111 KiB
111 KiB
| 1 | # Copyright (C) 2026 ysicing | |
|---|---|---|
| 2 | # SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later | |
| 3 | 暂无数据 | データがありません |
| 4 | 主应用缓存 | XStatsのキャッシュ |
| 5 | 今日消耗的 Token | 今日使用した Token |
| 6 | 查看今天 Codex 和 Claude 的 Token 用量 | 今日の Codex と Claude の Token 使用量を表示 |
| 7 | 分 | 点 |
| 8 | 查看 Codex 和 Claude 的剩余额度与重置时间 | CodexとClaudeの残り枠とリセット時刻を表示 |
| 9 | 显示主应用已查询的公网 IP 纯净度 | XStatsが取得した公開IPの信頼度を表示 |
| 10 | 显示主应用已查询的公网 IPv4 和 IPv6 | XStatsが取得した公開IPv4とIPv6を表示 |
| 11 | 查看公网 IP、归属地、ASN 和标记 | 公開IP、所在地、ASN、タグを表示 |
| 12 | 查看今天的日期或本月月历。 | 今日の日付または今月のカレンダーを表示します。 |
| 13 | 设备不支持 | このデバイスは非対応 |
| 14 | 需要 macOS 15.1 或更新版本 | macOS 15.1以降が必要 |
| 15 | 支持 | 対応 |
| 16 | 无法检测 | 確認できません |
| 17 | 仅显示本机模型当前是否可用；设备兼容不代表当前可用。 | オンデバイスモデルが現在利用できるかを表示します。デバイスの対応は現在の利用可否を保証しません。 |
| 18 | {} 英寸 | {}インチ |
| 19 | · {} 项使用中 | · {}項目使用中 |
| 20 | · 移到废纸篓 | · ゴミ箱に移動 |
| 21 | # XStats 诊断信息 | # XStats 診断情報 |
| 22 | 1 个传感器 | センサー1個 |
| 23 | 1 个应用，系统自带的不列出 | アプリ1個（標準アプリを除く） |
| 24 | 1 个进程 | プロセス1個 |
| 25 | 1 分钟 | 1分 |
| 26 | 1 小时 | 1時間 |
| 27 | 1 项 | 1項目 |
| 28 | 10 根柱子是最近 10 次采样（约 20 秒）的变化 | 10本のバーは直近10回の測定（約20秒）の変化を示します |
| 29 | 15 分钟 | 15分 |
| 30 | 2 小时 | 2時間 |
| 31 | 24 小时 | 24時間 |
| 32 | 5 分钟 | 5分 |
| 33 | 5 小时 | 5時間 |
| 34 | 60 秒峰值 | 60秒間のピーク |
| 35 | 7 天 | 7日 |
| 36 | Apple 智能暂时不可用。 | Apple Intelligenceは一時的に利用できません。 |
| 37 | Apple 智能模型还在下载或准备中，请稍后再试。 | Apple Intelligenceモデルをダウンロードまたは準備中です。しばらくしてからお試しください。 |
| 38 | Apple 智能没有给出回答：{} | Apple Intelligenceから応答がありません：{} |
| 39 | Apple 智能解释 | Apple Intelligenceで解説 |
| 40 | Apple（系统自带） | Apple（標準搭載） |
| 41 | Application Support 中只允许清理缓存目录 | Application Support内はキャッシュフォルダのみ削除できます |
| 42 | CPU 占用 {}，已持续超过 1 分钟。可以打开 CPU 详情，在“按应用汇总”里看看是哪个应用在占用。 | CPU使用率が1分以上{}です。CPUの詳細を開き、「アプリ別」で使用率の高いアプリを確認してください。 |
| 43 | CPU 总占用持续 1 分钟高于设定值，通常是某个应用卡住或在后台狂跑 | CPU全体の使用率が設定値を1分間超えた状態です。アプリの停止やバックグラウンド処理が原因の可能性があります |
| 44 | CPU 持续高负载 | CPUの高負荷が継続 |
| 45 | CPU 时间 | CPU時間 |
| 46 | CPU 时间 {} | CPU時間 {} |
| 47 | CPU 最高 | CPU最大 |
| 48 | CPU 核心最高温度 | CPUコアの最高温度 |
| 49 | CPU 温度 | CPU温度 |
| 50 | CPU 温度 {} | CPU温度 {} |
| 51 | CPU 温度 {}，已持续超过 1 分钟。可以检查高占用进程，或在“温度与风扇”里提高风扇转速。 | CPU温度が1分以上{}です。使用率の高いプロセスを確認するか、「温度とファン」でファンの回転数を上げてください。 |
| 52 | CPU 温度偏高 | CPU温度が高め |
| 53 | CPU 温度持续 1 分钟高于设定值 | CPU温度が設定値を1分間超えた状態 |
| 54 | CPU 温度达到 {}，已恢复系统自动控制 | CPU温度が{}に達したため、システムの自動制御に戻しました |
| 55 | CPU 温度过高 | CPU温度が高すぎます |
| 56 | CPU 负载偏高 | CPU負荷が高め |
| 57 | CPU 负载很高 | CPU負荷が非常に高い |
| 58 | CPU 过热 | CPUの過熱 |
| 59 | CPU：{}（以单核满载为 100%） | CPU：{}（1コアの最大使用率を100%とする） |
| 60 | Cloudflare 接入节点（机场代码） | Cloudflare接続拠点（空港コード） |
| 61 | Cloudflare（1.1.1.1） | Cloudflare（1.1.1.1） |
| 62 | CoreSimulator 的动态库与运行时缓存 | CoreSimulatorの動的ライブラリとランタイムキャッシュ |
| 63 | DNS 地址格式不正确 | DNSアドレスの形式が正しくありません |
| 64 | DNS 已设置为 {} | DNSを{}に設定しました |
| 65 | DNS 缓存已刷新 | DNSキャッシュを消去しました |
| 66 | DerivedData，下次编译时自动重建 | DerivedData（次回のビルド時に再作成） |
| 67 | GPU 占用 | GPU使用率 |
| 68 | Globalping 返回了错误（HTTP {}） | Globalpingがエラーを返しました（HTTP {}） |
| 69 | Google（8.8.8.8） | Google（8.8.8.8） |
| 70 | IP 地址 | IPアドレス |
| 71 | IP 类型 | IPの種類 |
| 72 | IP 纯净度 | IPの信頼度 |
| 73 | IPv6 没有经过代理：只走 IPv6 的连接会直接暴露本机地址 {}。 | IPv6はプロキシを経由していません。IPv6のみの接続では、このMacのアドレス{}が公開されます。 |
| 74 | IPv6 连接也经过代理。 | IPv6接続もプロキシを経由します。 |
| 75 | SMC [{}] 不支持的数据类型 {} | SMC [{}] 未対応のデータ型 {} |
| 76 | SMC [{}] 被固件拒绝 (0x{}) | SMC [{}] ファームウェアが拒否しました（0x{}） |
| 77 | SMC [{}] 调用失败 ({}) | SMC [{}] 呼び出しに失敗しました（{}） |
| 78 | SMC 通信与 Apple Silicon 风扇解锁流程移植自该项目 · MIT License | SMC通信とApple Siliconのファン制御解除手順はこのプロジェクトから移植しています · MIT License |
| 79 | SSD 健康 | SSDの状態 |
| 80 | Time Machine 在备份之间会先在本机留下快照，它们占的空间计入“可清除”，系统缺空间时会自动删。手动删除不影响已完成的备份。 | Time Machineはバックアップの間にこのMacへスナップショットを保存します。その容量は「消去可能」に含まれ、空き容量が不足するとmacOSが自動削除します。手動で削除しても完了済みのバックアップに影響はありません。 |
| 81 | VPN / 代理 | VPN / プロキシ |
| 82 | VPN / 隧道 | VPN / トンネル |
| 83 | VPN 不允许绕开它连接 | VPNが迂回接続を許可していません |
| 84 | VPN 不允许绕开它连接，读不到本机网络原本的出口。下方按出口列出各网站。 | VPNが迂回接続を許可していないため、ネットワーク本来の出口を取得できません。以下に出口別のサイトを表示します。 |
| 85 | VPN 隧道 | VPNトンネル |
| 86 | WebDAV 地址发生重定向，请填写最终目录地址 | WebDAVアドレスがリダイレクトされています。最終的なフォルダURLを入力してください |
| 87 | WebDAV 存储空间不足 | WebDAVの空き容量がありません |
| 88 | WebDAV 拒绝访问，请检查目录读写权限 | WebDAVへのアクセスが拒否されました。フォルダの読み書き権限を確認してください |
| 89 | WebDAV 目录不存在，请先在服务器上创建该目录 | WebDAVフォルダが存在しません。先にサーバー上で作成してください |
| 90 | WebDAV 目录地址 | WebDAVフォルダURL |
| 91 | WebDAV 认证失败，请检查用户名和密码 | WebDAVの認証に失敗しました。ユーザー名とパスワードを確認してください |
| 92 | WebDAV 返回错误：{} | WebDAVがエラーを返しました：{} |
| 93 | XStats {} 已发布 | XStats {}を公開しました |
| 94 | XStats 基于 OpenStats 开发，感谢原项目的开源贡献 · MIT License | XStatsはOpenStatsを基に開発されています。オープンソースへの貢献に感謝します · MIT License |
| 95 | XStats 控制 | XStatsによる制御 |
| 96 | XStats 控制中 | XStatsが制御中 |
| 97 | XStats 的通知被关闭了，打开的提醒不会显示。 | XStatsの通知がオフのため、アラートは表示されません。 |
| 98 | XStats 辅助工具 | XStatsヘルパー |
| 99 | XStats 通知测试 | XStatsのテスト通知 |
| 100 | XStats 防休眠 | XStatsスリープ防止 |
| 101 | XStats 需要授权以安装新版本。 | 新しいバージョンのインストールにはXStatsへの許可が必要です。 |
| 102 | XStats 需要管理员权限来修改“{}”的 DNS。 | 「{}」のDNSを変更するには、XStatsに管理者権限が必要です。 |
| 103 | XStats 需要管理员权限来删除 Time Machine 本地快照。 | Time Machineのローカルスナップショットを削除するには、XStatsに管理者権限が必要です。 |
| 104 | XStats 需要管理员权限来刷新 DNS 缓存。 | DNSキャッシュを消去するには、XStatsに管理者権限が必要です。 |
| 105 | XStats 需要管理员权限来释放内存。 | メモリを解放するには、XStatsに管理者権限が必要です。 |
| 106 | XStats-诊断-{} | XStats-診断-{} |
| 107 | XStats-诊断-{}.zip | XStats-診断-{}.zip |
| 108 | Xcode 归档 | Xcodeアーカイブ |
| 109 | Xcode 编译缓存 | Xcodeビルドキャッシュ |
| 110 | cleanip.io 对这次评分的把握：各数据源结论越一致越高 | cleanip.ioの評価の確度：情報源の結果が一致するほど高くなります |
| 111 | macOS 系统目录（系统组件） | macOSシステムフォルダ（システムコンポーネント） |
| 112 | npm 缓存 | npmキャッシュ |
| 113 | Go 缓存 | Goキャッシュ |
| 114 | Rust 缓存 | Rustキャッシュ |
| 115 | uv 缓存 | uvキャッシュ |
| 116 | Yarn 缓存 | Yarnキャッシュ |
| 117 | pnpm 缓存 | pnpmキャッシュ |
| 118 | Bun 缓存 | Bunキャッシュ |
| 119 | Homebrew 清理 | Homebrew のクリーンアップ |
| 120 | 由 Homebrew 清理旧版本与缓存，不自动移除依赖 | Homebrew が旧バージョンとキャッシュを削除します。依存関係は自動削除しません |
| 121 | npm 下载缓存，由 npm 自行清理 | npmのダウンロードキャッシュ。npmでクリーンアップします |
| 122 | Yarn 全局与离线镜像缓存，由 Yarn 自行清理 | Yarnのグローバルキャッシュとオフラインミラー。Yarnでクリーンアップします |
| 123 | pnpm 内容寻址存储，仅清理未被引用的包 | pnpmのコンテンツアドレスストア。参照されていないパッケージのみ削除します |
| 124 | Bun 下载的包缓存，由 Bun 自行清理 | Bunのパッケージダウンロードキャッシュ。Bunでクリーンアップします |
| 125 | Go 编译与完整模块缓存，由 go clean 清理 | Goのビルドキャッシュと完全なモジュールキャッシュ。go cleanでクリーンアップします |
| 126 | Cargo 注册表与 Git 依赖缓存，需要 cargo-cache | CargoのレジストリとGit依存関係キャッシュ。cargo-cacheが必要です |
| 127 | uv 下载的 Python 包与构建缓存，由 uv 自行清理 | uvのPythonパッケージとビルドキャッシュ。uvでクリーンアップします |
| 128 | 未找到 {}，无法安全清理 | {}が見つからないため、安全にクリーンアップできません |
| 129 | {} 清理失败（退出码 {}） | {}のクリーンアップに失敗しました（終了コード{}） |
| 130 | {} 清理失败（退出码 {}）：{} | {}のクリーンアップに失敗しました（終了コード{}）：{} |
| 131 | {}：未找到 {}，无法安全清理 | {}：{}が見つからないため、安全にクリーンアップできません |
| 132 | 支持的内容先移到废纸篓；工具缓存由对应命令直接清理。 | 対応する項目は先にゴミ箱へ移動し、ツールキャッシュは各コマンドで直接削除します。 |
| 133 | 支持的缓存可以恢复；工具缓存始终由对应命令直接清理 | 対応するキャッシュは復元できますが、ツールキャッシュは常に各コマンドで直接削除します |
| 134 | {} {} 英寸 | {} {}インチ |
| 135 | {} · {} 个 | {} · {}個 |
| 136 | {} · {} 核 | {} · {}コア |
| 137 | {} · 约 {} | {} · 約{} |
| 138 | {} · 负载 {}/{} | {} · 負荷 {}/{} |
| 139 | {} 个 | {}個 |
| 140 | {} 个传感器 | センサー{}個 |
| 141 | {} 个应用，系统自带的不列出 | アプリ{}個（標準アプリを除く） |
| 142 | {} 个网站 | {}サイト |
| 143 | {} 个进程 | プロセス{}個 |
| 144 | {} 中位延迟 | {} 中央値 |
| 145 | {} 分钟 | {}分 |
| 146 | {} 可用 {} · 共 {} | {} 空き{} · 合計{} |
| 147 | {} 天 | {}日 |
| 148 | {} 天 {} 小时 | {}日{}時間 |
| 149 | {} 小时 | {}時間 |
| 150 | {} 小时 {} 分钟 | {}時間{}分 |
| 151 | {} 核 | {}コア |
| 152 | {} 核图形处理器 | {}コアGPU |
| 153 | {} 正在运行 | {}は実行中です |
| 154 | {} 正在运行，卸载前需要先退出。 | {}は実行中です。アンインストールする前に終了してください。 |
| 155 | {} 测 | {}に測定 |
| 156 | {} 秒 | {}秒 |
| 157 | {} 秒 / {} MB | {}秒 / {} MB |
| 158 | {} 秒·{} MB | {}秒 · {} MB |
| 159 | {} 组 | {}グループ |
| 160 | {} 缓存 | {}キャッシュ |
| 161 | {} 英寸 | {}インチ |
| 162 | {} 项 | {}項目 |
| 163 | {} 项 · 可直接停用 | {}項目 · ここで無効にできます |
| 164 | {} 项 · 需要管理员权限，只读 | {}項目 · 管理者権限が必要（読み取り専用） |
| 165 | {} 项失败 | {}項目失敗 |
| 166 | {}%（阈值 {}%） | {}%（しきい値{}%） |
| 167 | {}/{} 个节点连得上 | {}/{}ノードに接続可能 |
| 168 | {}{}只剩 {}%，记得充电。 | {}{}のバッテリー残量は{}%です。充電してください。 |
| 169 | {}{}（{}） | {}{}（{}） |
| 170 | {}。系统会自动分配任务，不用你操心 | {}。タスクの割り当てはシステムが自動で行います |
| 171 | {}中 | {}中 |
| 172 | {}前 | {}前 |
| 173 | {}前检测 | {}前に確認 |
| 174 | {}后充满 | {}後に充電完了 |
| 175 | {}电量低 | {}のバッテリー残量低下 |
| 176 | {}（{}） | {}（{}） |
| 177 | {}（代理接管） | {}（プロキシが処理） |
| 178 | {}，{}，健康 {} | {}、{}、状態 {} |
| 179 | {}，后台{} | {}、バックグラウンド{} |
| 180 | {}：{} | {}：{} |
| 181 | {}：{}/{} 个节点连得上 | {}：{}/{}ノードに接続可能 |
| 182 | ~/.npm/_cacache，安装依赖时自动重新下载 | ~/.npm/_cacache（依存関係のインストール時に再ダウンロード） |
