查找残留… 残留項目を検索中… +正在查询… 検索中… +正在核对启动盘的文件系统结构，通常几秒到几十秒 起動ディスクのファイルシステムを確認しています。通常、数秒から1分ほどかかります +正在核对校验值、开发者签名与 Apple 公证… チェックサム、開発者署名、Apple公証を確認中… +正在检查… 確認中… +正在检查更新 アップデートを確認中 +正在检测出口与分流… 出口と振り分けを確認中… +正在测 {}/{} 測定中 {}/{} +正在测上行 アップロードを測定中 +正在测下行 ダウンロードを測定中 +正在测延迟 遅延を測定中 +正在清理… クリーンアップ中… +正在移除… 削除中… +正在统计… 集計中… +正在统计各进程流量… プロセス別の通信量を測定中… +正在计算可清理空间 クリーンアップ可能な容量を計算中 +正在读取 SMART 信息；外置磁盘或不支持 NVMe SMART 的磁盘不显示 SMART情報を取得しています。外付けディスクやNVMe SMART非対応ディスクは表示しません +正在读取… 読み込み中… +正在读取传感器… センサーを読み取り中… +正在读取进程… プロセスを読み取り中… +正在读取风扇… ファンを読み取り中… +正在释放… 解放中… +正常 正常 +此刻各核心的占用；超过 60% 变橙色、85% 变红色 各コアの現在の使用率。60%超でオレンジ、85%超で赤になります +此设备没有可调节的风扇 このMacには調整可能なファンがありません +每个应用占整机 CPU 的比例：{} 个核心全部跑满为 100%，与顶部的总占用是同一把尺子。鼠标悬停在数值上可以看按单核计的占用（活动监视器的算法） 各アプリのCPU全体に対する割合です。全{}コアの最大使用時を100%とし、上の合計と同じ尺度です。値にポインタを重ねるとコア単位の使用率（アクティビティモニタ方式）を表示します +每个指标一个图标，点击弹出该项详情 指標ごとにアイコンを表示し、クリックで詳細を開きます +每分钟把主要指标的平均值与峰值写入本机数据库，保留 7 天，不上传 主要指標の平均値とピークを毎分ローカルデータベースに記録します。7日間保持し、アップロードしません。 +每核 {} コア当たり{} +每根柱子一个核心，按核心类型着色 コアごとに1本のバーを表示し、コアの種類で色分け +每点 {} 1点当たり{} +每秒让 CPU 从空闲中唤醒的次数，越高越耗电 CPUが毎秒アイドル状態から起動される回数。多いほど電力を消費します +每秒读写磁盘的字节数 1秒当たりのディスク読み書きバイト数 +每行一个核心（共 {} 个），每列一次采样，颜色越深越忙；右侧粗条是此刻的占用 各行がコア（計{}個）、各列が測定時点です。色が濃いほど高負荷で、右側の太いバーは現在の使用率です +每项独立 個別に表示 +比 30 秒前低 {}% 30秒前より{}%低下 +比 30 秒前高 {}% 30秒前より{}%上昇 +永久删除废纸篓中的内容，无法恢复 ゴミ箱の内容を完全に削除します。元に戻せません +沙盒容器 サンドボックスコンテナ +没有匹配的语言 一致する言語がありません +没有匹配的进程 一致するプロセスがありません +没有启动项 起動項目がありません +没有已连接的蓝牙设备 接続中のBluetoothデバイスはありません +没有检测到 VPN 或系统代理，所有流量都从本机网络直接出去。 VPNとシステムプロキシは検出されませんでした。すべての通信はこのネットワークから直接接続しています。 +没有检测到显示器 ディスプレイが検出されません +没有电池 バッテリーなし +没有移动任何文件{} ファイルは移動されませんでした{} +没有超过 50 MB 的文件 50 MBを超えるファイルはありません +流量历史 通信量の履歴 +流量经过 {}，系统 DNS 可能由它接管，修改后不一定生效。 通信は{}を経由しており、システムDNSも管理されている可能性があります。変更が反映されない場合があります。 +浅色 ライト +浅色菜单栏预览 ライトのメニューバープレビュー +测延迟 遅延を測定 +测本机宽带、国内分省三网延迟与全球节点 回線速度、中国各省の3大通信事業者の遅延、世界のノードを測定 +测试的网站都经 {} 的{}，没有暴露本机网络的地址。 測定したサイトはすべて{}の{}を経由しており、このネットワークのアドレスは公開されていません。 +测速 速度測定 +浏览器 ブラウザ +淘宝 Taobao +深色 ダーク +深色菜单栏预览 ダークのメニューバープレビュー +清理 クリーンアップ +清理中… クリーンアップ中… +清理可回收的缓存内存（需要管理员授权或辅助工具） 回収可能なキャッシュメモリを解放（管理者の承認またはヘルパーが必要） +清理所选 {} 選択した{}をクリーンアップ +清空废纸篓 ゴミ箱を空にする +清除 消去 +清除… 消去… +清除全部历史记录？ すべての履歴を消去しますか？ +清除历史 履歴を消去 +清除快捷键 ショートカットを消去 +清除搜索 検索を消去 +温度 温度 +温度与风扇 温度とファン +温度传感器 温度センサー +温度单位 温度単位 +满载 最大負荷 +滥用记录 不正利用の報告 +点击拷贝 クリックしてコピー +版本 バージョン +版本 {} バージョン {} +版本 {}{} バージョン {}{} +版本是 {}，清单写的是 {} バージョンは{}ですが、一覧には{}と記載されています +版本清单格式不正确 バージョン一覧の形式が正しくありません +物理地址 ハードウェアアドレス +状态 状態 +状态圆点 状態ドット +状态总览 状態の概要 +状态正常 正常 +状态良好 良好 +现在 現在 +现在没有本地快照 現在ローカルスナップショットはありません +用 Apple 智能解释 Apple Intelligenceで説明 +用户 ユーザー +用户 {} ユーザー {} +用户名 ユーザー名 +用户资源库 ユーザーライブラリ +用系统图标代替文字标签 テキストラベルの代わりにシステムアイコンを使用 +由 Apple 智能在这台 Mac 上生成，不联网；内容可能不准确，结束进程前请自行确认。 Apple IntelligenceがこのMac上でオフライン生成します。内容が不正確な場合があるため、プロセス終了前に確認してください。 +由 SMC 与系统能耗统计读取；新款芯片不提供可靠的 CPU 单独功耗 SMCとシステムの電力統計から取得します。新しいチップではCPU単体の信頼できる電力値を取得できません +由 macOS 调节 macOSが調整 +由辅助工具执行 ヘルパーが実行 +电池 バッテリー +电池 {} バッテリー {} +电池供电 バッテリー使用中 +电池健康 バッテリーの状態 +电池健康度下降 バッテリーの状態が低下 +电池充电 バッテリー充電中 +电池放电 バッテリー放電中 +电池最大容量为 {}，续航会明显缩短。可以在“系统设置 › 电池”查看是否建议维修。 バッテリー最大容量は{}で、駆動時間が短くなっています。「システム設定 › バッテリー」で修理の推奨を確認できます。 +电池最大容量低于 80%，每 30 天最多提醒一次 バッテリー最大容量が80%未満。通知は30日間に最大1回 +电池温度 バッテリー温度 +电池电量 バッテリー残量 +电池设置 バッテリー設定 +电源 電源 +电源供电 電源アダプタ使用中 +电源输入 アダプタ入力 +电源适配器{} 電源アダプタ{} +电量 バッテリー残量 +电量下限 残量の下限 +电量与充电状态；没有电池的 Mac 显示蓝牙设备电量 残量と充電状態。バッテリーのないMacではBluetoothデバイスの残量を表示 +电量低于 {}%，已关闭合盖运行 バッテリー残量が{}%未満のため、蓋閉じモードをオフにしました +电量历史 充電履歴 +电量条 残量バー +登录以同步设置 サインインして設定を同期 +登录启动项 ログイン起動項目 +登录回调不正确 サインインのコールバックが正しくありません +登录已失效，请重新登录 セッションが期限切れです。もう一度サインインしてください +登录时启动 ログイン時に起動 +登录时运行 ログイン時に実行 +登录项设置 ログイン項目の設定 +百度 Baidu +监控 監視 +目标转速 目標回転数 +直连 直接接続 +相当于“磁盘工具”里的急救，但只检查不修改：核对启动盘的目录结构、文件分配与快照元数据是否一致。 ディスクユーティリティのFirst Aidに相当する読み取り専用の検査です。起動ディスクのディレクトリ構造、ファイル割り当て、スナップショットのメタデータの整合性を確認します。 +省份 省 +确认清理 クリーンアップを実行 +确认通知能正常显示 通知が表示されるか確認 +磁盘 ディスク +磁盘已用 {} ディスク使用済み {} +磁盘报告了严重警告，建议尽快备份 ディスクに深刻な警告があります。早めにバックアップしてください +磁盘清理 ディスクのクリーンアップ +磁盘空间不足 ディスクの空き容量不足 +磁盘空间偏紧 ディスクの空き容量が少なめ +社交 ソーシャル +移到废纸篓 ゴミ箱に移動 +移到废纸篓？ ゴミ箱に移動しますか？ +移动网络 モバイルネットワーク +移动网络 IP モバイルIP +移动运营商 携帯通信事業者 +空 空 +空格 スペース +空闲 アイドル +空间占用 使用容量 +窗口 ウインドウ +窗口状态 保存されたウインドウ状態 +立即切换；显示器、应用名称等由系统提供的文字在下次启动时切换 すぐに切り替わります。ディスプレイやアプリの名前などmacOS提供の文字列は次回起動時に切り替わります +立即同步 今すぐ同期 +竖向电量条表示当前占用比例 縦のバーで現在の使用率を表示 +等待批准 承認待ち +等待选择 選択待ち +签名团队 署名チーム +签名方：{} 署名者：{} +签名校验未通过：{} 署名の検証に失敗しました：{} +粘贴 ペースト +系统 システム +系统代理 システムプロキシ +系统或其他用户的进程，XStats 不提供结束 システムまたは他のユーザーのプロセスのため、XStatsでは終了できません +系统服务 システムサービス +系统正在把内存写到磁盘，可能会变慢。可以关掉占用大的应用。 システムがメモリをディスクに書き出しており、遅くなる可能性があります。メモリ使用量の多いアプリを終了してください。 +系统版号 システムビルド +系统电池设置… システムのバッテリー設定… +系统级资源库（第三方驱动、辅助工具或后台服务） システムライブラリ（他社製ドライバ、ヘルパー、バックグラウンドサービス） +系统维护 システムメンテナンス +系统自动 システム自動 +系统自带的应用不能卸载 標準搭載のアプリはアンインストールできません +系统调节 システム制御 +累计写入 累計書き込み +累计读取 累計読み取り +繁忙 ビジー +纯净度 {} 分 信頼度スコア {} +纯净度看信誉、来路、邻居与网络类型四项；机房 IP 常见信誉高、来路和类型偏低。数据来自 cleanip.io 信頼度は評判、経路、近隣IP、ネットワークの種類で評価します。データセンターIPは評判が高くても経路や種類の点数が低い傾向があります。提供：cleanip.io +线程 スレッド +线程 {} スレッド {} +线程数（只能读取自己的进程） スレッド数（自分のプロセスのみ） +经 Cloudflare {} 边缘节点 Cloudflare {}拠点経由 +经 {} {}経由 +经 {} 直接连接 {}経由で直接接続 +经代理 プロキシ経由 +结束 {} 失败：{} {}の終了に失敗しました：{} +结束“{}”？ 「{}」を終了しますか？ +结束它会注销当前用户，已禁止 終了するとログアウトされるため、禁止されています +结束进程… プロセスを終了… +统一内存（CPU 与 GPU 共享） ユニファイドメモリ（CPUとGPUで共有） +统计家目录里每个文件夹占多少空间，并找出最大的文件；只读取大小，不改动任何文件。文件多时需要几十秒。 ホームフォルダ内の各フォルダの使用容量と大きいファイルを調べます。サイズの読み取りのみでファイルは変更しません。ファイルが多いと1分ほどかかる場合があります。 +继续运行 実行を続ける +绿色正常、橙色偏高（60% 以上）、红色很高（85% 以上） 緑は正常、オレンジは高め（60%超）、赤は非常に高い（85%超） +缓存 キャッシュ +缓存与日志直接删除，下载内容移到废纸篓。 キャッシュとログは直接削除し、ダウンロードはゴミ箱に移動します。 +缓存也先移到废纸篓 キャッシュもゴミ箱に移動 +编辑 編集 +网站 サイト +网站分流 サイト別振り分け +网站没有接入 Cloudflare，读不到出口，按国内 / 国际规则归到对应出口 このサイトはCloudflareを利用しておらず出口を取得できないため、中国国内・国外ルールで分類しています +网络 ネットワーク +网络不通 接続なし +网络名称 ネットワーク名 +网络已恢复 ネットワーク復旧 +网络断开 ネットワーク切断 +网络测速 ネットワーク速度測定 +网络环境变了，下面是之前的结果，正在重新检测。 ネットワークが変わりました。以下は前の結果です。再確認しています。 +网络类型 ネットワークの種類 +网络详情打开时每秒 ping 一次，通了是绿格、不通是红格，显示最近 60 次 ネットワーク詳細を開いている間、毎秒pingします。接続可能なら緑、不可能なら赤で、直近60回を表示します +网络运营方 ネットワーク運営者 +网络连接中断超过 20 秒，恢复后再提示一次 ネットワーク切断が20秒を超えた場合に通知し、復旧時にも通知します +网络连接已中断超过 20 秒。可以打开网络详情查看接口与路由器状态。 ネットワークが20秒以上切断されています。ネットワーク詳細でインターフェイスとルーターの状態を確認してください。 +网络连接已经恢复。 ネットワーク接続が復旧しました。 +网络：{} ネットワーク：{} +网页数据 Webデータ +网页缓存与脚本缓存，不涉及 Cookie、历史记录和密码 Webとスクリプトのキャッシュです。Cookie、履歴、パスワードは変更しません +置信度 確度 +联动 固定メモリ +能效核 高効率コア +腾讯 DNSPod Tencent DNSPod +腾讯（119.29.29.29） Tencent（119.29.29.29） +自 {} 起 {}以降 +自动 自動 +自动代理配置 自動プロキシ構成 +自动检查更新 アップデートを自動確認 +自动检测 自動検出 +自动（由路由器分配） 自動（ルーターから割り当て） +自定义 カスタム +自定义模式下 CPU 达到 {}°C 会自动交还系统控制；退出应用时风扇恢复自动。 カスタムモードではCPUが{}°Cに達するとシステム制御に戻ります。アプリ終了時もファンは自動制御に戻ります。 +自定义转速时，CPU 达到该温度自动恢复系统控制 カスタム回転数の使用中、CPUがこの温度に達するとシステム制御に戻します +自己的进程为实际占用内存，系统进程为常驻内存 自分のプロセスは実使用メモリ、システムプロセスは常駐メモリを表示 +致谢 謝辞 +良好 良好 +节点 ノード +芯片 チップ +菜单栏 メニューバー +菜单栏图标 メニューバーアイコン +菜单栏布局 メニューバーレイアウト +菜单栏里的图标可以调整顺序：按住 ⌘ 键拖动任意一个，松开后位置会一直保留。新开启的项目由系统安排位置，可能离其他图标较远，拖一下就能挪到一起。 メニューバーのアイコンは⌘を押しながらドラッグすると並べ替えられ、位置は保存されます。新しく有効にした項目はmacOSが配置するため、離れていたらドラッグで移動してください。 +菜单栏里还没有开启任何项目。 メニューバーの項目はまだ有効になっていません。 +菜单栏项目 メニューバー項目 +菜单栏风格 メニューバースタイル +蓝牙设备 Bluetoothデバイス +蓝牙设备电量 {}% Bluetoothデバイスの残量 {}% +蓝牙设备电量低 Bluetoothのバッテリー残量低下 +蓝牙设备电量低时提示 Bluetoothのバッテリー低下を表示 +覆盖远端设置？ リモートの設定を上書きしますか？ +解压失败：{} 展開に失敗しました：{} +计算中 計算中 +记录历史数据 履歴を記録 +设置 設定 +设置 · {} 設定 · {} +设置… 設定… +设置同步 設定の同期 +设置备份版本不受支持，请先更新 XStats このバックアップのバージョンは未対応です。先にXStatsを更新してください +设置改动后 2 秒内上传；启动、唤醒与每 15 分钟检查一次云端 設定変更から2秒以内にアップロードします。起動時、スリープ解除時、15分ごとにクラウドを確認します +设置文件超过 1 MB，已停止同步 設定ファイルが1 MBを超えたため、同期を停止しました +设置风扇目标转速，或恢复系统自动控制 ファンの目標回転数を設定するか、システムの自動制御に戻します +评分由 cleanip.io 提供，点击查看完整报告 スコア提供：cleanip.io。クリックして詳細レポートを開く +该项目在菜单栏里的实时效果 この項目のメニューバーでのリアルタイム表示 +详情关闭时，菜单栏显示网络项期间每 {} 秒探测一次，打开详情就能看到最近的连接情况；关闭后只在打开详情时探测，更省电 詳細を閉じていてメニューバーにネットワークを表示している間は、{}秒ごとに測定し、詳細を開くと最近の結果を表示します。オフにすると詳細表示中のみ測定し、電力を節約します +语言 言語 +请从菜单退出 XStats メニューからXStatsを終了してください +请先保存 WebDAV 配置 先にWebDAV設定を保存してください +请先在“系统设置 → Apple 智能与 Siri”中开启 Apple 智能。 先に「システム設定 → Apple IntelligenceとSiri」でApple Intelligenceをオンにしてください。 +请在“系统设置 › 通用 › 登录项”中允许 XStats 的后台项目。 「システム設定 › 一般 › ログイン項目」でXStatsのバックグラウンド項目を許可してください。 +请填写一个域名，例如 example.com ドメインを入力してください（例：example.com） +请填写已存在的 HTTPS 目录；文件名固定为 xstats-settings.json。 既存のHTTPSフォルダを入力してください。ファイル名はxstats-settings.jsonです。 +请打开系统自带的“磁盘工具”，选择启动盘运行“急救”进行修复 標準のディスクユーティリティを開き、起動ディスクを選んでFirst Aidで修復してください +请输入 WebDAV 密码或应用专用密码 WebDAVのパスワードまたはアプリ用パスワードを入力してください +请输入 WebDAV 用户名，不能包含冒号或控制字符 コロンや制御文字を含まないWebDAVユーザー名を入力してください +请输入有效的 HTTPS WebDAV 目录地址，不要包含账号、查询参数或片段 認証情報、クエリパラメータ、フラグメントを含まない有効なHTTPS WebDAVフォルダURLを入力してください +读 {} · 写 {} 読み取り {} · 書き込み {} +读写最多的应用 ディスク使用量の多いアプリ +读写速度 読み書き速度 +读到了这次连接的出口 この接続の出口を直接取得しました +读取 読み取り +读取中 読み込み中 +调节风扇需要安装辅助工具，仅需管理员授权一次。 ファンの調整にはヘルパーが必要です。管理者の承認は初回のみです。 +调速模式 ファン制御モード +负载在上升 負荷が上昇中 +负载在下降 負荷が低下中 +负载平稳 負荷は安定 +账号 アカウント +账号与云端设置会立即删除，无法恢复。 アカウントとクラウドの設定は直ちに削除され、復元できません。 +账号与同步 アカウントと同期 +走势图显示最近多长时间 グラフに表示する期間 +走势时长 推移の期間 +超时 タイムアウト +超级核 スーパーコア +超过 1 天未更新的 .crdownload / .part / .download 1日以上更新されていない.crdownload / .part / .download +跟随整体 全体に従う +跟随整体（{}） 全体に従う（{}） +跟随系统 システムに従う +路径不可读 パスを読み取れません +路径包含 .. パスに..が含まれています +路径包含控制字符 パスに制御文字が含まれています +路由器 ルーター +路由器（网关） ルーター（ゲートウェイ） +跳过 {} 项 {}項目をスキップ +跳过此版本 このバージョンをスキップ +转速 {} 回転数 {} +转速最高的风扇 回転数が最も高いファン +软件更新 ソフトウェアアップデート +轻量的 macOS 菜单栏系统监控：CPU、GPU、内存、网络、温度、风扇、防休眠与清理。 軽量なmacOSメニューバーモニタ：CPU、GPU、メモリ、ネットワーク、温度、ファン、スリープ防止、クリーンアップ。 +较弱 弱め +辅助工具 ヘルパー +辅助工具未启用 ヘルパーが有効になっていません +辅助工具版本比应用旧，部分功能可能无法使用，请重新安装一次（需要管理员授权）。 ヘルパーがアプリより古いため、一部機能が使えない場合があります。再インストールしてください（管理者の承認が必要）。 +过热温度 過熱のしきい値 +运行中 · PID {} 実行中 · PID {} +还可用 利用可能 +还有 {} 个 ほか{}個 +还没有足够的记录。菜单栏显示电池或打开这个页面时，每分钟记录一次电量 記録がまだ不足しています。メニューバーにバッテリーを表示中、またはこのページを開いている間、毎分残量を記録します +还能用 {} 残り{} +这一类没有检测结果 この分類の結果はありません +这个小时的免费额度用完了，{} 分钟后可以再试 今時間の無料枠を使い切りました。{}分後にお試しください +这个小时的免费额度用完了，过一会儿再试 今時間の無料枠を使い切りました。後でお試しください +这个快捷键已被其他应用或系统占用，请换一个 このショートカットは別のアプリまたはシステムが使用しています。他のキーを選んでください +这台 Mac 不提供功耗读数 このMacは消費電力を提供していません +这台 Mac 不支持 Apple 智能。 このMacはApple Intelligenceに対応していません。 +这台 Mac 没有电池 このMacにはバッテリーがありません +这台 Mac 没有电池：菜单栏显示电量最低的蓝牙设备，弹窗只列蓝牙设备 バッテリーのないMacでは、メニューバーに最も残量の少ないBluetoothデバイスを表示し、ポップオーバーにもBluetoothデバイスのみ表示します +这段时间没有记录 この期間の記録はありません +这段时间还没有记录。XStats 运行时每分钟记录一次，睡眠与锁屏期间不记录。 この期間の記録はまだありません。XStatsは実行中、毎分記録します。スリープ・画面ロック中は記録しません。 +这里列出资源库里的 LaunchAgents 与 LaunchDaemons。停用只写入系统的停用记录并卸载，不删除文件，随时可以重新启用；登录时打开的应用与后台权限在系统设置里管理。 ライブラリのLaunchAgentsとLaunchDaemonsを表示します。無効化はシステムへの無効記録とアンロードのみで、ファイルを削除しないためいつでも再度有効にできます。ログイン時に開くアプリとバックグラウンド権限はシステム設定で管理します。 +这里只显示已连接蓝牙设备的电量 接続中のBluetoothデバイスの残量のみ表示します +进程 プロセス +进程 {} · 线程 {} プロセス {} · スレッド {} +进程名：{} プロセス名：{} +进程启动以来累计占用的 CPU 时间 プロセス起動後の累計CPU時間 +进程页刷新频率调整为每 2 秒 プロセスページの更新間隔を2秒にしました +远端尚无设置文件，请先上传本机设置 リモートに設定ファイルがありません。先にこのMacの設定をアップロードしてください +远端文件不是有效的 XStats 设置备份，本机设置未更改 リモートファイルは有効なXStats設定バックアップではありません。ローカル設定は変更していません +远端文件将替换为当前设置；其他 Mac 的改动不会合并。 リモートファイルを現在の設定で置き換えます。他のMacの変更は統合されません。 +远端文件已锁定，请稍后重试 リモートファイルがロックされています。後で再試行してください +连不上 接続不可 +连接信息有改动，请先保存配置 接続情報が変更されています。先に設定を保存してください +连接探测 接続確認 +连接探测历史 接続確認の履歴 +连接探测只在需要时运行，更省电 接続確認は必要なときだけ実行し、電力を節約します +退出 終了 +退出 XStats XStatsを終了 +退出应用 アプリを終了 +退出应用… アプリを終了… +退出登录 サインアウト +适中 適度 +选择显示项目 表示項目を選択 +选择语言 言語を選択 +通用 一般 +通电时间 通電時間 +通电次数 電源投入回数 +通知 通知 +通知可以正常显示。发生你打开的状况时，会像这样提醒你。 通知は正常に表示されています。有効にした状況が発生すると、このようにお知らせします。 +通过 {} 登录 {}でサインイン済み +速度与省电介于两者之间 速度と電力効率が両者の中間 +部分网站直连、部分经代理，每个网站走哪个出口见下方。 直接接続するサイトとプロキシ経由のサイトがあります。各サイトの出口は以下をご覧ください。 +部分项目需要“完全磁盘访问权限”才能扫描（Safari 缓存、废纸篓）。 一部項目（Safariキャッシュ、ゴミ箱）のスキャンにはフルディスクアクセスが必要です。 +配置已保存，上传或下载时将验证连接 設定を保存しました。アップロード・ダウンロード時に接続を検証します +配置方式 構成方法 +释放内存 メモリを解放 +重做 やり直す +重新分析 再分析 +重新安装 再インストール +重新扫描 再スキャン +重新查询公网 IP 公開IPを再取得 +重新检测 再確認 +重新生成 再生成 +重新读取蓝牙设备电量 Bluetoothデバイスの残量を再取得 +重置上传与下载统计：从现在起重新累计。重启后自动回到开机后的累计；右键可改回 アップロード・ダウンロードの累計をリセットして今から数えます。再起動後は起動後の累計に戻ります。右クリックでも戻せます +重置后上传 リセット後のアップロード +重置后下载 リセット後のダウンロード +键盘、鼠标、耳机等低于 20% 时，在菜单栏的电池项目旁显示该设备的图标与电量；需要开启电池项目 キーボード、マウス、ヘッドフォンなどの残量が20%未満になると、メニューバーのバッテリー項目の横にアイコンと残量を表示します。バッテリー項目の有効化が必要です +闲 アイドル +防休眠 スリープ防止 +防休眠已开启 スリープ防止はオンです +阿里云 Alibaba Cloud +阿里云（223.5.5.5） Alibaba Cloud（223.5.5.5） +降温 冷却 +隐私 プライバシー +隐私政策 プライバシーポリシー +隐藏 XStats XStatsを隠す +隐藏序列号 シリアル番号を隠す +需要 macOS 26 及以上，并在系统设置中开启 Apple 智能。 macOS 26以降が必要です。システム設定でApple Intelligenceをオンにしてください。 +需要完全磁盘访问权限 フルディスクアクセスが必要 +需要注意 確認が必要 +需要管理员授权 管理者の承認が必要 +需要管理员权限。已完成的 Time Machine 备份不受影响，只是本机上这些快照对应的时间点无法再从本地恢复。 管理者権限が必要です。完了済みのTime Machineバックアップに影響はありませんが、このMacから該当時点へ復元できなくなります。 +非常干净 非常にクリーン +风扇 ファン +风扇 {} ファン {} +风扇安全温度 ファンの安全温度 +风扇模式 ファンモード +风扇设置 ファン設定 +风扇转速 ファン回転数 +风格 スタイル +风险标记 リスクフラグ +风险评分 リスクスコア +饼图 円グラフ +饼图表示当前占用比例 円グラフは現在の使用率を示します +首次发送时系统会询问是否允许通知 初回送信時にシステムが通知の許可を求めます +高占用进程 使用率の高いプロセス +高负载 高負荷 +高负载时着色 高負荷時に色を変更 +高风险 高リスク +默认只在菜单栏运行；打开后，主窗口开着时图标出现在程序坞与 ⌘Tab 中 標準ではメニューバーのみで動作します。オンにすると、メインウインドウ表示中はDockと⌘Tabにもアイコンを表示します +（{}） （{}） +， 、 +，{} 项未能移动 、{}項目を移動できませんでした +，充电中 、充電中 +，已从程序坞移除 、Dockから削除済み +：{} ：{} diff --git a/Packages/XStatsKit/Sources/Localization/Resources/ko.tsv b/Packages/XStatsKit/Sources/Localization/Resources/ko.tsv new file mode 100644 index 0000000..a39b54c --- /dev/null +++ b/Packages/XStatsKit/Sources/Localization/Resources/ko.tsv @@ -0,0 +1,1199 @@ +# Copyright (C) 2026 ysicing +# SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later + {} 英寸 {}인치 + · {} 项使用中 · {}개 사용 중 + · 移到废纸篓 · 휴지통으로 이동 +# XStats 诊断信息 # XStats 진단 정보 +1 个传感器 센서 1개 +1 个应用，系统自带的不列出 앱 1개(기본 앱 제외) +1 个进程 프로세스 1개 +1 分钟 1분 +1 小时 1시간 +1 项 1개 항목 +10 根柱子是最近 10 次采样（约 20 秒）的变化 막대 10개는 최근 10회 측정(약 20초)의 변화를 표시합니다 +15 分钟 15분 +2 小时 2시간 +24 小时 24시간 +5 分钟 5분 +5 小时 5시간 +60 秒峰值 60초 최고치 +7 天 7일 +Apple 智能暂时不可用。 Apple Intelligence를 일시적으로 사용할 수 없습니다. +Apple 智能模型还在下载或准备中，请稍后再试。 Apple Intelligence 모델을 다운로드하거나 준비 중입니다. 잠시 후 다시 시도하세요. +Apple 智能没有给出回答：{} Apple Intelligence가 응답하지 않았습니다: {} +Apple 智能解释 Apple Intelligence 설명 +Apple（系统自带） Apple(기본 제공) +Application Support 中只允许清理缓存目录 Application Support에서는 캐시 폴더만 정리할 수 있습니다 +CPU 占用 {}，已持续超过 1 分钟。可以打开 CPU 详情，在“按应用汇总”里看看是哪个应用在占用。 CPU 사용률이 1분 넘게 {}입니다. CPU 상세 정보의 앱별 보기에서 사용률이 높은 앱을 확인하세요. +CPU 总占用持续 1 分钟高于设定值，通常是某个应用卡住或在后台狂跑 전체 CPU 사용률이 1분간 설정값을 초과했습니다. 앱이 멈췄거나 백그라운드에서 과도하게 실행 중일 수 있습니다 +CPU 持续高负载 CPU 고부하 지속 +CPU 时间 CPU 시간 +CPU 时间 {} CPU 시간 {} +CPU 最高 CPU 최대 +CPU 核心最高温度 CPU 코어 최고 온도 +CPU 温度 CPU 온도 +CPU 温度 {} CPU 온도 {} +CPU 温度 {}，已持续超过 1 分钟。可以检查高占用进程，或在“温度与风扇”里提高风扇转速。 