XStats/Packages/XStatsKit/Sources/Localization/Resources/de.tsv

1	# Copyright (C) 2026 ysicing
2	# SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later
3	设备不支持	Gerät nicht unterstützt
4	需要 macOS 15.1 或更新版本	Erfordert macOS 15.1 oder neuer
5	支持	Unterstützt
6	无法检测	Nicht feststellbar
7	仅显示本机模型当前是否可用；设备兼容不代表当前可用。	Zeigt an, ob das lokale Modell derzeit verfügbar ist. Ein kompatibles Gerät garantiert keine aktuelle Verfügbarkeit.
8	{} 英寸	{} Zoll
9	· {} 项使用中	· {} verwendet
10	· 移到废纸篓	· Wird in den Papierkorb verschoben
11	# XStats 诊断信息	# XStats-Diagnose
12	1 个传感器	1 Sensor
13	1 个应用，系统自带的不列出	1 App; integrierte Apps werden nicht aufgeführt
14	1 个进程	1 Prozess
15	1 分钟	1 Min.
16	1 小时	1 Stunde
17	1 项	1 Objekt
18	10 根柱子是最近 10 次采样（约 20 秒）的变化	10 Balken zeigen die letzten 10 Messungen (etwa 20 Sekunden)
19	15 分钟	15 Min.
20	2 小时	2 Stunden
21	24 小时	24 Stunden
22	5 分钟	5 Min.
23	5 小时	5 Stunden
24	60 秒峰值	Spitzenwert
25	7 天	7 Tage
26	Apple 智能暂时不可用。	Apple Intelligence ist vorübergehend nicht verfügbar.
27	Apple 智能模型还在下载或准备中，请稍后再试。	Das Modell von Apple Intelligence wird noch geladen oder vorbereitet. Später erneut versuchen.
28	Apple 智能没有给出回答：{}	Apple Intelligence hat nicht geantwortet: {}
29	Apple 智能解释	Apple Intelligence
30	Apple（系统自带）	Apple (integriert)
31	Application Support 中只允许清理缓存目录	In Application Support dürfen nur Cache-Ordner bereinigt werden
32	CPU 占用 {}，已持续超过 1 分钟。可以打开 CPU 详情，在“按应用汇总”里看看是哪个应用在占用。	Die CPU-Auslastung liegt seit über einer Minute bei {}. In den CPU-Details unter „Nach App“ sehen Sie, welche App die CPU beansprucht.
33	CPU 总占用持续 1 分钟高于设定值，通常是某个应用卡住或在后台狂跑	Die gesamte CPU-Auslastung überschreitet den Grenzwert für 1 Minute, meist durch eine blockierte oder sehr aktive Hintergrund-App
34	CPU 持续高负载	Anhaltend hohe CPU-Auslastung
35	CPU 时间	CPU-Zeit
36	CPU 时间 {}	CPU-Zeit {}
37	CPU 最高	CPU-Maximum
38	CPU 核心最高温度	Wärmster CPU-Kern
39	CPU 温度	CPU-Temperatur
40	CPU 温度 {}	CPU-Temperatur {}
41	CPU 温度 {}，已持续超过 1 分钟。可以检查高占用进程，或在“温度与风扇”里提高风扇转速。	Die CPU-Temperatur liegt seit über einer Minute bei {}. Prüfen Sie stark ausgelastete Prozesse oder erhöhen Sie unter „Temperatur und Lüfter“ die Lüfterdrehzahl.
42	CPU 温度偏高	CPU ist warm
43	CPU 温度持续 1 分钟高于设定值	Die CPU überschreitet die eingestellte Temperatur für 1 Minute
44	CPU 温度达到 {}，已恢复系统自动控制	CPU hat {} erreicht; Lüfter wieder vom System gesteuert
45	CPU 温度过高	CPU ist zu heiß
46	CPU 负载偏高	Hohe CPU-Auslastung
47	CPU 负载很高	Sehr hohe CPU-Auslastung
48	CPU 过热	CPU überhitzt
49	CPU：{}（以单核满载为 100%）	CPU: {} (100 % = ein voll ausgelasteter Kern)
50	Cloudflare 接入节点（机场代码）	Cloudflare-Standort (Flughafencode)
51	Cloudflare（1.1.1.1）	Cloudflare (1.1.1.1)
52	CoreSimulator 的动态库与运行时缓存	CoreSimulator-Caches für dyld und Laufzeitumgebungen
53	DNS 地址格式不正确	Ungültige DNS-Adresse
54	DNS 已设置为 {}	DNS auf {} eingestellt
55	DNS 缓存已刷新	DNS-Cache geleert
56	DerivedData，下次编译时自动重建	DerivedData; wird beim nächsten Build neu erstellt
57	GPU 占用	GPU-Auslastung
58	Globalping 返回了错误（HTTP {}）	Globalping meldet einen Fehler (HTTP {})
59	Google（8.8.8.8）	Google (8.8.8.8)
60	IP 地址	IP-Adressen
61	IP 类型	IP-Typ
62	IP 纯净度	IP-Reputation
63	IPv6 没有经过代理：只走 IPv6 的连接会直接暴露本机地址 {}。	IPv6 wird nicht über den Proxy geleitet: Reine IPv6-Verbindungen legen Ihre Adresse {} offen.
64	IPv6 连接也经过代理。	Auch IPv6-Verbindungen werden über den Proxy geleitet.
65	SMC [{}] 不支持的数据类型 {}	SMC [{}]: nicht unterstützter Datentyp {}
66	SMC [{}] 被固件拒绝 (0x{})	SMC [{}]: von Firmware abgelehnt (0x{})
67	SMC [{}] 调用失败 ({})	SMC [{}]: Aufruf fehlgeschlagen ({})
68	SMC 通信与 Apple Silicon 风扇解锁流程移植自该项目 · MIT License	SMC-Zugriff und Lüfterfreigabe für Apple Silicon wurden aus diesem Projekt übernommen · MIT-Lizenz
69	SSD 健康	SSD-Zustand
70	Time Machine 在备份之间会先在本机留下快照，它们占的空间计入“可清除”，系统缺空间时会自动删。手动删除不影响已完成的备份。	Time Machine speichert zwischen Sicherungen lokale Schnappschüsse. Ihr Platz gilt als löschbar und wird bei Platzmangel automatisch freigegeben. Manuelles Löschen beeinträchtigt abgeschlossene Sicherungen nicht.