| 183 | ~/Library/Caches 中各应用的缓存，删除后会按需重建 | ~/Library/Caches内のアプリキャッシュ（必要に応じて再作成） |
| 184 | ~/Library/Logs 中的日志和诊断报告 | ~/Library/Logs内のログと診断レポート |
| 185 | · 结果反映 XStats 自己发出的请求，按应用分流的规则下其他应用可能走不同出口 | · XStats自身のリクエストの結果です。アプリ別の振り分けでは、他のアプリが異なる出口を使う場合があります |
| 186 | “{}”只剩 {} 可用。可以用 XStats 的清理功能释放缓存。 | 「{}」の空き容量は残り{}です。XStatsのクリーンアップでキャッシュを削除できます。 |
| 187 | “{}”（{}）会移到废纸篓，可以从废纸篓放回。 | 「{}」（{}）をゴミ箱に移動します。ゴミ箱から元に戻せます。 |
| 188 | 、 | 、 |
| 189 | 一般 | 普通 |
| 190 | 一键安装 | 今すぐインストール |
| 191 | 上传 | アップロード |
| 192 | 上传 {} · 下载 {} | 送信 {} · 受信 {} |
| 193 | 上传与下载速度、IP 地址、DNS | アップロード・ダウンロード速度、IPアドレス、DNS |
| 194 | 上传并覆盖 | アップロードして上書き |
| 195 | 上传本机设置 | このMacの設定をアップロード |
| 196 | 上次同步：{} | 最終同期：{} |
| 197 | 上次更新：{} | 最終更新：{} |
| 198 | 上次检查 {}，最新 {} | 最終確認 {}、最新 {} |
| 199 | 上次检查发现问题 | 前回の確認で問題あり |
| 200 | 上次检查正常 | 前回の確認は正常 |
| 201 | 上次检查：{} | 最終確認：{} |
| 202 | 上次成功：{} | 前回成功：{} |
| 203 | 最近刷新：{} | 最終更新：{} |
| 204 | 上行 | アップロード |
| 205 | 下行 | ダウンロード |
| 206 | 下载 | ダウンロード |
| 207 | 下载失败：{} | ダウンロードに失敗しました：{} |
| 208 | 下载并应用 | ダウンロードして適用 |
| 209 | 下载目录中的 .dmg / .pkg / .xip / .iso，移到废纸篓 | ダウンロード内の.dmg / .pkg / .xip / .isoをゴミ箱に移動 |
| 210 | 不可用 | 利用不可 |
| 211 | 不在允许清理的目录内 | クリーンアップが許可されたフォルダではありません |
| 212 | 不在可卸载的位置：{} | アンインストールできない場所です：{} |
| 213 | 不提供电量 | バッテリー情報なし |
| 214 | 不支持 IPv6 | IPv6非対応 |
| 215 | 不是团队 {} 签名的完整应用（{}） | チーム{}が署名した完全なアプリではありません（{}） |
| 216 | 不是应用程序 | アプリケーションではありません |
| 217 | 不是绝对路径 | 絶対パスではありません |
| 218 | 不经过代理 | プロキシなし |
| 219 | 不能删除清理目录本身 | クリーンアップフォルダ自体は削除できません |
| 220 | 不限 | 制限なし |
| 221 | 不限时 | 無期限 |
| 222 | 与 30 秒前持平 | 30秒前と同じ |
| 223 | 丢包 {}% | パケット損失 {}% |
| 224 | 严重 | 深刻 |
| 225 | 中位延迟 | 遅延中央値 |
| 226 | 中等负载 | 中程度の負荷 |
| 227 | 中等风险 | 中リスク |
| 228 | 中继 | リレー |
| 229 | 主显示器 | メインディスプレイ |
| 230 | 主窗口与弹窗的配色；菜单栏始终跟随系统 | メインウインドウとポップオーバーの配色。メニューバーは常にシステムに従います |
| 231 | 云端只保存邮箱、姓名与设置文档 | クラウドに保存するのはメール、名前、設定ファイルのみです |
| 232 | 云端已有 {} 在 {} 保存的设置，和这台 Mac 上的不一样。要用哪一份？ | クラウドには{}が{}に保存した、このMacとは異なる設定があります。どちらを使いますか？ |
| 233 | 交换区 | スワップ |
| 234 | 仅系统不休眠 | システムのみスリープを防止 |
| 235 | 介质错误 | メディアエラー |
| 236 | 从左侧选择应用，或把应用拖到这里 | 左側でアプリを選ぶか、ここにドロップしてください |
| 237 | 从未 | なし |
| 238 | 从这个节点下载测速，上限 {} | このノードからダウンロードして測定（上限{}） |
| 239 | 代理 | プロキシ |
| 240 | 代理出口 | プロキシ出口 |
| 241 | 代理出口不支持 IPv6，IPv6 连接也不会绕过代理泄露地址。 | プロキシ出口はIPv6非対応ですが、IPv6接続がプロキシを迂回してアドレスを漏らすこともありません。 |
| 242 | 代理出口（{}） | プロキシ出口（{}） |
| 243 | 代理方式 | プロキシ方式 |
| 244 | 代理没有生效 | プロキシが機能していません |
| 245 | 代理软件 | プロキシアプリ |
| 246 | 以单核满载为 100% | 1コアの最大使用率を100%とする |
| 247 | 以后再说 | 後で |
| 248 | 以系统权限运行的后台服务，只接受本应用的请求 | このアプリからの要求のみを受け付ける、システム権限のバックグラウンドサービス |
| 249 | 仪表盘 | ダッシュボード |
| 250 | 企业 | 企業 |
| 251 | 企业 IP | 企業IP |
| 252 | 企业网络 | 企業ネットワーク |
| 253 | 会一并找出它留在资源库里的缓存、偏好设置、容器与登录启动项，全部移到废纸篓，可以放回 | ライブラリ内のキャッシュ、環境設定、コンテナ、ログイン項目も探してゴミ箱に移動します。元に戻すこともできます |
| 254 | 会结束这个应用的 {} 个进程，未保存的内容可能会丢失。强制退出会立即结束，不给应用保存的机会。 | このアプリの{}個のプロセスを終了します。未保存の内容は失われる可能性があります。強制終了では保存の機会なく直ちに終了します。 |
| 255 | 传输速率 | リンク速度 |
| 256 | 位置 | 場所 |
| 257 | 位置：{} | 場所：{} |
| 258 | 低负载 | 低負荷 |
| 259 | 低风险 | 低リスク |
| 260 | 住宅 IP | 住宅IP |
| 261 | 住宅代理 | 住宅プロキシ |
| 262 | 住宅宽带 | 家庭用回線 |
| 263 | 住宅概率 | 住宅回線の確率 |
| 264 | 余量 {} | 余裕 {} |
| 265 | 使用 {} 登录 | {}でサインイン |
| 266 | 使用云端设置 | クラウドの設定を使用 |
| 267 | 使用历史 | 使用履歴 |
| 268 | 使用电池 | バッテリー使用中 |
| 269 | 使用电池且电量低于该值时，自动关闭合盖运行 | バッテリー残量がこの値を下回ると、蓋を閉じて動作させるモードを自動でオフにします |
| 270 | 使用自己的 WebDAV 保存一份设置文件，仅手动上传和下载，不会自动合并。 | 自分のWebDAVサーバーに設定ファイルを保存します。手動でアップロード・ダウンロードでき、自動統合は行いません。 |
| 271 | 例如 1.1.1.1, 8.8.8.8 | 例：1.1.1.1, 8.8.8.8 |
| 272 | 保存配置 | 構成を保存 |
| 273 | 保持唤醒 | スリープを防止 |
| 274 | 保持运行 | 実行を維持 |
| 275 | 信号强度 | 信号強度 |
| 276 | 修改 DNS 需要管理员权限：已安装辅助工具时直接修改，否则每次弹出系统授权框。 | DNSの変更には管理者権限が必要です。ヘルパーがあれば直接変更でき、なければ毎回システムが許可を求めます。 |
| 277 | 修改地址 | アドレスを編集 |
| 278 | 偏好设置 | 環境設定 |
| 279 | 偏高 | 高め |
| 280 | 停止 | 停止 |
| 281 | 停用 | 無効にする |
| 282 | 停用失败：{} | 無効化に失敗しました：{} |
| 283 | 健康 {} | 状態 {} |
| 284 | 健康度 | バッテリーの状態 |
| 285 | 健康度是现在充满时的容量与出厂容量之比，低于 80% 时苹果建议更换电池 | 現在の満充電容量と設計容量の比率です。Appleは80%未満で交換を推奨しています |
| 286 | 充电上限可在系统设置中设为 80%–100%，长期接电源时有助于延缓电池老化 | システム設定で充電上限を80%〜100%に設定できます。電源に長時間接続する場合、バッテリーの劣化を抑えられます |
| 287 | 充电中 | 充電中 |
| 288 | 充电盒 | 充電ケース |
| 289 | 全局代理 | 全体プロキシ |
| 290 | 全局快捷键（在任何应用中都能使用，需要包含 ⌘、⌥ 或 ⌃） | グローバルショートカット（すべてのアプリで使用可能。⌘、⌥、⌃のいずれかが必要） |
| 291 | 全球探针看目标 | 世界各地からの測定 |
| 292 | 全球节点 | 世界のノード |
| 293 | 全选 | すべて選択 |
| 294 | 全部 | すべて |
| 295 | 全部删除 | すべて削除 |
| 296 | 全部经代理 | すべてプロキシ経由 |
| 297 | 公网 IP | 公開IP |
| 298 | 公网 IP 查询 | 公開IPを検索 |
| 299 | 公网 IPv4 | 公開IPv4 |
| 300 | 公网 IPv6 | 公開IPv6 |
| 301 | 共 {} | 合計{} |
| 302 | 共 {}，{} 个条目 · {} | 合計{}、{}項目 · {} |
| 303 | 关 | オフ |
| 304 | 关于 | このアプリについて |
| 305 | 关于 XStats | XStatsについて |
| 306 | 关闭 | オフ |
| 307 | 其他 | その他 |
| 308 | 其他位置 | その他の場所 |
| 309 | 其他磁盘 | その他のディスク |
| 310 | 其他程序手动控制 | 別のアプリが手動制御中 |
| 311 | 其他程序控制 | 別のアプリが制御中 |
| 312 | 内存 | メモリ |
| 313 | 内存 {} | メモリ {} |
| 314 | 内存与图形 | メモリとグラフィックス |
| 315 | 内存压力严重 | 深刻なメモリプレッシャー |
| 316 | 内存压力严重的时段：{} 个（图上红色标记） | メモリプレッシャーが深刻な期間：{}回（グラフの赤い印） |
| 317 | 内存压力偏高 | メモリプレッシャーが高め |
| 318 | 内存压力持续 30 秒处于严重，系统开始大量换页 | 深刻なメモリプレッシャーが30秒続き、システムが大量のページングを開始 |
| 319 | 内存已整理 | メモリを整理しました |
| 320 | 内存水位 | メモリ使用状況 |
| 321 | 内存类型 | メモリの種類 |
| 322 | 内存：{} | メモリ：{} |
| 323 | 写入 | 書き込み |
| 324 | 出口 | 出口 |
| 325 | 出口与分流 | 出口と振り分け |
| 326 | 出口与分流：检查 VPN 与代理是否生效、各网站从哪个出口出去 | 出口と振り分け：VPN・プロキシの動作と、各サイトの接続先出口を確認 |
| 327 | 出口依据 | 判定根拠 |
| 328 | 出口未知 | 出口不明 |
| 329 | 出现介质错误，建议备份 | メディアエラーがあります。バックアップを推奨します |
| 330 | 分别经物理网卡、系统代理与 VPN 隧道访问检测目标，约需 10 秒。 | ネットワークインターフェイス、システムプロキシ、VPNトンネルから測定対象に接続しています。約10秒かかります。 |
| 331 | 分流正常 | 振り分け正常 |
| 332 | 切换到浅色 | ライトに切り替え |
| 333 | 切换到深色 | ダークに切り替え |
| 334 | 刚刚 | たった今 |
| 335 | 刚刚检测 | たった今確認 |
| 336 | 刚刚被使用 | 最近使用 |
| 337 | 删除 | 削除 |
| 338 | 删除… | 削除… |
| 339 | 删除中… | 削除中… |
| 340 | 删除云端数据 | クラウドデータを削除 |
| 341 | 删除云端数据？ | クラウドデータを削除しますか？ |
| 342 | 删除全部本地快照？ | すべてのローカルスナップショットを削除しますか？ |
| 343 | 删除账号、所有登录方式与云端保存的设置；这台 Mac 上的设置保留 | アカウント、すべてのサインイン方法、クラウドの設定を削除します。このMacの設定は残ります |
| 344 | 到时后自动恢复系统默认的睡眠行为。 | 時間が終了すると通常のスリープ動作に戻ります。 |
| 345 | 刷新 | 更新 |
| 346 | 刷新 DNS 缓存 | DNSキャッシュを消去 |
| 347 | 刷新 DNS 缓存、释放内存、为网络服务设置 DNS 服务器 | DNSキャッシュの消去、メモリの解放、ネットワークサービスのDNSサーバー設定 |
| 348 | 刷新状态 | 状態を更新 |
| 349 | 刷新间隔 | 更新間隔 |
| 350 | 刷新频率 | 更新頻度 |
| 351 | 剩余 | 残り |
| 352 | 距重置 | リセットまで |
| 353 | 剩余 {} | 残り{} |
| 354 | 剩余寿命 | 残り寿命 |
| 355 | 剩余寿命 {}% · 已写入 {} | 残り寿命{}% · 書き込み済み{} |
| 356 | 剪切 | カット |
| 357 | 功耗 | 消費電力 |
| 358 | 包名是 {} | バンドルIDは{} |
| 359 | 包含城市数据 | 都市データを含める |
| 360 | 协议版本 | プロトコルバージョン |
| 361 | 单个节点一次测速最多花的时间与流量，先到哪个停哪个 | 1ノードの速度測定に使う時間と通信量の上限。どちらかに達すると停止します |
| 362 | 单行 | 1行 |
| 363 | 单行文字 | 1行テキスト |
| 364 | 占整机 CPU 的比例：{} 个核心全部跑满为 100% | CPU全体に対する割合：全{}コアの最大使用時を100%とする |
| 365 | 占用 | 使用率 |
| 366 | 占用超过 85% 时数值与图形显示为红色 | 使用率が85%を超えると数値とグラフを赤で表示 |
| 367 | 占用超过 85%（电池电量低于 20%）时数值与图形显示为红色 | 使用率85%超（バッテリーは20%未満）で数値とグラフを赤く表示 |
| 368 | 占用高于 | 使用率の上限 |
| 369 | 卷 | ボリューム |
| 370 | 卸载 | アンインストール |
| 371 | 将“{}”移到废纸篓？ | 「{}」をゴミ箱に移動しますか？ |
| 372 | 包含应用及所选残留，共 {} 项（{}）。 | アプリと選択した関連項目を含む、計{}項目（{}）です。 |
| 373 | 卸载失败：{} | アンインストールに失敗しました：{} |
| 374 | 卸载应用 | アプリのアンインストール |
| 375 | 卸载辅助工具 | ヘルパーをアンインストール |
| 376 | 历史 | 履歴 |
| 377 | 历史记录 | 履歴 |
| 378 | 历史记录已关闭，下面是关闭前记录的数据。 | 履歴の記録はオフです。以下はオフにする前のデータです。 |
| 379 | 压力 {} | プレッシャー {} |
| 380 | 压力{} | プレッシャー{} |
| 381 | 压力走势 | プレッシャーの推移 |
| 382 | 压缩 | 圧縮済み |
| 383 | 压缩与交换 | 圧縮とスワップ |
| 384 | 压缩为你省下 | 圧縮による節約量 |
| 385 | 压缩包里应当只有一个 .app | アーカイブには.appが1個だけ必要です |
| 386 | 压缩比 | 圧縮率 |
| 387 | 原因 | 理由 |
| 388 | 原生 / 广播 | ネイティブ / ブロードキャスト |
| 389 | 原生 IP | ネイティブIP |
| 390 | 去批准 | 承認する |
| 391 | 去授权 | アクセスを許可 |
| 392 | 双行圆点 | 2行ドット |
| 393 | 双行文字 | 2行テキスト |
| 394 | 双行居中 | 2行中央揃え |
| 395 | 双行箭头 | 2行矢印 |
| 396 | 反向解析 | 逆引きDNS |
| 397 | 反馈问题 | 問題を報告 |
| 398 | 发现新版本 {} | 新しいバージョン{}があります |
| 399 | 发现问题 | 問題あり |
| 400 | 发现问题：{} | 問題が見つかりました：{} |
| 401 | 发生这些状况时发送系统通知，点通知打开对应页面 | これらの状態で通知を送信します。通知をクリックすると関連ページが開きます |
| 402 | 发送 | 送信 |
| 403 | 发送反馈邮件 | フィードバックをメールで送信 |
| 404 | 发送测试通知 | テスト通知を送信 |
| 405 | 取消 | キャンセル |
| 406 | 受保护 | 保護されています |
| 407 | 受保护的项目：{} | 保護された項目：{} |
| 408 | 另一台 Mac | 別のMac |
| 409 | 另有 {} 个出口，见网站分流 | ほかに{}個の出口があります。「サイト別振り分け」を参照 |
| 410 | 另有 {} 移到废纸篓 | さらに{}をゴミ箱に移動 |
| 411 | 另有 {} 项 | ほか{}項目 |
| 412 | 只同步偏好设置，不上传监控数据、历史记录或 WebDAV 连接信息。每台 Mac 需单独配置 WebDAV。 | 環境設定のみ同期します。監視データ、履歴、WebDAV接続情報はアップロードしません。WebDAVはMacごとに設定してください。 |
| 413 | 只含当前用户的进程 | 現在のユーザーのプロセスのみ |