CPU 온도가 1분 넘게 {}입니다. 사용률이 높은 프로세스를 확인하거나 온도 및 팬에서 팬 속도를 높이세요. +CPU 温度偏高 CPU 온도 높음 +CPU 温度持续 1 分钟高于设定值 CPU 온도가 1분간 설정값 초과 +CPU 温度达到 {}，已恢复系统自动控制 CPU 온도가 {}에 도달하여 시스템 자동 제어로 복귀했습니다 +CPU 温度过高 CPU 온도가 너무 높습니다 +CPU 负载偏高 CPU 부하 높음 +CPU 负载很高 CPU 부하 매우 높음 +CPU 过热 CPU 과열 +CPU：{}（以单核满载为 100%） CPU: {}(코어 하나의 최대 사용률을 100%로 표시) +Cloudflare 接入节点（机场代码） Cloudflare 접속 지점(공항 코드) +Cloudflare（1.1.1.1） Cloudflare(1.1.1.1) +CoreSimulator 的动态库与运行时缓存 CoreSimulator 동적 라이브러리 및 런타임 캐시 +DNS 地址格式不正确 DNS 주소 형식이 올바르지 않습니다 +DNS 已设置为 {} DNS를 {}(으)로 설정했습니다 +DNS 缓存已刷新 DNS 캐시를 비웠습니다 +DerivedData，下次编译时自动重建 DerivedData(다음 빌드 시 다시 생성) +GPU 占用 GPU 사용률 +Globalping 返回了错误（HTTP {}） Globalping 오류(HTTP {}) +Google（8.8.8.8） Google(8.8.8.8) +IP 地址 IP 주소 +IP 类型 IP 유형 +IP 纯净度 IP 신뢰도 +IPv6 没有经过代理：只走 IPv6 的连接会直接暴露本机地址 {}。 IPv6가 프록시를 통하지 않습니다. IPv6 전용 연결에서 이 Mac의 주소 {}이(가) 노출됩니다. +IPv6 连接也经过代理。 IPv6 연결도 프록시를 통합니다. +SMC [{}] 不支持的数据类型 {} SMC [{}] 지원하지 않는 데이터 유형 {} +SMC [{}] 被固件拒绝 (0x{}) SMC [{}] 펌웨어가 거부함(0x{}) +SMC [{}] 调用失败 ({}) SMC [{}] 호출 실패({}) +SMC 通信与 Apple Silicon 风扇解锁流程移植自该项目 · MIT License SMC 통신과 Apple Silicon 팬 잠금 해제 절차는 이 프로젝트에서 가져왔습니다 · MIT License +SSD 健康 SSD 상태 +Time Machine 在备份之间会先在本机留下快照，它们占的空间计入“可清除”，系统缺空间时会自动删。手动删除不影响已完成的备份。 Time Machine은 백업 사이에 이 Mac에 스냅샷을 저장합니다. 사용 공간은 제거 가능 공간에 포함되며 공간이 부족하면 macOS가 자동 삭제합니다. 직접 삭제해도 완료된 백업에는 영향이 없습니다. +VPN / 代理 VPN / 프록시 +VPN / 隧道 VPN / 터널 +VPN 不允许绕开它连接 VPN이 우회 연결을 허용하지 않습니다 +VPN 不允许绕开它连接，读不到本机网络原本的出口。下方按出口列出各网站。 VPN이 우회 연결을 허용하지 않아 네트워크의 원래 출구를 확인할 수 없습니다. 아래에 출구별 사이트를 표시합니다. +VPN 隧道 VPN 터널 +WebDAV 地址发生重定向，请填写最终目录地址 WebDAV 주소가 리디렉션됩니다. 최종 폴더 URL을 입력하세요 +WebDAV 存储空间不足 WebDAV 저장 공간이 부족합니다 +WebDAV 拒绝访问，请检查目录读写权限 WebDAV 접근이 거부되었습니다. 폴더 읽기 및 쓰기 권한을 확인하세요 +WebDAV 目录不存在，请先在服务器上创建该目录 WebDAV 폴더가 없습니다. 먼저 서버에 폴더를 만드세요 +WebDAV 目录地址 WebDAV 폴더 URL +WebDAV 认证失败，请检查用户名和密码 WebDAV 인증에 실패했습니다. 사용자 이름과 암호를 확인하세요 +WebDAV 返回错误：{} WebDAV 오류: {} +XStats {} 已发布 XStats {} 출시 +XStats 基于 OpenStats 开发，感谢原项目的开源贡献 · MIT License XStats는 OpenStats를 기반으로 개발되었습니다. 원본 프로젝트의 오픈 소스 기여에 감사드립니다 · MIT License +XStats 控制 XStats 제어 +XStats 控制中 XStats가 제어 중 +XStats 的通知被关闭了，打开的提醒不会显示。 XStats 알림이 꺼져 있어 경고가 표시되지 않습니다. +XStats 辅助工具 XStats 도우미 +XStats 通知测试 XStats 테스트 알림 +XStats 防休眠 XStats 잠자기 방지 +XStats 需要授权以安装新版本。 새 버전을 설치하려면 XStats에 권한을 부여해야 합니다. +XStats 需要管理员权限来修改“{}”的 DNS。 “{}”의 DNS를 변경하려면 XStats에 관리자 권한이 필요합니다. +XStats 需要管理员权限来删除 Time Machine 本地快照。 Time Machine 로컬 스냅샷을 삭제하려면 XStats에 관리자 권한이 필요합니다. +XStats 需要管理员权限来刷新 DNS 缓存。 DNS 캐시를 비우려면 XStats에 관리자 권한이 필요합니다. +XStats 需要管理员权限来释放内存。 메모리를 확보하려면 XStats에 관리자 권한이 필요합니다. +XStats-诊断-{} XStats-진단-{} +XStats-诊断-{}.zip XStats-진단-{}.zip +Xcode 归档 Xcode 아카이브 +Xcode 编译缓存 Xcode 빌드 캐시 +cleanip.io 对这次评分的把握：各数据源结论越一致越高 cleanip.io의 점수 확신도: 정보 출처의 결과가 일치할수록 높습니다 +macOS 系统目录（系统组件） macOS 시스템 폴더(시스템 구성 요소) +npm 缓存 npm 캐시 +{} {} 英寸 {} {}인치 +{} · {} 个 {} · {}개 +{} · {} 核 {} · {}코어 +{} · 约 {} {} · 약 {} +{} · 负载 {}/{} {} · 부하 {}/{} +{} 个 {}개 +{} 个传感器 센서 {}개 +{} 个应用，系统自带的不列出 앱 {}개(기본 앱 제외) +{} 个网站 사이트 {}개 +{} 个进程 프로세스 {}개 +{} 中位延迟 {} 중앙값 +{} 分钟 {}분 +{} 可用 {} · 共 {} {} 여유 {} · 전체 {} +{} 天 {}일 +{} 天 {} 小时 {}일 {}시간 +{} 小时 {}시간 +{} 小时 {} 分钟 {}시간 {}분 +{} 核 {}코어 +{} 核图形处理器 {}코어 GPU +{} 正在运行 {} 실행 중 +{} 正在运行，卸载前需要先退出。 {}이(가) 실행 중입니다. 제거하기 전에 종료하세요. +{} 测 {}에 측정 +{} 秒 {}초 +{} 秒 / {} MB {}초 / {} MB +{} 秒·{} MB {}초 · {} MB +{} 组 {}개 그룹 +{} 缓存 {} 캐시 +{} 英寸 {}인치 +{} 项 {}개 항목 +{} 项 · 可直接停用 {}개 항목 · 여기서 비활성화 가능 +{} 项 · 需要管理员权限，只读 {}개 항목 · 관리자 권한 필요, 읽기 전용 +{} 项失败 {}개 실패 +{}%（阈值 {}%） {}%(기준 {}%) +{}/{} 个节点连得上 노드 {}/{}개 연결 가능 +{}{}只剩 {}%，记得充电。 {}{} 배터리가 {}% 남았습니다. 충전하세요. +{}{}（{}） {}{}({}) +{}。系统会自动分配任务，不用你操心 {}. 시스템이 작업을 자동으로 분배합니다 +{}中 {} 중 +{}前 {} 전 +{}前检测 {} 전에 확인 +{}后充满 {} 후 완전 충전 +{}电量低 {} 배터리 부족 +{}（{}） {}({}) +{}（代理接管） {}(프록시가 처리) +{}，{}，健康 {} {}, {}, 상태 {} +{}，后台{} {}, 백그라운드 {} +{}：{} {}: {} +{}：{}/{} 个节点连得上 {}: 노드 {}/{}개 연결 가능 +~/.npm/_cacache，安装依赖时自动重新下载 ~/.npm/_cacache(의존성 설치 시 다시 다운로드) +~/Library/Caches 中各应用的缓存，删除后会按需重建 ~/Library/Caches의 앱 캐시(필요할 때 다시 생성) +~/Library/Logs 中的日志和诊断报告 ~/Library/Logs의 로그 및 진단 보고서 +· 结果反映 XStats 自己发出的请求，按应用分流的规则下其他应用可能走不同出口 · XStats 자체 요청의 결과입니다. 앱별 라우팅 규칙에 따라 다른 앱은 다른 출구를 사용할 수 있습니다 +“{}”只剩 {} 可用。可以用 XStats 的清理功能释放缓存。 “{}”의 여유 공간이 {} 남았습니다. XStats 정리 기능으로 캐시를 지울 수 있습니다. +“{}”（{}）会移到废纸篓，可以从废纸篓放回。 “{}”({})을(를) 휴지통으로 이동합니다. 휴지통에서 복원할 수 있습니다. +、 , +一般 보통 +一键安装 지금 설치 +上传 업로드 +上传 {} · 下载 {} 업로드 {} · 다운로드 {} +上传与下载速度、IP 地址、DNS 업로드 및 다운로드 속도, IP 주소, DNS +上传并覆盖 업로드 및 덮어쓰기 +上传本机设置 이 Mac의 설정 업로드 +上次同步：{} 마지막 동기화: {} +上次检查 {}，最新 {} 마지막 확인 {}, 최신 {} +上次检查发现问题 지난 확인에서 문제 발견 +上次检查正常 지난 확인 정상 +上次检查：{} 마지막 확인: {} +上行 업로드 +下行 다운로드 +下载 다운로드 +下载失败：{} 다운로드 실패: {} +下载并应用 다운로드 및 적용 +下载目录中的 .dmg / .pkg / .xip / .iso，移到废纸篓 다운로드 폴더의 .dmg / .pkg / .xip / .iso 파일을 휴지통으로 이동 +不可用 사용 불가 +不在允许清理的目录内 정리가 허용된 폴더가 아닙니다 +不在可卸载的位置：{} 제거할 수 없는 위치: {} +不提供电量 배터리 정보 없음 +不支持 IPv6 IPv6 지원 안 함 +不是团队 {} 签名的完整应用（{}） 팀 {}에서 서명한 완전한 앱이 아닙니다({}) +不是应用程序 응용 프로그램이 아닙니다 +不是绝对路径 절대 경로가 아닙니다 +不经过代理 프록시 사용 안 함 +不能删除清理目录本身 정리 폴더 자체는 삭제할 수 없습니다 +不限 제한 없음 +不限时 무기한 +与 30 秒前持平 30초 전과 동일 +丢包 {}% 패킷 손실 {}% +严重 심각 +中位延迟 지연 중앙값 +中等负载 보통 부하 +中等风险 중간 위험 +中继 릴레이 +主显示器 주 디스플레이 +主窗口与弹窗的配色；菜单栏始终跟随系统 주 윈도우와 팝오버의 색상입니다. 메뉴 막대는 항상 시스템 설정을 따릅니다 +云端只保存邮箱、姓名与设置文档 클라우드에는 이메일, 이름, 설정 문서만 저장됩니다 +云端已有 {} 在 {} 保存的设置，和这台 Mac 上的不一样。要用哪一份？ {}이(가) {}에 클라우드에 저장한 설정이 이 Mac과 다릅니다. 어느 설정을 사용하시겠습니까? +交换区 스왑 +仅系统不休眠 시스템 잠자기만 방지 +介质错误 미디어 오류 +从左侧选择应用，或把应用拖到这里 왼쪽에서 앱을 선택하거나 여기로 드래그하세요 +从未 없음 +从这个节点下载测速，上限 {} 이 노드에서 다운로드 측정, 최대 {} +代理 프록시 +代理出口 프록시 출구 +代理出口不支持 IPv6，IPv6 连接也不会绕过代理泄露地址。 프록시 출구는 IPv6를 지원하지 않으며 IPv6 연결이 프록시를 우회하여 주소를 노출하지도 않습니다. +代理出口（{}） 프록시 출구({}) +代理方式 프록시 방식 +代理没有生效 프록시 작동 안 함 +代理软件 프록시 앱 +以单核满载为 100% 코어 하나의 최대 사용률을 100%로 표시 +以后再说 나중에 +以系统权限运行的后台服务，只接受本应用的请求 이 앱의 요청만 수락하는 시스템 권한 백그라운드 서비스 +仪表盘 대시보드 +企业 기업 +企业 IP 기업 IP +企业网络 기업 네트워크 +会一并找出它留在资源库里的缓存、偏好设置、容器与登录启动项，全部移到废纸篓，可以放回 라이브러리에 남은 캐시, 환경설정, 컨테이너, 로그인 항목도 찾아 모두 휴지통으로 이동합니다. 복원할 수 있습니다 +会结束这个应用的 {} 个进程，未保存的内容可能会丢失。强制退出会立即结束，不给应用保存的机会。 앱의 프로세스 {}개를 종료하며 저장하지 않은 내용이 사라질 수 있습니다. 강제 종료하면 저장 기회 없이 즉시 종료됩니다. +传输速率 링크 속도 +位置 위치 +位置：{} 위치: {} +低负载 낮은 부하 +低风险 낮은 위험 +住宅 IP 가정용 IP +住宅代理 가정용 프록시 +住宅宽带 가정용 회선 +住宅概率 가정용 회선 확률 +余量 {} 여유 {} +使用 {} 登录 {}(으)로 로그인 +使用云端设置 클라우드 설정 사용 +使用历史 사용 기록 +使用电池 배터리 사용 중 +使用电池且电量低于该值时，自动关闭合盖运行 배터리 사용 중 잔량이 이 값보다 낮으면 덮개를 닫고 실행하는 모드를 자동으로 끕니다 +使用自己的 WebDAV 保存一份设置文件，仅手动上传和下载，不会自动合并。 개인 WebDAV 서버에 설정 파일을 저장합니다. 업로드와 다운로드는 수동이며 자동으로 병합되지 않습니다. +例如 1.1.1.1, 8.8.8.8 예: 1.1.1.1, 8.8.8.8 +保存配置 구성 저장 +保持唤醒 잠자기 방지 +保持运行 실행 유지 +信号强度 신호 강도 +修改 DNS 需要管理员权限：已安装辅助工具时直接修改，否则每次弹出系统授权框。 DNS 변경에는 관리자 권한이 필요합니다. 도우미가 설치되어 있으면 바로 변경하며, 없으면 매번 시스템 인증 창이 표시됩니다. +修改地址 주소 편집 +偏好设置 환경설정 +偏高 높음 +停止 중지 +停用 끄기 +停用失败：{} 비활성화 실패: {} +健康 {} 상태 {} +健康度 배터리 성능 상태 +健康度是现在充满时的容量与出厂容量之比，低于 80% 时苹果建议更换电池 현재 완전 충전 용량과 설계 용량의 비율입니다. Apple은 80% 미만이면 교체를 권장합니다 +充电上限可在系统设置中设为 80%–100%，长期接电源时有助于延缓电池老化 시스템 설정에서 충전 한도를 80%~100%로 설정하면 전원에 오래 연결할 때 배터리 노화를 줄일 수 있습니다 +充电中 충전 중 +充电盒 충전 케이스 +全局代理 전체 프록시 +全局快捷键（在任何应用中都能使用，需要包含 ⌘、⌥ 或 ⌃） 전역 단축키(모든 앱에서 사용 가능, ⌘, ⌥ 또는 ⌃ 포함 필수) +全球探针看目标 전 세계 탐색 +全球节点 전 세계 노드 +全选 모두 선택 +全部 전체 +全部删除 모두 삭제 +全部经代理 모든 트래픽이 프록시 경유 +公网 IP 공인 IP +公网 IP 查询 공인 IP 조회 +公网 IPv4 공인 IPv4 +公网 IPv6 공인 IPv6 +共 {} 총 {} +共 {} 条记录 기록 {}개 +共 {}，{} 个条目 · {} 총 {}, {}개 항목 · {} +关 끔 +关于 정보 +关于 XStats XStats 정보 +关闭 끔 +其他 기타 +其他位置 기타 위치 +其他磁盘 기타 디스크 +其他程序手动控制 다른 앱이 수동 제어 중 +其他程序控制 다른 앱이 제어 중 +内存 메모리 +内存 {} 메모리 {} +内存与图形 메모리 및 그래픽 +内存压力严重 심각한 메모리 압력 +内存压力严重的时段：{} 个（图上红色标记） 메모리 압력이 심각한 구간: {}개(그래프의 빨간색 표시) +内存压力偏高 메모리 압력 높음 +内存压力持续 30 秒处于严重，系统开始大量换页 심각한 메모리 압력이 30초 지속되어 시스템이 대량의 페이징 시작 +内存已整理 메모리를 정리했습니다 +内存水位 메모리 사용 현황 +内存类型 메모리 유형 +内存：{} 메모리: {} +写入 쓰기 +出口 출구 +出口与分流 출구 및 라우팅 +出口与分流：检查 VPN 与代理是否生效、各网站从哪个出口出去 출구 및 라우팅: VPN과 프록시 작동 여부 및 사이트별 출구 확인 +出口依据 판단 근거 +出口未知 출구 알 수 없음 +出现介质错误，建议备份 미디어 오류가 있습니다. 백업을 권장합니다 +分别经物理网卡、系统代理与 VPN 隧道访问检测目标，约需 10 秒。 네트워크 인터페이스, 시스템 프록시, VPN 터널을 통해 측정 대상에 접속합니다. 약 10초가 걸립니다. +分流正常 분할 라우팅 정상 +切换到浅色 라이트 모드로 전환 +切换到深色 다크 모드로 전환 +刚刚 방금 +刚刚检测 방금 확인 +刚刚被使用 최근 사용됨 +删除 삭제 +删除… 삭제… +删除中… 삭제 중… +删除云端数据 클라우드 데이터 삭제 +删除云端数据？ 클라우드 데이터를 삭제하시겠습니까? +删除全部本地快照？ 모든 로컬 스냅샷을 삭제하시겠습니까? +删除账号、所有登录方式与云端保存的设置；这台 Mac 上的设置保留 계정, 모든 로그인 방법, 클라우드 설정을 삭제합니다. 이 Mac의 설정은 유지됩니다 +到时后自动恢复系统默认的睡眠行为。 시간이 끝나면 기본 잠자기 동작으로 돌아갑니다. +刷新 새로 고침 +刷新 DNS 缓存 DNS 캐시 비우기 +刷新 DNS 缓存、释放内存、为网络服务设置 DNS 服务器 DNS 캐시 비우기, 메모리 확보, 네트워크 서비스의 DNS 서버 설정 +刷新状态 상태 새로 고침 +刷新间隔 새로 고침 간격 +刷新频率 새로 고침 빈도 +剩余 {} {} 남음 +剩余寿命 남은 수명 +剩余寿命 {}% · 已写入 {} 남은 수명 {}% · 쓰기량 {} +剪切 오려두기 +功耗 소비 전력 +包名是 {} 번들 ID: {} +包含城市数据 도시 데이터 포함 +协议版本 프로토콜 버전 +单个节点一次测速最多花的时间与流量，先到哪个停哪个 노드 하나의 속도 측정 시간과 데이터 한도입니다. 먼저 도달한 한도에서 중지합니다 +单行 한 줄 +单行文字 한 줄 텍스트 +占整机 CPU 的比例：{} 个核心全部跑满为 100% 전체 CPU 비율: 코어 {}개가 모두 최대 사용 중일 때 100% +占用 사용률 +占用超过 85% 时数值与图形显示为红色 사용률이 85%를 초과하면 수치와 그래프를 빨간색으로 표시 +占用超过 85%（电池电量低于 20%）时数值与图形显示为红色 사용률 85% 초과(배터리 잔량 20% 미만) 시 수치와 그래프를 빨간색으로 표시 +占用高于 사용률 기준 +卷 볼륨 +卸载 제거 +卸载“{}”？ “{}”을(를) 제거하시겠습니까? +卸载失败：{} 제거 실패: {} +卸载应用 앱 제거 +卸载辅助工具 도우미 제거 +历史 기록 +历史记录 기록 +历史记录已关闭，下面是关闭前记录的数据。 기록 저장이 꺼져 있습니다. 아래는 끄기 전에 저장된 데이터입니다. +压力 {} 압력 {} +压力{} 압력 {} +压力走势 압력 추이 +压缩 압축됨 +压缩与交换 압축 및 스왑 +压缩为你省下 압축으로 절약한 용량 +压缩包里应当只有一个 .app 압축 파일에는 .app이 정확히 하나 있어야 합니다 +压缩比 압축률 +原因 이유 +原生 / 广播 네이티브 / 브로드캐스트 +原生 IP 네이티브 IP +去批准 승인하기 +去授权 접근 허용 +双行圆点 두 줄 점 +双行文字 두 줄 텍스트 +双行箭头 두 줄 화살표 +反向解析 역방향 DNS +反馈问题 문제 신고 +发现新版本 {} 새 버전 {} 사용 가능 +发现问题 문제 발견 +发现问题：{} 문제 발견: {} +发生这些状况时发送系统通知，点通知打开对应页面 이러한 상황에서 알림을 보냅니다. 알림을 클릭하면 관련 페이지가 열립니다 +发送 보내기 +发送测试通知 테스트 알림 보내기 +取消 취소 +受保护 보호됨 +受保护的项目：{} 보호된 항목: {} +另一台 Mac 다른 Mac +另有 {} 个出口，见网站分流 출구가 {}개 더 있습니다. 사이트별 라우팅 참조 +另有 {} 移到废纸篓 추가로 {}을(를) 휴지통으로 이동 +另有 {} 项 {}개 더 있음 +只同步偏好设置，不上传监控数据、历史记录或 WebDAV 连接信息。每台 Mac 需单独配置 WebDAV。 환경설정만 동기화합니다. 모니터링 데이터, 기록, WebDAV 연결 정보는 업로드하지 않습니다. WebDAV는 Mac마다 별도로 설정하세요. +只含当前用户的进程 현재 사용자의 프로세스만 +只在打开温度与风扇页面时记录 온도 및 팬 페이지가 열려 있을 때만 기록 +只在菜单栏显示 GPU 或打开 GPU 相关页面时记录 메뉴 막대에 GPU를 표시하거나 GPU 관련 페이지가 열려 있을 때만 기록 +只在菜单栏显示温度、开启过热通知或打开温度页面时记录 메뉴 막대에 온도를 표시하거나 과열 알림이 켜져 있거나 온도 페이지가 열려 있을 때만 기록 +只在菜单栏显示电池或打开电池页面时记录 메뉴 막대에 배터리를 표시하거나 배터리 페이지가 열려 있을 때만 기록 +只显示菜单栏时的采样间隔；打开弹窗或主窗口时为 1 秒（进程页 2 秒） 메뉴 막대만 표시할 때의 측정 간격입니다. 팝오버나 주 윈도우가 열리면 1초(프로세스 페이지는 2초)입니다 +只查找以该应用包名命名的文件，以及 Application Support、Logs 下与应用同名的目录；钥匙串与其他应用共享的数据不会动。程序坞里的图标会一并移除 앱 번들 ID와 이름이 같은 파일 및 Application Support와 Logs의 앱 이름과 같은 폴더만 찾습니다. 키체인과 다른 앱의 공유 데이터는 유지합니다. Dock 아이콘도 제거합니다 +只设置了系统代理：浏览器等应用走代理，命令行工具、游戏等不读代理设置的程序仍在直连。要接管全部流量，可以开启增强模式或 TUN 模式。 시스템 프록시만 설정되어 있습니다. 브라우저 등은 프록시를 사용하지만 설정을 따르지 않는 명령줄 도구와 게임은 직접 연결합니다. 모든 트래픽을 처리하려면 향상 모드나 TUN 모드를 켜세요. +可以恢复，但清空废纸篓前不会释放空间 복원할 수 있지만 휴지통을 비우기 전에는 공간이 확보되지 않습니다 +可执行文件：{} 실행 파일: {} +可清理 · 已选 {} 项 정리 가능 · {}개 선택됨 +可清除 제거 가능 +可清除是系统随时可以腾出的缓存；访达显示的“可用”把它算在内 제거 가능 공간은 시스템이 언제든 비울 수 있는 캐시입니다. Finder의 사용 가능 공간에 포함됩니다 +可用 사용 가능 +可用 {} 사용 가능 {} +可用 {} / 共 {} 여유 {} / 전체 {} +可用内存只剩 {}，系统正在压缩和交换内存。关闭不用的应用可以缓解。 사용 가능한 메모리가 {} 남아 시스템이 압축과 스왑을 수행 중입니다. 사용하지 않는 앱을 종료하면 도움이 됩니다. +可用空间包含系统可以随时清除的缓存，与访达显示一致 사용 가능 공간에는 제거 가능한 캐시가 포함되어 Finder와 일치합니다 +可访问 접속 가능 +右侧风扇 오른쪽 팬 +右耳 오른쪽 +各核心占用 코어별 사용률 +各核心负载 코어별 부하 +各项指标正常 모든 지표 정상 +合上屏幕时 Mac 不进入睡眠，下载、渲染、远程连接不中断。 덮개를 닫아도 Mac이 잠자기에 들어가지 않아 다운로드, 렌더링, 원격 연결이 계속됩니다. +合并为一个 하나로 합치기 +合盖后继续运行 덮개를 닫아도 계속 실행 +合盖电量下限 덮개 모드 최소 배터리 +合盖睡眠 덮개를 닫으면 잠자기 +合盖运行 덮개 닫고 실행 +合盖运行时散热变差，请勿放入包中。使用电池且电量低于 {}% 时会自动关闭。 덮개를 닫으면 냉각이 약해지므로 가방에 넣지 마세요. 배터리 잔량이 {}% 미만이면 자동으로 꺼집니다. +合盖运行设置 덮개 모드 설정 +合盖运行需要修改系统睡眠设置，需安装辅助工具（管理员授权一次）。 덮개 모드는 시스템 잠자기 설정을 변경하므로 도우미가 필요합니다(최초 한 번 관리자 승인 필요). +同步 동기화 +同步失败 동기화 실패 +同步的内容：菜单栏项目与风格、刷新频率、外观与语言、详情弹窗的区块、连接探测、通知、快捷键、风扇安全温度、合盖电量下限。当前页面、辅助工具与历史记录留在本机。 동기화 대상: 메뉴 막대 항목과 스타일, 새로 고침 빈도, 모양과 언어, 팝오버 영역, 연결 탐색, 알림, 단축키, 팬 안전 온도, 덮개 모드 최소 배터리. 현재 페이지, 도우미, 기록은 이 Mac에 유지됩니다. +后台低频探测 저빈도 백그라운드 측정 +启动于 부팅 시각 +启动时和之后每天检查一次，发现新版本时显示更新摘要 실행 시와 이후 매일 한 번 확인하고 새 버전이 있으면 업데이트 내용을 표시합니다 +启动磁盘 시동 디스크 +启动磁盘可用空间低于 10% 或 10 GB，每 10 分钟检查一次 시동 디스크의 여유 공간이 10% 또는 10 GB 미만인지 10분마다 확인 +启动磁盘已用占比 시동 디스크 사용률 +启动项 시작 항목 +启用 켜기 +启用 {} {} 활성화 +启用失败：{} 활성화 실패: {} +哔哩哔哩 Bilibili +唤醒 깨우기 +团队 {} 팀 {} +国内 중국 내 +国内分省三网延迟 중국 지역별 3대 통신사 지연 +国内网站也绕到了{}，访问会变慢，也可能触发风控。 중국 사이트도 {}(으)로 우회하여 느려지거나 보안 검사가 발생할 수 있습니다. +国内网站直连，国际网站经 {} 的{}。 중국 사이트는 직접 연결하고 해외 사이트는 {}의 {}을(를) 통합니다. +国内网站走了代理，访问会绕路变慢。 중국 사이트가 프록시를 통해 우회하므로 연결이 느려집니다. +国内网络建议选阿里云或腾讯；选路由器只检测本地连接 중국 내에서는 Alibaba Cloud 또는 Tencent를 권장합니다. 라우터는 로컬 연결만 확인합니다 +图形 그래픽 +图形处理器 GPU +图形核心 GPU 코어 +图标 아이콘 +圆环 링 +圆环表示当前占用比例 링은 현재 사용률을 표시합니다 +在 cleanip.io 查看这个 IP 的完整报告 cleanip.io에서 이 IP의 전체 보고서 열기 +在主窗口打开“{}” 주 윈도우에서 “{}” 열기 +在程序坞显示图标 Dock에 아이콘 표시 +在线升级 온라인 업데이트 +在线升级：发现新版本时显示更新摘要，一键安装并自动重启 온라인 업데이트: 변경 사항을 확인하고 한 번의 클릭으로 설치 및 자동 재실행 +在菜单栏显示 메뉴 막대에 표시 +在菜单栏显示{} 메뉴 막대에 {} 표시 +在访达中显示 Finder에서 보기 +型号 모델 +域名，例如 example.com 도메인(예: example.com) +处理器 프로세서 +处理器核心 CPU 코어 +备用空间 예비 공간 +备用空间低于阈值，建议备份 예비 공간이 기준 미만입니다. 백업을 권장합니다 +外置硬盘、U 盘、镜像与网络共享 외장 드라이브, USB 메모리, 디스크 이미지, 네트워크 공유 +外观 모양 +存储 저장 공간 +它只做这几件事 다음 기능만 수행합니다 +安全温度 안전 온도 +安装 설치 +安装包 설치 파일 +安装包不支持这台 Mac 的芯片 이 업데이트는 이 Mac의 칩을 지원하지 않습니다 +安装包内容不正确：{} 업데이트 패키지가 올바르지 않습니다: {} +安装包校验值与版本清单不一致，已放弃安装 체크섬이 버전 목록과 일치하지 않아 설치를 중단했습니다 +安装失败：{} 설치 실패: {} +安装辅助工具 도우미 설치 +安静 조용함 +定时 ping 一个地址，记录网络是否通畅 주소에 주기적으로 ping을 보내 네트워크 연결 상태를 기록합니다 +定时探测网络 주기적 연결 확인 +实测 실측 +家目录 홈 폴더 +容量 용량 +密码仅保存在这台 Mac 的钥匙串中 암호는 이 Mac의 키체인에만 저장됩니다 +密码或应用专用密码 암호 또는 앱 전용 암호 +导出… 내보내기… +导出失败：{} 내보내기 실패: {} +导出时间 내보낸 시각 +导出诊断信息 진단 정보 내보내기 +寿命偏低，注意备份 남은 수명이 적습니다. 백업하세요 +寿命按厂商估算的已用比例计算；写入量越大消耗越快，日常使用通常可用很多年 수명은 제조사의 마모 추정치에 기반합니다. 쓰기량이 많을수록 빨리 소모되며 일반적으로는 여러 해 사용할 수 있습니다 +将应用 {} 保存的设置，覆盖本机对应偏好。 {}에 저장된 설정을 적용하여 해당 로컬 환경설정을 덮어씁니다. +将清理 {} 个项目，共 {}。{} {}개 항목, 총 {}을(를) 정리합니다. {} +将移到废纸篓 휴지통으로 이동합니다 +小标签在上、数值在下，最紧凑 작은 이름표 아래에 값을 표시하는 가장 간결한 형식 +尚未检查 아직 확인하지 않음 +屏幕保持常亮 화면 항상 켜기 +屏幕可按设置关闭，下载、编译等后台任务继续运行 화면은 설정대로 꺼지며 다운로드와 빌드 등 백그라운드 작업은 계속됩니다 +屏幕和系统都不会因闲置而关闭或休眠 사용하지 않을 때도 화면과 시스템이 잠자기에 들어가지 않습니다 +展开{} {} 펼치기 +峰值 최고치 +峰值 {} 최고치 {} +工具 도구 +左侧风扇 왼쪽 팬 +左耳 왼쪽 +已{}“{}” {} 완료: “{}” +已使用 Developer ID 签名（团队 {}），辅助工具只接受同一团队签名的 XStats。 Developer ID로 서명됨(팀 {}). 도우미는 같은 팀이 서명한 XStats만 허용합니다. +已停用 꺼짐 +已充满 충전 완료 +已删除 {} 个快照，腾出的空间稍后会反映在“可清除”里 스냅샷 {}개를 삭제했습니다. 확보된 공간은 잠시 후 제거 가능 공간에 반영됩니다 +已到设定时间，防休眠已关闭 설정 시간이 끝나 잠자기 방지가 꺼졌습니다 +已加载 로드됨 +已取消 취소됨 +已取消登录 로그인이 취소되었습니다 +已启用 켜짐 +已导出 {} {} 내보내기 완료 +已将 {} 与 {} 项残留移到废纸篓，约 {}{}{}。需要时可以在废纸篓里放回。 {} 및 잔여 항목 {}개(약 {}{}{})를 휴지통으로 이동했습니다. 