71	VPN / 代理	VPN / Proxy
72	VPN / 隧道	VPN / Tunnel
73	VPN 不允许绕开它连接	Das VPN erlaubt keine Umgehung
74	VPN 不允许绕开它连接，读不到本机网络原本的出口。下方按出口列出各网站。	Das VPN erlaubt keine Umgehung. Der ursprüngliche Ausgang Ihres Netzwerks kann daher nicht ermittelt werden. Websites sind unten nach Ausgang aufgelistet.
75	VPN 隧道	VPN-Tunnel
76	WebDAV 地址发生重定向，请填写最终目录地址	Die WebDAV-Adresse wird umgeleitet. Geben Sie die endgültige Verzeichnis-URL ein
77	WebDAV 存储空间不足	WebDAV-Speicher ist voll
78	WebDAV 拒绝访问，请检查目录读写权限	WebDAV-Zugriff verweigert. Lese- und Schreibrechte des Verzeichnisses prüfen
79	WebDAV 目录不存在，请先在服务器上创建该目录	Das WebDAV-Verzeichnis existiert nicht. Erstellen Sie es zuerst auf dem Server
80	WebDAV 目录地址	WebDAV-Verzeichnis-URL
81	WebDAV 认证失败，请检查用户名和密码	WebDAV-Anmeldung fehlgeschlagen. Benutzername und Passwort prüfen
82	WebDAV 返回错误：{}	WebDAV meldet einen Fehler: {}
83	XStats {} 已发布	XStats {} ist verfügbar
84	XStats 基于 OpenStats 开发，感谢原项目的开源贡献 · MIT License	XStats basiert auf OpenStats. Vielen Dank an das ursprüngliche Projekt für seinen Open-Source-Beitrag · MIT-Lizenz
85	XStats 控制	Von XStats gesteuert
86	XStats 控制中	Von XStats gesteuert
87	XStats 的通知被关闭了，打开的提醒不会显示。	Mitteilungen für XStats sind deaktiviert. Warnungen werden daher nicht angezeigt.
88	XStats 辅助工具	XStats-Hilfsprogramm
89	XStats 通知测试	XStats-Testmitteilung
90	XStats 防休眠	XStats – Wach halten
91	XStats 需要授权以安装新版本。	XStats benötigt die Erlaubnis zur Installation der neuen Version.
92	XStats 需要管理员权限来修改“{}”的 DNS。	XStats benötigt Administratorrechte, um DNS für „{}“ zu ändern.
93	XStats 需要管理员权限来删除 Time Machine 本地快照。	XStats benötigt Administratorrechte, um lokale Time-Machine-Schnappschüsse zu löschen.
94	XStats 需要管理员权限来刷新 DNS 缓存。	XStats benötigt Administratorrechte, um den DNS-Cache zu leeren.
95	XStats 需要管理员权限来释放内存。	XStats benötigt Administratorrechte, um Arbeitsspeicher freizugeben.
96	XStats-诊断-{}	XStats-Diagnose-{}
97	XStats-诊断-{}.zip	XStats-Diagnose-{}.zip
98	Xcode 归档	Xcode-Archive
99	Xcode 编译缓存	Xcode-Build-Cache
100	cleanip.io 对这次评分的把握：各数据源结论越一致越高	Zuverlässigkeit der Bewertung von cleanip.io: steigt mit der Übereinstimmung der Datenquellen
101	macOS 系统目录（系统组件）	macOS-Systemordner (Systemkomponente)
102	npm 缓存	npm-Cache
103	Go 缓存	Go-Cache
104	Rust 缓存	Rust-Cache
105	uv 缓存	uv-Cache
106	Yarn 缓存	Yarn-Cache
107	pnpm 缓存	pnpm-Cache
108	Bun 缓存	Bun-Cache
109	npm 下载缓存，由 npm 自行清理	npm-Download-Cache; wird von npm selbst bereinigt
110	Yarn 全局与离线镜像缓存，由 Yarn 自行清理	Globaler Yarn- und Offline-Mirror-Cache; wird von Yarn selbst bereinigt
111	pnpm 内容寻址存储，仅清理未被引用的包	Inhaltsadressierter pnpm-Speicher; nur nicht referenzierte Pakete werden entfernt
112	Bun 下载的包缓存，由 Bun 自行清理	Bun-Paketdownload-Cache; wird von Bun selbst bereinigt
113	Go 编译与完整模块缓存，由 go clean 清理	Go-Build- und vollständiger Modul-Cache; wird mit go clean bereinigt
114	Cargo 注册表与 Git 依赖缓存，需要 cargo-cache	Cargo-Registry- und Git-Abhängigkeits-Cache; benötigt cargo-cache
115	uv 下载的 Python 包与构建缓存，由 uv 自行清理	Von uv geladener Python-Paket- und Build-Cache; wird von uv selbst bereinigt
116	未找到 {}，无法安全清理	{} wurde nicht gefunden und kann daher nicht sicher bereinigt werden
117	{} 清理失败（退出码 {}）	Bereinigung von {} fehlgeschlagen (Exit-Code {})
118	{} 清理失败（退出码 {}）：{}	Bereinigung von {} fehlgeschlagen (Exit-Code {}): {}
119	{}：未找到 {}，无法安全清理	{}: {} wurde nicht gefunden und kann daher nicht sicher bereinigt werden
120	支持的内容先移到废纸篓；工具缓存由对应命令直接清理。	Unterstützte Inhalte werden zuerst in den Papierkorb verschoben; Tool-Caches werden direkt durch ihre Befehle bereinigt.