| 414 | 只在打开温度与风扇页面时记录 | 「温度とファン」を開いている間のみ記録 |
| 415 | 只在菜单栏显示 GPU 或打开 GPU 相关页面时记录 | メニューバーにGPUを表示中、またはGPU関連ページを開いている間のみ記録 |
| 416 | 只在菜单栏显示温度、开启过热通知或打开温度页面时记录 | メニューバーに温度を表示中、過熱通知がオン、または温度ページを開いている間のみ記録 |
| 417 | 只在菜单栏显示电池或打开电池页面时记录 | メニューバーにバッテリーを表示中、またはバッテリーページを開いている間のみ記録 |
| 418 | 只显示菜单栏时的采样间隔；打开弹窗或主窗口时为 1 秒（进程页 2 秒） | メニューバーのみ表示時の測定間隔です。ポップオーバーやウインドウ表示時は1秒（プロセスページは2秒）です |
| 419 | 只查找以该应用包名命名的文件，以及 Application Support、Logs 下与应用同名的目录；钥匙串与其他应用共享的数据不会动。程序坞里的图标会一并移除 | アプリのバンドルIDと同名のファイル、およびApplication SupportとLogs内のアプリ名と同名のフォルダのみを検索します。キーチェーンや他のアプリとの共有データには触れません。Dockのアイコンも削除します |
| 420 | 只设置了系统代理：浏览器等应用走代理，命令行工具、游戏等不读代理设置的程序仍在直连。要接管全部流量，可以开启增强模式或 TUN 模式。 | システムプロキシのみ設定されています。ブラウザなどはプロキシを使いますが、設定を参照しないコマンドラインツールやゲームは直接接続します。全通信を処理するには拡張モードやTUNモードをオンにしてください。 |
| 421 | 可在废纸篓中恢复。清空废纸篓后才会释放空间。 | ゴミ箱から復元できます。ゴミ箱を空にすると容量が解放されます。 |
| 422 | 可执行文件：{} | 実行ファイル：{} |
| 423 | 可清理 · 已选 {} 项 | クリーンアップ可能 · {}項目選択済み |
| 424 | 可清除 | 消去可能 |
| 425 | 可清除是系统随时可以腾出的缓存；访达显示的“可用”把它算在内 | 消去可能とはシステムがいつでも解放できるキャッシュです。Finderの「利用可能」にはこれが含まれます |
| 426 | 可用 | 利用可能 |
| 427 | 可用 {} | 利用可能 {} |
| 428 | 可用 {} / 共 {} | 空き{} / 合計{} |
| 429 | 可用内存只剩 {}，系统正在压缩和交换内存。关闭不用的应用可以缓解。 | 利用可能なメモリが残り{}のため、圧縮とスワップを行っています。使っていないアプリを終了すると改善します。 |
| 430 | 可用空间包含系统可以随时清除的缓存，与访达显示一致 | 利用可能な容量には消去可能なキャッシュを含み、Finderの表示と一致します |
| 431 | 可访问 | 接続可能 |
| 432 | 右侧风扇 | 右側ファン |
| 433 | 右耳 | 右 |
| 434 | 各核心占用 | コア別使用率 |
| 435 | 各核心负载 | コア別負荷 |
| 436 | 各项指标正常 | すべて正常です |
| 437 | 合上屏幕时 Mac 不进入睡眠，下载、渲染、远程连接不中断。 | 蓋を閉じてもMacはスリープせず、ダウンロード、レンダリング、リモート接続が続きます。 |
| 438 | 合并显示 | 1つにまとめる |
| 439 | 合盖后继续运行 | 蓋を閉じても実行を続ける |
| 440 | 合盖电量下限 | 蓋閉じモードの最低バッテリー残量 |
| 441 | 合盖睡眠 | 蓋を閉じるとスリープ |
| 442 | 合盖运行 | 蓋を閉じて実行 |
| 443 | 合盖运行时散热变差，请勿放入包中。使用电池且电量低于 {}% 时会自动关闭。 | 蓋を閉じると放熱しにくくなるため、バッグに入れないでください。バッテリー使用時、残量が{}%未満になると自動でオフにします。 |
| 444 | 合盖运行设置 | 蓋閉じモード設定 |
| 445 | 合盖运行需要修改系统睡眠设置，需安装辅助工具（管理员授权一次）。 | 蓋閉じモードはシステムのスリープ設定を変更するため、ヘルパーが必要です（初回のみ管理者の承認が必要）。 |
| 446 | 同步 | 同期 |
| 447 | 同步失败 | 同期に失敗しました |
| 448 | 同步的内容：菜单栏项目与风格、刷新频率、外观与语言、详情弹窗的区块、连接探测、通知、快捷键、风扇安全温度、合盖电量下限。当前页面、辅助工具与历史记录留在本机。 | 同期対象：メニューバー項目とスタイル、更新頻度、外観と言語、ポップオーバーの区画、接続確認、通知、ショートカット、ファンの安全温度、蓋閉じモードの最低残量。現在のページ、ヘルパー、履歴はこのMacに残ります。 |
| 449 | 后台低频探测 | 低頻度のバックグラウンド測定 |
| 450 | 启动于 | 起動日時 |
| 451 | 启动时和之后每天检查一次，发现新版本时显示更新摘要 | 起動時と毎日1回確認し、新しいバージョンがあれば更新内容を表示します |
| 452 | 启动磁盘 | 起動ディスク |
| 453 | 启动磁盘可用空间低于 10% 或 10 GB，每 10 分钟检查一次 | 起動ディスクの空きが10%または10 GB未満。10分ごとに確認 |
| 454 | 启动磁盘已用占比 | 起動ディスク使用率 |
| 455 | 启动项 | 起動項目 |
| 456 | 启用 | 有効にする |
| 457 | 启用 {} | {}を有効にする |
| 458 | 启用失败：{} | 有効化に失敗しました：{} |
| 459 | 哔哩哔哩 | Bilibili |
| 460 | 唤醒 | ウェイクアップ |
| 461 | 团队 {} | チーム {} |
| 462 | 国内 | 中国国内 |
| 463 | 国内分省三网延迟 | 中国各省・3大通信事業者の遅延 |
| 464 | 国内网站也绕到了{}，访问会变慢，也可能触发风控。 | 中国国内のサイトも{}を経由しており、遅くなったりセキュリティ確認が発生したりする場合があります。 |
| 465 | 国内网站直连，国际网站经 {} 的{}。 | 中国国内のサイトは直接接続し、国外のサイトは{}の{}を経由します。 |
| 466 | 国内网站走了代理，访问会绕路变慢。 | 中国国内のサイトもプロキシを経由しているため、遠回りになり遅くなります。 |
| 467 | 国内网络建议选阿里云或腾讯；选路由器只检测本地连接 | 中国国内ではAlibaba CloudまたはTencentを推奨します。ルーターではローカル接続のみ確認します |
| 468 | 图形 | グラフィックス |
| 469 | 图形处理器 | GPU |
| 470 | 图形核心 | GPUコア |
| 471 | 图标 | アイコン |
| 472 | 圆环 | リング |
| 473 | 圆环表示当前占用比例 | リングは現在の使用率を示します |
| 474 | 在 GitHub 提交问题 | GitHubで問題を報告 |
| 475 | 在 cleanip.io 查看这个 IP 的完整报告 | cleanip.ioでこのIPの詳細レポートを開く |
| 476 | 在主窗口打开“{}” | メインウインドウで「{}」を開く |
| 477 | 在程序坞显示图标 | Dockにアイコンを表示 |
| 478 | 在线升级 | オンライン更新 |
| 479 | 在线升级：发现新版本时显示更新摘要，一键安装并自动重启 | オンライン更新：更新内容を表示し、ワンクリックでインストールして自動再起動 |
| 480 | 在菜单栏显示 | メニューバーに表示 |
| 481 | 在菜单栏显示{} | メニューバーに{}を表示 |
| 482 | 在访达中显示 | Finderに表示 |
| 483 | 型号 | モデル |
| 484 | 域名，例如 example.com | ドメイン（例：example.com） |
| 485 | 处理器 | プロセッサ |
| 486 | 处理器核心 | CPUコア |
| 487 | 备用空间 | 予備領域 |
| 488 | 备用空间低于阈值，建议备份 | 予備領域がしきい値未満です。バックアップを推奨します |
| 489 | 外置硬盘、U 盘、镜像与网络共享 | 外付けドライブ、USBメモリ、ディスクイメージ、ネットワーク共有 |
| 490 | 外观 | 外観 |
| 491 | 存储 | ストレージ |
| 492 | 它只做这几件事 | 機能は以下に限られます |
| 493 | 安全温度 | 安全温度 |
| 494 | 安装 | インストール |
| 495 | 安装包 | インストーラ |
| 496 | 安装包不支持这台 Mac 的芯片 | この更新はこのMacのチップに対応していません |
| 497 | 安装包内容不正确：{} | 更新パッケージが正しくありません：{} |
| 498 | 安装包校验值与版本清单不一致，已放弃安装 | チェックサムがバージョン一覧と一致しないため、インストールを中止しました |
| 499 | 安装失败：{} | インストールに失敗しました：{} |
| 500 | 安装辅助工具 | ヘルパーをインストール |
| 501 | 安静 | 静か |
| 502 | 定时 ping 一个地址，记录网络是否通畅 | 定期的にアドレスへpingを送信し、接続状態を記録します |
| 503 | 定时探测网络 | 接続を定期確認 |
| 504 | 实测 | 実測 |
| 505 | 家目录 | ホームフォルダ |
| 506 | 容量 | 容量 |
| 507 | 密码仅保存在这台 Mac 的钥匙串中 | パスワードはこのMacのキーチェーンにのみ保存します |
| 508 | 密码或应用专用密码 | パスワードまたはアプリ用パスワード |
| 509 | 导出… | 書き出す… |
| 510 | 导出失败：{} | 書き出しに失敗しました：{} |
| 511 | 导出时间 | 書き出し日時 |
| 512 | 导出诊断信息 | 診断情報を書き出す |
| 513 | 寿命偏低，注意备份 | 残り寿命が少なめです。バックアップしてください |
| 514 | 寿命按厂商估算的已用比例计算；写入量越大消耗越快，日常使用通常可用很多年 | 寿命はメーカーの摩耗推定値に基づきます。書き込み量が多いほど消耗しますが、通常の使用では長年使えます |
| 515 | 将应用 {} 保存的设置，覆盖本机对应偏好。 | {}に保存された設定を適用し、対応するローカル設定を上書きします。 |
| 516 | 将清理 {} 个项目，共 {}。{} | {}項目、合計{}をクリーンアップします。{} |
| 517 | 将移到废纸篓 | ゴミ箱に移動します |
| 518 | 小标签在上、数值在下，两行靠右对齐，数值的右边不会跳 | 小さなラベルを上、値を下に表示し、両行を右揃えにして値の右端を固定 |
| 519 | 同双行文字，但两行各自居中；标签比数值宽时（风扇、温度）不会偏到一边 | 2行テキストと同じですが、各行を中央揃えにするため、ラベルが値より広くても片側に寄りません |
| 520 | 尚未检查 | 未確認 |
| 521 | 屏幕保持常亮 | 画面を常にオン |
| 522 | 屏幕可按设置关闭，下载、编译等后台任务继续运行 | 画面は通常どおりオフになり、ダウンロードやビルドは続行します |
| 523 | 屏幕和系统都不会因闲置而关闭或休眠 | 操作しなくても画面とシステムはスリープしません |
| 524 | 展开{} | {}を展開 |
| 525 | 峰值 | ピーク |
| 526 | 峰值 {} | ピーク {} |
| 527 | 工具 | ツール |
| 528 | 左侧风扇 | 左側ファン |
| 529 | 左耳 | 左 |
| 530 | 已{}“{}” | {}済み：「{}」 |
| 531 | 已使用 Developer ID 签名 | Developer IDで署名済み |
| 532 | 已停用 | 無効 |
| 533 | 已充满 | 充電完了 |
| 534 | 已删除 {} 个快照，腾出的空间稍后会反映在“可清除”里 | {}個のスナップショットを削除しました。解放された容量は後ほど「消去可能」に反映されます |
| 535 | 已到设定时间，防休眠已关闭 | 設定時間が終了したため、スリープ防止をオフにしました |
| 536 | 已加载 | 読み込み済み |
| 537 | 已取消 | キャンセル済み |
| 538 | 已取消登录 | サインインをキャンセルしました |
| 539 | 已启用 | 有効 |
| 540 | 已导出 {} | {}を書き出しました |
| 541 | 已将 {} 与 {} 项残留移到废纸篓，约 {}{}{}。需要时可以在废纸篓里放回。 | {}と{}個の残留項目（約{}{}{}）をゴミ箱に移動しました。必要ならゴミ箱から戻せます。 |
| 542 | 已应用远端设置 | リモートの設定を適用しました |
| 543 | 已开启同步 | 同期はオンです |
| 544 | 已恢复自动获取 DNS | DNSの自動取得に戻しました |
| 545 | 已扫描 {} 个条目 · {} | {}項目をスキャン済み · {} |
| 546 | 已把“{}”移到废纸篓 | 「{}」をゴミ箱に移動しました |
| 547 | 已拷贝 | コピーしました |
| 548 | 已推出“{}” | 「{}」を取り出しました |
| 549 | 已是最新版本 | 最新バージョンです |
| 550 | 已用 | 使用済み |
| 551 | 已用 {} · {} | 使用済み {} · {} |
| 552 | 已用内存占比 | メモリ使用率 |
| 553 | 已记录的数据会从本机删除，无法恢复。 | 記録されたデータはこのMacから削除され、復元できません。 |
| 554 | 已运行 | 稼働時間 |
| 555 | 已运行 | 稼働時間 |
| 556 | 已连接 | 接続済み |
| 557 | 已连接的键盘、鼠标、耳机等电量低于 15%，每 10 分钟检查一次 | 接続中のキーボード、マウス、ヘッドフォンなどの残量が15%未満か10分ごとに確認 |
| 558 | 已选 {} 项 · {} | {}項目選択済み · {} |
| 559 | 释放量未确认 | 解放量は未確認 |
| 560 | 部分结果未确认 | 一部の結果は未確認 |
| 561 | 已释放 | 解放済み |
| 562 | 已释放 {} 缓存内存 | キャッシュメモリ{}を解放しました |
| 563 | 布局 | レイアウト |
| 564 | 干净 | クリーン |
| 565 | 平均 | 平均 |
| 566 | 平均 {} · 峰值 {}{} | 平均 {} · ピーク {}{} |
| 567 | 平均 {} · 最高 {} | 平均 {} · 最大 {} |
| 568 | 平均温度 | 平均温度 |
| 569 | 平均负载除以核心数：小于 1 表示任务不用排队，大于 1 表示有任务在等 CPU | コア当たりの平均負荷です。1未満なら待機なし、1超ならCPU待ちのタスクがあります |
| 570 | 广播 IP | ブロードキャストIP |
| 571 | 序列号 | シリアル番号 |
| 572 | 应用 | アプリ |
| 573 | 应用 UI 语言 | アプリの表示言語 |
| 574 | 应用 {} / 辅助工具 {} | アプリ {} / ヘルパー {} |
| 575 | 应用与勾选的 {} 项残留会移到废纸篓，约 {}。清空废纸篓前都可以放回。 | アプリと選択した{}個の残留項目（約{}）をゴミ箱に移動します。ゴミ箱を空にするまでは復元できます。 |
| 576 | 应用包内未找到辅助工具，请使用完整构建的 XStats.app | アプリ内にヘルパーがありません。完全なビルドのXStats.appを使用してください |
| 577 | 应用并覆盖 | 適用して上書き |
| 578 | 应用拒绝退出，可以试试强制退出 | アプリが終了を拒否しました。強制終了をお試しください |
| 579 | 应用数据 | アプリデータ |
| 580 | 应用日志与崩溃报告 | アプリのログとクラッシュレポート |
| 581 | 应用本体 | アプリ本体 |
| 582 | 应用正在运行，请先退出 | アプリは実行中です。先に終了してください |
| 583 | 应用程序文件夹 | アプリケーションフォルダ |
| 584 | 应用缓存 | アプリキャッシュ |
| 585 | 应用远端设置？ | リモートの設定を適用しますか？ |
| 586 | 应用退出或断开连接时，自动恢复风扇与睡眠设置 | アプリの終了時や接続解除時にファンとスリープ設定を自動で戻します |
| 587 | 废纸篓 | ゴミ箱 |
| 588 | 延迟 | 遅延 |
| 589 | 开 | オン |
| 590 | 开关防休眠 | スリープ防止を切り替え |
| 591 | 开发 | 開発 |
| 592 | 开发构建不支持在线升级 | 開発ビルドはオンライン更新に対応していません |
| 593 | 开发构建不支持在线升级，请下载安装包 | 開発ビルドはオンライン更新に非対応です。インストーラをダウンロードしてください |
| 594 | 开发版 | 開発版 |
| 595 | 开发者 | 開発者 |
| 596 | 开启 | オン |
| 597 | 开启 / 关闭“合盖不睡眠”（等同 pmset disablesleep） | 蓋を閉じた際のスリープ防止を切り替え（pmset disablesleep相当） |
| 598 | 开启后图标出现在菜单栏；按住 ⌘ 键拖动图标可以调整位置 | アイコンをメニューバーに追加します。⌘を押しながらドラッグすると移動できます |
| 599 | 开始分析 | 分析を開始 |
| 600 | 开始探测 | 測定を開始 |
| 601 | 开机以来 | 起動後 |
| 602 | 开机后上传 | 起動後のアップロード |
| 603 | 开机后下载 | 起動後のダウンロード |
| 604 | 开机后自动在菜单栏显示 XStats | ログイン後にXStatsをメニューバーに自動表示 |
| 605 | 异常断电 | 予期しない電源断 |
| 606 | 弹窗显示 | ポップオーバーの表示項目 |
| 607 | 强冷 | 最大冷却 |
| 608 | 强制刷新：忽略缓存，立即重新查询公网 IP 与归属地 | 強制更新：キャッシュを無視し、公開IPと所在地を今すぐ再取得 |
| 609 | 强制退出 | 強制終了 |
| 610 | 归属地 | 所在地 |
| 611 | 归属地数据来自 | 所在地データの提供元 |