필요하면 휴지통에서 복원할 수 있습니다. +已应用远端设置 원격 설정을 적용했습니다 +已开启同步 동기화 켜짐 +已恢复自动获取 DNS DNS 자동 설정으로 복귀했습니다 +已扫描 {} 个条目 · {} {}개 항목 스캔됨 · {} +已把“{}”移到废纸篓 “{}”을(를) 휴지통으로 이동했습니다 +已拷贝 복사됨 +已推出“{}” “{}”을(를) 추출했습니다 +已是最新版本 최신 버전입니다 +已用 사용됨 +已用 {} · {} 사용됨 {} · {} +已用内存占比 메모리 사용률 +已记录的数据会从本机删除，无法恢复。 기록된 데이터가 이 Mac에서 삭제되며 복원할 수 없습니다. +已运行 가동 시간 +已运行 가동 시간 +已连接 연결됨 +已连接的键盘、鼠标、耳机等电量低于 15%，每 10 分钟检查一次 연결된 키보드, 마우스, 헤드폰 등의 배터리가 15% 미만인지 10분마다 확인 +已选 {} 项 · {} {}개 선택됨 · {} +已释放 확보됨 +已释放 {} 缓存内存 캐시 메모리 {}을(를) 확보했습니다 +布局 레이아웃 +干净 깨끗함 +平均 평균 +平均 {} · 峰值 {}{} 평균 {} · 최고 {}{} +平均 {} · 最高 {} 평균 {} · 최대 {} +平均温度 평균 온도 +平均负载除以核心数：小于 1 表示任务不用排队，大于 1 表示有任务在等 CPU 코어당 평균 부하입니다. 1 미만이면 대기 없음, 1 초과면 CPU를 기다리는 작업이 있습니다 +广播 IP 브로드캐스트 IP +序列号 일련 번호 +应用 앱 +应用 UI 语言 앱 표시 언어 +应用 {} / 辅助工具 {} 앱 {} / 도우미 {} +应用与勾选的 {} 项残留会移到废纸篓，约 {}。清空废纸篓前都可以放回。 앱과 선택한 잔여 항목 {}개(약 {})를 휴지통으로 이동합니다. 휴지통을 비우기 전까지 복원할 수 있습니다. +应用包内未找到辅助工具，请使用完整构建的 XStats.app 앱 번들에서 도우미를 찾을 수 없습니다. 완전한 XStats.app 빌드를 사용하세요 +应用并覆盖 적용 및 덮어쓰기 +应用拒绝退出，可以试试强制退出 앱이 종료를 거부했습니다. 강제 종료를 시도하세요 +应用数据 앱 데이터 +应用日志与崩溃报告 앱 로그 및 충돌 보고서 +应用本体 앱 본체 +应用正在运行，请先退出 앱이 실행 중입니다. 먼저 종료하세요 +应用程序文件夹 응용 프로그램 폴더 +应用缓存 앱 캐시 +应用远端设置？ 원격 설정을 적용하시겠습니까? +应用退出或断开连接时，自动恢复风扇与睡眠设置 앱 종료 또는 연결 해제 시 팬과 잠자기 설정을 자동으로 복원합니다 +废纸篓 휴지통 +延迟 지연 +开 켬 +开关防休眠 잠자기 방지 전환 +开发 개발 +开发构建不支持在线升级 개발 빌드는 온라인 업데이트를 지원하지 않습니다 +开发构建不支持在线升级，请下载安装包 개발 빌드는 온라인 업데이트를 지원하지 않습니다. 설치 파일을 다운로드하세요 +开发版 개발 버전 +开发者 개발자 +开启 켬 +开启 / 关闭“合盖不睡眠”（等同 pmset disablesleep） 덮개를 닫을 때 잠자기 방지 켜기/끄기(pmset disablesleep과 동일) +开启后图标出现在菜单栏；按住 ⌘ 键拖动图标可以调整位置 메뉴 막대에 아이콘을 추가합니다. ⌘ 키를 누른 채 드래그하면 위치를 옮길 수 있습니다 +开始分析 분석 시작 +开始探测 측정 시작 +开机以来 부팅 이후 +开机后上传 부팅 이후 업로드 +开机后下载 부팅 이후 다운로드 +开机后自动在菜单栏显示 XStats 로그인 후 메뉴 막대에 XStats 자동 표시 +异常断电 비정상 전원 종료 +弹窗显示 팝오버 표시 항목 +强冷 최대 냉각 +强制刷新：忽略缓存，立即重新查询公网 IP 与归属地 강제 새로 고침: 캐시를 무시하고 공인 IP와 위치를 즉시 다시 조회 +强制退出 강제 종료 +归属地 위치 +归属地数据来自 위치 데이터 출처 +当前 {} · 发布于 {} · {} · {} 현재 {} · 출시 {} · {} · {} +当前为临时签名的开发构建，辅助工具只能校验应用标识。使用 Developer ID 证书构建后会自动启用团队校验。 임시 서명된 개발 빌드이므로 도우미는 앱 ID만 확인할 수 있습니다. Developer ID로 빌드하면 팀 확인이 자동으로 활성화됩니다. +当前效果（实时数据） 미리보기(실시간 데이터) +当前版本 현재 버전 +当前版本 {} 현재 버전 {} +当前版本 {} · {} · {} 현재 버전 {} · {} · {} +当前用户 현재 사용자 +录制快捷键 단축키 기록 +影音 동영상 +循环 {} 次 충전 사이클 {}회 +循环次数 사이클 수 +微信 WeChat +忙 사용 중 +快捷开关 빠른 전환 +快照名称格式不认识，没有删除 스냅샷 이름 형식을 알 수 없어 삭제하지 않았습니다 +性能核 성능 코어 +总占用 전체 사용률 +总览 개요 +恢复系统睡眠失败：{} 시스템 잠자기 복원 실패: {} +我的 내 계정 +截图已输出到 {} 스크린샷을 {}에 저장했습니다 +所属应用：{}（{}） 앱: {}({}) +所有内容先移到废纸篓。 모든 항목을 먼저 휴지통으로 이동합니다. +所有指标合成一个图标，点击弹出状态总览，可切到各项详情 모든 지표를 아이콘 하나로 합칩니다. 클릭하면 상태 개요가 열리고 각 지표의 상세 정보로 전환할 수 있습니다 +所有检测目标都连不上。请检查网络连接，或者代理软件是否正常运行。 모든 측정 대상에 연결할 수 없습니다. 네트워크 연결과 프록시 앱 작동 상태를 확인하세요. +所有用户 모든 사용자 +所有用户与系统级的启动项需要管理员权限，请在系统设置的登录项中管理 모든 사용자 및 시스템 시작 항목에는 관리자 권한이 필요합니다. 시스템 설정의 로그인 항목에서 관리하세요 +所有磁盘合计 전체 디스크 합계 +手动 수동 +手动下载 수동 다운로드 +打包版本、系统与辅助工具状态、主要设置、最近 3 天的运行日志和崩溃报告，反馈问题时附上；会去掉序列号、IP 与硬件地址 문제 신고에 첨부할 버전, 시스템과 도우미 상태, 주요 설정, 최근 3일의 로그와 충돌 보고서를 묶습니다. 일련 번호, IP, 하드웨어 주소는 제외합니다 +打包生成的 .xcarchive，删除后无法重新符号化旧版本崩溃日志 빌드 시 생성된 .xcarchive입니다. 삭제하면 이전 버전 충돌 로그의 심볼을 복원할 수 없습니다 +打开 SMC 失败 ({}) SMC 열기 실패({}) +打开 XStats XStats 열기 +打开 XStats 主窗口 XStats 주 윈도우 열기 +打开登录项设置 로그인 항목 설정 열기 +打开网络详情时向 Cloudflare（1.1.1.1）或 ipify 查询一次公网地址，10 分钟内不重复请求；归属地、ASN、网络类型与纯净度由这台 Mac 直接向 cleanip.io 查询，只发送公网地址 네트워크 상세 정보를 열면 Cloudflare(1.1.1.1) 또는 ipify에서 공인 주소를 10분에 최대 한 번 조회합니다. 위치, ASN, 네트워크 유형과 신뢰도는 이 Mac이 공인 주소만 cleanip.io에 보내 직접 조회합니다 +打开进程页 프로세스 보기 +打开通知设置 알림 설정 열기 +托管 호스팅 +执行中 실행 중 +扫描中 스캔 중 +扫描中… 스캔 중… +扫描于 스캔 시각 +抖动 지터 +抖音 Douyin +折线历史 선 그래프 기록 +折线是最近 30 次采样（约 1 分钟）的走势 선은 최근 30회 측정(약 1분)의 추이를 표시합니다 +拷贝 복사 +拷贝 PID PID 복사 +拷贝 PID {} PID {} 복사 +持续时间 지속 시간 +按下快捷键… 단축키를 누르세요… +按单核满载为 100% 计：{} 코어 하나의 최대 사용률을 100%로 계산: {} +按应用 앱별 +按应用汇总 앱별 요약 +按文件夹 폴더별 +按系统代理访问国际网站 해외 사이트는 시스템 프록시 경유 +按系统休眠 시스템 잠자기 설정 사용 +按规则分流 규칙 기반 라우팅 +按进程 프로세스별 +换一台 Mac 登录后，菜单栏、外观、通知与快捷键等偏好会自动恢复。不登录也能使用全部功能。 다른 Mac에서 로그인하면 메뉴 막대, 모양, 알림, 단축키 등의 설정이 자동으로 복원됩니다. 로그인 없이도 모든 기능을 사용할 수 있습니다. +换入 / 换出 스왑 인 / 아웃 +掌托 팜레스트 +排队程度 실행 대기 +探测目标 측정 대상 +探针一直没有返回结果，稍后再试 탐색 노드가 결과를 반환하지 않았습니다. 나중에 다시 시도하세요 +探针数量，一个探针占一次额度 탐색 노드 수입니다. 노드 하나당 할당량을 한 번 사용합니다 +接入 Cloudflare 的网站能实测出口，其余按国内 / 国际规则推断 Cloudflare 사용 사이트는 출구를 실측하고 나머지는 중국 내/해외 규칙으로 추정합니다 +接口 인터페이스 +接通电源 전원 연결됨 +推出 추출 +推出中… 추출 중… +推断 추정 +搜索名称、PID 或用户 이름, PID 또는 사용자 검색 +搜索应用 앱 검색 +搜索语言 언어 검색 +撤销 실행 취소 +收起 접기 +改回开机后累计 부팅 이후 누계로 돌아가기 +政府 정부 +教育网 교육망 +散热模式 냉각 모드 +数据 데이터 +数据来源 데이터 출처 +整体风格 전체 스타일 +整体风格套用到所有项目。想让某个项目不一样，在下面“显示项目”里给它单独选一种，比如 CPU 用圆环、风扇用数字。 전체 스타일은 모든 항목에 적용됩니다. 아래 표시 항목에서 CPU는 링, 팬은 숫자처럼 개별 스타일을 선택할 수 있습니다. +整机 전체 시스템 +整机 {} 전체 시스템 {} +整机功耗 시스템 소비 전력 +文件系统检查 파일 시스템 검사 +文件系统结构完好，没有发现错误 파일 시스템 구조가 정상이며 오류가 없습니다 +新版本未通过 Apple 公证检查，已放弃安装 새 버전이 Apple 공증 확인에 실패하여 설치를 중단했습니다 +新版本需要 macOS {} 或更高版本 새 버전은 macOS {} 이상이 필요합니다 +无 없음 +无 Bundle ID Bundle ID 없음 +无法创建电源断言（{}） 전원 어설션을 생성할 수 없습니다({}) +无法创建签名要求 서명 요구 사항을 생성할 수 없습니다 +无法打开 열 수 없음 +无法打开登录窗口 로그인 윈도우를 열 수 없습니다 +无法推出“{}”：{} “{}” 추출 실패: {} +无法确认是否经过代理 프록시 사용 확인 불가 +无法移到废纸篓：{} 휴지통으로 이동할 수 없습니다: {} +无法读取 읽을 수 없음 +无法读取签名 서명을 읽을 수 없습니다 +无法连接 WebDAV，请检查网络、地址和 HTTPS 证书 WebDAV에 연결할 수 없습니다. 네트워크, URL, HTTPS 인증서를 확인하세요 +无法连接辅助工具 도우미에 연결할 수 없습니다 +无法连接辅助工具：{} 도우미 연결 실패: {} +无需清理 정리할 항목 없음 +日志与崩溃报告 로그 및 충돌 보고서 +显卡信息 GPU 정보 +显示 / 隐藏主窗口 주 윈도우 표시 / 숨기기 +显示 {} 项 {}개 표시 +显示为 {}×{} 표시 해상도 {}×{} +显示名称：{} 표시 이름: {} +显示器 디스플레이 +显示序列号 일련 번호 표시 +显示项目 표시 항목 +暂时没有拿到评分，稍后会再试 아직 점수를 가져오지 못했습니다. 나중에 다시 시도합니다 +更新内容 업데이트 내용 +更省电，负责后台和轻量任务 전력 효율이 높으며 백그라운드 및 가벼운 작업 담당 +替换后未找到应用 교체 후 앱을 찾을 수 없습니다 +替换应用失败：{} 앱 교체 실패: {} +最低 {} · 最高 {} · 目标 {} RPM 최소 {} · 최대 {} · 목표 {} RPM +最大的文件 가장 큰 파일 +最小化 최소화 +最强 최강 +最忙的核心 가장 바쁜 코어 +最快，重活优先交给它们 가장 빠르며 무거운 작업을 우선 처리 +最近 24 小时 최근 24시간 +最近 60 秒 최근 60초 +最近没有应用在读写磁盘 현재 디스크를 읽거나 쓰는 앱이 없습니다 +最近的内存压力走势 최근 메모리 압력 +最近错误 최근 오류 +最高 최대 +最高 / 平均 최대 / 평균 +最高温度 최고 온도 +服务器在 getopenstats.com，不上传任何监控数据；随时可以删除。 서버는 getopenstats.com에 있습니다. 모니터링 데이터는 업로드하지 않으며 언제든 모두 삭제할 수 있습니다. +服务器返回 {} 서버 응답 {} +服务器返回的数据格式不正确 서버가 잘못된 형식의 데이터를 반환했습니다 +未使用 미사용 +未使用代理 프록시 사용 안 함 +未保存的内容可能会丢失。强制退出会立即结束，不给应用保存的机会。 저장하지 않은 내용이 사라질 수 있습니다. 강제 종료하면 저장 기회 없이 즉시 종료됩니다. +未发现 발견되지 않음 +未安装 설치되지 않음 +未完成的下载 미완료 다운로드 +未开启，Mac 按系统设置休眠 꺼짐. Mac은 시스템 설정대로 잠자기에 들어갑니다 +未找到 AppleSMC 服务 AppleSMC 서비스를 찾을 수 없습니다 +未检出 감지되지 않음 +未检测到可调节的风扇 조절 가능한 팬을 찾을 수 없습니다 +未检测到风扇 팬이 감지되지 않았습니다 +未知状态 알 수 없는 상태 +未签名或临时签名 서명 없음 또는 임시 서명 +未签名（开发构建） 서명 없음(개발 빌드) +未设置 설정되지 않음 +未连接 연결되지 않음 +未连接网络 네트워크 연결 없음 +本地 IPv4 로컬 IPv4 +本地 IPv6 로컬 IPv6 +本地快照 로컬 스냅샷 +本机 IP 这一小时还剩 {}/{} 次探针额度 이 Mac IP의 이번 시간 남은 측정 횟수: {}/{} +本机信息 이 Mac 정보 +本机宽带 이 Mac의 회선 +本机网络 이 Mac의 네트워크 +本机设置已上传 로컬 설정을 업로드했습니다 +本次用掉 {} 이번 사용량 {} +机型 모델 +机型标识符 모델 식별자 +机房 데이터 센터 +机房 IP 데이터 센터 IP +极好 매우 좋음 +极高风险 매우 높은 위험 +构建 빌드 +查看 보기 +查看{}详情 {} 상세 정보 보기 +查看全部进程 모든 프로세스 보기 +查看包含的项目 포함된 항목 보기 +查看完整更新日志 전체 변경 기록 보기 +查看清理日志 정리 로그 보기 +查询中… 조회 중… +查询公网 IP 공인 IP 조회 +查询已关闭 조회 꺼짐 +柱状历史 막대 그래프 기록 +标签与数值同一行，最易读 이름표와 값을 한 줄에 표시하여 읽기 쉬운 형식 +标识 식별자 +核心 코어 +核心 {} 코어 {} +核心 {}（{}）· {} 코어 {}({}) · {} +核心分工 코어 역할 +核心数 코어 수 +核心最高温度；余量是离 100°C 还差多少度，越接近 0 越可能因过热降频 코어 최고 온도입니다. 여유는 100°C까지 남은 온도로 0에 가까울수록 과열로 성능이 낮아질 가능성이 높습니다 +核心热力图 코어 히트맵 +核心负载 코어 부하 +检查 확인 +检查 VPN 与代理是否生效、各网站从哪个出口出去 VPN 및 프록시 작동 여부와 사이트별 출구 확인 +检查中… 확인 중… +检查完成，但没有得到明确结论 확인은 완료했지만 명확한 결론을 얻지 못했습니다 +检查更新 업데이트 확인 +检查更新… 업데이트 확인… +检查更新失败 업데이트 확인 실패 +检查未能完成（退出码 {}） 확인을 완료하지 못했습니다(종료 코드 {}) +检测中 {}/{} 확인 중 {}/{} +检测到 {}，但测试的网站都在直连，没有经过代理出口。 {}이(가) 감지되었지만 측정한 모든 사이트가 프록시를 통하지 않고 직접 연결됩니다. +模式 모드 +模拟器 시뮬레이터 +模拟器缓存 시뮬레이터 캐시 +正在上传设置… 설정 업로드 중… +正在下载 다운로드 중 +正在下载设置… 설정 다운로드 중… +正在使用 사용 중 +正在修改 DNS… DNS 변경 중… +正在同步 동기화 중 +正在同步… 동기화 중… +正在安装，完成后 XStats 会自动重启。 설치 중입니다. 완료되면 XStats가 자동으로 다시 실행됩니다. +正在导出… 내보내는 중… +正在导出诊断信息… 진단 정보 내보내는 중… +正在扫描应用… 앱 스캔 중… +正在收集走势… 추이 수집 중… +正在本机生成… 이 Mac에서 생성 중… +正在查找残留… 잔여 항목 검색 중… +正在查询… 조회 중… +正在核对启动盘的文件系统结构，通常几秒到几十秒 시동 디스크의 파일 시스템 구조를 확인합니다. 보통 몇 초에서 1분 정도 걸립니다 +正在核对校验值、开发者签名与 Apple 公证… 체크섬, 개발자 서명, Apple 공증 확인 중… +正在检查… 확인 중… +正在检查更新 업데이트 확인 중 +正在检测出口与分流… 출구 및 라우팅 확인 중… +正在测 {}/{} 측정 중 {}/{} +正在测上行 업로드 측정 중 +正在测下行 다운로드 측정 중 +正在测延迟 지연 측정 중 +正在清理… 정리 중… +正在移除… 제거 중… +正在统计… 집계 중… +正在统计各进程流量… 프로세스별 트래픽 측정 중… +正在计算可清理空间 정리 가능한 공간 계산 중 +正在读取 SMART 信息；外置磁盘或不支持 NVMe SMART 的磁盘不显示 SMART 정보를 읽고 있습니다. 외장 디스크와 NVMe SMART 미지원 디스크는 표시하지 않습니다 +正在读取… 읽는 중… +正在读取传感器… 센서 읽는 중… +正在读取进程… 프로세스 읽는 중… +正在读取风扇… 팬 읽는 중… +正在释放… 확보 중… +正常 정상 +此刻各核心的占用；超过 60% 变橙色、85% 变红色 코어별 현재 사용률입니다. 60% 초과는 주황색, 85% 초과는 빨간색입니다 +此设备没有可调节的风扇 이 Mac에는 조절 가능한 팬이 없습니다 +每个应用占整机 CPU 的比例：{} 个核心全部跑满为 100%，与顶部的总占用是同一把尺子。鼠标悬停在数值上可以看按单核计的占用（活动监视器的算法） 앱별 전체 CPU 비율입니다. 코어 {}개가 모두 최대 사용 중일 때 100%로 상단 합계와 같은 기준입니다. 값 위에 포인터를 올리면 코어별 사용률(활성 상태 보기 방식)을 볼 수 있습니다 +每个指标一个图标，点击弹出该项详情 지표마다 아이콘을 표시하며 클릭하면 상세 정보가 열립니다 +每分钟把主要指标的平均值与峰值写入本机数据库，保留 7 天，不上传 주요 지표의 평균과 최고치를 매분 로컬 데이터베이스에 기록합니다. 7일간 보관하며 업로드하지 않습니다. +每核 {} 코어당 {} +每根柱子一个核心，按核心类型着色 코어당 막대 하나를 표시하고 코어 유형별로 색상 구분 +每点 {} 점당 {} +每秒让 CPU 从空闲中唤醒的次数，越高越耗电 CPU가 초당 유휴 상태에서 깨어나는 횟수입니다. 높을수록 전력 소비가 큽니다 +每秒读写磁盘的字节数 초당 디스크 읽기 및 쓰기 바이트 수 +每行一个核心（共 {} 个），每列一次采样，颜色越深越忙；右侧粗条是此刻的占用 각 행은 코어(총 {}개), 각 열은 측정 시점입니다. 색이 진할수록 바쁘며 오른쪽 굵은 막대는 현재 사용률입니다 +每项独立 개별 표시 +比 30 秒前低 {}% 30초 전보다 {}% 낮음 +比 30 秒前高 {}% 30초 전보다 {}% 높음 +永久删除废纸篓中的内容，无法恢复 휴지통의 항목을 영구 삭제합니다. 복원할 수 없습니다 +沙盒容器 샌드박스 컨테이너 +没有匹配的语言 일치하는 언어 없음 +没有匹配的进程 일치하는 프로세스 없음 +没有启动项 시작 항목 없음 +没有已连接的蓝牙设备 연결된 Bluetooth 기기 없음 +没有检测到 VPN 或系统代理，所有流量都从本机网络直接出去。 VPN 또는 시스템 프록시가 감지되지 않았습니다. 모든 트래픽이 현재 네트워크에서 직접 나갑니다. +没有检测到显示器 디스플레이가 감지되지 않았습니다 +没有电池 배터리 없음 +没有移动任何文件{} 이동한 파일이 없습니다{} +没有超过 50 MB 的文件 50 MB를 넘는 파일 없음 +流量历史 트래픽 기록 +流量经过 {}，系统 DNS 可能由它接管，修改后不一定生效。 트래픽이 {}을(를) 통하며 시스템 DNS도 관리할 수 있어 변경이 적용되지 않을 수 있습니다. +浅色 라이트 +浅色菜单栏预览 라이트 메뉴 막대 미리보기 +测延迟 지연 측정 +测本机宽带、国内分省三网延迟与全球节点 회선 속도, 중국 지역별 3대 통신사 지연, 전 세계 노드 측정 +测试的网站都经 {} 的{}，没有暴露本机网络的地址。 측정한 모든 사이트가 {}의 {}을(를) 통해 네트워크의 원래 주소가 노출되지 않습니다. +测速 속도 측정 +浏览器 브라우저 +淘宝 Taobao +深色 다크 +深色菜单栏预览 다크 메뉴 막대 미리보기 +清理 정리 +清理中… 정리 중… +清理可回收的缓存内存（需要管理员授权或辅助工具） 회수 가능한 캐시 메모리 확보(관리자 승인 또는 도우미 필요) +清理所选 {} 선택한 {} 정리 +清空废纸篓 휴지통 비우기 +清除 지우기 +清除… 지우기… +清除全部历史记录？ 모든 기록을 지우시겠습니까? +清除历史 기록 지우기 +清除快捷键 단축키 지우기 +清除搜索 검색 지우기 +温度 온도 +温度与风扇 온도 및 팬 +温度传感器 온도 센서 +温度单位 온도 단위 +满载 최대 부하 +滥用记录 악용 신고 +点击拷贝 클릭하여 복사 +版本 버전 +版本 {} 버전 {} +版本 {}{} 버전 {}{} +版本是 {}，清单写的是 {} 버전은 {}이지만 목록에는 {}(으)로 표시되어 있습니다 +版本清单格式不正确 버전 목록 형식이 올바르지 않습니다 +物理地址 하드웨어 주소 +状态 상태 +状态圆点 상태 점 +状态总览 상태 개요 +状态正常 정상 +状态良好 양호 +现在 현재 +现在没有本地快照 현재 로컬 스냅샷 없음 +用 Apple 智能解释 Apple Intelligence로 설명 +用户 사용자 +用户 {} 사용자 {} +用户名 사용자 이름 +用户资源库 사용자 라이브러리 +用系统图标代替文字标签 텍스트 이름표 대신 시스템 아이콘 사용 +由 Apple 智能在这台 Mac 上生成，不联网；内容可能不准确，结束进程前请自行确认。 Apple Intelligence가 이 Mac에서 오프라인으로 생성합니다. 부정확할 수 있으니 프로세스를 종료하기 전에 확인하세요. +由 SMC 与系统能耗统计读取；新款芯片不提供可靠的 CPU 单独功耗 SMC 및 시스템 에너지 통계에서 읽습니다. 최신 칩은 신뢰할 만한 CPU 단독 소비 전력을 제공하지 않습니다 +由 macOS 调节 macOS에서 관리 +由辅助工具执行 도우미에서 실행 +电池 배터리 +电池 {} 배터리 {} +电池供电 배터리 사용 중 +电池健康 배터리 성능 상태 +电池健康度下降 배터리 성능 저하 +电池充电 배터리 충전 중 +电池放电 배터리 방전 중 +电池最大容量为 {}，续航会明显缩短。可以在“系统设置 › 电池”查看是否建议维修。 배터리 최대 용량이 {}이므로 사용 시간이 크게 줄어듭니다. 시스템 설정 › 배터리에서 서비스 권장 사항을 확인하세요. +电池最大容量低于 80%，每 30 天最多提醒一次 배터리 최대 용량이 80% 미만일 때 30일에 최대 한 번 알림 +电池温度 배터리 온도 +电池电量 배터리 잔량 +电池设置 배터리 설정 +电源 전원 +电源供电 전원 어댑터 사용 중 +电源输入 어댑터 입력 +电源适配器{} 전원 어댑터{} +电量 배터리 잔량 +电量下限 최소 잔량 +电量与充电状态；没有电池的 Mac 显示蓝牙设备电量 잔량 및 충전 상태입니다. 배터리가 없는 Mac에서는 Bluetooth 기기 잔량 표시 +电量低于 {}%，已关闭合盖运行 배터리가 {}% 미만이라 덮개 모드를 껐습니다 +电量历史 충전 기록 +电量条 잔량 막대 +登录以同步设置 로그인하여 설정 동기화 +登录启动项 로그인 시작 항목 +登录回调不正确 로그인 콜백이 올바르지 않습니다 +登录已失效，请重新登录 세션이 만료되었습니다. 다시 로그인하세요 +登录时启动 로그인 시 실행 +登录时运行 로그인 시 실행됨 +登录项设置 로그인 항목 설정 +百度 Baidu +监控 모니터링 +目标转速 목표 속도 +直连 직접 연결 +相当于“磁盘工具”里的急救，但只检查不修改：核对启动盘的目录结构、文件分配与快照元数据是否一致。 디스크 유틸리티의 검사/복구와 비슷하지만 변경 없이 시동 디스크의 디렉터리 구조, 파일 할당, 스냅샷 메타데이터 일관성만 확인합니다. +省份 성 +确认清理 정리 확인 +确认通知能正常显示 알림이 정상 표시되는지 확인 +磁盘 디스크 +磁盘已用 {} 디스크 사용량 {} +磁盘报告了严重警告，建议尽快备份 디스크에서 심각한 경고가 보고되었습니다. 빨리 백업하세요 +磁盘清理 디스크 정리 +磁盘空间不足 디스크 공간 부족 +磁盘空间偏紧 디스크 여유 공간 적음 +社交 소셜 +移到废纸篓 휴지통으로 이동 +移到废纸篓？ 휴지통으로 이동하시겠습니까? +移动网络 모바일 네트워크 +移动网络 IP 모바일 IP +移动运营商 이동통신사 +空 비어 있음 +空格 스페이스 +空闲 유휴 +空间占用 사용 공간 +窗口 윈도우 +窗口状态 저장된 윈도우 상태 +立即切换；显示器、应用名称等由系统提供的文字在下次启动时切换 즉시 적용됩니다. 디스플레이 및 앱 이름 등 macOS에서 제공하는 텍스트는 다음 실행 시 변경됩니다 +立即同步 지금 동기화 +竖向电量条表示当前占用比例 세로 막대로 현재 사용률 표시 +等待批准 승인 대기 중 +等待选择 선택 대기 중 +签名团队 서명 팀 +签名方：{} 서명자: {} +签名校验未通过：{} 서명 확인 실패: {} +粘贴 붙여넣기 +系统 시스템 +系统代理 시스템 프록시 +系统或其他用户的进程，XStats 不提供结束 시스템 또는 다른 사용자의 프로세스이므로 XStats에서 종료할 수 없습니다 +系统服务 시스템 서비스 +系统正在把内存写到磁盘，可能会变慢。可以关掉占用大的应用。 시스템이 메모리를 디스크로 옮기고 있어 느려질 수 있습니다. 메모리를 많이 사용하는 앱을 종료하세요. +系统版号 시스템 빌드 +系统电池设置… 시스템 배터리 설정… +系统级资源库（第三方驱动、辅助工具或后台服务） 시스템 라이브러리(타사 드라이버, 도우미, 백그라운드 서비스) +系统维护 시스템 유지 관리 +系统自动 시스템 자동 +系统自带的应用不能卸载 기본 제공 앱은 제거할 수 없습니다 +系统调节 시스템 제어 +累计写入 누적 쓰기 +累计读取 누적 읽기 +繁忙 바쁨 +纯净度 {} 分 신뢰도 점수 {} +纯净度看信誉、来路、邻居与网络类型四项；机房 IP 常见信誉高、来路和类型偏低。数据来自 cleanip.io 신뢰도는 평판, 출처, 인접 IP, 네트워크 유형을 평가합니다. 데이터 센터 IP는 평판이 높아도 출처와 유형 점수가 낮을 수 있습니다. 출처: cleanip.io +线程 스레드 +线程 {} 스레드 {} +线程数（只能读取自己的进程） 스레드 수(자신의 프로세스만) +经 Cloudflare {} 边缘节点 Cloudflare {} 지점 경유 +经 {} {} 경유 +经 {} 直接连接 {} 경유 직접 연결 +经代理 프록시 경유 +结束 {} 失败：{} {} 종료 실패: {} +结束“{}”？ “{}”을(를) 종료하시겠습니까? +结束它会注销当前用户，已禁止 종료하면 로그아웃되므로 차단되었습니다 +结束进程… 프로세스 종료… +统一内存（CPU 与 GPU 共享） 통합 메모리(CPU 및 GPU 공유) +统计家目录里每个文件夹占多少空间，并找出最大的文件；只读取大小，不改动任何文件。文件多时需要几十秒。 홈 폴더의 각 폴더 사용 공간을 측정하고 가장 큰 파일을 찾습니다. 크기만 읽고 파일을 변경하지 않습니다. 파일이 많으면 1분 정도 걸릴 수 있습니다. +继续运行 계속 실행 +绿色正常、橙色偏高（60% 以上）、红色很高（85% 以上） 초록색은 정상, 주황색은 높음(60% 초과), 빨간색은 매우 높음(85% 초과) +缓存 캐시 +缓存与日志直接删除，下载内容移到废纸篓。 캐시와 로그는 바로 삭제하고 다운로드는 휴지통으로 이동합니다. +缓存也先移到废纸篓 캐시도 휴지통으로 이동 +编辑 편집 +网站 사이트 +网站分流 사이트별 라우팅 +网站没有接入 Cloudflare，读不到出口，按国内 / 国际规则归到对应出口 이 사이트는 Cloudflare를 사용하지 않아 출구를 확인할 수 없으므로 중국 내/해외 규칙으로 분류합니다 +网络 네트워크 +网络不通 연결 없음 +网络名称 네트워크 이름 +网络已恢复 네트워크 복구 +网络断开 네트워크 끊김 +网络测速 네트워크 속도 측정 +网络环境变了，下面是之前的结果，正在重新检测。 네트워크가 변경되었습니다. 아래는 이전 결과이며 다시 확인 중입니다. +网络类型 네트워크 유형 +网络详情打开时每秒 ping 一次，通了是绿格、不通是红格，显示最近 60 次 네트워크 상세 정보가 열려 있으면 매초 ping을 보냅니다. 연결 가능은 초록색, 불가능은 빨간색이며 최근 60회를 표시합니다 +网络运营方 네트워크 운영자 +网络连接中断超过 20 秒，恢复后再提示一次 네트워크가 20초 넘게 끊기면 알리고 복구 시 다시 알립니다 +网络连接已中断超过 20 秒。可以打开网络详情查看接口与路由器状态。 네트워크가 20초 넘게 끊겼습니다. 네트워크 상세 정보에서 인터페이스와 라우터 상태를 확인하세요. +网络连接已经恢复。 네트워크 연결이 복구되었습니다. +网络：{} 네트워크: {} +网页数据 웹 데이터 +网页缓存与脚本缓存，不涉及 Cookie、历史记录和密码 웹 및 스크립트 캐시입니다. 쿠키, 기록, 암호는 유지합니다 +置信度 확신도 +联动 와이어드 메모리 +能效核 효율 코어 +腾讯 DNSPod Tencent DNSPod +腾讯（119.29.29.29） Tencent(119.29.29.29) +自 {} 起 {} 이후 +自动 자동 +自动代理配置 자동 프록시 구성 +自动检查更新 업데이트 자동 확인 +自动检测 자동 감지 +自动（由路由器分配） 자동(라우터에서 할당) +自定义 사용자 설정 +自定义模式下 CPU 达到 {}°C 会自动交还系统控制；退出应用时风扇恢复自动。 