121	支持的缓存可以恢复；工具缓存始终由对应命令直接清理	Unterstützte Caches können wiederhergestellt werden; Tool-Caches werden immer direkt durch ihre Befehle bereinigt
122	{} {} 英寸	{} {} Zoll
123	{} · {} 个	{} · {}
124	{} · {} 核	{} · {} Kerne
125	{} · 约 {}	{} · etwa {}
126	{} · 负载 {}/{}	{} · Last {}/{}
127	{} 个	{}
128	{} 个传感器	{} Sensoren
129	{} 个应用，系统自带的不列出	{} Apps; integrierte Apps werden nicht aufgeführt
130	{} 个网站	{} Websites
131	{} 个进程	{} Prozesse
132	{} 中位延迟	{} Median
133	{} 分钟	{} Min.
134	{} 可用 {} · 共 {}	{} {} frei · {} gesamt
135	{} 天	{} T.
136	{} 天 {} 小时	{} T. {} Std.
137	{} 小时	{} Std.
138	{} 小时 {} 分钟	{} Std. {} Min.
139	{} 核	{} Kerne
140	{} 核图形处理器	GPU mit {} Kernen
141	{} 正在运行	{} wird ausgeführt
142	{} 正在运行，卸载前需要先退出。	{} wird ausgeführt. Vor der Deinstallation beenden.
143	{} 测	um {}
144	{} 秒	{} s
145	{} 秒 / {} MB	{} s / {} MB
146	{} 秒·{} MB	{} s · {} MB
147	{} 组	{} Gruppen
148	{} 缓存	{}-Cache
149	{} 英寸	{} Zoll
150	{} 项	{} Objekte
151	{} 项 · 可直接停用	{} Objekte · hier deaktivierbar
152	{} 项 · 需要管理员权限，只读	{} Objekte · Administratorrechte nötig, schreibgeschützt
153	{} 项失败	{} fehlgeschlagen
154	{}%（阈值 {}%）	{} % (Grenzwert {} %)
155	{}/{} 个节点连得上	{}/{} Knoten erreichbar
156	{}{}只剩 {}%，记得充电。	{}{} hat nur noch {} %. Bitte aufladen.
157	{}{}（{}）	{}{} ({})
158	{}。系统会自动分配任务，不用你操心	{}. macOS verteilt die Aufgaben automatisch.
159	{}中	{}
160	{}前	vor {}
161	{}前检测	Vor {} geprüft
162	{}后充满	Voll in {}
163	{}电量低	{}: niedriger Batteriestand
164	{}（{}）	{} ({})
165	{}（代理接管）	{} (vom Proxy übernommen)
166	{}，{}，健康 {}	{}, {}, Zustand {}
167	{}，后台{}	{}, Hintergrund {}
168	{}：{}	{}: {}
169	{}：{}/{} 个节点连得上	{}: {}/{} Knoten erreichbar
170	~/.npm/_cacache，安装依赖时自动重新下载	~/.npm/_cacache; wird bei der Installation von Abhängigkeiten erneut geladen
171	~/Library/Caches 中各应用的缓存，删除后会按需重建	App-Caches in ~/Library/Caches; werden bei Bedarf neu erstellt
172	~/Library/Logs 中的日志和诊断报告	Protokolle und Diagnoseberichte in ~/Library/Logs
173	· 结果反映 XStats 自己发出的请求，按应用分流的规则下其他应用可能走不同出口	· Ergebnisse gelten für Anfragen von XStats; bei App-spezifischen Regeln können andere Apps andere Ausgänge nutzen
174	“{}”只剩 {} 可用。可以用 XStats 的清理功能释放缓存。	Auf „{}“ sind nur noch {} frei. Mit XStats können Sie Caches bereinigen.
175	“{}”（{}）会移到废纸篓，可以从废纸篓放回。	„{1}“ ({2}) wird in den Papierkorb verschoben und kann von dort zurückgelegt werden.
176	、	,
177	一般	Mittelmäßig
178	一键安装	Jetzt installieren
179	上传	Upload
180	上传 {} · 下载 {}	Upload {} · Download {}
181	上传与下载速度、IP 地址、DNS	Upload- und Downloadgeschwindigkeit, IP-Adressen, DNS
182	上传并覆盖	Hochladen und überschreiben
183	上传本机设置	Einstellungen dieses Mac hochladen
184	上次同步：{}	Zuletzt synchronisiert: {}
185	上次更新：{}	Zuletzt aktualisiert: {}
186	上次检查 {}，最新 {}	Zuletzt geprüft {}, neueste Version {}
187	上次检查发现问题	Letzte Prüfung ergab Probleme
188	上次检查正常	Letzte Prüfung ohne Befund
189	上次检查：{}	Zuletzt geprüft: {}
190	上行	Upload
191	下行	Download
192	下载	Herunterladen
193	下载失败：{}	Download fehlgeschlagen: {}
194	下载并应用	Herunterladen und anwenden
195	下载目录中的 .dmg / .pkg / .xip / .iso，移到废纸篓	.dmg / .pkg / .xip / .iso im Downloads-Ordner; werden in den Papierkorb verschoben
196	不可用	Nicht verfügbar
197	不在允许清理的目录内	Nicht in einem zur Bereinigung freigegebenen Ordner
198	不在可卸载的位置：{}	Deinstallation an diesem Ort nicht möglich: {}
199	不提供电量	Keine Batterieinformationen
200	不支持 IPv6	IPv6 wird nicht unterstützt
201	不是团队 {} 签名的完整应用（{}）	Keine vollständige, von Team {} signierte App ({})
202	不是应用程序	Keine Anwendung
203	不是绝对路径	Kein absoluter Pfad
204	不经过代理	Ohne Proxy
205	不能删除清理目录本身	Der Bereinigungsordner selbst kann nicht gelöscht werden
206	不限	Unbegrenzt
207	不限时	Unbegrenzt
208	与 30 秒前持平	Wie vor 30 Sek.