| 612 | 当前 {} · 发布于 {} · {} · {} | 現在 {} · 公開日 {} · {} · {} |
| 613 | 当前为临时签名的开发构建，辅助工具只能校验应用标识。使用 Developer ID 证书构建后会自动启用团队校验。 | 一時署名の開発ビルドのため、ヘルパーはアプリIDのみ検証できます。Developer IDでビルドするとチーム検証が自動で有効になります。 |
| 614 | 当前效果（实时数据） | プレビュー（リアルタイム） |
| 615 | 当前版本 | 現在のバージョン |
| 616 | 当前版本 {} | 現在のバージョン {} |
| 617 | 当前版本 {} · {} · {} | 現在のバージョン {} · {} · {} |
| 618 | 当前用户 | 現在のユーザー |
| 619 | 录制快捷键 | ショートカットを記録 |
| 620 | 影音 | 動画 |
| 621 | 循环 {} 次 | 充放電{}回 |
| 622 | 循环次数 | 充放電回数 |
| 623 | 微信 | |
| 624 | 忙 | 処理中 |
| 625 | 快捷开关 | クイック切り替え |
| 626 | 快照名称格式不认识，没有删除 | スナップショット名の形式を認識できないため、削除しませんでした |
| 627 | 性能核 | 高性能コア |
| 628 | 总占用 | 合計使用率 |
| 629 | 总览 | 概要 |
| 630 | 恢复系统睡眠失败：{} | システムのスリープ設定を復元できません：{} |
| 631 | 我的 | 自分 |
| 632 | 截图已输出到 {} | スクリーンショットを{}に保存しました |
| 633 | 所属应用：{}（{}） | アプリ：{}（{}） |
| 634 | 所有内容先移到废纸篓。 | すべて先にゴミ箱に移動します。 |
| 635 | 所有指标合成一个图标，点击弹出状态总览，可切到各项详情 | すべての指標を1つのアイコンにまとめます。クリックで概要を開き、各指標の詳細に切り替えられます |
| 636 | 所有检测目标都连不上。请检查网络连接，或者代理软件是否正常运行。 | どの測定対象にも接続できません。ネットワーク接続とプロキシアプリの動作を確認してください。 |
| 637 | 所有用户 | すべてのユーザー |
| 638 | 所有用户与系统级的启动项需要管理员权限，请在系统设置的登录项中管理 | 全ユーザー・システムの起動項目には管理者権限が必要です。システム設定のログイン項目で管理してください |
| 639 | 所有磁盘合计 | 全ディスク合計 |
| 640 | 手动 | 手動 |
| 641 | 手动下载 | 手動でダウンロード |
| 642 | 打包版本、系统与辅助工具状态、主要设置、最近 3 天的运行日志和崩溃报告，反馈问题时附上；会去掉序列号、IP 与硬件地址 | バージョン、システムとヘルパーの状態、主な設定、直近3日間のログとクラッシュレポートをまとめ、問題報告に添付できます。シリアル番号、IP、ハードウェアアドレスは除外します |
| 643 | 打包生成的 .xcarchive，删除后无法重新符号化旧版本崩溃日志 | ビルド時の.xcarchive。削除すると旧バージョンのクラッシュログをシンボル化できなくなります |
| 644 | 打开 SMC 失败 ({}) | SMCを開けませんでした（{}） |
| 645 | 打开 XStats | XStatsを開く |
| 646 | 打开 XStats 主窗口 | XStatsのメインウインドウを開く |
| 647 | 打开登录项设置 | ログイン項目の設定を開く |
| 648 | 打开网络详情时向 Cloudflare（1.1.1.1）或 ipify 查询一次公网地址，10 分钟内不重复请求；归属地、ASN、网络类型与纯净度由这台 Mac 直接向 cleanip.io 查询，只发送公网地址 | ネットワーク詳細を開くとCloudflare（1.1.1.1）またはipifyで公開IPを取得します（10分に1回まで）。所在地、ASN、ネットワークの種類と信頼度は、このMacから公開IPのみをcleanip.ioに送信して取得します |
| 649 | 打开进程页 | プロセスを表示 |
| 650 | 打开通知设置 | 通知設定を開く |
| 651 | 托管 | ホスティング |
| 652 | 执行中 | 実行中 |
| 653 | 扫描中 | スキャン中 |
| 654 | 扫描中… | スキャン中… |
| 655 | 扫描于 | スキャン日時 |
| 656 | 抖动 | ジッター |
| 657 | 抖音 | Douyin |
| 658 | 折线历史 | 折れ線履歴 |
| 659 | 折线是最近 30 次采样（约 1 分钟）的走势 | 折れ線は直近30回の測定（約1分）の推移です |
| 660 | 拷贝 | コピー |
| 661 | 拷贝 PID | PIDをコピー |
| 662 | 拷贝 PID {} | PID {}をコピー |
| 663 | 持续时间 | 継続時間 |
| 664 | 按下快捷键… | ショートカットを押してください… |
| 665 | 按单核满载为 100% 计：{} | 1コアの最大使用率を100%とした値：{} |
| 666 | 按应用 | アプリ別 |
| 667 | 按应用汇总 | アプリ別に集計 |
| 668 | 按文件夹 | フォルダ別 |
| 669 | 按系统代理访问国际网站 | 国外サイトはシステムプロキシ経由 |
| 670 | 按系统休眠 | システムに従ってスリープ |
| 671 | 按规则分流 | ルールで振り分け |
| 672 | 按进程 | プロセス別 |
| 673 | 换一台 Mac 登录后，菜单栏、外观、通知与快捷键等偏好会自动恢复。不登录也能使用全部功能。 | 別のMacでサインインすると、メニューバー、外観、通知、ショートカットなどの設定が自動で復元されます。サインインなしでも全機能を使えます。 |
| 674 | 换入 / 换出 | スワップイン / アウト |
| 675 | 掌托 | パームレスト |
| 676 | 排队程度 | 実行待ち |
| 677 | 探测目标 | 測定対象 |
| 678 | 探针一直没有返回结果，稍后再试 | 測定ノードから結果が返りませんでした。後でもう一度お試しください |
| 679 | 探针数量，一个探针占一次额度 | 測定ノード数。1ノードにつき利用枠を1回消費します |
| 680 | 接入 Cloudflare 的网站能实测出口，其余按国内 / 国际规则推断 | Cloudflare利用サイトでは出口を実測し、それ以外は国内・国外ルールで推定します |
| 681 | 接口 | インターフェイス |
| 682 | 接通电源 | 電源に接続中 |
| 683 | 推出 | 取り出す |
| 684 | 推出中… | 取り出し中… |
| 685 | 推断 | 推定 |
| 686 | 搜索名称、PID 或用户 | 名前、PID、ユーザーで検索 |
| 687 | 搜索应用 | アプリを検索 |
| 688 | 搜索语言 | 言語を検索 |
| 689 | 撤销 | 取り消す |
| 690 | 收起 | 折りたたむ |
| 691 | 改回开机后累计 | 起動後の累計に戻す |
| 692 | 政府 | 政府 |
| 693 | 教育网 | 教育ネットワーク |
| 694 | 散热模式 | 冷却モード |
| 695 | 数据 | データ |
| 696 | 数据来源 | データ提供元 |
| 697 | 整体风格 | 全体のスタイル |
| 698 | 整体风格套用到所有项目。想让某个项目不一样，在下面“显示项目”里给它单独选一种，比如 CPU 用圆环、风扇用数字。 | 全体のスタイルをすべての項目に適用します。個別に変更するには、下の「表示項目」でCPUはリング、ファンは数値などを選べます。 |
| 699 | 整机 | システム全体 |
| 700 | 整机 {} | システム全体 {} |
| 701 | 整机功耗 | システム消費電力 |
| 702 | 文件系统检查 | ファイルシステム検査 |
| 703 | 文件系统结构完好，没有发现错误 | ファイルシステムの構造は正常です。エラーはありません |
| 704 | 新版本未通过 Apple 公证检查，已放弃安装 | 新しいバージョンがAppleの公証確認に失敗したため、インストールを中止しました |
| 705 | 新版本需要 macOS {} 或更高版本 | 新しいバージョンにはmacOS {}以降が必要です |
| 706 | 无 | なし |
| 707 | 无 Bundle ID | Bundle IDなし |
| 708 | 无法创建电源断言（{}） | 電源アサーションを作成できません（{}） |
| 709 | 无法创建签名要求 | 署名要件を作成できません |
| 710 | 无法打开 | 開けません |
| 711 | 无法打开登录窗口 | サインインウインドウを開けません |
| 712 | 无法推出“{}”：{} | 「{}」を取り出せません：{} |
| 713 | 无法确认是否经过代理 | プロキシ使用を確認できません |
| 714 | 无法移到废纸篓：{} | ゴミ箱に移動できません：{} |
| 715 | 无法读取 | 読み取り不可 |
| 716 | 无法读取签名 | 署名を読み取れません |
| 717 | 无法连接 WebDAV，请检查网络、地址和 HTTPS 证书 | WebDAVに接続できません。ネットワーク、URL、HTTPS証明書を確認してください |
| 718 | 无法连接辅助工具 | ヘルパーに接続できません |
| 719 | 无法连接辅助工具：{} | ヘルパーに接続できません：{} |
| 720 | 无需清理 | クリーンアップ不要 |
| 721 | 日志与崩溃报告 | ログとクラッシュレポート |
| 722 | 显卡信息 | GPU情報 |
| 723 | 显示 / 隐藏主窗口 | メインウインドウを表示 / 非表示 |
| 724 | 显示 {} 项 | {}項目を表示 |
| 725 | 显示为 {}×{} | 表示解像度 {}×{} |
| 726 | 显示名称：{} | 表示名：{} |
| 727 | 显示器 | ディスプレイ |
| 728 | 显示序列号 | シリアル番号を表示 |
| 729 | 显示项目 | 表示項目 |
| 730 | 暂时没有拿到评分，稍后会再试 | 評価を取得できませんでした。後で再試行します |
| 731 | 更新内容 | 更新内容 |
| 732 | 更省电，负责后台和轻量任务 | 省電力でバックグラウンドや軽い処理を担当 |
| 733 | 替换后未找到应用 | 置き換え後にアプリが見つかりません |
| 734 | 替换应用失败：{} | アプリを置き換えられません：{} |
| 735 | 最低 {} · 最高 {} · 目标 {} RPM | 最低 {} · 最高 {} · 目標 {} RPM |
| 736 | 最大的文件 | 大きいファイル |
| 737 | 最小化 | 最小化 |
| 738 | 最强 | 最強 |
| 739 | 最忙的核心 | 最も使用率の高いコア |
| 740 | 最快，重活优先交给它们 | 最速で重い処理を優先的に担当 |
| 741 | 最近 24 小时 | 直近24時間 |
| 742 | 最近 60 秒 | 直近60秒 |
| 743 | 最近没有应用在读写磁盘 | 現在ディスクを読み書きしているアプリはありません |
| 744 | 最近的内存压力走势 | 最近のメモリプレッシャー |
| 745 | 最近错误 | 最新のエラー |
| 746 | 最高 | 最大 |
| 747 | 最高 / 平均 | 最大 / 平均 |
| 748 | 最高温度 | 最高温度 |
| 749 | 服务器返回 {} | サーバーの応答 {} |
| 750 | 服务器返回的数据格式不正确 | サーバーの応答形式が正しくありません |
| 751 | 未使用 | 未使用 |
| 752 | 未使用代理 | プロキシ未使用 |
| 753 | 未保存的内容可能会丢失。强制退出会立即结束，不给应用保存的机会。 | 未保存の内容が失われる可能性があります。強制終了では保存の機会なく直ちに終了します。 |
| 754 | 未发现 | 見つかりません |
| 755 | 未安装 | 未インストール |
| 756 | 未完成的下载 | 未完了のダウンロード |
| 757 | 未开启，Mac 按系统设置休眠 | オフ。Macはシステム設定に従ってスリープします |
| 758 | 未找到 AppleSMC 服务 | AppleSMCサービスが見つかりません |
| 759 | 未检出 | 未検出 |
| 760 | 未检测到可调节的风扇 | 調整可能なファンが見つかりません |
| 761 | 未检测到风扇 | ファンが検出されません |
| 762 | 未知状态 | 不明な状態 |
| 763 | 未签名或临时签名 | 未署名または一時署名 |
| 764 | 未签名（开发构建） | 未署名（開発ビルド） |
| 765 | 未设置 | 未設定 |
| 766 | 未连接 | 未接続 |
| 767 | 未连接网络 | ネットワーク未接続 |
| 768 | 本地 IPv4 | ローカルIPv4 |
| 769 | 本地 IPv6 | ローカルIPv6 |
| 770 | 本地快照 | ローカルスナップショット |
| 771 | 本地用量 | ローカル使用量 |
| 772 | 本机 IP 这一小时还剩 {}/{} 次探针额度 | このMacのIPの残り測定枠（今時間）：{}/{} |
| 773 | 本机信息 | このMacの情報 |
| 774 | 本机宽带 | このMacの回線 |
| 775 | 本机网络 | このMacのネットワーク |
| 776 | 本机设置已上传 | ローカル設定をアップロードしました |
| 777 | 本次用掉 {} | 今回の使用量 {} |
| 778 | 机型 | モデル |
| 779 | 机型标识符 | 機種ID |
| 780 | 机房 | データセンター |
| 781 | 机房 IP | データセンターIP |
| 782 | 极好 | 非常に良い |
| 783 | 极高风险 | 非常に高いリスク |
| 784 | 构建 | ビルド |
| 785 | 查看 | 表示 |
| 786 | 查看{}详情 | {}の詳細を表示 |
| 787 | 查看全部进程 | すべてのプロセスを表示 |
| 788 | 查看包含的项目 | 含まれる項目を表示 |
| 789 | 查看完整更新日志 | 更新履歴をすべて表示 |
| 790 | 查看清理日志 | クリーンアップログを表示 |
| 791 | 查询中… | 検索中… |
| 792 | 查询公网 IP | 公開IPを取得 |
| 793 | 查询已关闭 | 取得はオフ |
| 794 | 柱状历史 | 棒グラフ履歴 |
| 795 | 标签与数值同一行，最易读 | ラベルと値を同じ行に表示する、読みやすい形式 |
| 796 | 标识 | 識別子 |
| 797 | 核心 | コア |
| 798 | 核心 {} | コア {} |
| 799 | 核心 {}（{}）· {} | コア {}（{}）· {} |
| 800 | 核心分工 | コアの役割 |
| 801 | 核心数 | コア数 |
| 802 | 核心热力图 | コアのヒートマップ |
| 803 | 核心负载 | コア負荷 |
| 804 | 检查 | 確認 |
| 805 | 检查 VPN 与代理是否生效、各网站从哪个出口出去 | VPN・プロキシの動作と各サイトが使う出口を確認 |
| 806 | 检查中… | 確認中… |
| 807 | 检查完成，但没有得到明确结论 | 確認は完了しましたが、明確な結論は得られませんでした |
| 808 | 检查更新 | アップデートを確認 |
| 809 | 检查更新… | アップデートを確認… |
| 810 | 检查更新失败 | アップデートの確認に失敗しました |
| 811 | 检查未能完成（退出码 {}） | 確認が完了しませんでした（終了コード{}） |
| 812 | 检测中 {}/{} | 確認中 {}/{} |
| 813 | 检测到 {}，但测试的网站都在直连，没有经过代理出口。 | {}を検出しましたが、測定したサイトはすべてプロキシを経由せず直接接続しています。 |
| 814 | 模式 | モード |
| 815 | 模拟器 | シミュレータ |
| 816 | 模拟器缓存 | シミュレータキャッシュ |
| 817 | 正在上传设置… | 設定をアップロード中… |
| 818 | 正在下载 | ダウンロード中 |
| 819 | 正在下载设置… | 設定をダウンロード中… |
| 820 | 正在使用 | 使用中 |
| 821 | 正在修改 DNS… | DNSを変更中… |
| 822 | 正在同步 | 同期中 |
| 823 | 正在同步… | 同期中… |
| 824 | 正在安装，完成后 XStats 会自动重启。 | インストール中です。完了するとXStatsが自動で再起動します。 |
| 825 | 正在导出… | 書き出し中… |
| 826 | 正在导出诊断信息… | 診断情報を書き出し中… |
| 827 | 正在扫描应用… | アプリをスキャン中… |
| 828 | 正在收集走势… | 推移を記録中… |
| 829 | 正在本机生成… | このMacで生成中… |
| 830 | 正在查找残留… | 残留項目を検索中… |
| 831 | 正在查询… | 検索中… |
| 832 | 正在核对启动盘的文件系统结构，通常几秒到几十秒 | 起動ディスクのファイルシステムを確認しています。通常、数秒から1分ほどかかります |
| 833 | 正在验证更新包与开发者签名… | 更新パッケージと開発者の署名を検証中… |
| 834 | 正在检查… | 確認中… |
| 835 | 正在检查更新 | アップデートを確認中 |
| 836 | 正在检测出口与分流… | 出口と振り分けを確認中… |
| 837 | 正在测 {}/{} | 測定中 {}/{} |
| 838 | 正在测上行 | アップロードを測定中 |
| 839 | 正在测下行 | ダウンロードを測定中 |
| 840 | 正在测延迟 | 遅延を測定中 |
| 841 | 正在清理… | クリーンアップ中… |
| 842 | 正在移除… | 削除中… |
| 843 | 正在统计… | 集計中… |
| 844 | 正在统计各进程流量… | プロセス別の通信量を測定中… |
| 845 | 正在计算可清理空间 | クリーンアップ可能な容量を計算中 |