사용자 설정 모드에서 CPU가 {}°C에 도달하면 시스템 제어로 돌아갑니다. 앱을 종료해도 팬이 자동 제어로 복귀합니다. +自定义转速时，CPU 达到该温度自动恢复系统控制 사용자 설정 속도에서 CPU가 이 온도에 도달하면 시스템 제어로 복귀합니다 +自己的进程为实际占用内存，系统进程为常驻内存 자신의 프로세스는 실제 점유 메모리, 시스템 프로세스는 상주 메모리 표시 +致谢 감사의 말 +良好 좋음 +节点 노드 +芯片 칩 +菜单栏 메뉴 막대 +菜单栏图标 메뉴 막대 아이콘 +菜单栏布局 메뉴 막대 레이아웃 +菜单栏里的图标可以调整顺序：按住 ⌘ 键拖动任意一个，松开后位置会一直保留。新开启的项目由系统安排位置，可能离其他图标较远，拖一下就能挪到一起。 메뉴 막대 아이콘은 ⌘ 키를 누른 채 드래그하면 순서를 바꿀 수 있으며 위치가 저장됩니다. 새 항목의 첫 위치는 macOS가 지정하므로 떨어져 있으면 드래그하여 모으세요. +菜单栏里还没有开启任何项目。 메뉴 막대에 켜진 항목이 없습니다. +菜单栏项目 메뉴 막대 항목 +菜单栏风格 메뉴 막대 스타일 +蓝牙设备 Bluetooth 기기 +蓝牙设备电量 {}% Bluetooth 기기 배터리 {}% +蓝牙设备电量低 Bluetooth 배터리 부족 +蓝牙设备电量低时提示 Bluetooth 배터리 부족 표시 +覆盖远端设置？ 원격 설정을 덮어쓰시겠습니까? +解压失败：{} 압축 해제 실패: {} +计算中 계산 중 +记录历史数据 기록 저장 +设置 설정 +设置 · {} 설정 · {} +设置… 설정… +设置同步 설정 동기화 +设置备份版本不受支持，请先更新 XStats 지원하지 않는 백업 버전입니다. 먼저 XStats를 업데이트하세요 +设置改动后 2 秒内上传；启动、唤醒与每 15 分钟检查一次云端 설정 변경 후 2초 이내 업로드합니다. 실행 시, 잠자기 해제 시, 15분마다 클라우드를 확인합니다 +设置文件超过 1 MB，已停止同步 설정 파일이 1 MB를 초과하여 동기화를 중지했습니다 +设置风扇目标转速，或恢复系统自动控制 팬 목표 속도를 설정하거나 시스템 자동 제어로 복귀합니다 +评分由 cleanip.io 提供，点击查看完整报告 cleanip.io 제공 점수입니다. 클릭하여 전체 보고서 열기 +该项目在菜单栏里的实时效果 메뉴 막대에서 이 항목의 실시간 미리보기 +详情关闭时，菜单栏显示网络项期间每 {} 秒探测一次，打开详情就能看到最近的连接情况；关闭后只在打开详情时探测，更省电 상세 정보를 닫고 메뉴 막대에 네트워크를 표시하는 동안 {}초마다 측정하여 상세 정보를 열 때 최근 결과를 표시합니다. 끄면 상세 정보가 열려 있을 때만 측정해 전력을 절약합니다 +语言 언어 +请从菜单退出 XStats 메뉴에서 XStats를 종료하세요 +请先保存 WebDAV 配置 먼저 WebDAV 구성을 저장하세요 +请先在“系统设置 → Apple 智能与 Siri”中开启 Apple 智能。 먼저 시스템 설정 → Apple Intelligence 및 Siri에서 Apple Intelligence를 켜세요. +请在“系统设置 › 通用 › 登录项”中允许 XStats 的后台项目。 시스템 설정 › 일반 › 로그인 항목에서 XStats의 백그라운드 항목을 허용하세요. +请填写一个域名，例如 example.com 도메인을 입력하세요(예: example.com) +请填写已存在的 HTTPS 目录；文件名固定为 xstats-settings.json。 기존 HTTPS 폴더를 입력하세요. 파일 이름은 xstats-settings.json입니다. +请打开系统自带的“磁盘工具”，选择启动盘运行“急救”进行修复 기본 디스크 유틸리티에서 시동 디스크를 선택하고 검사/복구를 실행하세요 +请输入 WebDAV 密码或应用专用密码 WebDAV 암호 또는 앱 전용 암호를 입력하세요 +请输入 WebDAV 用户名，不能包含冒号或控制字符 콜론이나 제어 문자가 없는 WebDAV 사용자 이름을 입력하세요 +请输入有效的 HTTPS WebDAV 目录地址，不要包含账号、查询参数或片段 인증 정보, 쿼리 매개변수, 프래그먼트가 없는 유효한 HTTPS WebDAV 폴더 URL을 입력하세요 +读 {} · 写 {} 읽기 {} · 쓰기 {} +读写最多的应用 디스크 활동 상위 앱 +读写速度 읽기 및 쓰기 속도 +读到了这次连接的出口 이 연결의 출구를 직접 확인했습니다 +读取 읽기 +读取中 읽는 중 +调节风扇需要安装辅助工具，仅需管理员授权一次。 팬 조절에는 도우미가 필요하며 관리자 승인은 처음 한 번만 필요합니다. +调速模式 팬 제어 모드 +负载在上升 부하 상승 중 +负载在下降 부하 하락 중 +负载平稳 부하 안정 +账号 계정 +账号与云端设置会立即删除，无法恢复。 계정과 클라우드 설정이 즉시 삭제되며 복원할 수 없습니다. +账号与同步 계정 및 동기화 +走势图显示最近多长时间 추이 그래프에 표시할 기간 +走势时长 추이 기간 +超时 시간 초과 +超级核 슈퍼 코어 +超过 1 天未更新的 .crdownload / .part / .download 하루 넘게 갱신되지 않은 .crdownload / .part / .download +跟随整体 전체 설정 따르기 +跟随整体（{}） 전체 설정 따르기({}) +跟随系统 시스템 설정 따르기 +路径不可读 경로를 읽을 수 없습니다 +路径包含 .. 경로에 ..이 포함되어 있습니다 +路径包含控制字符 경로에 제어 문자가 포함되어 있습니다 +路由器 라우터 +路由器（网关） 라우터(게이트웨이) +跳过 {} 项 {}개 건너뜀 +跳过此版本 이 버전 건너뛰기 +转速 {} 회전 속도 {} +转速最高的风扇 가장 빠른 팬 +软件更新 소프트웨어 업데이트 +轻量的 macOS 菜单栏系统监控：CPU、GPU、内存、网络、温度、风扇、防休眠与清理。 가벼운 macOS 메뉴 막대 모니터: CPU, GPU, 메모리, 네트워크, 온도, 팬, 잠자기 방지, 정리. +较弱 약함 +辅助工具 도우미 +辅助工具未启用 도우미가 활성화되지 않았습니다 +辅助工具版本比应用旧，部分功能可能无法使用，请重新安装一次（需要管理员授权）。 도우미가 앱보다 오래되어 일부 기능이 작동하지 않을 수 있습니다. 다시 설치하세요(관리자 승인 필요). +过热温度 과열 기준 온도 +运行中 · PID {} 실행 중 · PID {} +还可用 사용 가능 +还有 {} 个 {}개 더 있음 +还没有足够的记录。菜单栏显示电池或打开这个页面时，每分钟记录一次电量 기록이 아직 부족합니다. 메뉴 막대에 배터리를 표시하거나 이 페이지가 열려 있으면 매분 잔량을 기록합니다 +还能用 {} {} 남음 +这一类没有检测结果 이 분류의 결과 없음 +这个小时的免费额度用完了，{} 分钟后可以再试 이번 시간의 무료 할당량을 모두 사용했습니다. {}분 후 다시 시도하세요 +这个小时的免费额度用完了，过一会儿再试 이번 시간의 무료 할당량을 모두 사용했습니다. 나중에 다시 시도하세요 +这个快捷键已被其他应用或系统占用，请换一个 다른 앱 또는 시스템이 사용하는 단축키입니다. 다른 단축키를 선택하세요 +这台 Mac 不提供功耗读数 이 Mac은 소비 전력을 제공하지 않습니다 +这台 Mac 不支持 Apple 智能。 이 Mac은 Apple Intelligence를 지원하지 않습니다. +这台 Mac 没有电池 이 Mac에는 배터리가 없습니다 +这台 Mac 没有电池：菜单栏显示电量最低的蓝牙设备，弹窗只列蓝牙设备 배터리가 없는 Mac에서는 메뉴 막대에 잔량이 가장 적은 Bluetooth 기기를 표시하고 팝오버에는 Bluetooth 기기만 표시합니다 +这段时间没有记录 이 기간의 기록 없음 +这段时间还没有记录。XStats 运行时每分钟记录一次，睡眠与锁屏期间不记录。 이 기간의 기록이 아직 없습니다. XStats 실행 중 매분 기록하며 잠자기 및 화면 잠금 중에는 기록하지 않습니다. +这里列出资源库里的 LaunchAgents 与 LaunchDaemons。停用只写入系统的停用记录并卸载，不删除文件，随时可以重新启用；登录时打开的应用与后台权限在系统设置里管理。 라이브러리의 LaunchAgents와 LaunchDaemons를 표시합니다. 끄면 비활성 상태로 기록하고 언로드하며 파일을 삭제하지 않으므로 언제든 다시 켤 수 있습니다. 로그인 앱과 백그라운드 권한은 시스템 설정에서 관리합니다. +这里只显示已连接蓝牙设备的电量 연결된 Bluetooth 기기의 배터리만 표시합니다 +进程 프로세스 +进程 {} · 线程 {} 프로세스 {} · 스레드 {} +进程名：{} 프로세스 이름: {} +进程启动以来累计占用的 CPU 时间 프로세스 시작 이후 누적 CPU 시간 +进程页刷新频率调整为每 2 秒 프로세스 페이지 새로 고침 간격을 2초로 변경했습니다 +远端尚无设置文件，请先上传本机设置 원격 설정 파일이 없습니다. 먼저 이 Mac의 설정을 업로드하세요 +远端文件不是有效的 XStats 设置备份，本机设置未更改 원격 파일이 유효한 XStats 설정 백업이 아닙니다. 로컬 설정은 변경되지 않았습니다 +远端文件将替换为当前设置；其他 Mac 的改动不会合并。 원격 파일을 현재 설정으로 교체합니다. 다른 Mac의 변경 사항은 병합되지 않습니다. +远端文件已锁定，请稍后重试 원격 파일이 잠겨 있습니다. 나중에 다시 시도하세요 +连不上 연결 불가 +连接信息有改动，请先保存配置 연결 정보가 변경되었습니다. 먼저 구성을 저장하세요 +连接探测 연결 확인 +连接探测历史 연결 확인 기록 +连接探测只在需要时运行，更省电 연결 확인은 필요할 때만 실행하여 전력을 절약합니다 +退出 종료 +退出 XStats XStats 종료 +退出应用 앱 종료 +退出应用… 앱 종료… +退出登录 로그아웃 +适中 보통 +选择显示项目 표시 항목 선택 +选择语言 언어 선택 +通用 일반 +通电时间 전원 켜짐 시간 +通电次数 전원 켜짐 횟수 +通知 알림 +通知可以正常显示。发生你打开的状况时，会像这样提醒你。 알림이 정상 작동합니다. 켜 둔 상황이 발생하면 이렇게 알려 드립니다. +通过 {} 登录 {}(으)로 로그인됨 +速度与省电介于两者之间 속도와 전력 효율이 둘 사이 +部分网站直连、部分经代理，每个网站走哪个出口见下方。 일부 사이트는 직접 연결하고 일부는 프록시를 통합니다. 사이트별 출구는 아래를 확인하세요. +部分项目需要“完全磁盘访问权限”才能扫描（Safari 缓存、废纸篓）。 일부 항목(Safari 캐시, 휴지통)을 스캔하려면 전체 디스크 접근 권한이 필요합니다. +配置已保存，上传或下载时将验证连接 구성을 저장했습니다. 업로드 또는 다운로드 시 연결을 확인합니다 +配置方式 구성 방식 +释放内存 메모리 확보 +重做 실행 복귀 +重新分析 다시 분석 +重新安装 다시 설치 +重新扫描 다시 스캔 +重新查询公网 IP 공인 IP 다시 조회 +重新检测 다시 확인 +重新生成 다시 생성 +重新读取蓝牙设备电量 Bluetooth 기기 배터리 다시 읽기 +重置上传与下载统计：从现在起重新累计。重启后自动回到开机后的累计；右键可改回 업로드와 다운로드 누계를 초기화하고 지금부터 계산합니다. 다시 시작하면 부팅 이후 누계로 돌아갑니다. 오른쪽 클릭으로도 되돌릴 수 있습니다 +重置后上传 초기화 이후 업로드 +重置后下载 초기화 이후 다운로드 +键盘、鼠标、耳机等低于 20% 时，在菜单栏的电池项目旁显示该设备的图标与电量；需要开启电池项目 키보드, 마우스, 헤드폰 등의 잔량이 20% 미만이면 메뉴 막대 배터리 항목 옆에 아이콘과 잔량을 표시합니다. 배터리 항목을 켜야 합니다 +闲 유휴 +防休眠 잠자기 방지 +防休眠已开启 잠자기 방지 켜짐 +阿里云 Alibaba Cloud +阿里云（223.5.5.5） Alibaba Cloud(223.5.5.5) +降温 냉각 +隐私 개인정보 보호 +隐私政策 개인정보 처리방침 +隐藏 XStats XStats 숨기기 +隐藏序列号 일련 번호 숨기기 +需要 macOS 26 及以上，并在系统设置中开启 Apple 智能。 macOS 26 이상이 필요하며 시스템 설정에서 Apple Intelligence를 켜야 합니다. +需要完全磁盘访问权限 전체 디스크 접근 권한 필요 +需要注意 주의 필요 +需要管理员授权 관리자 승인 필요 +需要管理员权限。已完成的 Time Machine 备份不受影响，只是本机上这些快照对应的时间点无法再从本地恢复。 관리자 권한이 필요합니다. 완료된 Time Machine 백업에는 영향이 없지만 이 Mac에서 해당 시점으로 로컬 복원할 수 없게 됩니다. +非常干净 매우 깨끗함 +风扇 팬 +风扇 {} 팬 {} +风扇安全温度 팬 안전 온도 +风扇模式 팬 모드 +风扇设置 팬 설정 +风扇转速 팬 속도 +风格 스타일 +风险标记 위험 표시 +风险评分 위험 점수 +饼图 원형 그래프 +饼图表示当前占用比例 원형 그래프는 현재 사용률을 표시합니다 +首次发送时系统会询问是否允许通知 처음 보낼 때 시스템이 알림 허용을 요청합니다 +高占用进程 사용률 상위 프로세스 +高负载 높은 부하 +高负载时着色 고부하 시 색상 표시 +高风险 높은 위험 +默认只在菜单栏运行；打开后，主窗口开着时图标出现在程序坞与 ⌘Tab 中 기본적으로 메뉴 막대에서만 실행됩니다. 켜면 주 윈도우가 열려 있을 때 Dock 및 ⌘Tab에도 아이콘이 표시됩니다 +（{}） ({}) +， , +，{} 项未能移动 , {}개를 이동하지 못했습니다 +，充电中 , 충전 중 +，已从程序坞移除 , Dock에서 제거됨 +：{} : {} diff --git a/Packages/XStatsKit/Sources/Localization/Resources/zh-Hant.tsv b/Packages/XStatsKit/Sources/Localization/Resources/zh-Hant.tsv new file mode 100644 index 0000000..22eb637 --- /dev/null +++ b/Packages/XStatsKit/Sources/Localization/Resources/zh-Hant.tsv @@ -0,0 +1,1200 @@ +# Copyright (c) 2026 GiantAccel, LLC +# XStats modifications Copyright (C) 2026 ysicing +# SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later AND MIT + {} 英寸 {} 英吋 + · {} 项使用中 · {} 項使用中 + · 移到废纸篓 · 移到廢紙簍 +# XStats 诊断信息 # XStats 診斷信息 +1 个传感器 1 個傳感器 +1 个应用，系统自带的不列出 1 個應用，系統自帶的不列出 +1 个进程 1 個進程 +1 分钟 1 分鐘 +1 小时 1 小時 +1 项 1 項 +10 根柱子是最近 10 次采样（约 20 秒）的变化 10 根柱子是最近 10 次採樣（約 20 秒）的變化 +15 分钟 15 分鐘 +2 小时 2 小時 +24 小时 24 小時 +5 分钟 5 分鐘 +5 小时 5 小時 +60 秒峰值 60 秒峰值 +7 天 7 天 +Apple 智能暂时不可用。 Apple 智能暫時不可用。 +Apple 智能模型还在下载或准备中，请稍后再试。 Apple 智能模型還在下載或準備中，請稍後再試。 +Apple 智能没有给出回答：{} Apple 智能沒有給出回答：{} +Apple 智能解释 Apple 智能解釋 +Apple（系统自带） Apple（系統自帶） +Application Support 中只允许清理缓存目录 Application Support 中只允許清理緩存目錄 +CPU 占用 {}，已持续超过 1 分钟。可以打开 CPU 详情，在“按应用汇总”里看看是哪个应用在占用。 CPU 佔用 {}，已持續超過 1 分鐘。可以打開 CPU 詳情，在“按應用匯總”里看看是哪個應用在佔用。 +CPU 总占用持续 1 分钟高于设定值，通常是某个应用卡住或在后台狂跑 CPU 總佔用持續 1 分鐘高於設定值，通常是某個應用卡住或在後台狂跑 +CPU 持续高负载 CPU 持續高負載 +CPU 时间 CPU 時間 +CPU 时间 {} CPU 時間 {} +CPU 最高 CPU 最高 +CPU 核心最高温度 CPU 核心最高溫度 +CPU 温度 CPU 溫度 +CPU 温度 {} CPU 溫度 {} +CPU 温度 {}，已持续超过 1 分钟。可以检查高占用进程，或在“温度与风扇”里提高风扇转速。 CPU 溫度 {}，已持續超過 1 分鐘。可以檢查高佔用進程，或在“溫度與風扇”里提高風扇轉速。 +CPU 温度偏高 CPU 溫度偏高 +CPU 温度持续 1 分钟高于设定值 CPU 溫度持續 1 分鐘高於設定值 +CPU 温度达到 {}，已恢复系统自动控制 CPU 溫度達到 {}，已恢復系統自動控制 +CPU 温度过高 CPU 溫度過高 +CPU 负载偏高 CPU 負載偏高 +CPU 负载很高 CPU 負載很高 +CPU 过热 CPU 過熱 +CPU：{}（以单核满载为 100%） CPU：{}（以單核滿載為 100%） +Cloudflare 接入节点（机场代码） Cloudflare 接入節點（機場代碼） +Cloudflare（1.1.1.1） Cloudflare（1.1.1.1） +CoreSimulator 的动态库与运行时缓存 CoreSimulator 的動態庫與運行時緩存 +DNS 地址格式不正确 DNS 地址格式不正確 +DNS 已设置为 {} DNS 已設置為 {} +DNS 缓存已刷新 DNS 緩存已刷新 +DerivedData，下次编译时自动重建 DerivedData，下次編譯時自動重建 +GPU 占用 GPU 佔用 +Globalping 返回了错误（HTTP {}） Globalping 返回了錯誤（HTTP {}） +Google（8.8.8.8） Google（8.8.8.8） +IP 地址 IP 地址 +IP 类型 IP 類型 +IP 纯净度 IP 純淨度 +IPv6 没有经过代理：只走 IPv6 的连接会直接暴露本机地址 {}。 IPv6 沒有經過代理：只走 IPv6 的連接會直接暴露本機地址 {}。 +IPv6 连接也经过代理。 IPv6 連接也經過代理。 +SMC [{}] 不支持的数据类型 {} SMC [{}] 不支持的數據類型 {} +SMC [{}] 被固件拒绝 (0x{}) SMC [{}] 被固件拒絕 (0x{}) +SMC [{}] 调用失败 ({}) SMC [{}] 調用失敗 ({}) +SMC 通信与 Apple Silicon 风扇解锁流程移植自该项目 · MIT License SMC 通信與 Apple Silicon 風扇解鎖流程移植自該項目 · MIT License +SSD 健康 SSD 健康 +Time Machine 在备份之间会先在本机留下快照，它们占的空间计入“可清除”，系统缺空间时会自动删。手动删除不影响已完成的备份。 Time Machine 在備份之間會先在本機留下快照，它們佔的空間計入“可清除”，系統缺空間時會自動刪。手動刪除不影響已完成的備份。 +VPN / 代理 VPN / 代理 +VPN / 隧道 VPN / 隧道 +VPN 不允许绕开它连接 VPN 不允許繞開它連接 +VPN 不允许绕开它连接，读不到本机网络原本的出口。下方按出口列出各网站。 VPN 不允許繞開它連接，讀不到本機網絡原本的出口。下方按出口列出各網站。 +VPN 隧道 VPN 隧道 +WebDAV 地址发生重定向，请填写最终目录地址 WebDAV 地址發生重定向，請填寫最終目錄地址 +WebDAV 存储空间不足 WebDAV 存儲空間不足 +WebDAV 拒绝访问，请检查目录读写权限 WebDAV 拒絕訪問，請檢查目錄讀寫權限 +WebDAV 目录不存在，请先在服务器上创建该目录 WebDAV 目錄不存在，請先在服務器上創建該目錄 +WebDAV 目录地址 WebDAV 目錄地址 +WebDAV 认证失败，请检查用户名和密码 WebDAV 認證失敗，請檢查用戶名和密碼 +WebDAV 返回错误：{} WebDAV 返回錯誤：{} +XStats {} 已发布 XStats {} 已發佈 +XStats 基于 OpenStats 开发，感谢原项目的开源贡献 · MIT License XStats 基於 OpenStats 開發，感謝原項目的開源貢獻 · MIT License +XStats 控制 XStats 控制 +XStats 控制中 XStats 控制中 +XStats 的通知被关闭了，打开的提醒不会显示。 XStats 的通知被關閉了，打開的提醒不會顯示。 +XStats 辅助工具 XStats 輔助工具 +XStats 通知测试 XStats 通知測試 +XStats 防休眠 XStats 防休眠 +XStats 需要授权以安装新版本。 XStats 需要授權以安裝新版本。 +XStats 需要管理员权限来修改“{}”的 DNS。 XStats 需要管理員權限來修改“{}”的 DNS。 +XStats 需要管理员权限来删除 Time Machine 本地快照。 XStats 需要管理員權限來刪除 Time Machine 本地快照。 +XStats 需要管理员权限来刷新 DNS 缓存。 XStats 需要管理員權限來刷新 DNS 緩存。 +XStats 需要管理员权限来释放内存。 XStats 需要管理員權限來釋放內存。 +XStats-诊断-{} XStats-診斷-{} +XStats-诊断-{}.zip XStats-診斷-{}.zip +Xcode 归档 Xcode 歸檔 +Xcode 编译缓存 Xcode 編譯緩存 +cleanip.io 对这次评分的把握：各数据源结论越一致越高 cleanip.io 對這次評分的把握：各數據源結論越一致越高 +macOS 系统目录（系统组件） macOS 系統目錄（系統組件） +npm 缓存 npm 緩存 +{} {} 英寸 {} {} 英吋 +{} · {} 个 {} · {} 個 +{} · {} 核 {} · {} 核 +{} · 约 {} {} · 約 {} +{} · 负载 {}/{} {} · 負載 {}/{} +{} 个 {} 個 +{} 个传感器 {} 個傳感器 +{} 个应用，系统自带的不列出 {} 個應用，系統自帶的不列出 +{} 个网站 {} 個網站 +{} 个进程 {} 個進程 +{} 中位延迟 {} 中位延遲 +{} 分钟 {} 分鐘 +{} 可用 {} · 共 {} {} 可用 {} · 共 {} +{} 天 {} 天 +{} 天 {} 小时 {} 天 {} 小時 +{} 小时 {} 小時 +{} 小时 {} 分钟 {} 小時 {} 分鐘 +{} 核 {} 核 +{} 核图形处理器 {} 核圖形處理器 +{} 正在运行 {} 正在運行 +{} 正在运行，卸载前需要先退出。 {} 正在運行，卸載前需要先退出。 +{} 测 {} 測 +{} 秒 {} 秒 +{} 秒 / {} MB {} 秒 / {} MB +{} 秒·{} MB {} 秒·{} MB +{} 组 {} 組 +{} 缓存 {} 緩存 +{} 英寸 {} 英吋 +{} 项 {} 項 +{} 项 · 可直接停用 {} 項 · 可直接停用 +{} 项 · 需要管理员权限，只读 {} 項 · 需要管理員權限，只讀 +{} 项失败 {} 項失敗 +{}%（阈值 {}%） {}%（閾值 {}%） +{}/{} 个节点连得上 {}/{} 個節點連得上 +{}{}只剩 {}%，记得充电。 {}{}只剩 {}%，記得充電。 +{}{}（{}） {}{}（{}） +{}。系统会自动分配任务，不用你操心 {}。系統會自動分配任務，不用你操心 +{}中 {}中 +{}前 {}前 +{}前检测 {}前檢測 +{}后充满 {}後充滿 +{}电量低 {}電量低 +{}（{}） {}（{}） +{}（代理接管） {}（代理接管） +{}，{}，健康 {} {}，{}，健康 {} +{}，后台{} {}，後台{} +{}：{} {}：{} +{}：{}/{} 个节点连得上 {}：{}/{} 個節點連得上 +~/.npm/_cacache，安装依赖时自动重新下载 ~/.npm/_cacache，安裝依賴時自動重新下載 +~/Library/Caches 中各应用的缓存，删除后会按需重建 ~/Library/Caches 中各應用的緩存，刪除後會按需重建 +~/Library/Logs 中的日志和诊断报告 ~/Library/Logs 中的日誌和診斷報告 +· 结果反映 XStats 自己发出的请求，按应用分流的规则下其他应用可能走不同出口 · 結果反映 XStats 自己發出的請求，按應用分流的規則下其他應用可能走不同出口 +“{}”只剩 {} 可用。可以用 XStats 的清理功能释放缓存。 “{}”只剩 {} 可用。可以用 XStats 的清理功能釋放緩存。 +“{}”（{}）会移到废纸篓，可以从废纸篓放回。 “{}”（{}）會移到廢紙簍，可以從廢紙簍放回。 +、 、 +一般 一般 +一键安装 一鍵安裝 +上传 上傳 +上传 {} · 下载 {} 上傳 {} · 下載 {} +上传与下载速度、IP 地址、DNS 上傳與下載速度、IP 地址、DNS +上传并覆盖 上傳並覆蓋 +上传本机设置 上傳本機設置 +上次同步：{} 上次同步：{} +上次检查 {}，最新 {} 上次檢查 {}，最新 {} +上次检查发现问题 上次檢查發現問題 +上次检查正常 上次檢查正常 +上次检查：{} 上次檢查：{} +上行 上行 +下行 下行 +下载 下載 +下载失败：{} 下載失敗：{} +下载并应用 下載並應用 +下载目录中的 .dmg / .pkg / .xip / .iso，移到废纸篓 下載目錄中的 .dmg / .pkg / .xip / .iso，移到廢紙簍 +不可用 不可用 +不在允许清理的目录内 不在允許清理的目錄內 +不在可卸载的位置：{} 不在可卸載的位置：{} +不提供电量 不提供電量 +不支持 IPv6 不支持 IPv6 +不是团队 {} 签名的完整应用（{}） 不是團隊 {} 簽名的完整應用（{}） +不是应用程序 不是應用程序 +不是绝对路径 不是絕對路徑 +不经过代理 不經過代理 +不能删除清理目录本身 不能刪除清理目錄本身 +不限 不限 +不限时 不限時 +与 30 秒前持平 與 30 秒前持平 +丢包 {}% 丟包 {}% +严重 嚴重 +中位延迟 中位延遲 +中等负载 中等負載 +中等风险 中等風險 +中继 中繼 +主显示器 主顯示器 +主窗口与弹窗的配色；菜单栏始终跟随系统 主窗口與彈窗的配色；菜單欄始終跟隨系統 +云端只保存邮箱、姓名与设置文档 雲端只保存郵箱、姓名與設置文檔 +云端已有 {} 在 {} 保存的设置，和这台 Mac 上的不一样。要用哪一份？ 雲端已有 {} 在 {} 保存的設置，和這台 Mac 上的不一樣。要用哪一份？ +交换区 交換區 +仅系统不休眠 僅系統不休眠 +介质错误 介質錯誤 +从左侧选择应用，或把应用拖到这里 從左側選擇應用，或把應用拖到這裡 +从未 從未 +从这个节点下载测速，上限 {} 從這個節點下載測速，上限 {} +代理 代理 +代理出口 代理出口 +代理出口不支持 IPv6，IPv6 连接也不会绕过代理泄露地址。 代理出口不支持 IPv6，IPv6 連接也不會繞過代理洩露地址。 +代理出口（{}） 代理出口（{}） +代理方式 代理方式 +代理没有生效 代理沒有生效 +代理软件 代理軟件 +以单核满载为 100% 以單核滿載為 100% +以后再说 以後再說 +以系统权限运行的后台服务，只接受本应用的请求 以系統權限運行的後台服務，只接受本應用的請求 +仪表盘 儀錶盤 +企业 企業 +企业 IP 企業 IP +企业网络 企業網絡 +会一并找出它留在资源库里的缓存、偏好设置、容器与登录启动项，全部移到废纸篓，可以放回 會一並找出它留在資源庫里的緩存、偏好設置、容器與登錄啓動項，全部移到廢紙簍，可以放回 +会结束这个应用的 {} 个进程，未保存的内容可能会丢失。强制退出会立即结束，不给应用保存的机会。 會結束這個應用的 {} 個進程，未保存的內容可能會丟失。強制退出會立即結束，不給應用保存的機會。 +传输速率 傳輸速率 +位置 位置 +位置：{} 位置：{} +低负载 低負載 +低风险 低風險 +住宅 IP 住宅 IP +住宅代理 住宅代理 +住宅宽带 住宅寬帶 +住宅概率 住宅概率 +余量 {} 餘量 {} +使用 {} 登录 使用 {} 登錄 +使用云端设置 使用雲端設置 +使用历史 使用歷史 +使用电池 使用電池 +使用电池且电量低于该值时，自动关闭合盖运行 使用電池且電量低於該值時，自動關閉合蓋運行 +使用自己的 WebDAV 保存一份设置文件，仅手动上传和下载，不会自动合并。 使用自己的 WebDAV 保存一份設置文件，僅手動上傳和下載，不會自動合併。 +例如 1.1.1.1, 8.8.8.8 例如 1.1.1.1, 8.8.8.8 +保存配置 保存配置 +保持唤醒 保持喚醒 +保持运行 保持運行 +信号强度 信號強度 +修改 DNS 需要管理员权限：已安装辅助工具时直接修改，否则每次弹出系统授权框。 修改 DNS 需要管理員權限：已安裝輔助工具時直接修改，否則每次彈出系統授權框。 +修改地址 修改地址 +偏好设置 偏好設置 +偏高 偏高 +停止 停止 +停用 停用 +停用失败：{} 停用失敗：{} +健康 {} 健康 {} +健康度 健康度 +健康度是现在充满时的容量与出厂容量之比，低于 80% 时苹果建议更换电池 健康度是現在充滿時的容量與出廠容量之比，低於 80% 時蘋果建議更換電池 +充电上限可在系统设置中设为 80%–100%，长期接电源时有助于延缓电池老化 充電上限可在系統設置中設為 80%–100%，長期接電源時有助於延緩電池老化 +充电中 充電中 +充电盒 充電盒 +全局代理 全局代理 +全局快捷键（在任何应用中都能使用，需要包含 ⌘、⌥ 或 ⌃） 全局快捷鍵（在任何應用中都能使用，需要包含 ⌘、⌥ 或 ⌃） +全球探针看目标 全球探針看目標 +全球节点 全球節點 +全选 全選 +全部 全部 +全部删除 全部刪除 +全部经代理 全部經代理 +公网 IP 公網 IP +公网 IP 查询 公網 IP 查詢 +公网 IPv4 公網 IPv4 +公网 IPv6 公網 IPv6 +共 {} 共 {} +共 {} 条记录 共 {} 條記錄 +共 {}，{} 个条目 · {} 共 {}，{} 個條目 · {} +关 關 +关于 關於 +关于 XStats 關於 XStats +关闭 關閉 +其他 其他 +其他位置 其他位置 +其他磁盘 其他磁盤 +其他程序手动控制 其他程序手動控制 +其他程序控制 其他程序控制 +内存 內存 +内存 {} 內存 {} +内存与图形 內存與圖形 +内存压力严重 內存壓力嚴重 +内存压力严重的时段：{} 个（图上红色标记） 內存壓力嚴重的時段：{} 個（圖上紅色標記） +内存压力偏高 內存壓力偏高 +内存压力持续 30 秒处于严重，系统开始大量换页 內存壓力持續 30 秒處於嚴重，系統開始大量換頁 +内存已整理 內存已整理 +内存水位 內存水位 +内存类型 內存類型 +内存：{} 內存：{} +写入 寫入 +出口 出口 +出口与分流 出口與分流 +出口与分流：检查 VPN 与代理是否生效、各网站从哪个出口出去 出口與分流：檢查 VPN 與代理是否生效、各網站從哪個出口出去 +出口依据 出口依據 +出口未知 出口未知 +出现介质错误，建议备份 出現介質錯誤，建議備份 +分别经物理网卡、系统代理与 VPN 隧道访问检测目标，约需 10 秒。 