209	丢包 {}%	{} % Paketverlust
210	严重	Kritisch
211	中位延迟	Median
212	中等负载	Mittlere Auslastung
213	中等风险	Mittleres Risiko
214	中继	Relay
215	主显示器	Hauptbildschirm
216	主窗口与弹窗的配色；菜单栏始终跟随系统	Farben für Fenster und Popover; die Menüleiste folgt immer dem System
217	云端只保存邮箱、姓名与设置文档	In der Cloud werden nur E-Mail, Name und Einstellungen gespeichert
218	云端已有 {} 在 {} 保存的设置，和这台 Mac 上的不一样。要用哪一份？	{1} hat {2} Einstellungen in der Cloud gespeichert, die von diesem Mac abweichen. Welche sollen verwendet werden?
219	交换区	Auslagerung
220	仅系统不休眠	System wach halten
221	介质错误	Medienfehler
222	从左侧选择应用，或把应用拖到这里	Links eine App auswählen oder hierher ziehen
223	从未	Nie
224	从这个节点下载测速，上限 {}	Downloadtest von diesem Knoten, bis zu {}
225	代理	Proxy
226	代理出口	Proxy-Ausgang
227	代理出口不支持 IPv6，IPv6 连接也不会绕过代理泄露地址。	Der Proxy-Ausgang unterstützt kein IPv6. IPv6-Verbindungen umgehen den Proxy nicht und legen Ihre Adresse nicht offen.
228	代理出口（{}）	Proxy-Ausgang ({})
229	代理方式	Proxy-Konfiguration
230	代理没有生效	Proxy funktioniert nicht
231	代理软件	Proxy-Apps
232	以单核满载为 100%	100 % = ein voll ausgelasteter Kern
233	以后再说	Später
234	以系统权限运行的后台服务，只接受本应用的请求	Ein Hintergrunddienst mit Systemrechten, der nur Anfragen dieser App annimmt
235	仪表盘	Dashboard
236	企业	Unternehmen
237	企业 IP	Unternehmens-IP
238	企业网络	Unternehmensnetzwerk
239	会一并找出它留在资源库里的缓存、偏好设置、容器与登录启动项，全部移到废纸篓，可以放回	Sucht auch Caches, Einstellungen, Container und Startobjekte in Ihrer Library und verschiebt sie in den Papierkorb, von wo sie wiederhergestellt werden können
240	会结束这个应用的 {} 个进程，未保存的内容可能会丢失。强制退出会立即结束，不给应用保存的机会。	Dies beendet {} Prozesse der App. Ungesicherte Arbeit kann verloren gehen. „Sofort beenden“ beendet die App ohne Gelegenheit zum Sichern.
241	传输速率	Verbindungsrate
242	位置	Standort
243	位置：{}	Standort: {}
244	低负载	Geringe Auslastung
245	低风险	Geringes Risiko
246	住宅 IP	Privatanschluss-IP
247	住宅代理	Privatanschluss-Proxy
248	住宅宽带	Privatanschluss
249	住宅概率	Wahrscheinlichkeit eines Privatanschlusses
250	余量 {}	Spielraum {}
251	使用 {} 登录	Mit {} anmelden
252	使用云端设置	Cloud-Einstellungen verwenden
253	使用历史	Nutzungsverlauf
254	使用电池	Im Batteriebetrieb
255	使用电池且电量低于该值时，自动关闭合盖运行	Betrieb bei geschlossenem Deckel im Batteriebetrieb unter diesem Ladestand deaktivieren
256	使用自己的 WebDAV 保存一份设置文件，仅手动上传和下载，不会自动合并。	Speichert eine Einstellungsdatei auf Ihrem eigenen WebDAV-Server. Hochladen und Herunterladen erfolgen manuell; Änderungen werden nicht automatisch zusammengeführt.
257	例如 1.1.1.1, 8.8.8.8	z. B. 1.1.1.1, 8.8.8.8
258	保存配置	Konfiguration sichern
259	保持唤醒	Wach halten
260	保持运行	Weiterlaufen lassen
261	信号强度	Signalstärke
262	修改 DNS 需要管理员权限：已安装辅助工具时直接修改，否则每次弹出系统授权框。	DNS-Änderungen benötigen Administratorrechte: Mit installiertem Hilfsprogramm werden sie direkt angewendet, andernfalls fragt das System jedes Mal nach.
263	修改地址	Adressen bearbeiten
264	偏好设置	Einstellungen
265	偏高	Erhöht
266	停止	Stoppen
267	停用	Deaktivieren
268	停用失败：{}	Deaktivierung fehlgeschlagen: {}
269	健康 {}	Zustand {}
270	健康度	Zustand
271	健康度是现在充满时的容量与出厂容量之比，低于 80% 时苹果建议更换电池	Der Zustand entspricht der heutigen Vollladekapazität im Verhältnis zur ursprünglichen Kapazität; unter 80 % empfiehlt Apple einen Austausch
272	充电上限可在系统设置中设为 80%–100%，长期接电源时有助于延缓电池老化	In den Systemeinstellungen lässt sich eine Ladegrenze von 80–100 % einstellen, um bei dauerhaftem Netzbetrieb die Batterie zu schonen
273	充电中	Wird geladen
274	充电盒	Ladecase
275	全局代理	Globaler Proxy
276	全局快捷键（在任何应用中都能使用，需要包含 ⌘、⌥ 或 ⌃）	Globale Tastaturkurzbefehle (in jeder App nutzbar; müssen ⌘, ⌥ oder ⌃ enthalten)
277	全球探针看目标	Globale Messpunkte
278	全球节点	Globale Knoten
279	全选	Alles auswählen
280	全部	Alle
281	全部删除	Alle löschen
282	全部经代理	Gesamter Verkehr über Proxy
283	公网 IP	Öffentliche IP
284	公网 IP 查询	Öffentliche IP ermitteln
285	公网 IPv4	Öffentliche IPv4
286	公网 IPv6	Öffentliche IPv6
287	共 {}	{} gesamt
288	共 {} 条记录	{} Einträge
289	共 {}，{} 个条目 · {}	{1} in {2} Objekten · {3}
290	关	Aus
291	关于	Über
292	关于 XStats	Über XStats
293	关闭	Aus
294	其他	Andere
295	其他位置	Andere Orte
296	其他磁盘	Andere Laufwerke
297	其他程序手动控制	Von einer anderen App gesteuert
298	其他程序控制	Andere App
299	内存	Arbeitsspeicher
300	内存 {}	Arbeitsspeicher {}
301	内存与图形	Arbeitsspeicher und Grafik
302	内存压力严重	Kritischer Speicherdruck
303	内存压力严重的时段：{} 个（图上红色标记）	Zeiträume mit kritischem Speicherdruck: {} (rot markiert)
304	内存压力偏高	Erhöhter Speicherdruck
305	内存压力持续 30 秒处于严重，系统开始大量换页	Der Speicherdruck bleibt 30 Sekunden kritisch; das System lagert vermehrt aus
306	内存已整理	Arbeitsspeicher bereinigt
307	内存水位	Speicherbelegung
308	内存类型	Speichertyp
309	内存：{}	Arbeitsspeicher: {}
310	写入	Schreiben
311	出口	Ausgang
312	出口与分流	Ausgänge und Routing
313	出口与分流：检查 VPN 与代理是否生效、各网站从哪个出口出去	Ausgänge und Routing: Prüft VPN, Proxy und den Ausgang jeder Website
314	出口依据	Ermittlungsgrundlage
315	出口未知	Ausgang unbekannt
316	出现介质错误，建议备份	Medienfehler gefunden; Daten sichern
317	分别经物理网卡、系统代理与 VPN 隧道访问检测目标，约需 10 秒。	Testziele werden über Netzwerkschnittstelle, Systemproxy und VPN-Tunnel aufgerufen. Dies dauert etwa 10 Sekunden.