| 846 | 正在读取 SMART 信息；外置磁盘或不支持 NVMe SMART 的磁盘不显示 | SMART情報を取得しています。外付けディスクやNVMe SMART非対応ディスクは表示しません |
| 847 | 正在读取… | 読み込み中… |
| 848 | 正在读取传感器… | センサーを読み取り中… |
| 849 | 正在读取进程… | プロセスを読み取り中… |
| 850 | 正在读取风扇… | ファンを読み取り中… |
| 851 | 正在释放… | 解放中… |
| 852 | 正常 | 正常 |
| 853 | 此刻各核心的占用；超过 60% 变橙色、85% 变红色 | 各コアの現在の使用率。60%超でオレンジ、85%超で赤になります |
| 854 | 此设备没有可调节的风扇 | このMacには調整可能なファンがありません |
| 855 | 每个应用占整机 CPU 的比例：{} 个核心全部跑满为 100%，与顶部的总占用是同一把尺子。鼠标悬停在数值上可以看按单核计的占用（活动监视器的算法） | 各アプリのCPU全体に対する割合です。全{}コアの最大使用時を100%とし、上の合計と同じ尺度です。値にポインタを重ねるとコア単位の使用率（アクティビティモニタ方式）を表示します |
| 856 | 每个指标一个图标，点击弹出该项详情 | 指標ごとにアイコンを表示し、クリックで詳細を開きます |
| 857 | 主要指标每分钟写入本机数据库并保留 7 天 | 主要指標を毎分ローカルデータベースに記録し、7日間保持します。 |
| 858 | 每核 {} | コア当たり{} |
| 859 | 每根柱子一个核心，按核心类型着色 | コアごとに1本のバーを表示し、コアの種類で色分け |
| 860 | 每点 {} | 1点当たり{} |
| 861 | 每秒让 CPU 从空闲中唤醒的次数，越高越耗电 | CPUが毎秒アイドル状態から起動される回数。多いほど電力を消費します |
| 862 | 每秒读写磁盘的字节数 | 1秒当たりのディスク読み書きバイト数 |
| 863 | 每行一个核心（共 {} 个），每列一次采样，颜色越深越忙；右侧粗条是此刻的占用 | 各行がコア（計{}個）、各列が測定時点です。色が濃いほど高負荷で、右側の太いバーは現在の使用率です |
| 864 | 每项独立 | 個別に表示 |
| 865 | 比 30 秒前低 {}% | 30秒前より{}%低下 |
| 866 | 比 30 秒前高 {}% | 30秒前より{}%上昇 |
| 867 | 永久删除废纸篓中的内容，无法恢复 | ゴミ箱の内容を完全に削除します。元に戻せません |
| 868 | 沙盒容器 | サンドボックスコンテナ |
| 869 | 没有匹配的语言 | 一致する言語がありません |
| 870 | 没有匹配的进程 | 一致するプロセスがありません |
| 871 | 没有启动项 | 起動項目がありません |
| 872 | 没有已连接的蓝牙设备 | 接続中のBluetoothデバイスはありません |
| 873 | 没有检测到 VPN 或系统代理，所有流量都从本机网络直接出去。 | VPNとシステムプロキシは検出されませんでした。すべての通信はこのネットワークから直接接続しています。 |
| 874 | 没有检测到显示器 | ディスプレイが検出されません |
| 875 | 没有电池 | バッテリーなし |
| 876 | 没有移动任何文件{} | ファイルは移動されませんでした{} |
| 877 | 没有超过 50 MB 的文件 | 50 MBを超えるファイルはありません |
| 878 | 流量历史 | 通信量の履歴 |
| 879 | 流量经过 {}，系统 DNS 可能由它接管，修改后不一定生效。 | 通信は{}を経由しており、システムDNSも管理されている可能性があります。変更が反映されない場合があります。 |
| 880 | 浅色 | ライト |
| 881 | 浅色菜单栏预览 | ライトのメニューバープレビュー |
| 882 | 测延迟 | 遅延を測定 |
| 883 | 测本机宽带、国内分省三网延迟与全球节点 | 回線速度、中国各省の3大通信事業者の遅延、世界のノードを測定 |
| 884 | 测试的网站都经 {} 的{}，没有暴露本机网络的地址。 | 測定したサイトはすべて{}の{}を経由しており、このネットワークのアドレスは公開されていません。 |
| 885 | 测速 | 速度測定 |
| 886 | 浏览器 | ブラウザ |
| 887 | 淘宝 | Taobao |
| 888 | 深色 | ダーク |
| 889 | 深色菜单栏预览 | ダークのメニューバープレビュー |
| 890 | 清理 | クリーンアップ |
| 891 | 清理中… | クリーンアップ中… |
| 892 | 清理可回收的缓存内存（需要管理员授权或辅助工具） | 回収可能なキャッシュメモリを解放（管理者の承認またはヘルパーが必要） |
| 893 | 清理所选 {} | 選択した{}をクリーンアップ |
| 894 | 清空废纸篓 | ゴミ箱を空にする |
| 895 | 清除 | 消去 |
| 896 | 清除… | 消去… |
| 897 | 清除全部历史记录？ | すべての履歴を消去しますか？ |
| 898 | 清除历史 | 履歴を消去 |
| 899 | 清除快捷键 | ショートカットを消去 |
| 900 | 清除搜索 | 検索を消去 |
| 901 | 温度 | 温度 |
| 902 | 温度与风扇 | 温度とファン |
| 903 | 温度传感器 | 温度センサー |
| 904 | 温度单位 | 温度単位 |
| 905 | 满载 | 最大負荷 |
| 906 | 滥用记录 | 不正利用の報告 |
| 907 | 点击拷贝 | クリックしてコピー |
| 908 | 版本 | バージョン |
| 909 | 版本 {} | バージョン {} |
| 910 | 版本 {}{} | バージョン {}{} |
| 911 | 版本是 {}，清单写的是 {} | バージョンは{}ですが、一覧には{}と記載されています |
| 912 | 版本清单格式不正确 | バージョン一覧の形式が正しくありません |
| 913 | 更新源已发布其他版本，请重新检查更新后再安装 | 別のバージョンが公開されました。インストールする前にもう一度アップデートを確認してください。 |
| 914 | 物理地址 | ハードウェアアドレス |
| 915 | 状态 | 状態 |
| 916 | 状态圆点 | 状態ドット |
| 917 | 状态总览 | 状態の概要 |
| 918 | 状态正常 | 正常 |
| 919 | 状态良好 | 良好 |
| 920 | 现在 | 現在 |
| 921 | 现在没有本地快照 | 現在ローカルスナップショットはありません |
| 922 | 用 Apple 智能解释 | Apple Intelligenceで説明 |
| 923 | 用户 | ユーザー |
| 924 | 用户 {} | ユーザー {} |
| 925 | 用户名 | ユーザー名 |
| 926 | 用户资源库 | ユーザーライブラリ |
| 927 | 用系统图标代替文字标签 | テキストラベルの代わりにシステムアイコンを使用 |
| 928 | 由 Apple 智能在这台 Mac 上生成，不联网；内容可能不准确，结束进程前请自行确认。 | Apple IntelligenceがこのMac上でオフライン生成します。内容が不正確な場合があるため、プロセス終了前に確認してください。 |
| 929 | 由 SMC 与系统能耗统计读取；新款芯片不提供可靠的 CPU 单独功耗 | SMCとシステムの電力統計から取得します。新しいチップではCPU単体の信頼できる電力値を取得できません |
| 930 | 由 macOS 调节 | macOSが調整 |
| 931 | 由辅助工具执行 | ヘルパーが実行 |
| 932 | 电池 | バッテリー |
| 933 | 电池 {} | バッテリー {} |
| 934 | 电池供电 | バッテリー使用中 |
| 935 | 电池健康 | バッテリーの状態 |
| 936 | 电池健康度下降 | バッテリーの状態が低下 |
| 937 | 电池充电 | バッテリー充電中 |
| 938 | 电池放电 | バッテリー放電中 |
| 939 | 电池最大容量为 {}，续航会明显缩短。可以在“系统设置 › 电池”查看是否建议维修。 | バッテリー最大容量は{}で、駆動時間が短くなっています。「システム設定 › バッテリー」で修理の推奨を確認できます。 |
| 940 | 电池最大容量低于 80%，每 30 天最多提醒一次 | バッテリー最大容量が80%未満。通知は30日間に最大1回 |
| 941 | 电池温度 | バッテリー温度 |
| 942 | 电池电量 | バッテリー残量 |
| 943 | 电池设置 | バッテリー設定 |
| 944 | 电源 | 電源 |
| 945 | 电源供电 | 電源アダプタ使用中 |
| 946 | 电源输入 | アダプタ入力 |
| 947 | 电源适配器{} | 電源アダプタ{} |
| 948 | 电量 | バッテリー残量 |
| 949 | 电量下限 | 残量の下限 |
| 950 | 电量与充电状态；没有电池的 Mac 显示蓝牙设备电量 | 残量と充電状態。バッテリーのないMacではBluetoothデバイスの残量を表示 |
| 951 | 电量低于 {}%，已关闭合盖运行 | バッテリー残量が{}%未満のため、蓋閉じモードをオフにしました |
| 952 | 电量历史 | 充電履歴 |
| 953 | 电量条 | 残量バー |
| 954 | 登录以同步设置 | サインインして設定を同期 |
| 955 | 登录启动项 | ログイン起動項目 |
| 956 | 登录回调不正确 | サインインのコールバックが正しくありません |
| 957 | 登录已失效，请重新登录 | セッションが期限切れです。もう一度サインインしてください |
| 958 | 登录时启动 | ログイン時に起動 |
| 959 | 登录时运行 | ログイン時に実行 |
| 960 | 登录项设置 | ログイン項目の設定 |
| 961 | 百度 | Baidu |
| 962 | 监控 | 監視 |
| 963 | 目标转速 | 目標回転数 |
| 964 | 直连 | 直接接続 |
| 965 | 相当于“磁盘工具”里的急救，但只检查不修改：核对启动盘的目录结构、文件分配与快照元数据是否一致。 | ディスクユーティリティのFirst Aidに相当する読み取り専用の検査です。起動ディスクのディレクトリ構造、ファイル割り当て、スナップショットのメタデータの整合性を確認します。 |
| 966 | 省份 | 省 |
| 967 | 确认清理 | クリーンアップを実行 |
| 968 | 确认通知能正常显示 | 通知が表示されるか確認 |
| 969 | 磁盘 | ディスク |
| 970 | 磁盘已用 {} | ディスク使用済み {} |
| 971 | 磁盘报告了严重警告，建议尽快备份 | ディスクに深刻な警告があります。早めにバックアップしてください |
| 972 | 磁盘清理 | ディスクのクリーンアップ |
| 973 | 磁盘空间不足 | ディスクの空き容量不足 |
| 974 | 磁盘空间偏紧 | ディスクの空き容量が少なめ |
| 975 | 社交 | ソーシャル |
| 976 | 移到废纸篓 | ゴミ箱に移動 |
| 977 | 移到废纸篓？ | ゴミ箱に移動しますか？ |
| 978 | 移动网络 | モバイルネットワーク |
| 979 | 移动网络 IP | モバイルIP |
| 980 | 移动运营商 | 携帯通信事業者 |
| 981 | 空 | 空 |
| 982 | 空格 | スペース |
| 983 | 空闲 | アイドル |
| 984 | 空间占用 | 使用容量 |
| 985 | 窗口 | ウインドウ |
| 986 | 窗口状态 | 保存されたウインドウ状態 |
| 987 | 立即切换；显示器、应用名称等由系统提供的文字在下次启动时切换 | すぐに切り替わります。ディスプレイやアプリの名前などmacOS提供の文字列は次回起動時に切り替わります |
| 988 | 立即同步 | 今すぐ同期 |
| 989 | 竖向电量条表示当前占用比例 | 縦のバーで現在の使用率を表示 |
| 990 | 等待批准 | 承認待ち |
| 991 | 等待选择 | 選択待ち |
| 992 | 签名团队 | 署名チーム |
| 993 | 签名方：{} | 署名者：{} |
| 994 | 签名校验未通过：{} | 署名の検証に失敗しました：{} |
| 995 | 粘贴 | ペースト |
| 996 | 系统 | システム |
| 997 | 系统代理 | システムプロキシ |
| 998 | 系统或其他用户的进程，XStats 不提供结束 | システムまたは他のユーザーのプロセスのため、XStatsでは終了できません |
| 999 | 系统服务 | システムサービス |
| 1000 | 系统正在把内存写到磁盘，可能会变慢。可以关掉占用大的应用。 | システムがメモリをディスクに書き出しており、遅くなる可能性があります。メモリ使用量の多いアプリを終了してください。 |
| 1001 | 系统版号 | システムビルド |
| 1002 | 系统电池设置… | システムのバッテリー設定… |
| 1003 | 系统级资源库（第三方驱动、辅助工具或后台服务） | システムライブラリ（他社製ドライバ、ヘルパー、バックグラウンドサービス） |
| 1004 | 系统维护 | システムメンテナンス |
| 1005 | 系统自动 | システム自動 |
| 1006 | 系统自带的应用不能卸载 | 標準搭載のアプリはアンインストールできません |
| 1007 | 系统调节 | システム制御 |
| 1008 | 累计写入 | 累計書き込み |
| 1009 | 累计读取 | 累計読み取り |
| 1010 | 繁忙 | ビジー |
| 1011 | 纯净度 {} 分 | 信頼度スコア {} |
| 1012 | 纯净度看信誉、来路、邻居与网络类型四项；机房 IP 常见信誉高、来路和类型偏低。数据来自 cleanip.io | 信頼度は評判、経路、近隣IP、ネットワークの種類で評価します。データセンターIPは評判が高くても経路や種類の点数が低い傾向があります。提供：cleanip.io |
| 1013 | 线程 | スレッド |
| 1014 | 线程 {} | スレッド {} |
| 1015 | 线程数（只能读取自己的进程） | スレッド数（自分のプロセスのみ） |
| 1016 | 经 Cloudflare {} 边缘节点 | Cloudflare {}拠点経由 |
| 1017 | 经 {} | {}経由 |
| 1018 | 经 {} 直接连接 | {}経由で直接接続 |
| 1019 | 经代理 | プロキシ経由 |
| 1020 | 结束 {} 失败：{} | {}の終了に失敗しました：{} |
| 1021 | 结束“{}”？ | 「{}」を終了しますか？ |
| 1022 | 结束它会注销当前用户，已禁止 | 終了するとログアウトされるため、禁止されています |
| 1023 | 结束进程… | プロセスを終了… |
| 1024 | 统一内存（CPU 与 GPU 共享） | ユニファイドメモリ（CPUとGPUで共有） |
| 1025 | 统计家目录里每个文件夹占多少空间，并找出最大的文件；只读取大小，不改动任何文件。文件多时需要几十秒。 | ホームフォルダ内の各フォルダの使用容量と大きいファイルを調べます。サイズの読み取りのみでファイルは変更しません。ファイルが多いと1分ほどかかる場合があります。 |
| 1026 | 继续运行 | 実行を続ける |
| 1027 | 绿色正常、橙色偏高（60% 以上）、红色很高（85% 以上） | 緑は正常、オレンジは高め（60%超）、赤は非常に高い（85%超） |
| 1028 | 缓存 | キャッシュ |
| 1029 | 缓存与日志将直接删除且无法恢复，下载内容移到废纸篓。 | キャッシュとログは直接削除され、復元できません。ダウンロードはゴミ箱に移動します。 |
| 1030 | 缓存也先移到废纸篓 | キャッシュもゴミ箱に移動 |
| 1031 | 编辑 | 編集 |
| 1032 | 网站 | サイト |
| 1033 | 网站分流 | サイト別振り分け |
| 1034 | 网站没有接入 Cloudflare，读不到出口，按国内 / 国际规则归到对应出口 | このサイトはCloudflareを利用しておらず出口を取得できないため、中国国内・国外ルールで分類しています |
| 1035 | 网络 | ネットワーク |
| 1036 | 网络不通 | 接続なし |
| 1037 | 网络名称 | ネットワーク名 |
| 1038 | 网络已恢复 | ネットワーク復旧 |
| 1039 | 网络断开 | ネットワーク切断 |
| 1040 | 网络测速 | ネットワーク速度測定 |
| 1041 | 网络环境变了，下面是之前的结果，正在重新检测。 | ネットワークが変わりました。以下は前の結果です。再確認しています。 |
| 1042 | 网络类型 | ネットワークの種類 |
| 1043 | 网络详情打开时每秒 ping 一次，通了是绿格、不通是红格，显示最近 60 次 | ネットワーク詳細を開いている間、毎秒pingします。接続可能なら緑、不可能なら赤で、直近60回を表示します |
| 1044 | 网络运营方 | ネットワーク運営者 |
| 1045 | 网络连接中断超过 20 秒，恢复后再提示一次 | ネットワーク切断が20秒を超えた場合に通知し、復旧時にも通知します |
| 1046 | 网络连接已中断超过 20 秒。可以打开网络详情查看接口与路由器状态。 | ネットワークが20秒以上切断されています。ネットワーク詳細でインターフェイスとルーターの状態を確認してください。 |
| 1047 | 网络连接已经恢复。 | ネットワーク接続が復旧しました。 |
| 1048 | 网络：{} | ネットワーク：{} |
| 1049 | 网页数据 | Webデータ |
| 1050 | 网页缓存与脚本缓存，不涉及 Cookie、历史记录和密码 | Webとスクリプトのキャッシュです。Cookie、履歴、パスワードは変更しません |
| 1051 | 置信度 | 確度 |
| 1052 | 联动 | 固定メモリ |
| 1053 | 能效核 | 高効率コア |
| 1054 | 腾讯 DNSPod | Tencent DNSPod |
| 1055 | 腾讯（119.29.29.29） | Tencent（119.29.29.29） |
| 1056 | 自 {} 起 | {}以降 |
| 1057 | 自动 | 自動 |