分別經物理網卡、系統代理與 VPN 隧道訪問檢測目標，約需 10 秒。 +分流正常 分流正常 +切换到浅色 切換到淺色 +切换到深色 切換到深色 +刚刚 剛剛 +刚刚检测 剛剛檢測 +刚刚被使用 剛剛被使用 +删除 刪除 +删除… 刪除… +删除中… 刪除中… +删除云端数据 刪除雲端數據 +删除云端数据？ 刪除雲端數據？ +删除全部本地快照？ 刪除全部本地快照？ +删除账号、所有登录方式与云端保存的设置；这台 Mac 上的设置保留 刪除賬號、所有登錄方式與雲端保存的設置；這台 Mac 上的設置保留 +到时后自动恢复系统默认的睡眠行为。 到時後自動恢復系統默認的睡眠行為。 +刷新 刷新 +刷新 DNS 缓存 刷新 DNS 緩存 +刷新 DNS 缓存、释放内存、为网络服务设置 DNS 服务器 刷新 DNS 緩存、釋放內存、為網絡服務設置 DNS 服務器 +刷新状态 刷新狀態 +刷新间隔 刷新間隔 +刷新频率 刷新頻率 +剩余 {} 剩餘 {} +剩余寿命 剩餘壽命 +剩余寿命 {}% · 已写入 {} 剩餘壽命 {}% · 已寫入 {} +剪切 剪切 +功耗 功耗 +包名是 {} 包名是 {} +包含城市数据 包含城市數據 +协议版本 協議版本 +单个节点一次测速最多花的时间与流量，先到哪个停哪个 單個節點一次測速最多花的時間與流量，先到哪個停哪個 +单行 單行 +单行文字 單行文字 +占整机 CPU 的比例：{} 个核心全部跑满为 100% 佔整機 CPU 的比例：{} 個核心全部跑滿為 100% +占用 佔用 +占用超过 85% 时数值与图形显示为红色 佔用超過 85% 時數值與圖形顯示為紅色 +占用超过 85%（电池电量低于 20%）时数值与图形显示为红色 佔用超過 85%（電池電量低於 20%）時數值與圖形顯示為紅色 +占用高于 佔用高於 +卷 卷 +卸载 卸載 +卸载“{}”？ 卸載“{}”？ +卸载失败：{} 卸載失敗：{} +卸载应用 卸載應用 +卸载辅助工具 卸載輔助工具 +历史 歷史 +历史记录 歷史記錄 +历史记录已关闭，下面是关闭前记录的数据。 歷史記錄已關閉，下面是關閉前記錄的數據。 +压力 {} 壓力 {} +压力{} 壓力{} +压力走势 壓力走勢 +压缩 壓縮 +压缩与交换 壓縮與交換 +压缩为你省下 壓縮為你省下 +压缩包里应当只有一个 .app 壓縮包里應當只有一個 .app +压缩比 壓縮比 +原因 原因 +原生 / 广播 原生 / 廣播 +原生 IP 原生 IP +去批准 去批准 +去授权 去授權 +双行圆点 雙行圓點 +双行文字 雙行文字 +双行箭头 雙行箭頭 +反向解析 反向解析 +反馈问题 反饋問題 +发现新版本 {} 發現新版本 {} +发现问题 發現問題 +发现问题：{} 發現問題：{} +发生这些状况时发送系统通知，点通知打开对应页面 發生這些狀況時發送系統通知，點通知打開對應頁面 +发送 發送 +发送测试通知 發送測試通知 +取消 取消 +受保护 受保護 +受保护的项目：{} 受保護的項目：{} +另一台 Mac 另一台 Mac +另有 {} 个出口，见网站分流 另有 {} 個出口，見網站分流 +另有 {} 移到废纸篓 另有 {} 移到廢紙簍 +另有 {} 项 另有 {} 項 +只同步偏好设置，不上传监控数据、历史记录或 WebDAV 连接信息。每台 Mac 需单独配置 WebDAV。 只同步偏好設置，不上傳監控數據、歷史記錄或 WebDAV 連接信息。每台 Mac 需單獨配置 WebDAV。 +只含当前用户的进程 只含當前用戶的進程 +只在打开温度与风扇页面时记录 只在打開溫度與風扇頁面時記錄 +只在菜单栏显示 GPU 或打开 GPU 相关页面时记录 只在菜單欄顯示 GPU 或打開 GPU 相關頁面時記錄 +只在菜单栏显示温度、开启过热通知或打开温度页面时记录 只在菜單欄顯示溫度、開啓過熱通知或打開溫度頁面時記錄 +只在菜单栏显示电池或打开电池页面时记录 只在菜單欄顯示電池或打開電池頁面時記錄 +只显示菜单栏时的采样间隔；打开弹窗或主窗口时为 1 秒（进程页 2 秒） 只顯示菜單欄時的採樣間隔；打開彈窗或主窗口時為 1 秒（進程頁 2 秒） +只查找以该应用包名命名的文件，以及 Application Support、Logs 下与应用同名的目录；钥匙串与其他应用共享的数据不会动。程序坞里的图标会一并移除 只查找以該應用包名命名的文件，以及 Application Support、Logs 下與應用同名的目錄；鑰匙串與其他應用共享的數據不會動。程序塢里的圖標會一並移除 +只设置了系统代理：浏览器等应用走代理，命令行工具、游戏等不读代理设置的程序仍在直连。要接管全部流量，可以开启增强模式或 TUN 模式。 只設置了系統代理：瀏覽器等應用走代理，命令行工具、遊戲等不讀代理設置的程序仍在直連。要接管全部流量，可以開啓增強模式或 TUN 模式。 +可以恢复，但清空废纸篓前不会释放空间 可以恢復，但清空廢紙簍前不會釋放空間 +可执行文件：{} 可執行文件：{} +可清理 · 已选 {} 项 可清理 · 已選 {} 項 +可清除 可清除 +可清除是系统随时可以腾出的缓存；访达显示的“可用”把它算在内 可清除是系統隨時可以騰出的緩存；訪達顯示的“可用”把它算在內 +可用 可用 +可用 {} 可用 {} +可用 {} / 共 {} 可用 {} / 共 {} +可用内存只剩 {}，系统正在压缩和交换内存。关闭不用的应用可以缓解。 可用內存只剩 {}，系統正在壓縮和交換內存。關閉不用的應用可以緩解。 +可用空间包含系统可以随时清除的缓存，与访达显示一致 可用空間包含系統可以隨時清除的緩存，與訪達顯示一致 +可访问 可訪問 +右侧风扇 右側風扇 +右耳 右耳 +各核心占用 各核心佔用 +各核心负载 各核心負載 +各项指标正常 各項指標正常 +合上屏幕时 Mac 不进入睡眠，下载、渲染、远程连接不中断。 合上屏幕時 Mac 不進入睡眠，下載、渲染、遠程連接不中斷。 +合并为一个 合併為一個 +合盖后继续运行 合蓋後繼續運行 +合盖电量下限 合蓋電量下限 +合盖睡眠 合蓋睡眠 +合盖运行 合蓋運行 +合盖运行时散热变差，请勿放入包中。使用电池且电量低于 {}% 时会自动关闭。 合蓋運行時散熱變差，請勿放入包中。使用電池且電量低於 {}% 時會自動關閉。 +合盖运行设置 合蓋運行設置 +合盖运行需要修改系统睡眠设置，需安装辅助工具（管理员授权一次）。 合蓋運行需要修改系統睡眠設置，需安裝輔助工具（管理員授權一次）。 +同步 同步 +同步失败 同步失敗 +同步的内容：菜单栏项目与风格、刷新频率、外观与语言、详情弹窗的区块、连接探测、通知、快捷键、风扇安全温度、合盖电量下限。当前页面、辅助工具与历史记录留在本机。 同步的內容：菜單欄項目與風格、刷新頻率、外觀與語言、詳情彈窗的區塊、連接探測、通知、快捷鍵、風扇安全溫度、合蓋電量下限。當前頁面、輔助工具與歷史記錄留在本機。 +后台低频探测 後台低頻探測 +启动于 啓動於 +启动时和之后每天检查一次，发现新版本时显示更新摘要 啓動時和之後每天檢查一次，發現新版本時顯示更新摘要 +启动磁盘 啓動磁盤 +启动磁盘可用空间低于 10% 或 10 GB，每 10 分钟检查一次 啓動磁盤可用空間低於 10% 或 10 GB，每 10 分鐘檢查一次 +启动磁盘已用占比 啓動磁盤已用佔比 +启动项 啓動項 +启用 啓用 +启用 {} 啓用 {} +启用失败：{} 啓用失敗：{} +哔哩哔哩 嗶哩嗶哩 +唤醒 喚醒 +团队 {} 團隊 {} +国内 國內 +国内分省三网延迟 國內分省三網延遲 +国内网站也绕到了{}，访问会变慢，也可能触发风控。 國內網站也繞到了{}，訪問會變慢，也可能觸發風控。 +国内网站直连，国际网站经 {} 的{}。 國內網站直連，國際網站經 {} 的{}。 +国内网站走了代理，访问会绕路变慢。 國內網站走了代理，訪問會繞路變慢。 +国内网络建议选阿里云或腾讯；选路由器只检测本地连接 國內網絡建議選阿里雲或騰訊；選路由器只檢測本地連接 +图形 圖形 +图形处理器 圖形處理器 +图形核心 圖形核心 +图标 圖標 +圆环 圓環 +圆环表示当前占用比例 圓環表示當前佔用比例 +在 cleanip.io 查看这个 IP 的完整报告 在 cleanip.io 查看這個 IP 的完整報告 +在主窗口打开“{}” 在主窗口打開“{}” +在程序坞显示图标 在程序塢顯示圖標 +在线升级 在線升級 +在线升级：发现新版本时显示更新摘要，一键安装并自动重启 在線升級：發現新版本時顯示更新摘要，一鍵安裝並自動重啓 +在菜单栏显示 在菜單欄顯示 +在菜单栏显示{} 在菜單欄顯示{} +在访达中显示 在訪達中顯示 +型号 型號 +域名，例如 example.com 域名，例如 example.com +处理器 處理器 +处理器核心 處理器核心 +备用空间 備用空間 +备用空间低于阈值，建议备份 備用空間低於閾值，建議備份 +外置硬盘、U 盘、镜像与网络共享 外置硬盤、U 盤、鏡像與網絡共享 +外观 外觀 +存储 存儲 +它只做这几件事 它只做這幾件事 +安全温度 安全溫度 +安装 安裝 +安装包 安裝包 +安装包不支持这台 Mac 的芯片 安裝包不支持這台 Mac 的芯片 +安装包内容不正确：{} 安裝包內容不正確：{} +安装包校验值与版本清单不一致，已放弃安装 安裝包校驗值與版本清單不一致，已放棄安裝 +安装失败：{} 安裝失敗：{} +安装辅助工具 安裝輔助工具 +安静 安靜 +定时 ping 一个地址，记录网络是否通畅 定時 ping 一個地址，記錄網絡是否通暢 +定时探测网络 定時探測網絡 +实测 實測 +家目录 家目錄 +容量 容量 +密码仅保存在这台 Mac 的钥匙串中 密碼僅保存在這台 Mac 的鑰匙串中 +密码或应用专用密码 密碼或應用專用密碼 +导出… 導出… +导出失败：{} 導出失敗：{} +导出时间 導出時間 +导出诊断信息 導出診斷信息 +寿命偏低，注意备份 壽命偏低，注意備份 +寿命按厂商估算的已用比例计算；写入量越大消耗越快，日常使用通常可用很多年 壽命按廠商估算的已用比例計算；寫入量越大消耗越快，日常使用通常可用很多年 +将应用 {} 保存的设置，覆盖本机对应偏好。 將應用 {} 保存的設置，覆蓋本機對應偏好。 +将清理 {} 个项目，共 {}。{} 將清理 {} 個項目，共 {}。{} +将移到废纸篓 將移到廢紙簍 +小标签在上、数值在下，最紧凑 小標籤在上、數值在下，最緊湊 +尚未检查 尚未檢查 +屏幕保持常亮 屏幕保持常亮 +屏幕可按设置关闭，下载、编译等后台任务继续运行 屏幕可按設置關閉，下載、編譯等後台任務繼續運行 +屏幕和系统都不会因闲置而关闭或休眠 屏幕和系統都不會因閒置而關閉或休眠 +展开{} 展開{} +峰值 峰值 +峰值 {} 峰值 {} +工具 工具 +左侧风扇 左側風扇 +左耳 左耳 +已{}“{}” 已{}“{}” +已使用 Developer ID 签名（团队 {}），辅助工具只接受同一团队签名的 XStats。 已使用 Developer ID 簽名（團隊 {}），輔助工具只接受同一團隊簽名的 XStats。 +已停用 已停用 +已充满 已充滿 +已删除 {} 个快照，腾出的空间稍后会反映在“可清除”里 已刪除 {} 個快照，騰出的空間稍後會反映在“可清除”里 +已到设定时间，防休眠已关闭 已到設定時間，防休眠已關閉 +已加载 已加載 +已取消 已取消 +已取消登录 已取消登錄 +已启用 已啓用 +已导出 {} 已導出 {} +已将 {} 与 {} 项残留移到废纸篓，约 {}{}{}。需要时可以在废纸篓里放回。 已將 {} 與 {} 項殘留移到廢紙簍，約 {}{}{}。需要時可以在廢紙簍里放回。 +已应用远端设置 已應用遠端設置 +已开启同步 已開啓同步 +已恢复自动获取 DNS 已恢復自動獲取 DNS +已扫描 {} 个条目 · {} 已掃描 {} 個條目 · {} +已把“{}”移到废纸篓 已把“{}”移到廢紙簍 +已拷贝 已拷貝 +已推出“{}” 已推出“{}” +已是最新版本 已是最新版本 +已用 已用 +已用 {} · {} 已用 {} · {} +已用内存占比 已用內存佔比 +已记录的数据会从本机删除，无法恢复。 已記錄的數據會從本機刪除，無法恢復。 +已运行 已運行 +已运行 已運行 +已连接 已連接 +已连接的键盘、鼠标、耳机等电量低于 15%，每 10 分钟检查一次 已連接的鍵盤、鼠標、耳機等電量低於 15%，每 10 分鐘檢查一次 +已选 {} 项 · {} 已選 {} 項 · {} +已释放 已釋放 +已释放 {} 缓存内存 已釋放 {} 緩存內存 +布局 佈局 +干净 乾淨 +平均 平均 +平均 {} · 峰值 {}{} 平均 {} · 峰值 {}{} +平均 {} · 最高 {} 平均 {} · 最高 {} +平均温度 平均溫度 +平均负载除以核心数：小于 1 表示任务不用排队，大于 1 表示有任务在等 CPU 平均負載除以核心數：小於 1 表示任務不用排隊，大於 1 表示有任務在等 CPU +广播 IP 廣播 IP +序列号 序列號 +应用 應用 +应用 UI 语言 應用 UI 語言 +应用 {} / 辅助工具 {} 應用 {} / 輔助工具 {} +应用与勾选的 {} 项残留会移到废纸篓，约 {}。清空废纸篓前都可以放回。 應用與勾選的 {} 項殘留會移到廢紙簍，約 {}。清空廢紙簍前都可以放回。 +应用包内未找到辅助工具，请使用完整构建的 XStats.app 應用包內未找到輔助工具，請使用完整構建的 XStats.app +应用并覆盖 應用並覆蓋 +应用拒绝退出，可以试试强制退出 應用拒絕退出，可以試試強制退出 +应用数据 應用數據 +应用日志与崩溃报告 應用日誌與崩潰報告 +应用本体 應用本體 +应用正在运行，请先退出 應用正在運行，請先退出 +应用程序文件夹 應用程序文件夾 +应用缓存 應用緩存 +应用远端设置？ 應用遠端設置？ +应用退出或断开连接时，自动恢复风扇与睡眠设置 應用退出或斷開連接時，自動恢復風扇與睡眠設置 +废纸篓 廢紙簍 +延迟 延遲 +开 開 +开关防休眠 開關防休眠 +开发 開發 +开发构建不支持在线升级 開發構建不支持在線升級 +开发构建不支持在线升级，请下载安装包 開發構建不支持在線升級，請下載安裝包 +开发版 開發版 +开发者 開發者 +开启 開啓 +开启 / 关闭“合盖不睡眠”（等同 pmset disablesleep） 開啓 / 關閉“合蓋不睡眠”（等同 pmset disablesleep） +开启后图标出现在菜单栏；按住 ⌘ 键拖动图标可以调整位置 開啓後圖標出現在菜單欄；按住 ⌘ 鍵拖動圖標可以調整位置 +开始分析 開始分析 +开始探测 開始探測 +开机以来 開機以來 +开机后上传 開機後上傳 +开机后下载 開機後下載 +开机后自动在菜单栏显示 XStats 開機後自動在菜單欄顯示 XStats +异常断电 異常斷電 +弹窗显示 彈窗顯示 +强冷 強冷 +强制刷新：忽略缓存，立即重新查询公网 IP 与归属地 強制刷新：忽略緩存，立即重新查詢公網 IP 與歸屬地 +强制退出 強制退出 +归属地 歸屬地 +归属地数据来自 歸屬地數據來自 +当前 {} · 发布于 {} · {} · {} 當前 {} · 發佈於 {} · {} · {} +当前为临时签名的开发构建，辅助工具只能校验应用标识。使用 Developer ID 证书构建后会自动启用团队校验。 當前為臨時簽名的開發構建，輔助工具只能校驗應用標識。使用 Developer ID 證書構建後會自動啓用團隊校驗。 +当前效果（实时数据） 當前效果（實時數據） +当前版本 當前版本 +当前版本 {} 當前版本 {} +当前版本 {} · {} · {} 當前版本 {} · {} · {} +当前用户 當前用戶 +录制快捷键 錄制快捷鍵 +影音 影音 +循环 {} 次 循環 {} 次 +循环次数 循環次數 +微信 微信 +忙 忙 +快捷开关 快捷開關 +快照名称格式不认识，没有删除 快照名稱格式不認識，沒有刪除 +性能核 性能核 +总占用 總佔用 +总览 總覽 +恢复系统睡眠失败：{} 恢復系統睡眠失敗：{} +我的 我的 +截图已输出到 {} 截圖已輸出到 {} +所属应用：{}（{}） 所屬應用：{}（{}） +所有内容先移到废纸篓。 所有內容先移到廢紙簍。 +所有指标合成一个图标，点击弹出状态总览，可切到各项详情 所有指標合成一個圖標，點擊彈出狀態總覽，可切到各項詳情 +所有检测目标都连不上。请检查网络连接，或者代理软件是否正常运行。 所有檢測目標都連不上。請檢查網絡連接，或者代理軟件是否正常運行。 +所有用户 所有用戶 +所有用户与系统级的启动项需要管理员权限，请在系统设置的登录项中管理 所有用戶與系統級的啓動項需要管理員權限，請在系統設置的登錄項中管理 +所有磁盘合计 所有磁盤合計 +手动 手動 +手动下载 手動下載 +打包版本、系统与辅助工具状态、主要设置、最近 3 天的运行日志和崩溃报告，反馈问题时附上；会去掉序列号、IP 与硬件地址 打包版本、系統與輔助工具狀態、主要設置、最近 3 天的運行日誌和崩潰報告，反饋問題時附上；會去掉序列號、IP 與硬件地址 +打包生成的 .xcarchive，删除后无法重新符号化旧版本崩溃日志 打包生成的 .xcarchive，刪除後無法重新符號化舊版本崩潰日誌 +打开 SMC 失败 ({}) 打開 SMC 失敗 ({}) +打开 XStats 打開 XStats +打开 XStats 主窗口 打開 XStats 主窗口 +打开登录项设置 打開登錄項設置 +打开网络详情时向 Cloudflare（1.1.1.1）或 ipify 查询一次公网地址，10 分钟内不重复请求；归属地、ASN、网络类型与纯净度由这台 Mac 直接向 cleanip.io 查询，只发送公网地址 打開網絡詳情時向 Cloudflare（1.1.1.1）或 ipify 查詢一次公網地址，10 分鐘內不重復請求；歸屬地、ASN、網絡類型與純淨度由這台 Mac 直接向 cleanip.io 查詢，只發送公網地址 +打开进程页 打開進程頁 +打开通知设置 打開通知設置 +托管 托管 +执行中 執行中 +扫描中 掃描中 +扫描中… 掃描中… +扫描于 掃描於 +抖动 抖動 +抖音 抖音 +折线历史 折線歷史 +折线是最近 30 次采样（约 1 分钟）的走势 折線是最近 30 次採樣（約 1 分鐘）的走勢 +拷贝 拷貝 +拷贝 PID 拷貝 PID +拷贝 PID {} 拷貝 PID {} +持续时间 持續時間 +按下快捷键… 按下快捷鍵… +按单核满载为 100% 计：{} 按單核滿載為 100% 計：{} +按应用 按應用 +按应用汇总 按應用匯總 +按文件夹 按文件夾 +按系统代理访问国际网站 按系統代理訪問國際網站 +按系统休眠 按系統休眠 +按规则分流 按規則分流 +按进程 按進程 +换一台 Mac 登录后，菜单栏、外观、通知与快捷键等偏好会自动恢复。不登录也能使用全部功能。 換一台 Mac 登錄後，菜單欄、外觀、通知與快捷鍵等偏好會自動恢復。不登錄也能使用全部功能。 +换入 / 换出 換入 / 換出 +掌托 掌托 +排队程度 排隊程度 +探测目标 探測目標 +探针一直没有返回结果，稍后再试 探針一直沒有返回結果，稍後再試 +探针数量，一个探针占一次额度 探針數量，一個探針佔一次額度 +接入 Cloudflare 的网站能实测出口，其余按国内 / 国际规则推断 接入 Cloudflare 的網站能實測出口，其餘按國內 / 國際規則推斷 +接口 接口 +接通电源 接通電源 +推出 推出 +推出中… 推出中… +推断 推斷 +搜索名称、PID 或用户 搜索名稱、PID 或用戶 +搜索应用 搜索應用 +搜索语言 搜索語言 +撤销 撤銷 +收起 收起 +改回开机后累计 改回開機後累計 +政府 政府 +教育网 教育網 +散热模式 散熱模式 +数据 數據 +数据来源 數據來源 +整体风格 整體風格 +整体风格套用到所有项目。想让某个项目不一样，在下面“显示项目”里给它单独选一种，比如 CPU 用圆环、风扇用数字。 整體風格套用到所有項目。想讓某個項目不一樣，在下面“顯示項目”里給它單獨選一種，比如 CPU 用圓環、風扇用數字。 +整机 整機 +整机 {} 整機 {} +整机功耗 整機功耗 +文件系统检查 文件系統檢查 +文件系统结构完好，没有发现错误 文件系統結構完好，沒有發現錯誤 +新版本未通过 Apple 公证检查，已放弃安装 新版本未通過 Apple 公證檢查，已放棄安裝 +新版本需要 macOS {} 或更高版本 新版本需要 macOS {} 或更高版本 +无 無 +无 Bundle ID 無 Bundle ID +无法创建电源断言（{}） 無法創建電源斷言（{}） +无法创建签名要求 無法創建簽名要求 +无法打开 無法打開 +无法打开登录窗口 無法打開登錄窗口 +无法推出“{}”：{} 無法推出“{}”：{} +无法确认是否经过代理 無法確認是否經過代理 +无法移到废纸篓：{} 無法移到廢紙簍：{} +无法读取 無法讀取 +无法读取签名 無法讀取簽名 +无法连接 WebDAV，请检查网络、地址和 HTTPS 证书 無法連接 WebDAV，請檢查網絡、地址和 HTTPS 證書 +无法连接辅助工具 無法連接輔助工具 +无法连接辅助工具：{} 無法連接輔助工具：{} +无需清理 無需清理 +日志与崩溃报告 日誌與崩潰報告 +显卡信息 顯卡信息 +显示 / 隐藏主窗口 顯示 / 隱藏主窗口 +显示 {} 项 顯示 {} 項 +显示为 {}×{} 顯示為 {}×{} +显示名称：{} 顯示名稱：{} +显示器 顯示器 +显示序列号 顯示序列號 +显示项目 顯示項目 +暂时没有拿到评分，稍后会再试 暫時沒有拿到評分，稍後會再試 +更新内容 更新內容 +更省电，负责后台和轻量任务 更省電，負責後台和輕量任務 +替换后未找到应用 替換後未找到應用 +替换应用失败：{} 替換應用失敗：{} +最低 {} · 最高 {} · 目标 {} RPM 最低 {} · 最高 {} · 目標 {} RPM +最大的文件 最大的文件 +最小化 最小化 +最强 最強 +最忙的核心 最忙的核心 +最快，重活优先交给它们 最快，重活優先交給它們 +最近 24 小时 最近 24 小時 +最近 60 秒 最近 60 秒 +最近没有应用在读写磁盘 最近沒有應用在讀寫磁盤 +最近的内存压力走势 最近的內存壓力走勢 +最近错误 最近錯誤 +最高 最高 +最高 / 平均 最高 / 平均 +最高温度 最高溫度 +服务器在 getopenstats.com，不上传任何监控数据；随时可以删除。 服務器在 getopenstats.com，不上傳任何監控數據；隨時可以刪除。 +服务器返回 {} 服務器返回 {} +服务器返回的数据格式不正确 服務器返回的數據格式不正確 +未使用 未使用 +未使用代理 未使用代理 +未保存的内容可能会丢失。强制退出会立即结束，不给应用保存的机会。 未保存的內容可能會丟失。強制退出會立即結束，不給應用保存的機會。 +未发现 未發現 +未安装 未安裝 +未完成的下载 未完成的下載 +未开启，Mac 按系统设置休眠 未開啓，Mac 按系統設置休眠 +未找到 AppleSMC 服务 未找到 AppleSMC 服務 +未检出 未檢出 +未检测到可调节的风扇 未檢測到可調節的風扇 +未检测到风扇 未檢測到風扇 +未知状态 未知狀態 +未签名或临时签名 未簽名或臨時簽名 +未签名（开发构建） 未簽名（開發構建） +未设置 未設置 +未连接 未連接 +未连接网络 未連接網絡 +本地 IPv4 本地 IPv4 +本地 IPv6 本地 IPv6 +本地快照 本地快照 +本机 IP 这一小时还剩 {}/{} 次探针额度 本機 IP 這一小時還剩 {}/{} 次探針額度 +本机信息 本機信息 +本机宽带 本機寬帶 +本机网络 本機網絡 +本机设置已上传 本機設置已上傳 +本次用掉 {} 本次用掉 {} +机型 機型 +机型标识符 機型標識符 +机房 機房 +机房 IP 機房 IP +极好 極好 +极高风险 極高風險 +构建 構建 +查看 查看 +查看{}详情 查看{}詳情 +查看全部进程 查看全部進程 +查看包含的项目 查看包含的項目 +查看完整更新日志 查看完整更新日誌 +查看清理日志 查看清理日誌 +查询中… 查詢中… +查询公网 IP 查詢公網 IP +查询已关闭 查詢已關閉 +柱状历史 柱狀歷史 +标签与数值同一行，最易读 標籤與數值同一行，最易讀 +标识 標識 +核心 核心 +核心 {} 核心 {} +核心 {}（{}）· {} 核心 {}（{}）· {} +核心分工 核心分工 +核心数 核心數 +核心最高温度；余量是离 100°C 还差多少度，越接近 0 越可能因过热降频 核心最高溫度；餘量是離 100°C 還差多少度，越接近 0 越可能因過熱降頻 +核心热力图 核心熱力圖 +核心负载 核心負載 +检查 檢查 +检查 VPN 与代理是否生效、各网站从哪个出口出去 檢查 VPN 與代理是否生效、各網站從哪個出口出去 +检查中… 檢查中… +检查完成，但没有得到明确结论 檢查完成，但沒有得到明確結論 +检查更新 檢查更新 +检查更新… 檢查更新… +检查更新失败 檢查更新失敗 +检查未能完成（退出码 {}） 檢查未能完成（退出碼 {}） +检测中 {}/{} 檢測中 {}/{} +检测到 {}，但测试的网站都在直连，没有经过代理出口。 檢測到 {}，但測試的網站都在直連，沒有經過代理出口。 +模式 模式 +模拟器 模擬器 +模拟器缓存 模擬器緩存 +正在上传设置… 正在上傳設置… +正在下载 正在下載 +正在下载设置… 正在下載設置… +正在使用 正在使用 +正在修改 DNS… 正在修改 DNS… +正在同步 正在同步 +正在同步… 正在同步… +正在安装，完成后 XStats 会自动重启。 正在安裝，完成後 XStats 會自動重啓。 +正在导出… 正在導出… +正在导出诊断信息… 正在導出診斷信息… +正在扫描应用… 正在掃描應用… +正在收集走势… 正在收集走勢… +正在本机生成… 正在本機生成… +正在查找残留… 正在查找殘留… +正在查询… 正在查詢… +正在核对启动盘的文件系统结构，通常几秒到几十秒 正在核對啓動盤的文件系統結構，通常幾秒到幾十秒 +正在核对校验值、开发者签名与 Apple 公证… 正在核對校驗值、開發者簽名與 Apple 公證… +正在检查… 正在檢查… +正在检查更新 正在檢查更新 +正在检测出口与分流… 正在檢測出口與分流… +正在测 {}/{} 正在測 {}/{} +正在测上行 正在測上行 +正在测下行 正在測下行 +正在测延迟 正在測延遲 +正在清理… 正在清理… +正在移除… 正在移除… +正在统计… 正在統計… +正在统计各进程流量… 正在統計各進程流量… +正在计算可清理空间 正在計算可清理空間 +正在读取 SMART 信息；外置磁盘或不支持 NVMe SMART 的磁盘不显示 正在讀取 SMART 信息；外置磁盤或不支持 NVMe SMART 的磁盤不顯示 +正在读取… 正在讀取… +正在读取传感器… 正在讀取傳感器… +正在读取进程… 正在讀取進程… +正在读取风扇… 正在讀取風扇… +正在释放… 正在釋放… +正常 正常 +此刻各核心的占用；超过 60% 变橙色、85% 变红色 此刻各核心的佔用；超過 60% 變橙色、85% 變紅色 +此设备没有可调节的风扇 此設備沒有可調節的風扇 +每个应用占整机 CPU 的比例：{} 个核心全部跑满为 100%，与顶部的总占用是同一把尺子。鼠标悬停在数值上可以看按单核计的占用（活动监视器的算法） 每個應用佔整機 CPU 的比例：{} 個核心全部跑滿為 100%，與頂部的總佔用是同一把尺子。鼠標懸停在數值上可以看按單核計的佔用（活動監視器的算法） +每个指标一个图标，点击弹出该项详情 每個指標一個圖標，點擊彈出該項詳情 +每分钟把主要指标的平均值与峰值写入本机数据库，保留 7 天，不上传 每分鐘把主要指標的平均值與峰值寫入本機數據庫，保留 7 天，不上傳 +每核 {} 每核 {} +每根柱子一个核心，按核心类型着色 每根柱子一個核心，按核心類型著色 +每点 {} 每點 {} +每秒让 CPU 从空闲中唤醒的次数，越高越耗电 每秒讓 CPU 從空閒中喚醒的次數，越高越耗電 +每秒读写磁盘的字节数 每秒讀寫磁盤的字節數 +每行一个核心（共 {} 个），每列一次采样，颜色越深越忙；右侧粗条是此刻的占用 每行一個核心（共 {} 個），每列一次採樣，顏色越深越忙；右側粗條是此刻的佔用 +每项独立 每項獨立 +比 30 秒前低 {}% 比 30 秒前低 {}% +比 30 秒前高 {}% 比 30 秒前高 {}% +永久删除废纸篓中的内容，无法恢复 永久刪除廢紙簍中的內容，無法恢復 +沙盒容器 沙盒容器 +没有匹配的语言 沒有匹配的語言 +没有匹配的进程 沒有匹配的進程 +没有启动项 沒有啓動項 +没有已连接的蓝牙设备 沒有已連接的藍牙設備 +没有检测到 VPN 或系统代理，所有流量都从本机网络直接出去。 沒有檢測到 VPN 或系統代理，所有流量都從本機網絡直接出去。 +没有检测到显示器 沒有檢測到顯示器 +没有电池 沒有電池 +没有移动任何文件{} 沒有移動任何文件{} +没有超过 50 MB 的文件 沒有超過 50 MB 的文件 +流量历史 流量歷史 +流量经过 {}，系统 DNS 可能由它接管，修改后不一定生效。 流量經過 {}，系統 DNS 可能由它接管，修改後不一定生效。 +浅色 淺色 +浅色菜单栏预览 淺色菜單欄預覽 +测延迟 測延遲 +测本机宽带、国内分省三网延迟与全球节点 測本機寬帶、國內分省三網延遲與全球節點 +测试的网站都经 {} 的{}，没有暴露本机网络的地址。 測試的網站都經 {} 的{}，沒有暴露本機網絡的地址。 +测速 測速 +浏览器 瀏覽器 +淘宝 淘寶 +深色 深色 +深色菜单栏预览 深色菜單欄預覽 +清理 清理 +清理中… 清理中… +清理可回收的缓存内存（需要管理员授权或辅助工具） 清理可回收的緩存內存（需要管理員授權或輔助工具） +清理所选 {} 清理所選 {} +清空废纸篓 清空廢紙簍 +清除 清除 +清除… 清除… +清除全部历史记录？ 清除全部歷史記錄？ +清除历史 清除歷史 +清除快捷键 清除快捷鍵 +清除搜索 清除搜索 +温度 溫度 +温度与风扇 溫度與風扇 +温度传感器 溫度傳感器 +温度单位 溫度單位 +满载 滿載 +滥用记录 濫用記錄 +点击拷贝 點擊拷貝 +版本 版本 +版本 {} 版本 {} +版本 {}{} 版本 {}{} +版本是 {}，清单写的是 {} 版本是 {}，清單寫的是 {} +版本清单格式不正确 版本清單格式不正確 +物理地址 物理地址 +状态 狀態 +状态圆点 狀態圓點 +状态总览 狀態總覽 +状态正常 狀態正常 +状态良好 狀態良好 +现在 現在 +现在没有本地快照 現在沒有本地快照 +用 Apple 智能解释 用 Apple 智能解釋 +用户 用戶 +用户 {} 用戶 {} +用户名 用戶名 +用户资源库 用戶資源庫 +用系统图标代替文字标签 用系統圖標代替文字標籤 +由 Apple 智能在这台 Mac 上生成，不联网；内容可能不准确，结束进程前请自行确认。 由 Apple 智能在這台 Mac 上生成，不聯網；內容可能不準確，結束進程前請自行確認。 +由 SMC 与系统能耗统计读取；新款芯片不提供可靠的 CPU 单独功耗 由 SMC 與系統能耗統計讀取；新款芯片不提供可靠的 CPU 單獨功耗 +由 macOS 调节 由 macOS 調節 +由辅助工具执行 由輔助工具執行 +电池 電池 +电池 {} 電池 {} +电池供电 電池供電 +电池健康 電池健康 +电池健康度下降 電池健康度下降 +电池充电 電池充電 +电池放电 電池放電 +电池最大容量为 {}，续航会明显缩短。