318	分流正常	Getrenntes Routing funktioniert
319	切换到浅色	Zu Hell wechseln
320	切换到深色	Zu Dunkel wechseln
321	刚刚	Gerade eben
322	刚刚检测	Gerade geprüft
323	刚刚被使用	Kürzlich verwendet
324	删除	Löschen
325	删除…	Löschen …
326	删除中…	Wird gelöscht …
327	删除云端数据	Cloud-Daten löschen
328	删除云端数据？	Cloud-Daten löschen?
329	删除全部本地快照？	Alle lokalen Schnappschüsse löschen?
330	删除账号、所有登录方式与云端保存的设置；这台 Mac 上的设置保留	Löscht das Konto, alle Anmeldemethoden und die Cloud-Einstellungen; die Einstellungen auf diesem Mac bleiben erhalten
331	到时后自动恢复系统默认的睡眠行为。	Nach Ablauf wird das normale Ruhezustandsverhalten wiederhergestellt.
332	刷新	Aktualisieren
333	刷新 DNS 缓存	DNS-Cache leeren
334	刷新 DNS 缓存、释放内存、为网络服务设置 DNS 服务器	DNS-Cache leeren, Arbeitsspeicher freigeben und DNS-Server für Netzwerkdienste festlegen
335	刷新状态	Status aktualisieren
336	刷新间隔	Aktualisierungsintervall
337	刷新频率	Aktualisierungsrate
338	剩余	Verbleibend
339	距重置	Bis zum Zurücksetzen
340	剩余 {}	{} verbleibend
341	剩余寿命	Restlebensdauer
342	剩余寿命 {}% · 已写入 {}	{} % Restlebensdauer · {} geschrieben
343	剪切	Ausschneiden
344	功耗	Leistungsaufnahme
345	包名是 {}	Bundle-ID ist {}
346	包含城市数据	Stadtdaten einschließen
347	协议版本	Protokollversion
348	单个节点一次测速最多花的时间与流量，先到哪个停哪个	Zeit- und Datenlimit pro Geschwindigkeitstest eines Knotens; das zuerst erreichte Limit beendet den Test
349	单行	Einzeilig
350	单行文字	Einzeiliger Text
351	占整机 CPU 的比例：{} 个核心全部跑满为 100%	Anteil an der gesamten CPU: Alle {} Kerne voll ausgelastet entsprechen 100 %
352	占用	Auslastung
353	占用超过 85% 时数值与图形显示为红色	Werte und Grafiken bei über 85 % rot anzeigen
354	占用超过 85%（电池电量低于 20%）时数值与图形显示为红色	Werte und Grafiken bei über 85 % Auslastung (unter 20 % Batteriestand) rot anzeigen
355	占用高于	Auslastung über
356	卷	Volume
357	卸载	Deinstallieren
358	卸载“{}”？	„{}“ deinstallieren?
359	卸载失败：{}	Deinstallation fehlgeschlagen: {}
360	卸载应用	Apps deinstallieren
361	卸载辅助工具	Hilfsprogramm deinstallieren
362	历史	Verlauf
363	历史记录	Verlauf
364	历史记录已关闭，下面是关闭前记录的数据。	Die Verlaufserfassung ist deaktiviert. Unten stehen zuvor aufgezeichnete Daten.
365	压力 {}	Speicherdruck {}
366	压力{}	{}
367	压力走势	Speicherdruckverlauf
368	压缩	Komprimiert
369	压缩与交换	Komprimierung und Auslagerung
370	压缩为你省下	Durch Komprimierung gespart
371	压缩包里应当只有一个 .app	Das Archiv darf nur eine .app enthalten
372	压缩比	Komprimierungsverhältnis
373	原因	Grund
374	原生 / 广播	Nativ / Broadcast
375	原生 IP	Native IP
376	去批准	Genehmigen
377	去授权	Zugriff erlauben
378	双行圆点	Punkte
379	双行文字	Zweizeiliger Text
380	双行箭头	Pfeile
381	反向解析	Reverse DNS
382	反馈问题	Problem melden
383	发现新版本 {}	Version {} verfügbar
384	发现问题	Probleme gefunden
385	发现问题：{}	Problem gefunden: {}
386	发生这些状况时发送系统通知，点通知打开对应页面	Bei diesen Ereignissen eine Mitteilung senden; ein Klick öffnet die entsprechende Seite
387	发送	Senden
388	发送测试通知	Testmitteilung senden
389	取消	Abbrechen
390	受保护	Geschützt
391	受保护的项目：{}	Geschütztes Objekt: {}
392	另一台 Mac	Anderer Mac
393	另有 {} 个出口，见网站分流	{} weitere Ausgänge, siehe Website-Routing
394	另有 {} 移到废纸篓	Zusätzlich {} in den Papierkorb verschoben
395	另有 {} 项	{} weitere
396	只同步偏好设置，不上传监控数据、历史记录或 WebDAV 连接信息。每台 Mac 需单独配置 WebDAV。	Nur Einstellungen werden synchronisiert. Überwachungsdaten, Verlauf und WebDAV-Verbindungsdaten werden nicht hochgeladen. WebDAV muss auf jedem Mac separat eingerichtet werden.