| 1058 | 自动代理配置 | 自動プロキシ構成 |
| 1059 | 自动检查更新 | アップデートを自動確認 |
| 1060 | 运行时静默 | 実行中に静かに確認 |
| 1061 | 启动时 | 起動時 |
| 1062 | 每日一次 | 毎日1回 |
| 1063 | 每周一次 | 週に1回 |
| 1064 | 每月一次 | 月に1回 |
| 1065 | 从不 | 確認しない |
| 1066 | 自动检测 | 自動検出 |
| 1067 | 自动（由路由器分配） | 自動（ルーターから割り当て） |
| 1068 | 自定义 | カスタム |
| 1069 | 自定义模式下 CPU 达到 {}°C 会自动交还系统控制；退出应用时风扇恢复自动。 | カスタムモードではCPUが{}°Cに達するとシステム制御に戻ります。アプリ終了時もファンは自動制御に戻ります。 |
| 1070 | 自定义转速时，CPU 达到该温度自动恢复系统控制 | カスタム回転数の使用中、CPUがこの温度に達するとシステム制御に戻します |
| 1071 | 自己的进程为实际占用内存，系统进程为常驻内存 | 自分のプロセスは実使用メモリ、システムプロセスは常駐メモリを表示 |
| 1072 | 致谢 | 謝辞 |
| 1073 | 良好 | 良好 |
| 1074 | 节点 | ノード |
| 1075 | 芯片 | チップ |
| 1076 | 菜单栏 | メニューバー |
| 1077 | 菜单栏图标 | メニューバーアイコン |
| 1078 | 菜单栏布局 | メニューバーレイアウト |
| 1079 | 菜单栏里的图标可以调整顺序：按住 ⌘ 键拖动任意一个，松开后位置会一直保留。新开启的项目由系统安排位置，可能离其他图标较远，拖一下就能挪到一起。 | メニューバーのアイコンは⌘を押しながらドラッグすると並べ替えられ、位置は保存されます。新しく有効にした項目はmacOSが配置するため、離れていたらドラッグで移動してください。 |
| 1080 | 菜单栏里还没有开启任何项目。 | メニューバーの項目はまだ有効になっていません。 |
| 1081 | 菜单栏项目 | メニューバー項目 |
| 1082 | 菜单栏风格 | メニューバースタイル |
| 1083 | 蓝牙设备 | Bluetoothデバイス |
| 1084 | 蓝牙设备电量 {}% | Bluetoothデバイスの残量 {}% |
| 1085 | 蓝牙设备电量低 | Bluetoothのバッテリー残量低下 |
| 1086 | 蓝牙设备电量低时提示 | Bluetoothのバッテリー低下を表示 |
| 1087 | 覆盖远端设置？ | リモートの設定を上書きしますか？ |
| 1088 | 解压失败：{} | 展開に失敗しました：{} |
| 1089 | 计算中 | 計算中 |
| 1090 | 记录历史数据 | 履歴を記録 |
| 1091 | 设置 | 設定 |
| 1092 | 设置 · {} | 設定 · {} |
| 1093 | 设置… | 設定… |
| 1094 | 设置同步 | 設定の同期 |
| 1095 | 设置备份版本不受支持，请先更新 XStats | このバックアップのバージョンは未対応です。先にXStatsを更新してください |
| 1096 | 设置改动后 2 秒内上传；启动、唤醒与每 15 分钟检查一次云端 | 設定変更から2秒以内にアップロードします。起動時、スリープ解除時、15分ごとにクラウドを確認します |
| 1097 | 设置文件超过 1 MB，已停止同步 | 設定ファイルが1 MBを超えたため、同期を停止しました |
| 1098 | 设置风扇目标转速，或恢复系统自动控制 | ファンの目標回転数を設定するか、システムの自動制御に戻します |
| 1099 | 评分由 cleanip.io 提供，点击查看完整报告 | スコア提供：cleanip.io。クリックして詳細レポートを開く |
| 1100 | 该项目在菜单栏里的实时效果 | この項目のメニューバーでのリアルタイム表示 |
| 1101 | 详情关闭时，菜单栏显示网络项期间每 {} 秒探测一次，打开详情就能看到最近的连接情况；关闭后只在打开详情时探测，更省电 | 詳細を閉じていてメニューバーにネットワークを表示している間は、{}秒ごとに測定し、詳細を開くと最近の結果を表示します。オフにすると詳細表示中のみ測定し、電力を節約します |
| 1102 | 语言 | 言語 |
| 1103 | 请从菜单退出 XStats | メニューからXStatsを終了してください |
| 1104 | 请先保存 WebDAV 配置 | 先にWebDAV設定を保存してください |
| 1105 | 请先在“系统设置 → Apple 智能与 Siri”中开启 Apple 智能。 | 先に「システム設定 → Apple IntelligenceとSiri」でApple Intelligenceをオンにしてください。 |
| 1106 | 请在“系统设置 › 通用 › 登录项”中允许 XStats 的后台项目。 | 「システム設定 › 一般 › ログイン項目」でXStatsのバックグラウンド項目を許可してください。 |
| 1107 | 请填写一个域名，例如 example.com | ドメインを入力してください（例：example.com） |
| 1108 | 请填写已存在的 HTTPS 目录；文件名固定为 xstats-settings.json。 | 既存のHTTPSフォルダを入力してください。ファイル名はxstats-settings.jsonです。 |
| 1109 | 请打开系统自带的“磁盘工具”，选择启动盘运行“急救”进行修复 | 標準のディスクユーティリティを開き、起動ディスクを選んでFirst Aidで修復してください |
| 1110 | 请输入 WebDAV 密码或应用专用密码 | WebDAVのパスワードまたはアプリ用パスワードを入力してください |
| 1111 | 请输入 WebDAV 用户名，不能包含冒号或控制字符 | コロンや制御文字を含まないWebDAVユーザー名を入力してください |
| 1112 | 请输入有效的 HTTPS WebDAV 目录地址，不要包含账号、查询参数或片段 | 認証情報、クエリパラメータ、フラグメントを含まない有効なHTTPS WebDAVフォルダURLを入力してください |
| 1113 | 读 {} · 写 {} | 読み取り {} · 書き込み {} |
| 1114 | 读写最多的应用 | ディスク使用量の多いアプリ |
| 1115 | 读写速度 | 読み書き速度 |
| 1116 | 读到了这次连接的出口 | この接続の出口を直接取得しました |
| 1117 | 读取 | 読み取り |
| 1118 | 读取中 | 読み込み中 |
| 1119 | 调节风扇需要安装辅助工具，仅需管理员授权一次。 | ファンの調整にはヘルパーが必要です。管理者の承認は初回のみです。 |
| 1120 | 调速模式 | ファン制御モード |
| 1121 | 负载在上升 | 負荷が上昇中 |
| 1122 | 负载在下降 | 負荷が低下中 |
| 1123 | 负载平稳 | 負荷は安定 |
| 1124 | 账号 | アカウント |
| 1125 | 账号与云端设置会立即删除，无法恢复。 | アカウントとクラウドの設定は直ちに削除され、復元できません。 |
| 1126 | 账号与同步 | アカウントと同期 |
| 1127 | 走势图显示最近多长时间 | グラフに表示する期間 |
| 1128 | 走势时长 | 推移の期間 |
| 1129 | 超时 | タイムアウト |
| 1130 | 超级核 | スーパーコア |
| 1131 | 超过 1 天未更新的 .crdownload / .part / .download | 1日以上更新されていない.crdownload / .part / .download |
| 1132 | 跟随整体 | 全体に従う |
| 1133 | 跟随整体（{}） | 全体に従う（{}） |
| 1134 | 跟随系统 | システムに従う |
| 1135 | 路径不可读 | パスを読み取れません |
| 1136 | 路径包含 .. | パスに..が含まれています |
| 1137 | 路径包含控制字符 | パスに制御文字が含まれています |
| 1138 | 路由器 | ルーター |
| 1139 | 路由器（网关） | ルーター（ゲートウェイ） |
| 1140 | 跳过 {} 项 | {}項目をスキップ |
| 1141 | 跳过此版本 | このバージョンをスキップ |
| 1142 | 转速 {} | 回転数 {} |
| 1143 | 转速最高的风扇 | 回転数が最も高いファン |
| 1144 | 软件更新 | ソフトウェアアップデート |
| 1145 | 在菜单栏掌握 Mac 状态；按需测速、控制风扇与清理空间，小组件和番茄钟助你保持专注。 | メニューバーで Mac の状態を確認。必要に応じて回線速度を測定し、ファンを制御して空き容量を確保。ウィジェットとポモドーロタイマーで集中を支えます。 |
| 1146 | 较弱 | 弱め |
| 1147 | 辅助工具 | ヘルパー |
| 1148 | 辅助工具未启用 | ヘルパーが有効になっていません |
| 1149 | 辅助工具版本比应用旧，部分功能可能无法使用，请重新安装一次（需要管理员授权）。 | ヘルパーがアプリより古いため、一部機能が使えない場合があります。再インストールしてください（管理者の承認が必要）。 |
| 1150 | 过热温度 | 過熱のしきい値 |
| 1151 | 运行中 · PID {} | 実行中 · PID {} |
| 1152 | 还可用 | 利用可能 |
| 1153 | 还有 {} 个 | ほか{}個 |
| 1154 | 还没有足够的记录。菜单栏显示电池或打开这个页面时，每分钟记录一次电量 | 記録がまだ不足しています。メニューバーにバッテリーを表示中、またはこのページを開いている間、毎分残量を記録します |
| 1155 | 还能用 {} | 残り{} |
| 1156 | 这一类没有检测结果 | この分類の結果はありません |
| 1157 | 这个小时的免费额度用完了，{} 分钟后可以再试 | 今時間の無料枠を使い切りました。{}分後にお試しください |
| 1158 | 这个小时的免费额度用完了，过一会儿再试 | 今時間の無料枠を使い切りました。後でお試しください |
| 1159 | 这个快捷键已被其他应用或系统占用，请换一个 | このショートカットは別のアプリまたはシステムが使用しています。他のキーを選んでください |
| 1160 | 这台 Mac 不提供功耗读数 | このMacは消費電力を提供していません |
| 1161 | Apple 智能本机模型当前不可用。 | Apple Intelligenceのオンデバイスモデルは現在利用できません。 |
| 1162 | 这台 Mac 没有电池 | このMacにはバッテリーがありません |
| 1163 | 这台 Mac 没有电池：菜单栏显示电量最低的蓝牙设备，弹窗只列蓝牙设备 | バッテリーのないMacでは、メニューバーに最も残量の少ないBluetoothデバイスを表示し、ポップオーバーにもBluetoothデバイスのみ表示します |
| 1164 | 这段时间没有记录 | この期間の記録はありません |
| 1165 | 这段时间还没有记录。XStats 运行时每分钟记录一次，睡眠与锁屏期间不记录。 | この期間の記録はまだありません。XStatsは実行中、毎分記録します。スリープ・画面ロック中は記録しません。 |
| 1166 | 这里列出资源库里的 LaunchAgents 与 LaunchDaemons。停用只写入系统的停用记录并卸载，不删除文件，随时可以重新启用；登录时打开的应用与后台权限在系统设置里管理。 | ライブラリのLaunchAgentsとLaunchDaemonsを表示します。無効化はシステムへの無効記録とアンロードのみで、ファイルを削除しないためいつでも再度有効にできます。ログイン時に開くアプリとバックグラウンド権限はシステム設定で管理します。 |
| 1167 | 这里显示已配对蓝牙配件，以及最近 30 分钟内读到的电量 | ペアリング済みのBluetoothアクセサリと、過去30分以内に取得したバッテリー残量を表示します |
| 1168 | 进程 | プロセス |
| 1169 | 进程 {} · 线程 {} | プロセス {} · スレッド {} |
| 1170 | 进程名：{} | プロセス名：{} |
| 1171 | 进程启动以来累计占用的 CPU 时间 | プロセス起動後の累計CPU時間 |
| 1172 | 进程页刷新频率调整为每 2 秒 | プロセスページの更新間隔を2秒にしました |
| 1173 | 远端尚无设置文件，请先上传本机设置 | リモートに設定ファイルがありません。先にこのMacの設定をアップロードしてください |
| 1174 | 远端文件不是有效的 XStats 设置备份，本机设置未更改 | リモートファイルは有効なXStats設定バックアップではありません。ローカル設定は変更していません |
| 1175 | 远端文件将替换为当前设置；其他 Mac 的改动不会合并。 | リモートファイルを現在の設定で置き換えます。他のMacの変更は統合されません。 |
| 1176 | 远端文件已锁定，请稍后重试 | リモートファイルがロックされています。後で再試行してください |
| 1177 | 连不上 | 接続不可 |
| 1178 | 连接信息有改动，请先保存配置 | 接続情報が変更されています。先に設定を保存してください |
| 1179 | 连接探测 | 接続確認 |
| 1180 | 连接探测历史 | 接続確認の履歴 |
| 1181 | 连接探测只在需要时运行，更省电 | 接続確認は必要なときだけ実行し、電力を節約します |
| 1182 | 退出 | 終了 |
| 1183 | 退出 XStats | XStatsを終了 |
| 1184 | 退出应用 | アプリを終了 |
| 1185 | 退出应用… | アプリを終了… |
| 1186 | 退出登录 | サインアウト |
| 1187 | 适中 | 適度 |
| 1188 | 选择显示项目 | 表示項目を選択 |
| 1189 | 选择语言 | 言語を選択 |
| 1190 | 通用 | 一般 |
| 1191 | 可选功能 | オプション機能 |
| 1192 | 通电时间 | 通電時間 |
| 1193 | 通电次数 | 電源投入回数 |
| 1194 | 通知 | 通知 |
| 1195 | 通知可以正常显示。发生你打开的状况时，会像这样提醒你。 | 通知は正常に表示されています。有効にした状況が発生すると、このようにお知らせします。 |
| 1196 | 通过 {} 登录 | {}でサインイン済み |
| 1197 | 部分网站直连、部分经代理，每个网站走哪个出口见下方。 | 直接接続するサイトとプロキシ経由のサイトがあります。各サイトの出口は以下をご覧ください。 |
| 1198 | 部分项目需要“完全磁盘访问权限”才能扫描（Safari 缓存、废纸篓）。 | 一部項目（Safariキャッシュ、ゴミ箱）のスキャンにはフルディスクアクセスが必要です。 |
| 1199 | 配置已保存，上传或下载时将验证连接 | 設定を保存しました。アップロード・ダウンロード時に接続を検証します |
| 1200 | 配置方式 | 構成方法 |
| 1201 | 释放内存 | メモリを解放 |
| 1202 | 重做 | やり直す |
| 1203 | 重新分析 | 再分析 |
| 1204 | 重新安装 | 再インストール |
| 1205 | 重新扫描 | 再スキャン |
| 1206 | 重新查询公网 IP | 公開IPを再取得 |
| 1207 | 重新检测 | 再確認 |
| 1208 | 重新生成 | 再生成 |
| 1209 | 重新读取蓝牙设备电量 | Bluetoothデバイスの残量を再取得 |
| 1210 | 重置上传与下载统计：从现在起重新累计。重启后自动回到开机后的累计；右键可改回 | アップロード・ダウンロードの累計をリセットして今から数えます。再起動後は起動後の累計に戻ります。右クリックでも戻せます |
| 1211 | 重置后上传 | リセット後のアップロード |
| 1212 | 重置后下载 | リセット後のダウンロード |
| 1213 | 键盘、鼠标、耳机等低于 20% 时，在菜单栏的电池项目旁显示该设备的图标与电量；需要开启电池项目 | キーボード、マウス、ヘッドフォンなどの残量が20%未満になると、メニューバーのバッテリー項目の横にアイコンと残量を表示します。バッテリー項目の有効化が必要です |
| 1214 | 闲 | アイドル |
| 1215 | 防休眠 | スリープ防止 |
| 1216 | 防休眠已开启 | スリープ防止はオンです |
| 1217 | 阿里云 | Alibaba Cloud |
| 1218 | 阿里云（223.5.5.5） | Alibaba Cloud（223.5.5.5） |
| 1219 | 降温 | 冷却 |
| 1220 | 隐私 | プライバシー |
| 1221 | 隐私政策 | プライバシーポリシー |
| 1222 | 法律与隐私 | 法的情報とプライバシー |
| 1223 | 服务条款 | 利用規約 |
| 1224 | 了解 XStats 的使用条件与责任边界 | XStats の利用条件と責任範囲を確認 |
| 1225 | 了解本机数据、联网功能与信息处理方式 | ローカルデータとネットワーク機能の取り扱いを確認 |
| 1226 | 无法读取法律文件 | 法的文書を読み込めません |
| 1227 | 关闭文档 | 閉じる |
| 1228 | 隐藏 XStats | XStatsを隠す |
| 1229 | 隐藏序列号 | シリアル番号を隠す |
| 1230 | 需要 macOS 26 及以上，并在系统设置中开启 Apple 智能。 | macOS 26以降が必要です。システム設定でApple Intelligenceをオンにしてください。 |
| 1231 | 需要完全磁盘访问权限 | フルディスクアクセスが必要 |
| 1232 | 需要注意 | 確認が必要 |
| 1233 | 需要管理员授权 | 管理者の承認が必要 |
| 1234 | 需要管理员权限。已完成的 Time Machine 备份不受影响，只是本机上这些快照对应的时间点无法再从本地恢复。 | 管理者権限が必要です。完了済みのTime Machineバックアップに影響はありませんが、このMacから該当時点へ復元できなくなります。 |
| 1235 | 非常干净 | 非常にクリーン |
| 1236 | 风扇 | ファン |