可以在“系统设置 › 电池”查看是否建议维修。 電池最大容量為 {}，續航會明顯縮短。可以在“系統設置 › 電池”查看是否建議維修。 +电池最大容量低于 80%，每 30 天最多提醒一次 電池最大容量低於 80%，每 30 天最多提醒一次 +电池温度 電池溫度 +电池电量 電池電量 +电池设置 電池設置 +电源 電源 +电源供电 電源供電 +电源输入 電源輸入 +电源适配器{} 電源適配器{} +电量 電量 +电量下限 電量下限 +电量与充电状态；没有电池的 Mac 显示蓝牙设备电量 電量與充電狀態；沒有電池的 Mac 顯示藍牙設備電量 +电量低于 {}%，已关闭合盖运行 電量低於 {}%，已關閉合蓋運行 +电量历史 電量歷史 +电量条 電量條 +登录以同步设置 登錄以同步設置 +登录启动项 登錄啓動項 +登录回调不正确 登錄回調不正確 +登录已失效，请重新登录 登錄已失效，請重新登錄 +登录时启动 登錄時啓動 +登录时运行 登錄時運行 +登录项设置 登錄項設置 +百度 百度 +监控 監控 +目标转速 目標轉速 +直连 直連 +相当于“磁盘工具”里的急救，但只检查不修改：核对启动盘的目录结构、文件分配与快照元数据是否一致。 相當於“磁盤工具”里的急救，但只檢查不修改：核對啓動盤的目錄結構、文件分配與快照元數據是否一致。 +省份 省份 +确认清理 確認清理 +确认通知能正常显示 確認通知能正常顯示 +磁盘 磁盤 +磁盘已用 {} 磁盤已用 {} +磁盘报告了严重警告，建议尽快备份 磁盤報告了嚴重警告，建議盡快備份 +磁盘清理 磁盤清理 +磁盘空间不足 磁盤空間不足 +磁盘空间偏紧 磁盤空間偏緊 +社交 社交 +移到废纸篓 移到廢紙簍 +移到废纸篓？ 移到廢紙簍？ +移动网络 移動網絡 +移动网络 IP 移動網絡 IP +移动运营商 移動運營商 +空 空 +空格 空格 +空闲 空閒 +空间占用 空間佔用 +窗口 窗口 +窗口状态 窗口狀態 +立即切换；显示器、应用名称等由系统提供的文字在下次启动时切换 立即切換；顯示器、應用名稱等由系統提供的文字在下次啓動時切換 +立即同步 立即同步 +竖向电量条表示当前占用比例 竪向電量條表示當前佔用比例 +等待批准 等待批准 +等待选择 等待選擇 +签名团队 簽名團隊 +签名方：{} 簽名方：{} +签名校验未通过：{} 簽名校驗未通過：{} +粘贴 粘貼 +系统 系統 +系统代理 系統代理 +系统或其他用户的进程，XStats 不提供结束 系統或其他用戶的進程，XStats 不提供結束 +系统服务 系統服務 +系统正在把内存写到磁盘，可能会变慢。可以关掉占用大的应用。 系統正在把內存寫到磁盤，可能會變慢。可以關掉佔用大的應用。 +系统版号 系統版號 +系统电池设置… 系統電池設置… +系统级资源库（第三方驱动、辅助工具或后台服务） 系統級資源庫（第三方驅動、輔助工具或後台服務） +系统维护 系統維護 +系统自动 系統自動 +系统自带的应用不能卸载 系統自帶的應用不能卸載 +系统调节 系統調節 +累计写入 累計寫入 +累计读取 累計讀取 +繁忙 繁忙 +纯净度 {} 分 純淨度 {} 分 +纯净度看信誉、来路、邻居与网络类型四项；机房 IP 常见信誉高、来路和类型偏低。数据来自 cleanip.io 純淨度看信譽、來路、鄰居與網絡類型四項；機房 IP 常見信譽高、來路和類型偏低。數據來自 cleanip.io +线程 線程 +线程 {} 線程 {} +线程数（只能读取自己的进程） 線程數（只能讀取自己的進程） +经 Cloudflare {} 边缘节点 經 Cloudflare {} 邊緣節點 +经 {} 經 {} +经 {} 直接连接 經 {} 直接連接 +经代理 經代理 +结束 {} 失败：{} 結束 {} 失敗：{} +结束“{}”？ 結束“{}”？ +结束它会注销当前用户，已禁止 結束它會註銷當前用戶，已禁止 +结束进程… 結束進程… +统一内存（CPU 与 GPU 共享） 統一內存（CPU 與 GPU 共享） +统计家目录里每个文件夹占多少空间，并找出最大的文件；只读取大小，不改动任何文件。文件多时需要几十秒。 統計家目錄里每個文件夾佔多少空間，並找出最大的文件；只讀取大小，不改動任何文件。文件多時需要幾十秒。 +继续运行 繼續運行 +绿色正常、橙色偏高（60% 以上）、红色很高（85% 以上） 綠色正常、橙色偏高（60% 以上）、紅色很高（85% 以上） +缓存 緩存 +缓存与日志直接删除，下载内容移到废纸篓。 緩存與日誌直接刪除，下載內容移到廢紙簍。 +缓存也先移到废纸篓 緩存也先移到廢紙簍 +编辑 編輯 +网站 網站 +网站分流 網站分流 +网站没有接入 Cloudflare，读不到出口，按国内 / 国际规则归到对应出口 網站沒有接入 Cloudflare，讀不到出口，按國內 / 國際規則歸到對應出口 +网络 網絡 +网络不通 網絡不通 +网络名称 網絡名稱 +网络已恢复 網絡已恢復 +网络断开 網絡斷開 +网络测速 網絡測速 +网络环境变了，下面是之前的结果，正在重新检测。 網絡環境變了，下面是之前的結果，正在重新檢測。 +网络类型 網絡類型 +网络详情打开时每秒 ping 一次，通了是绿格、不通是红格，显示最近 60 次 網絡詳情打開時每秒 ping 一次，通了是綠格、不通是紅格，顯示最近 60 次 +网络运营方 網絡運營方 +网络连接中断超过 20 秒，恢复后再提示一次 網絡連接中斷超過 20 秒，恢復後再提示一次 +网络连接已中断超过 20 秒。可以打开网络详情查看接口与路由器状态。 網絡連接已中斷超過 20 秒。可以打開網絡詳情查看接口與路由器狀態。 +网络连接已经恢复。 網絡連接已經恢復。 +网络：{} 網絡：{} +网页数据 網頁數據 +网页缓存与脚本缓存，不涉及 Cookie、历史记录和密码 網頁緩存與腳本緩存，不涉及 Cookie、歷史記錄和密碼 +置信度 置信度 +联动 聯動 +能效核 能效核 +腾讯 DNSPod 騰訊 DNSPod +腾讯（119.29.29.29） 騰訊（119.29.29.29） +自 {} 起 自 {} 起 +自动 自動 +自动代理配置 自動代理配置 +自动检查更新 自動檢查更新 +自动检测 自動檢測 +自动（由路由器分配） 自動（由路由器分配） +自定义 自定義 +自定义模式下 CPU 达到 {}°C 会自动交还系统控制；退出应用时风扇恢复自动。 自定義模式下 CPU 達到 {}°C 會自動交還系統控制；退出應用時風扇恢復自動。 +自定义转速时，CPU 达到该温度自动恢复系统控制 自定義轉速時，CPU 達到該溫度自動恢復系統控制 +自己的进程为实际占用内存，系统进程为常驻内存 自己的進程為實際佔用內存，系統進程為常駐內存 +致谢 致謝 +良好 良好 +节点 節點 +芯片 芯片 +菜单栏 菜單欄 +菜单栏图标 菜單欄圖標 +菜单栏布局 菜單欄佈局 +菜单栏里的图标可以调整顺序：按住 ⌘ 键拖动任意一个，松开后位置会一直保留。新开启的项目由系统安排位置，可能离其他图标较远，拖一下就能挪到一起。 菜單欄里的圖標可以調整順序：按住 ⌘ 鍵拖動任意一個，松開後位置會一直保留。新開啓的項目由系統安排位置，可能離其他圖標較遠，拖一下就能挪到一起。 +菜单栏里还没有开启任何项目。 菜單欄里還沒有開啓任何項目。 +菜单栏项目 菜單欄項目 +菜单栏风格 菜單欄風格 +蓝牙设备 藍牙設備 +蓝牙设备电量 {}% 藍牙設備電量 {}% +蓝牙设备电量低 藍牙設備電量低 +蓝牙设备电量低时提示 藍牙設備電量低時提示 +覆盖远端设置？ 覆蓋遠端設置？ +解压失败：{} 解壓失敗：{} +计算中 計算中 +记录历史数据 記錄歷史數據 +设置 設置 +设置 · {} 設置 · {} +设置… 設置… +设置同步 設置同步 +设置备份版本不受支持，请先更新 XStats 設置備份版本不受支持，請先更新 XStats +设置改动后 2 秒内上传；启动、唤醒与每 15 分钟检查一次云端 設置改動後 2 秒內上傳；啓動、喚醒與每 15 分鐘檢查一次雲端 +设置文件超过 1 MB，已停止同步 設置文件超過 1 MB，已停止同步 +设置风扇目标转速，或恢复系统自动控制 設置風扇目標轉速，或恢復系統自動控制 +评分由 cleanip.io 提供，点击查看完整报告 評分由 cleanip.io 提供，點擊查看完整報告 +该项目在菜单栏里的实时效果 該項目在菜單欄里的實時效果 +详情关闭时，菜单栏显示网络项期间每 {} 秒探测一次，打开详情就能看到最近的连接情况；关闭后只在打开详情时探测，更省电 詳情關閉時，菜單欄顯示網絡項期間每 {} 秒探測一次，打開詳情就能看到最近的連接情況；關閉後只在打開詳情時探測，更省電 +语言 語言 +请从菜单退出 XStats 請從菜單退出 XStats +请先保存 WebDAV 配置 請先保存 WebDAV 配置 +请先在“系统设置 → Apple 智能与 Siri”中开启 Apple 智能。 請先在“系統設置 → Apple 智能與 Siri”中開啓 Apple 智能。 +请在“系统设置 › 通用 › 登录项”中允许 XStats 的后台项目。 請在“系統設置 › 通用 › 登錄項”中允許 XStats 的後台項目。 +请填写一个域名，例如 example.com 請填寫一個域名，例如 example.com +请填写已存在的 HTTPS 目录；文件名固定为 xstats-settings.json。 請填寫已存在的 HTTPS 目錄；文件名固定為 xstats-settings.json。 +请打开系统自带的“磁盘工具”，选择启动盘运行“急救”进行修复 請打開系統自帶的“磁盤工具”，選擇啓動盤運行“急救”進行修復 +请输入 WebDAV 密码或应用专用密码 請輸入 WebDAV 密碼或應用專用密碼 +请输入 WebDAV 用户名，不能包含冒号或控制字符 請輸入 WebDAV 用戶名，不能包含冒號或控制字符 +请输入有效的 HTTPS WebDAV 目录地址，不要包含账号、查询参数或片段 請輸入有效的 HTTPS WebDAV 目錄地址，不要包含賬號、查詢參數或片段 +读 {} · 写 {} 讀 {} · 寫 {} +读写最多的应用 讀寫最多的應用 +读写速度 讀寫速度 +读到了这次连接的出口 讀到了這次連接的出口 +读取 讀取 +读取中 讀取中 +调节风扇需要安装辅助工具，仅需管理员授权一次。 調節風扇需要安裝輔助工具，僅需管理員授權一次。 +调速模式 調速模式 +负载在上升 負載在上升 +负载在下降 負載在下降 +负载平稳 負載平穩 +账号 賬號 +账号与云端设置会立即删除，无法恢复。 賬號與雲端設置會立即刪除，無法恢復。 +账号与同步 賬號與同步 +走势图显示最近多长时间 走勢圖顯示最近多長時間 +走势时长 走勢時長 +超时 超時 +超级核 超級核 +超过 1 天未更新的 .crdownload / .part / .download 超過 1 天未更新的 .crdownload / .part / .download +跟随整体 跟隨整體 +跟随整体（{}） 跟隨整體（{}） +跟随系统 跟隨系統 +路径不可读 路徑不可讀 +路径包含 .. 路徑包含 .. +路径包含控制字符 路徑包含控制字符 +路由器 路由器 +路由器（网关） 路由器（網關） +跳过 {} 项 跳過 {} 項 +跳过此版本 跳過此版本 +转速 {} 轉速 {} +转速最高的风扇 轉速最高的風扇 +软件更新 軟件更新 +轻量的 macOS 菜单栏系统监控：CPU、GPU、内存、网络、温度、风扇、防休眠与清理。 輕量的 macOS 菜單欄系統監控：CPU、GPU、內存、網絡、溫度、風扇、防休眠與清理。 +较弱 較弱 +辅助工具 輔助工具 +辅助工具未启用 輔助工具未啓用 +辅助工具版本比应用旧，部分功能可能无法使用，请重新安装一次（需要管理员授权）。 輔助工具版本比應用舊，部分功能可能無法使用，請重新安裝一次（需要管理員授權）。 +过热温度 過熱溫度 +运行中 · PID {} 運行中 · PID {} +还可用 還可用 +还有 {} 个 還有 {} 個 +还没有足够的记录。菜单栏显示电池或打开这个页面时，每分钟记录一次电量 還沒有足夠的記錄。菜單欄顯示電池或打開這個頁面時，每分鐘記錄一次電量 +还能用 {} 還能用 {} +这一类没有检测结果 這一類沒有檢測結果 +这个小时的免费额度用完了，{} 分钟后可以再试 這個小時的免費額度用完了，{} 分鐘後可以再試 +这个小时的免费额度用完了，过一会儿再试 這個小時的免費額度用完了，過一會兒再試 +这个快捷键已被其他应用或系统占用，请换一个 這個快捷鍵已被其他應用或系統佔用，請換一個 +这台 Mac 不提供功耗读数 這台 Mac 不提供功耗讀數 +这台 Mac 不支持 Apple 智能。 這台 Mac 不支持 Apple 智能。 +这台 Mac 没有电池 這台 Mac 沒有電池 +这台 Mac 没有电池：菜单栏显示电量最低的蓝牙设备，弹窗只列蓝牙设备 這台 Mac 沒有電池：菜單欄顯示電量最低的藍牙設備，彈窗只列藍牙設備 +这段时间没有记录 這段時間沒有記錄 +这段时间还没有记录。XStats 运行时每分钟记录一次，睡眠与锁屏期间不记录。 這段時間還沒有記錄。XStats 運行時每分鐘記錄一次，睡眠與鎖屏期間不記錄。 +这里列出资源库里的 LaunchAgents 与 LaunchDaemons。停用只写入系统的停用记录并卸载，不删除文件，随时可以重新启用；登录时打开的应用与后台权限在系统设置里管理。 這裡列出資源庫里的 LaunchAgents 與 LaunchDaemons。停用只寫入系統的停用記錄並卸載，不刪除文件，隨時可以重新啓用；登錄時打開的應用與後台權限在系統設置里管理。 +这里只显示已连接蓝牙设备的电量 這裡只顯示已連接藍牙設備的電量 +进程 進程 +进程 {} · 线程 {} 進程 {} · 線程 {} +进程名：{} 進程名：{} +进程启动以来累计占用的 CPU 时间 進程啓動以來累計佔用的 CPU 時間 +进程页刷新频率调整为每 2 秒 進程頁刷新頻率調整為每 2 秒 +远端尚无设置文件，请先上传本机设置 遠端尚無設置文件，請先上傳本機設置 +远端文件不是有效的 XStats 设置备份，本机设置未更改 遠端文件不是有效的 XStats 設置備份，本機設置未更改 +远端文件将替换为当前设置；其他 Mac 的改动不会合并。 遠端文件將替換為當前設置；其他 Mac 的改動不會合併。 +远端文件已锁定，请稍后重试 遠端文件已鎖定，請稍後重試 +连不上 連不上 +连接信息有改动，请先保存配置 連接信息有改動，請先保存配置 +连接探测 連接探測 +连接探测历史 連接探測歷史 +连接探测只在需要时运行，更省电 連接探測只在需要時運行，更省電 +退出 退出 +退出 XStats 退出 XStats +退出应用 退出應用 +退出应用… 退出應用… +退出登录 退出登錄 +适中 適中 +选择显示项目 選擇顯示項目 +选择语言 選擇語言 +通用 通用 +通电时间 通電時間 +通电次数 通電次數 +通知 通知 +通知可以正常显示。发生你打开的状况时，会像这样提醒你。 通知可以正常顯示。發生你打開的狀況時，會像這樣提醒你。 +通过 {} 登录 通過 {} 登錄 +速度与省电介于两者之间 速度與省電介於兩者之間 +部分网站直连、部分经代理，每个网站走哪个出口见下方。 部分網站直連、部分經代理，每個網站走哪個出口見下方。 +部分项目需要“完全磁盘访问权限”才能扫描（Safari 缓存、废纸篓）。 部分項目需要“完全磁盤訪問權限”才能掃描（Safari 緩存、廢紙簍）。 +配置已保存，上传或下载时将验证连接 配置已保存，上傳或下載時將驗證連接 +配置方式 配置方式 +释放内存 釋放內存 +重做 重做 +重新分析 重新分析 +重新安装 重新安裝 +重新扫描 重新掃描 +重新查询公网 IP 重新查詢公網 IP +重新检测 重新檢測 +重新生成 重新生成 +重新读取蓝牙设备电量 重新讀取藍牙設備電量 +重置上传与下载统计：从现在起重新累计。重启后自动回到开机后的累计；右键可改回 重置上傳與下載統計：從現在起重新累計。重啓後自動回到開機後的累計；右鍵可改回 +重置后上传 重置後上傳 +重置后下载 重置後下載 +键盘、鼠标、耳机等低于 20% 时，在菜单栏的电池项目旁显示该设备的图标与电量；需要开启电池项目 鍵盤、鼠標、耳機等低於 20% 時，在菜單欄的電池項目旁顯示該設備的圖標與電量；需要開啓電池項目 +闲 閒 +防休眠 防休眠 +防休眠已开启 防休眠已開啓 +阿里云 阿里雲 +阿里云（223.5.5.5） 阿里雲（223.5.5.5） +降温 降溫 +隐私 隱私 +隐私政策 隱私政策 +隐藏 XStats 隱藏 XStats +隐藏序列号 隱藏序列號 +需要 macOS 26 及以上，并在系统设置中开启 Apple 智能。 需要 macOS 26 及以上，並在系統設置中開啓 Apple 智能。 +需要完全磁盘访问权限 需要完全磁盤訪問權限 +需要注意 需要注意 +需要管理员授权 需要管理員授權 +需要管理员权限。已完成的 Time Machine 备份不受影响，只是本机上这些快照对应的时间点无法再从本地恢复。 需要管理員權限。已完成的 Time Machine 備份不受影響，只是本機上這些快照對應的時間點無法再從本地恢復。 +非常干净 非常乾淨 +风扇 風扇 +风扇 {} 風扇 {} +风扇安全温度 風扇安全溫度 +风扇模式 風扇模式 +风扇设置 風扇設置 +风扇转速 風扇轉速 +风格 風格 +风险标记 風險標記 +风险评分 風險評分 +饼图 餅圖 +饼图表示当前占用比例 餅圖表示當前佔用比例 +首次发送时系统会询问是否允许通知 首次發送時系統會詢問是否允許通知 +高占用进程 高佔用進程 +高负载 高負載 +高负载时着色 高負載時著色 +高风险 高風險 +默认只在菜单栏运行；打开后，主窗口开着时图标出现在程序坞与 ⌘Tab 中 默認只在菜單欄運行；打開後，主窗口開著時圖標出現在程序塢與 ⌘Tab 中 +（{}） （{}） +， ， +，{} 项未能移动 ，{} 項未能移動 +，充电中 ，充電中 +，已从程序坞移除 ，已從程序塢移除 +：{} ：{} diff --git a/Packages/XStatsKit/Sources/Localization/Translations.swift b/Packages/XStatsKit/Sources/Localization/Translations.swift index 43aaba2..f610ae4 100644 --- a/Packages/XStatsKit/Sources/Localization/Translations.swift +++ b/Packages/XStatsKit/Sources/Localization/Translations.swift @@ -1,9 +1,14 @@ +// Copyright (c) 2026 GiantAccel, LLC +// XStats modifications Copyright (C) 2026 ysicing +// SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later AND MIT +// See LICENSE, LICENSING.md and LICENSES/OpenStats-MIT.txt. + // 英文译文：每行“中文原文English”，由 Scripts/l10n_wrap.py 收集原文。 // 带插值的原文用 {} 表示插入的内容；译文可以用 {1}、{2} 调整顺序。 extension Translations { static var tables: [String] { - [english, webDAVEnglish] + [english, webDAVEnglish, languagePickerEnglish] } static let english = #""" diff --git a/Packages/XStatsKit/Sources/XStatsUI/AppKit/AppController.swift b/Packages/XStatsKit/Sources/XStatsUI/AppKit/AppController.swift index 9d87217..fa6fbf4 100644 --- a/Packages/XStatsKit/Sources/XStatsUI/AppKit/AppController.swift +++ b/Packages/XStatsKit/Sources/XStatsUI/AppKit/AppController.swift @@ -1,3 +1,8 @@ +// Copyright (c) 2026 GiantAccel, LLC +// XStats modifications Copyright (C) 2026 ysicing +// SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later AND MIT +// See LICENSE, LICENSING.md and LICENSES/OpenStats-MIT.txt. + import AppKit import Localization import Metrics @@ -272,6 +277,9 @@ public final class AppController: NSObject, NSApplicationDelegate { updateAction: #selector(checkForUpdatesFromMenu)) menuBar.dismissPopovers() menuBar.refreshImages() + speedTestWindow.refreshLanguage() + egressWindow.refreshLanguage() + updateWindow.refreshLanguage() } private func updateNetworkVisibility() { @@ -334,10 +342,11 @@ public enum XStatsApplication { L10n.configure(stored) if let index = CommandLine.arguments.firstIndex(of: "--snapshot") { let path = CommandLine.arguments.dropFirst(index + 1).first ?? "snapshots" - // --language en：渲染英文截图，并把没有翻译的中文记到 untranslated.txt + // --language 接受语言代码或设置枚举值，缺失翻译记录到 untranslated.txt。 if let languageIndex = CommandLine.arguments.firstIndex(of: "--language"), - CommandLine.arguments.dropFirst(languageIndex + 1).first == "en" { - L10n.configure(.english) + let identifier = CommandLine.arguments.dropFirst(languageIndex + 1).first { + let language = AppLanguage(rawValue: identifier) ?? AppLanguage.resolve(preferredLanguages: [identifier]) + L10n.configure(language) let log = URL(fileURLWithPath: path).appendingPathComponent("untranslated.txt") try? FileManager.default.createDirectory(at: URL(fileURLWithPath: path), withIntermediateDirectories: true) try? FileManager.default.removeItem(at: log) diff --git a/Packages/XStatsKit/Sources/XStatsUI/AppKit/EgressWindowController.swift b/Packages/XStatsKit/Sources/XStatsUI/AppKit/EgressWindowController.swift index 832356a..e983daa 100644 --- a/Packages/XStatsKit/Sources/XStatsUI/AppKit/EgressWindowController.swift +++ b/Packages/XStatsKit/Sources/XStatsUI/AppKit/EgressWindowController.swift @@ -1,3 +1,8 @@ +// Copyright (c) 2026 GiantAccel, LLC +// XStats modifications Copyright (C) 2026 ysicing +// SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later AND MIT +// See LICENSE, LICENSING.md and LICENSES/OpenStats-MIT.txt. + import AppKit import Localization import SwiftUI @@ -7,6 +12,7 @@ import SwiftUI final class EgressWindowController: NSObject, NSWindowDelegate { private let model: AppModel private var window: NSWindow? + func refreshLanguage() { window?.title = tr("出口与分流") } var onVisibilityChange: ((Bool) -> Void)? init(model: AppModel) { diff --git a/Packages/XStatsKit/Sources/XStatsUI/AppKit/SpeedTestWindowController.swift b/Packages/XStatsKit/Sources/XStatsUI/AppKit/SpeedTestWindowController.swift index eb4ef73..205a1ac 100644 --- a/Packages/XStatsKit/Sources/XStatsUI/AppKit/SpeedTestWindowController.swift +++ b/Packages/XStatsKit/Sources/XStatsUI/AppKit/SpeedTestWindowController.swift @@ -1,3 +1,8 @@ +// Copyright (c) 2026 GiantAccel, LLC +// XStats modifications Copyright (C) 2026 ysicing +// SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later AND MIT +// See LICENSE, LICENSING.md and LICENSES/OpenStats-MIT.txt. + import AppKit import Localization import SwiftUI @@ -7,6 +12,7 @@ import SwiftUI final class SpeedTestWindowController: NSObject, NSWindowDelegate { private let model: AppModel private var window: NSWindow? + func refreshLanguage() { window?.title = tr("网络测速") } var onVisibilityChange: ((Bool) -> Void)? init(model: AppModel) { diff --git a/Packages/XStatsKit/Sources/XStatsUI/AppKit/UpdateWindowController.swift b/Packages/XStatsKit/Sources/XStatsUI/AppKit/UpdateWindowController.swift index 1a1557a..9f3ba1b 100644 --- a/Packages/XStatsKit/Sources/XStatsUI/AppKit/UpdateWindowController.swift +++ b/Packages/XStatsKit/Sources/XStatsUI/AppKit/UpdateWindowController.swift @@ -1,3 +1,8 @@ +// Copyright (c) 2026 GiantAccel, LLC +// XStats modifications Copyright (C) 2026 ysicing +// SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later AND MIT +// See LICENSE, LICENSING.md and LICENSES/OpenStats-MIT.txt. + import AppKit import Localization import SwiftUI @@ -7,6 +12,7 @@ import SwiftUI final class UpdateWindowController: NSObject, NSWindowDelegate { private let model: AppModel private var window: NSWindow? + func refreshLanguage() { window?.title = tr("软件更新") } init(model: AppModel) { self.model = model diff --git a/Packages/XStatsKit/Sources/XStatsUI/Design/AppLanguageEnvironment.swift b/Packages/XStatsKit/Sources/XStatsUI/Design/AppLanguageEnvironment.swift new file mode 100644 index 0000000..25ad8e9 --- /dev/null +++ b/Packages/XStatsKit/Sources/XStatsUI/Design/AppLanguageEnvironment.swift @@ -0,0 +1,22 @@ +// Copyright (C) 2026 ysicing +// SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later + +import Localization +import SwiftUI + +/// 每个独立窗口/弹窗都读取当前选择，立即更新日期语言、文字方向与已计算的文案。 +private struct AppLanguageEnvironment: ViewModifier { + @Environment(AppModel.self) private var model + + func body(content: Content) -> some View { + let language = model.settings.language.resolved + content + .environment(\.locale, L10n.locale(for: language)) + .environment(\.layoutDirection, language.isRightToLeft ? .rightToLeft : .leftToRight) + .id(model.settings.language) + } +} + +extension View { + func appLanguageEnvironment() -> some View { modifier(AppLanguageEnvironment()) } +} diff --git a/Packages/XStatsKit/Sources/XStatsUI/Panel/EgressWindowView.swift b/Packages/XStatsKit/Sources/XStatsUI/Panel/EgressWindowView.swift index 74376df..01d015c 100644 --- a/Packages/XStatsKit/Sources/XStatsUI/Panel/EgressWindowView.swift +++ b/Packages/XStatsKit/Sources/XStatsUI/Panel/EgressWindowView.swift @@ -1,3 +1,8 @@ +// Copyright (c) 2026 GiantAccel, LLC +// XStats modifications Copyright (C) 2026 ysicing +// SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later AND MIT +// See LICENSE, LICENSING.md and LICENSES/OpenStats-MIT.txt. + import AppKit import Localization import Metrics @@ -29,6 +34,7 @@ struct EgressWindowView: View { .background(DS.Palette.background) // 内容延伸到透明标题栏下方，顶栏与红绿灯按钮在同一行 .ignoresSafeArea() + .appLanguageEnvironment() } } @@ -756,9 +762,9 @@ private enum EgressText { /// 国家 · 省 / 州 · 城市；英文界面优先用英文地名，重复的相邻项只留一个 static func location(_ geo: EgressGeo?, fallback country: String?) -> String { guard let code = geo?.countryCode ?? country else { return "" } - let name = Locale(identifier: L10n.isEnglish ? "en" : "zh-Hans").localizedString(forRegionCode: code) ?? code - let region = L10n.isEnglish ? (geo?.regionEnglish ?? geo?.region) : geo?.region - let city = L10n.isEnglish ? (geo?.cityEnglish ?? geo?.city) : geo?.city + let name = L10n.locale.localizedString(forRegionCode: code) ?? code + let region = L10n.usesEnglishNames ? (geo?.regionEnglish ?? geo?.region) : geo?.region + let city = L10n.usesEnglishNames ? (geo?.cityEnglish ?? geo?.city) : geo?.city var parts = [name] for part in [region, city].compactMap({ $0 }) where part != parts.last { parts.append(part) } return parts.joined(separator: " · ") diff --git a/Packages/XStatsKit/Sources/XStatsUI/Panel/MainWindowView.swift b/Packages/XStatsKit/Sources/XStatsUI/Panel/MainWindowView.swift index 51214c7..b7c147f 100644 --- a/Packages/XStatsKit/Sources/XStatsUI/Panel/MainWindowView.swift +++ b/Packages/XStatsKit/Sources/XStatsUI/Panel/MainWindowView.swift @@ -1,3 +1,8 @@ +// Copyright (c) 2026 GiantAccel, LLC +// XStats modifications Copyright (C) 2026 ysicing +// SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later AND MIT +// See LICENSE, LICENSING.md and LICENSES/OpenStats-MIT.txt. + import AppKit import Localization import Metrics @@ -34,7 +39,7 @@ public struct MainWindowView: View { // 内容延伸到透明标题栏下方，由顶栏高度留出红绿灯按钮的位置 .ignoresSafeArea() // 文案在各视图计算时翻译好，切换语言后整棵视图重建 - .id(model.settings.language) + .appLanguageEnvironment() } /// 顶栏在上、页面在下。没有用 macOS 26 的 safeAreaBar 让页面从顶栏下面滚过： diff --git a/Packages/XStatsKit/Sources/XStatsUI/Panel/SpeedTestWindowView.swift b/Packages/XStatsKit/Sources/XStatsUI/Panel/SpeedTestWindowView.swift index ae5b1f2..6a4533a 100644 --- a/Packages/XStatsKit/Sources/XStatsUI/Panel/SpeedTestWindowView.swift +++ b/Packages/XStatsKit/Sources/XStatsUI/Panel/SpeedTestWindowView.swift @@ -1,3 +1,8 @@ +// Copyright (c) 2026 GiantAccel, LLC +// XStats modifications Copyright (C) 2026 ysicing +// SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later AND MIT +// See LICENSE, LICENSING.md and LICENSES/OpenStats-MIT.txt. + import Localization import Metrics import SwiftUI @@ -21,6 +26,7 @@ struct SpeedTestWindowView: View { } .background(DS.Palette.background) .ignoresSafeArea() + .appLanguageEnvironment() } } @@ -180,7 +186,7 @@ private struct CarrierBadge: View { let carrier: ChinaCarrier var body: some View { - Text(verbatim: L10n.isEnglish ? carrier.markEnglish : carrier.mark) + Text(verbatim: L10n.usesEnglishNames ? carrier.markEnglish : carrier.mark) .dsFont(.xs, weight: .semibold) .foregroundStyle(.white) .frame(width: DS.Space.s6, height: DS.Size.iconInline) @@ -236,7 +242,7 @@ private struct ChinaLatencyCard: View { .padding(.vertical, DS.Space.s1) ForEach(ChinaNode.provinces, id: \.code) { province in HStack(spacing: DS.Space.s2) { - Text(L10n.isEnglish ? province.english : province.name) + Text(L10n.usesEnglishNames ? province.english : province.name) .dsFont(.xs) .foregroundStyle(DS.Palette.textSecondary) .lineLimit(1) @@ -293,7 +299,7 @@ private struct GlobalNodeCard: View { ForEach(GlobalRegion.allCases, id: \.self) { region in let nodes = GlobalNode.all.filter { $0.region == region } if !nodes.isEmpty { - Text(L10n.isEnglish ? region.nameEnglish : region.name) + Text(L10n.usesEnglishNames ? region.nameEnglish : region.name) .dsFont(.xs, weight: .medium) .foregroundStyle(DS.Palette.textTertiary) .padding(.top, DS.Space.s1) @@ -319,7 +325,7 @@ private struct GlobalNodeRow: View { HStack(spacing: DS.Space.s2) { FlagImage(countryCode: node.countryCode, height: DS.Space.s4) VStack(alignment: .leading, spacing: 0) { - Text(L10n.isEnglish ? node.cityEnglish : node.city) + Text(L10n.usesEnglishNames ? node.cityEnglish : node.city) .dsFont(.sm, weight: .medium) .foregroundStyle(DS.Palette.textPrimary) Text(verbatim: node.provider).dsFont(.xs).foregroundStyle(DS.Palette.textTertiary) @@ -415,7 +421,7 @@ private enum SpeedText { } static func carrier(_ carrier: ChinaCarrier) -> String { - L10n.isEnglish ? carrier.nameEnglish : carrier.name + L10n.usesEnglishNames ? carrier.nameEnglish : carrier.name } static func budget(_ budget: SpeedTestBudget) -> String { diff --git a/Packages/XStatsKit/Sources/XStatsUI/Popover/NetworkPopover.swift b/Packages/XStatsKit/Sources/XStatsUI/Popover/NetworkPopover.swift index 287fa9e..e7f1963 100644 --- a/Packages/XStatsKit/Sources/XStatsUI/Popover/NetworkPopover.swift +++ b/Packages/XStatsKit/Sources/XStatsUI/Popover/NetworkPopover.swift @@ -1,3 +1,8 @@ +// Copyright (c) 2026 GiantAccel, LLC +// XStats modifications Copyright (C) 2026 ysicing +// SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later AND MIT +// See LICENSE, LICENSING.md and LICENSES/OpenStats-MIT.txt. + import AppKit import HelperShared import Localization @@ -244,9 +249,9 @@ private struct AddressSection: View { /// 国家 · 省 / 州 · 城市；英文界面优先用英文地名，重复的相邻项只留一个 private func location(_ addresses: PublicAddresses, code: String) -> String { - let country = Locale(identifier: L10n.isEnglish ? "en" : "zh-Hans").localizedString(forRegionCode: code) ?? code - let region = L10n.isEnglish ? (addresses.regionEnglish ?? addresses.region) : addresses.region - let city = L10n.isEnglish ? (addresses.cityEnglish ?? addresses.city) : addresses.city + let country = L10n.locale.localizedString(forRegionCode: code) ?? code + let region = L10n.usesEnglishNames ? (addresses.regionEnglish ?? addresses.region) : addresses.region + let city = L10n.usesEnglishNames ? (addresses.cityEnglish ?? addresses.city) : addresses.city var parts: [String] = [country] for part in [region, city].compactMap({ $0 }) where part != parts.last { parts.append(part) } return parts.joined(separator: " · ") @@ -405,7 +410,7 @@ private struct PuritySection: View { .foregroundStyle(risk.flags.isEmpty ? DS.Palette.success : DS.Palette.error) } } - if let recommendation = purity.recommendation, !L10n.isEnglish { + if let recommendation = purity.recommendation, !L10n.usesEnglishNames { Text(verbatim: recommendation) .dsFont(.xs) .foregroundStyle(DS.Palette.textSecondary) diff --git a/Packages/XStatsKit/Sources/XStatsUI/Popover/PopoverRootView.swift b/Packages/XStatsKit/Sources/XStatsUI/Popover/PopoverRootView.swift index 75aad24..082d3a1 100644 --- a/Packages/XStatsKit/Sources/XStatsUI/Popover/PopoverRootView.swift +++ b/Packages/XStatsKit/Sources/XStatsUI/Popover/PopoverRootView.swift @@ -1,3 +1,8 @@ +// Copyright (c) 2026 GiantAccel, LLC +// XStats modifications Copyright (C) 2026 ysicing +// SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later AND MIT +// See LICENSE, LICENSING.md and LICENSES/OpenStats-MIT.txt. + import AppKit import Localization import Metrics @@ -36,6 +41,7 @@ struct PopoverFrame: View { .frame(maxHeight: isSnapshot ? nil : .infinity, alignment: .top) .fixedSize(horizontal: false, vertical: isSnapshot) .background(DS.Palette.background, in: RoundedRectangle(cornerRadius: DS.Radius.xl)) + .appLanguageEnvironment() .overlay { RoundedRectangle(cornerRadius: DS.Radius.xl).strokeBorder(DS.Palette.border, lineWidth: DS.Size.stroke) } diff --git a/Packages/XStatsKit/Sources/XStatsUI/Settings/LanguagePicker.swift b/Packages/XStatsKit/Sources/XStatsUI/Settings/LanguagePicker.swift new file mode 100644 index 0000000..76e4551 --- /dev/null +++ b/Packages/XStatsKit/Sources/XStatsUI/Settings/LanguagePicker.swift @@ -0,0 +1,130 @@ +// Copyright (C) 2026 ysicing +// SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later + +import Localization +import SwiftUI + +/// 使用原生 popover 承载搜索和单选列表，保留外部点击与 Escape 关闭的系统行为。 +struct LanguagePicker: View { + @Binding var selection: AppLanguage + @State private var isPresented = false + + var body: some View { + Button { + isPresented.toggle() + } label: { + HStack(spacing: DS.Space.s2) { + Text(selection.title) + .lineLimit(1) + Image(systemName: "chevron.down") + .font(.system(size: 10, weight: .semibold)) + .foregroundStyle(DS.Palette.textSecondary) + .accessibilityHidden(true) + } + } + .buttonStyle(DSButtonStyle(kind: .secondary)) + .accessibilityLabel(tr("选择语言")) + .accessibilityValue(selection.title) + .popover(isPresented: $isPresented, arrowEdge: .top) { + LanguagePickerList(selection: selection) { language in + isPresented = false + selection = language + } + } + } +} + +/// 面板单独持有搜索和键盘高亮；每次打开重置，不影响持久化的实际选择。 +struct LanguagePickerList: View { + let selection: AppLanguage + let choose: (AppLanguage) -> Void + @State private var query = "" + @State private var highlighted: AppLanguage? + @FocusState private var searchFocused: Bool + + private var languages: [AppLanguage] { + AppLanguage.allCases.filter { $0.matches(search: query) } + } + + var body: some View { + VStack(spacing: 4) { + HStack(spacing: 6) { + Image(systemName: "magnifyingglass") + .foregroundStyle(.secondary) + .accessibilityHidden(true) + TextField(tr("搜索语言"), text: $query) + .textFieldStyle(.plain) + .focused($searchFocused) + .accessibilityLabel(tr("搜索语言")) + .onSubmit { + if let language = highlighted ?? languages.first { choose(language) } + } + .onKeyPress(.downArrow) { move(by: 1); return .handled } + .onKeyPress(.upArrow) { move(by: -1); return .handled } + } + .padding(.horizontal, 10) + .padding(.vertical, 9) + + if languages.isEmpty { + Text(tr("没有匹配的语言")) + .foregroundStyle(.secondary) + .frame(maxWidth: .infinity, alignment: .leading) + .padding(12) + } else { + ScrollViewReader { proxy in + ScrollView { + LazyVStack(spacing: 2) { + ForEach(languages) { language in + Button { + choose(language) + } label: { + HStack { + Text(language.title) + .lineLimit(1) + Spacer(minLength: 12) + if selection == language { + Image(systemName: "checkmark") + .font(.system(size: 11, weight: .semibold)) + .accessibilityHidden(true) + } + } + .padding(.horizontal, 10) + .padding(.vertical, 7) + .contentShape(Rectangle()) + .background(highlighted == language ? Color.primary.opacity(0.10) : .clear, + in: RoundedRectangle(cornerRadius: 7)) + } + .buttonStyle(.plain) + .accessibilityAddTraits(selection == language ? .isSelected : []) + .onHover { hovering in + if hovering { highlighted = language } + } + .id(language) + } + } + .padding(.horizontal, 5) + .padding(.bottom, 5) + } + .frame(height: min(CGFloat(languages.count) * 32 + 10, 330)) + .onChange(of: highlighted) { _, next in + if let next { proxy.scrollTo(next, anchor: .center) } + } + } + } + } + .font(.system(size: 13)) + .frame(width: 250) + .padding(4) + .onAppear { + highlighted = selection + searchFocused = true + } + .onChange(of: query) { _, _ in highlighted = languages.first } + } + + private func move(by offset: Int) { + guard !languages.isEmpty else { return } + let current = highlighted.flatMap { languages.firstIndex(of: $0) } ?? (offset > 0 ? -1 : languages.count) + highlighted = languages[min(max(current + offset, 0), languages.count - 1)] + } +} diff --git a/Packages/XStatsKit/Sources/XStatsUI/Settings/SettingsPages.swift b/Packages/XStatsKit/Sources/XStatsUI/Settings/SettingsPages.swift index 9d45759..a71674c 100644 --- a/Packages/XStatsKit/Sources/XStatsUI/Settings/SettingsPages.swift +++ b/Packages/XStatsKit/Sources/XStatsUI/Settings/SettingsPages.swift @@ -1,3 +1,8 @@ +// Copyright (c) 2026 GiantAccel, LLC +// XStats modifications Copyright (C) 2026 ysicing +// SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later AND MIT +// See LICENSE, LICENSING.md and LICENSES/OpenStats-MIT.txt. + import AppKit import HelperShared import Localization @@ -86,10 +91,9 @@ struct GeneralSettings: View { } } GroupRow { - SettingRow(title: "语言 / Language", subtitle: tr("立即切换；显示器、应用名称等由系统提供的文字在下次启动时切换")) { - SegmentedControl(selection: $settings.language, - options: AppLanguage.allCases.map { ($0, $0.title) }) - .frame(width: DS.Size.sidebarWidth + DS.Space.s12) + SettingRow(title: tr("语言"), subtitle: tr("应用 UI 语言")) { + LanguagePicker(selection: $settings.language) + .help(tr("立即切换；显示器、应用名称等由系统提供的文字在下次启动时切换")) } } GroupRow { diff --git a/Packages/XStatsKit/Sources/XStatsUI/Settings/UpdateViews.swift b/Packages/XStatsKit/Sources/XStatsUI/Settings/UpdateViews.swift index c6b1bad..b545bd4 100644 --- a/Packages/XStatsKit/Sources/XStatsUI/Settings/UpdateViews.swift +++ b/Packages/XStatsKit/Sources/XStatsUI/Settings/UpdateViews.swift @@ -1,3 +1,8 @@ +// Copyright (c) 2026 GiantAccel, LLC +// XStats modifications Copyright (C) 2026 ysicing +// SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later AND MIT +// See LICENSE, LICENSING.md and LICENSES/OpenStats-MIT.txt. + import AppKit import Localization import SwiftUI @@ -138,7 +143,7 @@ struct UpdatePromptView: View { .padding(.top, DS.Size.windowHeader) .frame(width: DS.Size.updateWindowWidth) .background(DS.Palette.background) - .id(model.settings.language) + .appLanguageEnvironment() } } diff --git a/Packages/XStatsKit/Sources/XStatsUI/Snapshot/SnapshotRenderer.swift b/Packages/XStatsKit/Sources/XStatsUI/Snapshot/SnapshotRenderer.swift index 9b065fe..ee12097 100644 --- a/Packages/XStatsKit/Sources/XStatsUI/Snapshot/SnapshotRenderer.swift +++ b/Packages/XStatsKit/Sources/XStatsUI/Snapshot/SnapshotRenderer.swift @@ -1,3 +1,8 @@ +// Copyright (c) 2026 GiantAccel, LLC +// XStats modifications Copyright (C) 2026 ysicing +// SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later AND MIT +// See LICENSE, LICENSING.md and LICENSES/OpenStats-MIT.txt. + import AppKit import Localization import Metrics @@ -13,6 +18,7 @@ enum SnapshotRenderer { let defaults = UserDefaults(suiteName: "XStats.snapshot") ?? .standard let settings = AppSettings(defaults: defaults) + settings.language = L10n.language settings.menuBarItems = [.cpu, .gpu, .memory, .network, .disk, .temperature, .battery] // 历史页用示例数据：最近 24 小时每分钟一条，中间留一段“睡眠”空档 let historyURL = FileManager.default.temporaryDirectory.appendingPathComponent("xstats-snapshot-history.sqlite") @@ -78,6 +84,9 @@ enum SnapshotRenderer { } write(UpdatePromptView {}, model: model, appearance: appearance, to: outputDirectory.appendingPathComponent("update-prompt-\(suffix).png")) + write(LanguagePickerList(selection: settings.language) { _ in }.appLanguageEnvironment(), + model: model, appearance: appearance, + to: outputDirectory.appendingPathComponent("language-picker-\(suffix).png")) for item in MenuBarItem.allCases where item != .fan { write(PopoverRootView(item: item), model: model, appearance: appearance, to: outputDirectory.appendingPathComponent("popover-\(item.rawValue)-\(suffix).png")) diff --git a/Packages/XStatsKit/Sources/XStatsUI/State/AppSettings.swift b/Packages/XStatsKit/Sources/XStatsUI/State/AppSettings.swift index 22385e6..2a85ea1 100644 --- a/Packages/XStatsKit/Sources/XStatsUI/State/AppSettings.swift +++ b/Packages/XStatsKit/Sources/XStatsUI/State/AppSettings.swift @@ -1,3 +1,8 @@ +// Copyright (c) 2026 GiantAccel, LLC +// XStats modifications Copyright (C) 2026 ysicing +// SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later AND MIT +// See LICENSE, LICENSING.md and LICENSES/OpenStats-MIT.txt. + import Foundation import Localization import Metrics @@ -247,11 +252,7 @@ extension AppLanguage: Identifiable { /// 语言名称用各自的文字写，不随界面语言翻译 var title: String { - switch self { - case .system: tr("跟随系统") - case .chinese: "简体中文" - case .english: "English" - } + self == .system ? tr("自动检测") : nativeName } } diff --git a/Packages/XStatsKit/Sources/XStatsUI/State/ProcessExplainer.swift b/Packages/XStatsKit/Sources/XStatsUI/State/ProcessExplainer.swift index a8c1e8e..c8589dd 100644 --- a/Packages/XStatsKit/Sources/XStatsUI/State/ProcessExplainer.swift +++ b/Packages/XStatsKit/Sources/XStatsUI/State/ProcessExplainer.swift @@ -1,3 +1,8 @@ +// Copyright (c) 2026 GiantAccel, LLC +// XStats modifications Copyright (C) 2026 ysicing +// SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later AND MIT +// See LICENSE, LICENSING.md and LICENSES/OpenStats-MIT.txt. + import Foundation import Localization import Metrics @@ -90,7 +95,12 @@ public final class ProcessExplainer { } private static var instructions: String { - L10n.isEnglish ? englishInstructions : chineseInstructions + switch L10n.language { + case .chinese: chineseInstructions + case .english: englishInstructions + default: + englishInstructions.replacingOccurrences(of: "in English", with: "in \(L10n.language.nativeName)") + } } private static let chineseInstructions = """ diff --git a/Packages/XStatsKit/Tests/LocalizationTests/LanguageSupportTests.swift b/Packages/XStatsKit/Tests/LocalizationTests/LanguageSupportTests.swift new file mode 100644 index 0000000..aa88bb8 --- /dev/null +++ b/Packages/XStatsKit/Tests/LocalizationTests/LanguageSupportTests.swift @@ -0,0 +1,93 @@ +// Copyright (C) 2026 ysicing +// SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later + +import Foundation +import Testing +@testable import Localization + +struct LanguageSupportTests { + @Test func containsExactlyNineLanguagesAndAutomaticDetection() { + #expect(AppLanguage.allCases.count == 10) + #expect(Set(AppLanguage.allCases.filter { $0 != .system }.map(\.languageCode)) == + Set(["zh-Hans", "zh-Hant", "ja", "ko", "en", "de", "es", "fr", "ar"])) + #expect(AppLanguage(rawValue: "chinese") == .chinese) + #expect(AppLanguage(rawValue: "english") == .english) + #expect(AppLanguage(rawValue: "system") == .system) + } + + @Test func resolvesScriptsRegionsAndPreferenceOrder() { + for value in ["zh-Hant", "zh-TW", "zh-HK", "zh_MO", "zh-Hant-CN"] { + #expect(AppLanguage.resolve(preferredLanguages: [value]) == .traditionalChinese) + } + for value in ["zh-Hans", "zh-CN", "zh-SG", "zh-Hans-TW", "zh"] { + #expect(AppLanguage.resolve(preferredLanguages: [value]) == .chinese) + } + #expect(AppLanguage.resolve(preferredLanguages: ["ru-RU", "ja-JP", "en"]) == .japanese) + #expect(AppLanguage.resolve(preferredLanguages: ["es-MX", "zh-CN"]) == .spanish) + #expect(AppLanguage.resolve(preferredLanguages: ["ar-EG"]) == .arabic) + #expect(AppLanguage.resolve(preferredLanguages: ["ko-KR"]) == .korean) + #expect(AppLanguage.resolve(preferredLanguages: ["de-CH"]) == .german) + #expect(AppLanguage.resolve(preferredLanguages: ["fr-CA"]) == .french) + #expect(AppLanguage.resolve(preferredLanguages: ["ru"]) == .english) + #expect(AppLanguage.resolve(preferredLanguages: []) == .english) + } + + @Test func searchesNativeChineseEnglishAndAccents() { + #expect(AppLanguage.japanese.matches(search: "日语")) + #expect(AppLanguage.japanese.matches(search: "日本")) + #expect(AppLanguage.german.matches(search: "german")) + #expect(AppLanguage.german.matches(search: "DEUTSCH")) + #expect(AppLanguage.french.matches(search: "francais")) + #expect(AppLanguage.spanish.matches(search: "espanol")) + #expect(AppLanguage.arabic.matches(search: "العربية")) + #expect(AppLanguage.traditionalChinese.matches(search: "繁体")) + #expect(AppLanguage.system.matches(search: "auto")) + #expect(AppLanguage.allCases.allSatisfy { $0.matches(search: " ") }) + #expect(AppLanguage.allCases.contains { $0.matches(search: "zzzzzz") } == false) + } + + @Test func setsProcessLocaleWithoutChangingOtherPreferences() { + let name = "LanguageSupportTests.\(UUID().uuidString)" + let defaults = UserDefaults(suiteName: name)! + defer { defaults.removePersistentDomain(forName: name) } + defaults.set("keep", forKey: "unrelated") + AppLanguage.traditionalChinese.applyToProcessLocale(defaults: defaults) + #expect(defaults.stringArray(forKey: "AppleLanguages") == ["zh-Hant"]) + #expect(defaults.string(forKey: "AppleLocale")?.hasPrefix("zh_Hant_") == true) + AppLanguage.arabic.applyToProcessLocale(defaults: defaults) + #expect(defaults.stringArray(forKey: "AppleLanguages") == ["ar"]) + AppLanguage.system.applyToProcessLocale(defaults: defaults) + // 移除应用覆盖后 UserDefaults 会继承全局值，应检查自身域而不是合并后的查询结果。 + #expect(defaults.persistentDomain(forName: name)?["AppleLanguages"] == nil) + #expect(defaults.persistentDomain(forName: name)?["AppleLocale"] == nil) + #expect(defaults.string(forKey: "unrelated") == "keep") + #expect(AppLanguage.arabic.isRightToLeft) + #expect(AppLanguage.french.isRightToLeft == false) + #expect(L10n.locale(for: .french).language.languageCode?.identifier == "fr") + } + + @Test func templatesPreserveLiteralBracesAndTranslateNestedValues() { + let table = Translations(tables: ["内存\tMemory\n打开 {}\tOpen {}\n{} / {}\t{2} then {1}"]) + #expect(table.translate("打开 config{}.json") == "Open config{}.json") + #expect(table.translate("打开 内存") == "Open Memory") + #expect(table.translate("first / second") == "second then first") + let rtl = Translations(tables: ["地址：{}\tالعنوان: {}"], rightToLeft: true) + #expect(rtl.translate("地址：192.0.2.1") == "العنوان: \u{2068}192.0.2.1\u{2069}") + } + + @Test func rejectsBrokenPlaceholdersAndEmptyTranslations() { + let table = Translations(tables: ["下载 {}\tDownload\n{} / {}\t{1} twice {1}\n设置\t\n内存\tMemory"]) + #expect(table.sourceKeys == ["内存"]) + #expect(table.translate("下载 file.zip") == nil) + } + + @Test(arguments: AppLanguage.allCases.filter { $0 != .system && $0 != .chinese }) + func everyLanguageHasCompleteCatalog(_ language: AppLanguage) throws { + let catalog = try #require(Translations.catalog(for: language)) + #expect(catalog.sourceKeys == Translations.shared.sourceKeys) + for key in ["语言", "应用 UI 语言", "自动检测", "搜索语言", "没有匹配的语言", + "设置", "内存", "下载并应用", "XStats 基于 OpenStats 开发，感谢原项目的开源贡献 · MIT License"] { + #expect(catalog.translate(key)?.isEmpty == false) + } + } +} diff --git a/Packages/XStatsKit/Tests/XStatsUITests/LanguageSettingsTests.swift b/Packages/XStatsKit/Tests/XStatsUITests/LanguageSettingsTests.swift new file mode 100644 index 0000000..1e62633 --- /dev/null +++ b/Packages/XStatsKit/Tests/XStatsUITests/LanguageSettingsTests.swift @@ -0,0 +1,23 @@ +// Copyright (C) 2026 ysicing +// SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later + +import Foundation +import Localization +import Testing +@testable import XStatsUI + +@MainActor +struct LanguageSettingsTests { + @Test(arguments: AppLanguage.allCases) + func restoresAndExportsEveryLanguage(_ language: AppLanguage) throws { + let name = "LanguageSettingsTests.\(UUID().uuidString)" + let defaults = UserDefaults(suiteName: name)! + defer { defaults.removePersistentDomain(forName: name) } + defaults.set(language.rawValue, forKey: AppSettings.languageKey) + let settings = AppSettings(defaults: defaults) + #expect(settings.language == language) + let document = settings.exportDocument() + let decoded = try JSONDecoder().decode(SettingsDocument.self, from: JSONEncoder().encode(document)) + #expect(AppLanguage(rawValue: try #require(decoded.language)) == language) + } +} diff --git a/README.en.md b/README.en.md index 973faa5..c4346e5 100644 --- a/README.en.md +++ b/README.en.md @@ -41,15 +41,17 @@ The update installer still verifies bundle identity and signatures: packages bui Requires macOS 14 (Sonoma) or later. Developed and tested mainly on Apple silicon; on Intel Macs, Apple Intelligence process explanations are unavailable, CPU cores are not split into performance and efficiency -groups, and some power and frequency readings may be missing. The interface is in English and Simplified Chinese, following the -system language by default; switch it in Settings → General → Language. +groups, and some power and frequency readings may be missing. The interface supports Simplified Chinese, +Traditional Chinese, Japanese, Korean, English, German, Spanish, French and Arabic. +It detects your preferred system language by default. Search and switch languages in Settings → General → Language; +Arabic uses a right-to-left layout. ## Recent updates -Latest release **0.6.1** (2026-09-18) · **2** changes in development · [full changelog](CHANGELOG.md) (kept in Chinese) +Latest release **0.6.1** (2026-09-18) · **3** changes in development · [full changelog](CHANGELOG.md) (kept in Chinese) diff --git a/README.ja.md b/README.ja.md index af3d71f..9a59554 100644 --- a/README.ja.md +++ b/README.ja.md @@ -32,8 +32,8 @@ XStats は、Mac の各 CPU コア、GPU、メモリ負荷、通信速度、デ macOS 14（Sonoma）以降が必要です。主に Apple Silicon で開発・検証しています。 Intel Mac では Apple Intelligence によるプロセス説明を利用できず、CPU コアの性能コア／効率コアへの分類や、一部の消費電力・周波数表示にも制限があります。 -**アプリの表示言語は現在、簡体字中国語と英語です。日本語と韓国語に対応しているのは README です。** -表示言語はシステム設定に従い、アプリの設定から変更できます。 +アプリは簡体字中国語、繁体字中国語、日本語、韓国語、英語、ドイツ語、スペイン語、フランス語、アラビア語に対応しています。 +初期設定ではシステムの優先言語を自動検出します。設定の言語メニューで検索して切り替えられ、アラビア語では右から左のレイアウトを使用します。 XStats の公式サイトはまだありません。自動更新と既存の GeoIP サービスは従来の構成を維持していますが、アカウントログインは WebDAV 同期に置き換えられました。 更新時のアプリ識別子・署名チェックは維持されているため、OpenStats 用のパッケージで XStats を置き換えることはできません。 diff --git a/README.ko.md b/README.ko.md index 001e955..9a51527 100644 --- a/README.ko.md +++ b/README.ko.md @@ -32,8 +32,8 @@ XStats는 CPU 코어별 사용량, GPU, 메모리 압력, 네트워크 속도, macOS 14(Sonoma) 이상이 필요하며, 주로 Apple Silicon에서 개발하고 검증합니다. Intel Mac에서는 Apple Intelligence 프로세스 설명을 사용할 수 없고, CPU의 성능 코어/효율 코어 구분과 일부 전력·주파수 표시에도 제한이 있습니다. -**앱의 표시 언어는 현재 중국어 간체와 영어입니다. 일본어와 한국어는 README 문서에만 지원됩니다.** -앱 언어는 기본적으로 시스템 설정을 따르며, 앱 설정에서 바꿀 수 있습니다. +앱은 중국어 간체, 중국어 번체, 일본어, 한국어, 영어, 독일어, 스페인어, 프랑스어, 아랍어를 지원합니다. +기본적으로 시스템의 선호 언어를 자동 감지합니다. 설정의 언어 메뉴에서 검색하여 전환할 수 있으며, 아랍어는 오른쪽에서 왼쪽으로 배치됩니다. XStats에는 아직 공식 웹사이트가 없습니다. 자동 업데이트와 기존 GeoIP 서비스는 유지하지만, 계정 로그인은 WebDAV 동기화로 대체했습니다. 업데이트 시 앱 식별자와 서명을 계속 검증하므로, OpenStats용 설치 패키지로 XStats를 교체할 수는 없습니다. diff --git a/README.md b/README.md index 01ebb7a..ae99551 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -39,20 +39,22 @@ XStats 暂无官网。自动更新与现有 GeoIP 服务保持不变；账号登 需要 macOS 14（Sonoma）或更高版本。主要在 Apple 芯片上开发和测试；Intel 机型上不能用 Apple 智能解释进程， CPU 不分性能核与能效核，部分功耗与频率读数可能不显示。 -界面支持简体中文与 English，默认跟随系统语言，可在“设置 · 通用 · 语言”中切换。 +界面支持简体中文、繁體中文、日本語、한국어、English、Deutsch、Español、Français 和 العربية。 +默认自动检测系统首选语言，可在“设置 · 通用 · 语言”中搜索并切换；阿拉伯语使用从右到左布局。 ## 最近更新 -最新版本 **0.6.1**（2026-09-18） · 开发中 **2** 项改动尚未发布 · [完整更新日志](CHANGELOG.md) +最新版本 **0.6.1**（2026-09-18） · 开发中 **3** 项改动尚未发布 · [完整更新日志](CHANGELOG.md)
-2026-09-20 · 未发布 · 新增 1 · 调整 1 +2026-09-20 · 未发布 · 新增 2 · 调整 1 **新增** +- 语言设置支持搜索下拉选择、自动检测和选中标记，增加繁体中文、日语、韩语、德语、西班牙语、法语与阿拉伯语；阿拉伯语使用从右到左布局，语言偏好继续参与 WebDAV 设置备份。 - 设置同步改用 WebDAV：配置已有 HTTPS 目录、用户名和密码，手动上传本机设置或下载后确认应用。密码只存本机钥匙串，备份不包含监控数据、历史记录和连接凭据；文件大小、格式与版本校验失败时保持本机设置不变。 **调整** diff --git a/project.yml b/project.yml index a25932a..b7015d4 100644 --- a/project.yml +++ b/project.yml @@ -46,6 +46,7 @@ targets: CFBundleShortVersionString: $(MARKETING_VERSION) CFBundleVersion: $(CURRENT_PROJECT_VERSION) CFBundleDevelopmentRegion: zh-Hans + CFBundleLocalizations: [zh-Hans, zh-Hant, ja, ko, en, de, es, fr, ar] LSMinimumSystemVersion: $(MACOSX_DEPLOYMENT_TARGET) LSUIElement: true LSApplicationCategoryType: public.app-category.utilities