397	只含当前用户的进程	Nur eigene Prozesse
398	只在打开温度与风扇页面时记录	Aufzeichnung nur bei geöffneter Seite „Temperatur und Lüfter“
399	只在菜单栏显示 GPU 或打开 GPU 相关页面时记录	Aufzeichnung nur bei GPU in der Menüleiste oder geöffneter GPU-Seite
400	只在菜单栏显示温度、开启过热通知或打开温度页面时记录	Aufzeichnung nur bei Temperatur in der Menüleiste, aktivierten Überhitzungswarnungen oder geöffneter Temperaturseite
401	只在菜单栏显示电池或打开电池页面时记录	Aufzeichnung nur bei Batterie in der Menüleiste oder geöffneter Batterieseite
402	只显示菜单栏时的采样间隔；打开弹窗或主窗口时为 1 秒（进程页 2 秒）	Messintervall bei alleiniger Menüleistenanzeige; bei geöffnetem Fenster oder Popover 1 Sekunde (Prozesse: 2 Sekunden)
403	只查找以该应用包名命名的文件，以及 Application Support、Logs 下与应用同名的目录；钥匙串与其他应用共享的数据不会动。程序坞里的图标会一并移除	Es werden nur nach der Bundle-ID benannte Dateien sowie Ordner mit dem App-Namen in Application Support und Logs erfasst. Schlüsselbunde und geteilte Daten anderer Apps bleiben unberührt. Das Dock-Symbol wird ebenfalls entfernt
404	只设置了系统代理：浏览器等应用走代理，命令行工具、游戏等不读代理设置的程序仍在直连。要接管全部流量，可以开启增强模式或 TUN 模式。	Nur ein Systemproxy ist eingerichtet: Browser und viele Apps nutzen ihn, Befehlszeilenprogramme, Spiele und andere Apps ohne Proxy-Unterstützung verbinden sich direkt. Für den gesamten Verkehr den erweiterten Modus oder TUN-Modus aktivieren.
405	可以恢复，但清空废纸篓前不会释放空间	Wiederherstellbar; Speicher wird erst nach dem Leeren des Papierkorbs frei
406	可执行文件：{}	Programmdatei: {}
407	可清理 · 已选 {} 项	Bereinigbar · {} ausgewählt
408	可清除	Löschbar
409	可清除是系统随时可以腾出的缓存；访达显示的“可用”把它算在内	Löschbar sind Caches, die das System jederzeit freigeben kann; Finder zählt sie zum verfügbaren Speicher.
410	可用	Verfügbar
411	可用 {}	{} verfügbar
412	可用 {} / 共 {}	{1} von {2} frei
413	可用内存只剩 {}，系统正在压缩和交换内存。关闭不用的应用可以缓解。	Nur noch {} Arbeitsspeicher verfügbar. Das System komprimiert und lagert aus. Nicht benötigte Apps zu beenden hilft.
414	可用空间包含系统可以随时清除的缓存，与访达显示一致	Verfügbarer Speicher enthält löschbare Caches, wie im Finder
415	可访问	Erreichbar
416	右侧风扇	Rechter Lüfter
417	右耳	Rechts
418	各核心占用	Auslastung je Kern
419	各核心负载	Kernauslastung
420	各项指标正常	Alle Werte sind normal
421	合上屏幕时 Mac 不进入睡眠，下载、渲染、远程连接不中断。	Der Mac bleibt bei geschlossenem Deckel wach. Downloads, Renderaufgaben und Fernverbindungen laufen weiter.
422	合并为一个	Zusammengefasst
423	合盖后继续运行	Bei geschlossenem Deckel weiterlaufen
424	合盖电量下限	Mindestladung bei geschlossenem Deckel
425	合盖睡眠	Ruhezustand beim Zuklappen
426	合盖运行	Geschlossener Deckel
427	合盖运行时散热变差，请勿放入包中。使用电池且电量低于 {}% 时会自动关闭。	Bei geschlossenem Deckel ist die Kühlung schlechter. Legen Sie den Mac nicht in eine Tasche. Unter {} % im Batteriebetrieb automatisch deaktiviert.
428	合盖运行设置	Deckelmodus
429	合盖运行需要修改系统睡眠设置，需安装辅助工具（管理员授权一次）。	Der Deckelmodus ändert die Ruhezustandseinstellungen und benötigt das Hilfsprogramm (einmalige Administratorfreigabe).
430	同步	Synchronisieren
431	同步失败	Synchronisierung fehlgeschlagen
432	同步的内容：菜单栏项目与风格、刷新频率、外观与语言、详情弹窗的区块、连接探测、通知、快捷键、风扇安全温度、合盖电量下限。当前页面、辅助工具与历史记录留在本机。	Synchronisiert werden Menüleistenelemente und -stile, Aktualisierungsrate, Erscheinungsbild, Sprache, Popover-Bereiche, Verbindungsprüfung, Mitteilungen, Kurzbefehle, sichere Lüftertemperatur und Mindestladung im Deckelmodus. Aktuelle Seite, Hilfsprogramm und Verlauf bleiben auf diesem Mac.