| 1237 | 风扇 {} | ファン {} |
| 1238 | 风扇安全温度 | ファンの安全温度 |
| 1239 | 风扇模式 | ファンモード |
| 1240 | 风扇设置 | ファン設定 |
| 1241 | 风扇转速 | ファン回転数 |
| 1242 | 风格 | スタイル |
| 1243 | 风险标记 | リスクフラグ |
| 1244 | 风险评分 | リスクスコア |
| 1245 | 饼图 | 円グラフ |
| 1246 | 饼图表示当前占用比例 | 円グラフは現在の使用率を示します |
| 1247 | 首次发送时系统会询问是否允许通知 | 初回送信時にシステムが通知の許可を求めます |
| 1248 | 高占用进程 | 使用率の高いプロセス |
| 1249 | 高负载 | 高負荷 |
| 1250 | 高负载时着色 | 高負荷時に色を変更 |
| 1251 | 高风险 | 高リスク |
| 1252 | 默认只在菜单栏运行；打开后，主窗口开着时图标出现在程序坞与 ⌘Tab 中 | 標準ではメニューバーのみで動作します。オンにすると、メインウインドウ表示中はDockと⌘Tabにもアイコンを表示します |
| 1253 | （{}） | （{}） |
| 1254 | ， | 、 |
| 1255 | ，{} 项未能移动 | 、{}項目を移動できませんでした |
| 1256 | ，充电中 | 、充電中 |
| 1257 | ，已从程序坞移除 | 、Dockから削除済み |
| 1258 | ：{} | ：{} |
| 1259 | 尚未启用 | 未有効 |
| 1260 | 正在刷新 | 更新中 |
| 1261 | 立即刷新 | 今すぐ更新 |
| 1262 | 默认关闭 | 初期状態でオフ |
| 1263 | AI 用量 | AI 使用量 |
| 1264 | Codex / Claude Code 本机 Token 用量与订阅额度 | Codex / Claude Code のローカル Token 使用量とサブスクリプション利用枠 |
| 1265 | 今天 | 今日 |
| 1266 | 模型 | モデル |
| 1267 | 全部模型 | すべてのモデル |
| 1268 | 输入 Token | 入力トークン |
| 1269 | 输出 Token | 出力トークン |
| 1270 | 缓存 Token | キャッシュトークン |
| 1271 | 缓存命中率 | キャッシュヒット率 |
| 1272 | 用量记录 | 使用記録 |
| 1273 | 模型排行 | モデル別使用量 |
| 1274 | 启用 AI 用量 | AI 使用量を有効にする |
| 1275 | 订阅额度 | Subscription usage |
| 1276 | 服务端用量 · 与本机 Token 统计不同 | Server usage · separate from local token statistics |
| 1277 | 重置： | Resets: |
| 1278 | 查询失败，显示上次额度 | Query failed; showing previous quota |
| 1279 | 上次额度 | 前回の利用枠 |
| 1280 | 显示本地用量 | ローカル使用量を表示 |
| 1281 | 读取本机会话日志；关闭后停止扫描并隐藏 Token 统计。 | ローカルのセッションログを読み取ります。オフにするとスキャンを停止し、トークン統計を非表示にします。 |
| 1282 | 查看 Codex / Claude 的 Token 用量与订阅额度。 | Codex / Claude のトークン使用量とサブスクリプション利用枠を確認します。 |
| 1283 | 暂无额度数据 | No quota data yet |
| 1284 | 未检测到登录凭据，请先登录对应 CLI | No login credentials found; sign in with the corresponding CLI |
| 1285 | 登录已失效，请在对应 CLI 重新登录 | Login expired; sign in again with the corresponding CLI |
| 1286 | 服务暂时限流，稍后会自动重试 | Rate limited; will retry later |
| 1287 | 暂时无法连接额度服务 | Cannot connect to the quota service right now |
| 1288 | 额度接口返回了无法识别的数据 | The quota service returned unrecognized data |
| 1289 | 本机 Token 统计不代表订阅账单或其他设备的用量 | Local token statistics are not a subscription bill or usage from other devices |
| 1290 | 缓存 Token 已包含在输入中，推理 Token 已包含在输出中。 | キャッシュは入力に、推論は出力に含まれます。 |
| 1291 | 所选时间范围没有用量记录 | 選択期間に使用記録がありません |
| 1292 | 部分会话日志无法读取，统计可能不完整 | 一部のログを読み込めず、統計が不完全な可能性があります |
| 1293 | 读取失败，显示上次统计结果 | 読み込み失敗。前回の統計を表示中 |
| 1294 | 正在读取会话日志… | セッションログを読み込み中… |
| 1295 | 暂无本机用量数据 | ローカル使用データがありません |
| 1296 | 缓存创建 Token | キャッシュ作成トークン |
| 1297 | Token 活动 | トークン活動 |
| 1298 | 每日 | 日別 |
| 1299 | 每周 | 週別 |
| 1300 | 累计 | 累計 |
| 1301 | Apple 智能 | Apple Intelligence |
| 1302 | 日历 | カレンダー |
| 1303 | 月历 | 月間カレンダー |
| 1304 | 查看整月的公历、农历与节假日。 | 月全体の新暦・旧暦の日付と祝日を表示します。 |
| 1305 | 菜单栏日历 | メニューバーカレンダー |
| 1306 | 日历设置… | カレンダー設定… |
| 1307 | 独立显示日期，点击打开月历；不受指标合并布局影响 | 日付を独立表示し、クリックで月表示を開きます。指標の結合設定には影響されません |
| 1308 | 每周开始于 | 週の開始曜日 |
| 1309 | 星期一 | 月曜日 |
| 1310 | 星期日 | 日曜日 |
| 1311 | 农历 | 旧暦 |
| 1312 | 中国大陆节假日与调休 | 中国本土の祝日・振替出勤日 |
| 1313 | 传统与公历节日 | 伝統と西暦の祝祭日 |
| 1314 | 节气与时令 | 節気と季節の節目 |
| 1315 | 三伏天 | 三伏 |
| 1316 | 梅雨天 | 入梅・出梅 |
| 1317 | 初伏 | 初伏 |
| 1318 | 中伏 | 中伏 |
| 1319 | 末伏 | 末伏 |
| 1320 | 入梅 | 入梅 |
| 1321 | 出梅 | 出梅 |
| 1322 | 一九 | 一九 |
| 1323 | 二九 | 二九 |
| 1324 | 三九 | 三九 |
| 1325 | 四九 | 四九 |
| 1326 | 五九 | 五九 |
| 1327 | 六九 | 六九 |
| 1328 | 七九 | 七九 |
| 1329 | 八九 | 八九 |
| 1330 | 九九 | 九九 |
| 1331 | {}第{}天 | {1}の{2}日目 |
| 1332 | 藏历 | チベット暦 |
| 1333 | 回历 | ヒジュラ暦 |
| 1334 | 该日期暂无藏历数据 | この日付のチベット暦データはありません |
| 1335 | 该年份暂无中国法定假日与调休数据 | この年の中国の祝日・振替出勤日データはありません |
| 1336 | 按传统历法推算，并非天气预报 | 伝統的な暦の計算であり、天気予報ではありません |
| 1337 | 年份 | 年 |
| 1338 | 月份 | 月 |
| 1339 | 上个月 | 前の月 |
| 1340 | 下个月 | 次の月 |
| 1341 | 班 | 勤 |
| 1342 | 休 | 休 |
| 1343 | 调休上班 | 振替出勤 |
| 1344 | 放假 | 休日 |
| 1345 | 春节 | 春節 |
| 1346 | 元宵节 | 元宵節 |
| 1347 | 龙头节 | 龍頭節 |
| 1348 | 上巳节 | 上巳節 |
| 1349 | 清明节 | 清明節 |
| 1350 | 端午节 | 端午節 |
| 1351 | 七夕节 | 七夕節 |
| 1352 | 中元节 | 中元節 |
| 1353 | 中秋节 | 中秋節 |
| 1354 | 重阳节 | 重陽節 |
| 1355 | 冬至节 | 冬至節 |
| 1356 | 腊八节 | 臘八節 |
| 1357 | 除夕 | 旧暦の大晦日 |
| 1358 | 元旦 | 元日 |
| 1359 | 劳动节 | 労働節 |
| 1360 | 国庆节 | 国慶節 |
| 1361 | 国庆中秋 | 国慶節・中秋節 |
| 1362 | 抗战胜利日 | 抗日戦争勝利記念日 |
| 1363 | 立春 | 立春 |
| 1364 | 雨水 | 雨水 |
| 1365 | 惊蛰 | 啓蟄 |
| 1366 | 春分 | 春分 |
| 1367 | 清明 | 清明 |
| 1368 | 谷雨 | 穀雨 |
| 1369 | 立夏 | 立夏 |
| 1370 | 小满 | 小満 |
| 1371 | 芒种 | 芒種 |
| 1372 | 夏至 | 夏至 |
| 1373 | 小暑 | 小暑 |
| 1374 | 大暑 | 大暑 |
| 1375 | 立秋 | 立秋 |
| 1376 | 处暑 | 処暑 |
| 1377 | 白露 | 白露 |
| 1378 | 秋分 | 秋分 |
| 1379 | 寒露 | 寒露 |
| 1380 | 霜降 | 霜降 |
| 1381 | 立冬 | 立冬 |
| 1382 | 小雪 | 小雪 |
| 1383 | 大雪 | 大雪 |
| 1384 | 冬至 | 冬至 |
| 1385 | 小寒 | 小寒 |
| 1386 | 大寒 | 大寒 |
| 1387 | 返回月历 | 月表示に戻る |
| 1388 | 宜 | 宜 |
| 1389 | 忌 | 忌 |
| 1390 | 纳音 | 納音 |
| 1391 | 冲煞 | 沖煞 |
| 1392 | 冲{} 煞{} | 沖：{} 煞：{} |
| 1393 | 值神 | 値神 |
| 1394 | 建除十二神 | 建除十二直 |
| 1395 | 吉神宜趋 | 吉神 |
| 1396 | 今日胎神 | 今日の胎神 |
| 1397 | 凶神宜忌 | 凶神 |
| 1398 | 彭祖百忌 | 彭祖百忌 |
| 1399 | 二十八星宿 | 二十八宿 |
| 1400 | 时辰吉凶 | 時辰の吉凶 |
| 1401 | 子时显示当日早子时；23 点起的晚子时按次日干支计算 | 子の刻は当日の0時台を表示します。23時以降は翌日の干支で計算します |
| 1402 | 吉 | 吉 |
| 1403 | 凶 | 凶 |
| 1404 | Sub2API 备用额度 | Sub2API 予備クォータ |
| 1405 | 已配置 | 設定済み |
| 1406 | 自动查询失败时才使用此 Sub2API 账号；后台不主动探测。 | 自動取得に失敗した場合だけこの Sub2API アカウントを使用します。バックグラウンドで能動的な検査は行いません。 |
| 1407 | Sub2API 地址（HTTPS） | Sub2API アドレス（HTTPS） |
| 1408 | 管理员邮箱 | 管理者メールアドレス |
| 1409 | 管理员密码 | 管理者パスワード |
| 1410 | 账号 ID | アカウント ID |
| 1411 | 管理员密码存于本机钥匙串；账号 ID 用于查询额度。 | 管理者パスワードはこの Mac のキーチェーンに保存され、アカウント ID で利用枠を選択します。 |
| 1412 | 保存并测试连接 | 保存して接続をテスト |
| 1413 | 移除配置 | 設定を削除 |
| 1414 | Sub2API 配置无效 | Sub2API の設定が無効です |
| 1415 | Sub2API 配置无法读取，请检查设置 | Sub2API の設定を読み取れません。設定を確認してください |
| 1416 | Sub2API 配置已保存 | Sub2API の設定を保存しました |
| 1417 | Sub2API 配置已移除 | Sub2API の設定を削除しました |
| 1418 | Sub2API 配置移除失败，请检查钥匙串权限 | Sub2API の設定を削除できません。キーチェーンへのアクセスを確認してください |
| 1419 | 连接成功，读取到 {} 个额度窗口 | 接続に成功し、{} 個のクォータ期間を取得しました |
| 1420 | Sub2API 登录失败，请检查管理员邮箱和密码 | Sub2API へのログインに失敗しました。管理者メールアドレスとパスワードを確認してください |
| 1421 | Sub2API 连接失败，请检查地址、账号 ID 与服务状态 | Sub2API に接続できません。アドレス、アカウント ID、サーバーの状態を確認してください |
| 1422 | Sub2API 返回了无法识别的额度数据 | Sub2API から認識できないクォータデータが返されました |
| 1423 | 暂时无法连接 Sub2API | 現在 Sub2API に接続できません |
| 1424 | 请输入有效的 Sub2API HTTPS 地址 | 有効な Sub2API HTTPS アドレスを入力してください |
| 1425 | 请输入有效的账号 ID | 有効なアカウント ID を入力してください |
| 1426 | 请填写管理员邮箱和密码 | 管理者メールアドレスとパスワードを入力してください |
| 1427 | 钥匙串读写失败，请检查权限 | キーチェーンの読み書きに失敗しました。権限を確認してください |
| 1428 | Sub2API 账号平台与所选来源不匹配 | Sub2API アカウントのプラットフォームが選択したソースと一致しません |
| 1429 | 本机账号可用，当前使用自动额度。 | ローカルアカウントが利用可能です。現在は自動取得した利用枠を使用しています。 |
| 1430 | 上班 | 勤務日 |
| 1431 | 不上班 | 休み |
| 1432 | 暂无安排 | 予定データなし |
| 1433 | 仅支持中国大陆节假日 | 中国本土の祝日のみ対応 |
| 1434 | 暂无法判断 | 判定できません |
| 1435 | 工作日 | 平日 |
| 1436 | 周末 | 週末 |
| 1437 | 节假日 | 祝日 |
| 1438 | 调休补班 | 振替出勤 |
| 1439 | 调休放假 | 振替休日 |
| 1440 | 黄道日 | 吉日 |
| 1441 | 黑道日 | 凶日 |
| 1442 | 查看今天的节日与黄历。 | 今日の祝祭日と暦注を表示します。 |
| 1443 | 明天上班吗 | 明日は出勤？ |
| 1444 | 查看明天是否上班或放假。 | 明日が勤務日か休日かを確認します。 |
| 1445 | 休息声音 | 休憩中の音 |
| 1446 | 仅在休息时本地实时合成 | 休憩中に Mac 上でリアルタイム生成 |
| 1447 | 白噪音 | ホワイトノイズ |
| 1448 | 粉红噪音 | ピンクノイズ |
| 1449 | 雨声 | 雨音 |
| 1450 | 让眼睛休息一下 | 目を休めましょう |
| 1451 | 看看远处，轻轻眨眼，放松肩颈 | 遠くを見て、やさしくまばたきし、肩の力を抜きましょう |
| 1452 | 长按跳过 · 或按 Esc 随时返回 | 長押しでスキップ · Esc キーでも戻れます |
| 1453 | 休息中 | 休憩中 |
| 1454 | 收起迷你 HUD | ミニ HUD を隠す |
| 1455 | 护眼休息未开启 | 目の休憩はオフです |
| 1456 | 查看下一次休息或当前休息倒计时。 | 次の休憩または現在の休憩の残り時間を表示します。 |
| 1457 | 收起到迷你 HUD | ミニ HUD に折りたたむ |
| 1458 | 番茄钟 | ポモドーロタイマー |
| 1459 | 番茄钟与护眼休息 | ポモドーロと目の休憩 |
| 1460 | 专注计时、每日目标与多屏休息幕布。 | 集中タイマー、毎日の目標、全画面の休憩オーバーレイ。 |
| 1461 | 专注 | 集中 |
| 1462 | 短休 | 短い休憩 |
| 1463 | 长休 | 長い休憩 |
| 1464 | 单次 | 1 回 |
| 1465 | 循环 | 繰り返し |
| 1466 | 计时中 | 計測中 |
| 1467 | 已暂停 | 一時停止中 |
| 1468 | 暂停 | 一時停止 |
| 1469 | 开始 | 開始 |
| 1470 | 重置 | リセット |
| 1471 | 跳过 | スキップ |
| 1472 | 今日目标 | 今日の目標 |
| 1473 | 每完成 4 轮专注后进入长休 | 集中を 4 回終えると長い休憩に入ります |
| 1474 | 每日目标 | 1 日の目標 |
| 1475 | {} 轮 | {} 回 |
| 1476 | 再专注 5 分钟 | あと 5 分集中する |
| 1477 | 专注中 | 集中中 |
| 1478 | 工作时长（分钟） | 作業時間（分） |
| 1479 | 休息时长（分钟） | 休憩時間（分） |
| 1480 | 长休时长（分钟） | 長い休憩の時間（分） |
| 1481 | 迷你 HUD 样式 | ミニ HUD の表示 |
| 1482 | 数字倒计时 | 数字カウントダウン |
| 1483 | 进度圆环 | 進捗リング |
| 1484 | 沙漏 | 砂時計 |
| 1485 | 切换迷你 HUD 样式 | ミニ HUD の表示を切り替え |
| 1486 | 拖动迷你 HUD | ミニ HUD をドラッグ |
| 1487 | 继续 | 続ける |
| 1488 | VPN 不允许绕开它直连，TCP 建连会被本机代理提前应答，测不出真实延迟。关掉 VPN 再测 | VPNが直接接続を許可せず、ローカルプロキシがTCP接続に先に応答するため、実際の遅延を測定できません。VPNを切って再試行してください |
| 1489 | 国内节点只能测 TCP 建连，经代理测不准，所以始终直连测 | 中国国内のノードはTCP接続時間のみ測定でき、プロキシ経由では不正確になるため常に直接接続で測定します |