433	后台低频探测	Hintergrundprüfung
434	启动于	Gestartet
435	启动时和之后每天检查一次，发现新版本时显示更新摘要	Beim Start und täglich nach Updates suchen; Neuerungen anzeigen, wenn eine Version verfügbar ist
436	启动磁盘	Startvolume
437	启动磁盘可用空间低于 10% 或 10 GB，每 10 分钟检查一次	Weniger als 10 % oder 10 GB auf dem Startvolume frei; Prüfung alle 10 Minuten
438	启动磁盘已用占比	Belegung des Startvolumes
439	启动项	Startobjekte
440	启用	Aktivieren
441	启用 {}	{} aktivieren
442	启用失败：{}	Aktivierung fehlgeschlagen: {}
443	哔哩哔哩	Bilibili
444	唤醒	Aufweckvorgänge
445	团队 {}	Team {}
446	国内	China
447	国内分省三网延迟	Latenz in China
448	国内网站也绕到了{}，访问会变慢，也可能触发风控。	Auch chinesische Websites werden über {} umgeleitet. Dies verlangsamt Zugriffe und kann Sicherheitsprüfungen auslösen.
449	国内网站直连，国际网站经 {} 的{}。	Chinesische Websites verbinden sich direkt; internationale über {}: {}.
450	国内网站走了代理，访问会绕路变慢。	Chinesische Websites nutzen den Proxy. Der Umweg verlangsamt den Zugriff.
451	国内网络建议选阿里云或腾讯；选路由器只检测本地连接	In Festlandchina werden Alibaba Cloud oder Tencent empfohlen; „Router“ prüft nur die lokale Verbindung
452	图形	Grafik
453	图形处理器	GPU
454	图形核心	GPU-Kerne
455	图标	Symbol
456	圆环	Ring
457	圆环表示当前占用比例	Ein Ring zeigt die aktuelle Auslastung
458	在 cleanip.io 查看这个 IP 的完整报告	Vollständigen Bericht zu dieser IP auf cleanip.io öffnen
459	在主窗口打开“{}”	„{}“ im Hauptfenster öffnen
460	在程序坞显示图标	Symbol im Dock anzeigen
461	在线升级	Online-Updates
462	在线升级：发现新版本时显示更新摘要，一键安装并自动重启	Online-Updates: Neuerungen anzeigen, mit einem Klick installieren und automatisch neu starten
463	在菜单栏显示	In Menüleiste anzeigen
464	在菜单栏显示{}	{} in Menüleiste anzeigen
465	在访达中显示	Im Finder anzeigen
466	型号	Modell
467	域名，例如 example.com	Domain, z. B. example.com
468	处理器	Prozessor
469	处理器核心	CPU-Kerne
470	备用空间	Verfügbare Reserve
471	备用空间低于阈值，建议备份	Reservekapazität unter dem Grenzwert; Daten sichern
472	外置硬盘、U 盘、镜像与网络共享	Externe Laufwerke, USB-Sticks, Images und Netzwerkfreigaben
473	外观	Erscheinungsbild
474	存储	Speicher
475	它只做这几件事	Es führt nur diese Aufgaben aus
476	安全温度	Sicherheitstemperatur
477	安装	Installieren
478	安装包	Installationspakete
479	安装包不支持这台 Mac 的芯片	Dieses Update unterstützt den Chip dieses Mac nicht
480	安装包内容不正确：{}	Ungültiges Updatepaket: {}
481	安装包校验值与版本清单不一致，已放弃安装	Die Prüfsumme stimmt nicht mit dem Manifest überein; Installation abgebrochen
482	安装失败：{}	Installation fehlgeschlagen: {}
483	安装辅助工具	Hilfsprogramm installieren
484	安静	Leise
485	定时 ping 一个地址，记录网络是否通畅	Prüft eine Adresse regelmäßig per Ping und zeichnet die Erreichbarkeit auf
486	定时探测网络	Verbindungsprüfung
487	实测	Gemessen
488	家目录	Benutzerordner
489	容量	Kapazität
490	密码仅保存在这台 Mac 的钥匙串中	Das Passwort wird nur im Schlüsselbund dieses Mac gespeichert
491	密码或应用专用密码	Passwort oder App-Passwort
492	导出…	Exportieren …
493	导出失败：{}	Export fehlgeschlagen: {}
494	导出时间	Exportiert am
495	导出诊断信息	Diagnose exportieren
496	寿命偏低，注意备份	Geringe Restlebensdauer; regelmäßig sichern
497	寿命按厂商估算的已用比例计算；写入量越大消耗越快，日常使用通常可用很多年	Die Lebensdauer basiert auf der Verschleißschätzung des Herstellers. Viele Schreibvorgänge beschleunigen den Verschleiß; bei normaler Nutzung hält das Laufwerk meist viele Jahre.
498	将应用 {} 保存的设置，覆盖本机对应偏好。	Die am {} gesicherten Einstellungen anwenden und entsprechende lokale Einstellungen überschreiben.
499	将清理 {} 个项目，共 {}。{}	{} Objekte mit insgesamt {} werden bereinigt. {}
500	将移到废纸篓	Wird in den Papierkorb verschoben
501	小标签在上、数值在下，最紧凑	Kleine Beschriftung über dem Wert; am kompaktesten
502	尚未检查	Noch nicht geprüft
503	屏幕保持常亮	Bildschirm eingeschaltet lassen
504	屏幕可按设置关闭，下载、编译等后台任务继续运行	Der Bildschirm darf sich wie gewohnt ausschalten, während Downloads und Builds weiterlaufen
505	屏幕和系统都不会因闲置而关闭或休眠	Bildschirm und System bleiben auch bei Inaktivität eingeschaltet
506	展开{}	{} einblenden
507	峰值	Spitzenwert
508	峰值 {}	Spitzenwert {}
509	工具	Werkzeuge
510	左侧风扇	Linker Lüfter
511	左耳	Links
512	已{}“{}”	{} „{}“
513	已使用 Developer ID 签名	Mit Developer ID signiert
514	已停用	Deaktiviert
515	已充满	Voll geladen
516	已删除 {} 个快照，腾出的空间稍后会反映在“可清除”里	{} Schnappschüsse gelöscht; der freigegebene Speicher wird bald unter „Löschbar“ angezeigt
517	已到设定时间，防休眠已关闭	Zeit abgelaufen; Wachhalten deaktiviert
518	已加载	Geladen
519	已取消	Abgebrochen
520	已取消登录	Anmeldung abgebrochen
521	已启用	Aktiviert
522	已导出 {}	{} exportiert
523	已将 {} 与 {} 项残留移到废纸篓，约 {}{}{}。需要时可以在废纸篓里放回。	{} und {} Restobjekte in den Papierkorb verschoben, etwa {}{}{}. Bei Bedarf können Sie sie zurücklegen.