| 1490 | 检测到 {}。直连会绕开它，测的是本机宽带；经 {} 测的是代理线路 | {}を検出しました。直接接続ではこれを迂回して回線を測定し、{}経由ではプロキシ経路を測定します |
| 1491 | 工作番茄 | 仕事 |
| 1492 | 开始工作 | 仕事を始める |
| 1493 | 结束工作 | 仕事を終える |
| 1494 | 待开始 | 開始待ち |
| 1495 | 手动开始工作，专注与休息自动交替；每 4 轮进入长休。 | 手動で仕事を始めると、集中と休憩が自動で切り替わり、4 回の集中後に長い休憩に入ります。 |
| 1496 | 起身活动一下 | 立って体を動かしましょう |
| 1497 | 走动几步，看看远处，让身体和眼睛都休息 | 少し歩いて遠くを見て、体と目を休めましょう |
| 1498 | 清除本机记录的指标历史 | このデバイスに保存された指標の履歴を消去 |
| 1499 | XStats 反馈 · {} | XStats フィードバック · {} |
| 1500 | 应用版本：{} | アプリのバージョン：{} |
| 1501 | 系统版本：{} | システムのバージョン：{} |
| 1502 | 请描述遇到的问题： | 発生した問題を記入してください： |
| 1503 | 项目产物 | プロジェクト生成物 |
| 1504 | 按需扫描项目构建产物，逐项选择后移到废纸篓。 | 必要なときにプロジェクトの生成物をスキャンし、選択した項目をゴミ箱に移動します。 |
| 1505 | 正在扫描项目… | プロジェクトをスキャン中… |
| 1506 | 扫描项目 | プロジェクトをスキャン |
| 1507 | 移到废纸篓 {} | {} をゴミ箱に移動 |
| 1508 | 将 {} 项移到废纸篓，清空前可以恢复。 | {} 項目をゴミ箱に移動します。ゴミ箱を空にする前なら復元できます。 |
| 1509 | 已移到废纸篓 {} 项 · {} | {} 項目をゴミ箱に移動 · {} |
| 1510 | 跳过 {} 项 · 失败 {} 项 | スキップ {} 件 · 失敗 {} 件 |
| 1511 | {} 个目录未完成扫描，结果已排除 | {} 個のディレクトリを完全にスキャンできず、結果を除外しました |
| 1512 | 没有发现可清理的项目产物 | 削除可能なプロジェクト生成物はありません |
| 1513 | 最近 7 天有活动 | 過去7日間に使用 |
| 1514 | 超过 7 天未使用 | 7日以上未使用 |
| 1515 | 云盘 | クラウドストレージ |
| 1516 | Agent 工作树 | Agentワークツリー |
| 1517 | {} 项 · {} | {} 項目 · {} |
| 1518 | 尚未扫描项目 | プロジェクトはまだスキャンされていません |
| 1519 | 扫描位置 | スキャン場所 |
| 1520 | 扫描目录 | スキャンフォルダ |
| 1521 | 仅扫描列表中的目录。移除后可通过“恢复默认”找回默认位置。 | この一覧のフォルダだけをスキャンします。削除した既定の場所は「既定に戻す」で復元できます。 |
| 1522 | 没有扫描目录 | スキャンフォルダがありません |
| 1523 | 移除目录 | フォルダを削除 |
| 1524 | 目录无效或已经添加 | フォルダが無効か、すでに追加されています |
| 1525 | 添加目录… | フォルダを追加… |
| 1526 | 恢复默认 | 既定に戻す |
| 1527 | 完成 | 完了 |
| 1528 | 选择项目目录 | プロジェクトフォルダを選択 |
| 1529 | 添加 | 追加 |
| 1530 | 所选内容包含最近 7 天有活动的项目，清理后需要重新构建。 | 選択に最近 7 日以内に使用したプロジェクトが含まれています。クリーンアップ後は再ビルドが必要です。 |
| 1531 | 云盘项目可能同步删除。 | クラウド上のプロジェクトは同期先でも削除される場合があります。 |
| 1532 | {} 项含手写或被 Git 跟踪的内容，已保护 | {} 件は手書きのファイルまたは Git で管理されているファイルを含むため保護しました |
| 1533 | 未安装 Xcode 命令行工具，无法确认 Git 仓库中的 {} 项是否被跟踪，已保留 | Xcode コマンドラインツールがインストールされていないため、Git リポジトリ内の {} 件を確認できず、保持しました |
| 1534 | {} 项无法确认，已保留 | {} 件は確認できなかったため保持しました |
| 1535 | 预览失败：{} | プレビューに失敗：{} |
| 1536 | {} 执行超时，请稍后重试 | {} がタイムアウトしました。後でもう一度お試しください |
| 1537 | {} 输出过大，请在终端检查 | {} の出力が多すぎます。ターミナルで確認してください |
| 1538 | 无法识别 Homebrew 清理预览，请在终端检查命令输出 | Homebrew の削除プレビューを認識できません。ターミナルでコマンドの出力を確認してください |
| 1539 | Homebrew 将按执行时的状态清理旧版本与缓存，不自动移除依赖。 | Homebrew は実行時の状態に基づいて旧バージョンとキャッシュを削除します。依存関係は自動削除しません。 |
| 1540 | 尚未扫描 | 未スキャン |
| 1541 | 点击重新扫描以计算可清理空间 | 再スキャンをクリックして削除可能な容量を計算してください |
| 1542 | 正在重新扫描… | 再スキャン中… |
| 1543 | 已处理 {}/{} 步 | {}/{} ステップを処理済み |
| 1544 | 正在停止清理… | クリーンアップを停止しています… |
| 1545 | 正在核对剩余项目… | 残りの項目を確認しています… |
| 1546 | 正在跳过核对… | 確認をスキップしています… |
| 1547 | 跳过核对 | 確認をスキップ |
| 1548 | 停止清理 | クリーンアップを停止 |
| 1549 | 清理已结束，正在更新可清理空间 | クリーンアップが完了しました。残りの削除可能な容量を更新しています。 |
| 1550 | 第 {}/{} 项 | {}/{} 項目 |
| 1551 | 已处理 {}/{} 项 | {}/{} 件を処理済み |
| 1552 | 正在准备清理… | クリーンアップを準備しています… |
| 1553 | 正在处理当前项目 | 現在の項目を処理しています |
| 1554 | 已停止，已清理部分不会恢复 | 停止しました。すでに削除した内容は復元できません |
| 1555 | 扫描大小约 {} | スキャン時のサイズ：約{} |
| 1556 | 正在取消… | キャンセル中… |
| 1557 | 按需扫描缓存、日志与项目产物，清理前逐项确认。 | キャッシュ、ログ、プロジェクトの生成物を必要なときにスキャンし、削除前に項目を確認します。 |
| 1558 | “{}”只剩 {} 可用。请检查不再需要的文件。 | 「{}」の空き容量は残り {} です。不要なファイルを確認してください。 |
| 1559 | 安装标识 | インストール識別子 |
| 1560 | 复制安装标识 | インストール識別子をコピー |
| 1561 | 日期与星期 | 日付と曜日 |
| 1562 | 显示方式 | 表示形式 |
| 1563 | 放大农历文字 | 旧暦の文字を拡大 |
| 1564 | 增强农历对比度 | 旧暦のコントラストを強調 |
| 1565 | 假期倒计时与请假建议 | 休日のカウントダウンと休暇案 |
| 1566 | 预览 | プレビュー |
| 1567 | 悬停展开日历 | ポインタを合わせて開く |
| 1568 | 打开日历 | カレンダーを開く |
| 1569 | 重新显示入口 | メニューバー項目を再表示 |
| 1570 | 日程与提醒事项 | 予定とリマインダー |
| 1571 | 显示系统日程 | カレンダーの予定を表示 |
| 1572 | 显示到期提醒 | 期限付きリマインダーを表示 |
| 1573 | 仅在本机展示日程与到期提醒，不修改内容。 | 予定と期限付きリマインダーをこの Mac に表示し、内容は変更しません。 |
| 1574 | 选择列表 | リストを選択 |
| 1575 | 暂无可用列表 | 利用できるリストがありません |
| 1576 | 需要授权后才能显示 | 表示するにはアクセス許可が必要です |
| 1577 | 访问未获允许，请在系统设置中开启 | アクセスが許可されていません。システム設定で許可してください。 |
| 1578 | 允许访问 | アクセスを許可 |
| 1579 | 打开系统设置 | システム設定を開く |
| 1580 | 读取失败，请重试 | 読み込めませんでした。再試行してください。 |
| 1581 | 日程尚未授权 | カレンダーへのアクセス未許可 |
| 1582 | 提醒事项尚未授权 | リマインダーへのアクセス未許可 |
| 1583 | 无标题 | 名称未設定 |
| 1584 | 全天 | 終日 |
| 1585 | 更多内容请在系统日历或提醒事项中查看 | その他の項目はカレンダーまたはリマインダーで確認できます。 |
| 1586 | 尚未选择任何列表 | リストが選択されていません |
| 1587 | 这一天没有日程或到期提醒 | この日の予定や期限付きリマインダーはありません |
| 1588 | 假期中 | 休日期間中 |
| 1589 | 还有 {} 天 | あと {} 日 |
| 1590 | {} · 连休 {} 天 | {} · {} 日間の連休 |
| 1591 | 请假建议 | 休暇の提案 |
| 1592 | 请 {} 天，连休 {} 天 | {} 日の休暇で {} 連休 |
| 1593 | 请假日期：{} | 休暇を取る日：{} |
| 1594 | 按双休及已公布的中国调休安排计算，实际请假以单位批准为准。 | 週休2日と公表済みの中国の振替出勤日で計算しています。休暇は勤務先の承認に従ってください。 |
| 1595 | 有日程或提醒 | 予定またはリマインダーあり |
| 1596 | 日期与农历 | 日付と旧暦 |
| 1597 | 日期格式 | 日付の書式 |
| 1598 | 年：yyyy 或 yy；月：MM 或 M；日：dd 或 d。分隔符可自行填写。 | 年：yyyy または yy、月：MM または M、日：dd または d。区切り文字は自由に指定できます。 |
| 1599 | 例如 yyyy-MM-dd、M月d日、dd/MM；年份可省略。 | 例：yyyy-MM-dd、M月d日、dd/MM。年は省略できます。 |
| 1600 | 请包含月份 M 和日期 d；年份使用 y。格式无效时暂以月/日显示。 | 月の M と日の d を含め、年には y を使ってください。無効な書式は一時的に月/日で表示します。 |
| 1601 | 按住 ⌘ 拖动菜单栏图标可调整位置。 | ⌘ を押しながらメニューバーのアイコンをドラッグすると移動できます。 |
| 1602 | 续 | 続き |
| 1603 | GitHub 项目 | GitHub プロジェクト |
| 1604 | 赞助 XStats | XStats を支援 |
| 1605 | 新版本更新 | 新しいバージョン |
| 1606 | 后台发现新版本时通知，每个版本仅提醒一次 | バックグラウンドで更新を検出したとき、バージョンごとに一度だけ通知 |
| 1607 | 点击查看更新内容并安装。 | クリックして更新内容を確認し、インストールします。 |
| 1608 | 不显示 | 表示しない |
| 1609 | 国旗 | 国旗 |
| 1610 | 地区文字 | 地域名 |
| 1611 | 与网络详情中的 IP 归属地共用查询结果和刷新，不额外联网。需开启公网 IP 查询。 | ネットワーク詳細の IP 地域と照会結果・更新を共有します。追加通信は行いません。公開 IP の照会が必要です。 |
| 1612 | 查看全部进程、搜索排序与结束进程，按需开启。 | 全プロセスの表示、検索、並べ替え、終了ができます。必要なときに有効にしてください。 |
| 1613 | 活动监视器 | アクティビティモニタ |
| 1614 | 打开系统活动监视器 | システムのアクティビティモニタを開く |
| 1615 | 进程功能开启时打开 XStats 进程页，关闭时打开系统活动监视器。 | プロセス機能がオンの場合は XStats のプロセスページを、オフの場合はシステムのアクティビティモニタを開きます。 |
| 1616 | 不能在 XStats 内卸载或退出 XStats 自身 | このツールからXStats自身をアンインストールまたは終了することはできません |
| 1617 | 应用本体未能移动；已将 {} 项残留移到废纸篓，约 {}。请解决错误后重试。 | アプリ本体を移動できませんでした。関連項目を{}件（約{}）ゴミ箱に移動しました。エラーを解決して再試行してください。 |
| 1618 | 黄历 | 中国の伝統暦 |
| 1619 | 额度显示 | 割り当ての表示 |
| 1620 | 数字单位 | 数値の単位 |
| 1621 | 万 / 亿 | 万 / 億 |
| 1622 | 货币 | 通貨 |
| 1623 | 美元 | 米ドル |
| 1624 | 人民币 | 人民元 |
| 1625 | 估算费用 | 推定費用 |
| 1626 | 暂无汇率 | 為替レートなし |
| 1627 | 暂无价格 | 料金情報なし |
| 1628 | 按模型基础 API 单价估算，不含阶梯加价，非订阅账单。 | モデルごとの基本 API 単価で推定し、段階的な追加料金は含みません。サブスクリプションの請求額ではありません。 |
| 1629 | 部分模型暂无价格 | 一部のモデルの料金情報がありません |
| 1630 | 价格更新：{} | 料金更新：{} |
| 1631 | 参考汇率：1 USD ≈ {} CNY | 参考レート：1 USD ≈ {} CNY |
| 1632 | 汇率更新：{} | 為替レート更新：{} |
| 1633 | 价格来源：models.dev；人民币按缓存汇率换算。 | 料金情報元：models.dev；人民元はキャッシュされた為替レートで換算します。 |
| 1634 | AI 用量与额度共用此间隔；新数据到达后更新菜单栏。 | AI 使用量と割り当てでこの間隔を共用；新しいデータの取得後にメニューバーを更新します。 |
| 1635 | 30 天 | 30 日 |
| 1636 | 按小时统计 | 時間別の使用量 |
| 1637 | 按天统计 | 日別の使用量 |
| 1638 | 单日最高：{} Tokens | 1 日の最大：{} Tokens |
| 1639 | 暂无小时明细，请刷新用量。 | 時間別の詳細がありません。使用量を更新してください。 |
| 1640 | 套餐：{} | プラン：{} |
| 1641 | 套餐有效期至：{} | プラン有効期限：{} |
| 1642 | 可用重置次数：{} | 利用可能なリセット：{} |
| 1643 | 重置次数最早到期：{} | リセット権の最短有効期限：{} |
| 1644 | 可手动恢复额度的剩余次数，不是已重置次数。 | 使用量の上限を手動でリセットできる残り回数です。過去のリセット回数ではありません。 |
| 1645 | 套餐有效期 | プランの有効期限 |
| 1646 | 最早到期：{} | 最短有効期限：{} |
| 1647 | 重置卡：{} | リセット権：{} |
| 1648 | 套餐剩余时间 | プランの残り時間 |
| 1649 | Token 用量 | トークン |
| 1650 | 仅图标 | アイコンのみ |
| 1651 | 只显示 XStats 图标，点击查看已选项目的状态总览 | XStatsのアイコンのみを表示し、クリックすると選択した項目の概要を表示します |
| 1652 | 面板项目 | パネルの項目 |
| 1653 | 所选项目显示在弹出面板中，原有图标风格会保留。 | 選択した項目はポップオーバーに表示されます。アイコンのスタイルは保持されます。 |
| 1654 | 启动中… | 起動中… |
| 1655 | 正在启动风扇… | ファンを起動中… |
| 1656 | 打开进程监控 | プロセスモニターを開く |
| 1657 | IP 归属地 | IPの所在地 |
| 1658 | 显示器信息与支持的亮度、音量、对比度控制 | ディスプレイ情報と対応する明るさ・音量・コントラストの調整 |
| 1659 | 显示器 {} 台 | ディスプレイ {} 台 |
| 1660 | 重新检测显示器控制 | ディスプレイの制御を再検出 |
| 1661 | 内置显示器请在系统设置中调节 | 内蔵ディスプレイはシステム設定で調整してください |
| 1662 | 松开滑杆后应用到显示器 | スライダーを離すとディスプレイに適用します |
| 1663 | 正在检测… | 検出中… |
| 1664 | 显示器不支持此控制 | このディスプレイでは非対応です |
| 1665 | 暂时无法读取，请检查 DDC/CI 与连接 | 読み取れません。DDC/CIと接続を確認してください |
| 1666 | 显示器响应超时 | ディスプレイの応答がタイムアウトしました |
| 1667 | 显示器通信繁忙 | ディスプレイとの通信中です |
| 1668 | 修改未确认，请重新检测 | 変更を確認できません。再検出してください |
| 1669 | 尚未检测 | 未検出 |
| 1670 | 亮度 | 明るさ |
| 1671 | 音量 | 音量 |
| 1672 | 显示链路正在恢复… | ディスプレイの接続を復旧中… |
| 1673 | 对比度 | コントラスト |
| 1674 | 热压力：正常 | 熱負荷：正常 |
| 1675 | 热压力：偏高 | 熱負荷：やや高い |
| 1676 | 热压力：严重 | 熱負荷：高い |
| 1677 | 热压力：临界 | 熱負荷：危険 |
| 1678 | 热压力：未知 | 熱負荷：不明 |
| 1679 | 高效处理多线程任务 | マルチスレッド処理を効率的に実行 |
| 1680 | 由 macOS 报告的系统热状态，与 CPU 温度读数独立。 | macOS が報告するシステムの熱状態です。CPU の温度測定とは別の情報です。 |
| 1681 | 核心最高温度；余量以 100°C 为参考，不代表设备实际降频阈值。 | コアの最高温度。余裕は 100°C を基準とした参考値で、実際の周波数制限のしきい値ではありません。 |