524	已应用远端设置	Entfernte Einstellungen angewendet
525	已开启同步	Synchronisierung aktiviert
526	已恢复自动获取 DNS	DNS wieder automatisch
527	已扫描 {} 个条目 · {}	{} Objekte geprüft · {}
528	已把“{}”移到废纸篓	„{}“ in den Papierkorb verschoben
529	已拷贝	Kopiert
530	已推出“{}”	„{}“ ausgeworfen
531	已是最新版本	Auf dem neuesten Stand
532	已用	Belegt
533	已用 {} · {}	{} belegt · {}
534	已用内存占比	Arbeitsspeicher belegt
535	已记录的数据会从本机删除，无法恢复。	Aufgezeichnete Daten werden unwiderruflich von diesem Mac gelöscht.
536	已运行	Betriebszeit
537	已运行	Seit
538	已连接	Verbunden
539	已连接的键盘、鼠标、耳机等电量低于 15%，每 10 分钟检查一次	Batteriestand einer verbundenen Tastatur, Maus, Kopfhörer o. Ä. unter 15 %; Prüfung alle 10 Minuten
540	已选 {} 项 · {}	{} ausgewählt · {}
541	已释放	Freigegeben
542	已释放 {} 缓存内存	{} Cache-Arbeitsspeicher freigegeben
543	布局	Layout
544	干净	Sauber
545	平均	Durchschnitt
546	平均 {} · 峰值 {}{}	Ø {} · Spitze {}{}
547	平均 {} · 最高 {}	Ø {} · Max. {}
548	平均温度	Durchschnittstemperatur
549	平均负载除以核心数：小于 1 表示任务不用排队，大于 1 表示有任务在等 CPU	Mittlere Last je Kern: unter 1 bedeutet keine Wartezeit, über 1 warten Aufgaben auf die CPU
550	广播 IP	Broadcast-IP
551	序列号	Seriennummer
552	应用	Apps
553	应用 UI 语言	Sprache der App-Oberfläche
554	应用 {} / 辅助工具 {}	App {} / Hilfsprogramm {}
555	应用与勾选的 {} 项残留会移到废纸篓，约 {}。清空废纸篓前都可以放回。	Die App und {} ausgewählte Restobjekte werden in den Papierkorb verschoben, etwa {}. Bis zum Leeren des Papierkorbs sind sie wiederherstellbar.
556	应用包内未找到辅助工具，请使用完整构建的 XStats.app	Hilfsprogramm im App-Bundle nicht gefunden. Verwenden Sie eine vollständige XStats.app-Version.
557	应用并覆盖	Anwenden und überschreiben
558	应用拒绝退出，可以试试强制退出	Die App lässt sich nicht beenden. Versuchen Sie „Sofort beenden“.
559	应用数据	App-Daten
560	应用日志与崩溃报告	App-Protokolle und Absturzberichte
561	应用本体	Anwendung
562	应用正在运行，请先退出	Die App läuft. Beenden Sie sie zuerst.
563	应用程序文件夹	Programme-Ordner
564	应用缓存	App-Caches
565	应用远端设置？	Entfernte Einstellungen anwenden?
566	应用退出或断开连接时，自动恢复风扇与睡眠设置	Stellt beim Beenden oder Verbindungsabbruch der App die Lüfter- und Ruhezustandseinstellungen wieder her
567	废纸篓	Papierkorb
568	延迟	Latenz
569	开	Ein
570	开关防休眠	Wachhalten umschalten
571	开发	Entwicklung
572	开发构建不支持在线升级	Entwicklungsversionen unterstützen keine Online-Updates
573	开发构建不支持在线升级，请下载安装包	Entwicklungsversionen unterstützen keine Online-Updates; laden Sie das Installationspaket herunter
574	开发版	Entwicklung
575	开发者	Entwickler
576	开启	Ein
577	开启 / 关闭“合盖不睡眠”（等同 pmset disablesleep）	„Bei geschlossenem Deckel wach bleiben“ ein- oder ausschalten (entspricht pmset disablesleep)
578	开启后图标出现在菜单栏；按住 ⌘ 键拖动图标可以调整位置	Zeigt das Symbol in der Menüleiste; zum Verschieben ⌘ gedrückt halten und ziehen
579	开始分析	Analysieren
580	开始探测	Starten
581	开机以来	Seit dem Start
582	开机后上传	Upload seit Start
583	开机后下载	Download seit Start
584	开机后自动在菜单栏显示 XStats	XStats nach der Anmeldung automatisch in der Menüleiste anzeigen
585	异常断电	Unerwartete Abschaltungen
586	弹窗显示	Popover-Bereiche
587	强冷	Maximal
588	强制刷新：忽略缓存，立即重新查询公网 IP 与归属地	Erzwungen aktualisieren: Cache ignorieren und öffentliche IP sowie Standort sofort neu ermitteln
589	强制退出	Sofort beenden
590	归属地	Standort
591	归属地数据来自	Standortdaten von
592	当前 {} · 发布于 {} · {} · {}	Aktuell {} · Veröffentlicht {} · {} · {}
593	当前为临时签名的开发构建，辅助工具只能校验应用标识。使用 Developer ID 证书构建后会自动启用团队校验。	Diese Entwicklungsversion ist ad hoc signiert; das Hilfsprogramm kann nur die Bundle-ID prüfen. Bei einer Developer-ID-Version wird die Teamprüfung automatisch aktiviert.
594	当前效果（实时数据）	Vorschau (Live-Daten)
595	当前版本	Aktuelle Version
596	当前版本 {}	Aktuelle Version {}
597	当前版本 {} · {} · {}	Aktuelle Version {} · {} · {}
598	当前用户	Aktueller Benutzer
599	录制快捷键	Kurzbefehl aufzeichnen
600	影音	Video
601	循环 {} 次	{} Zyklen
602	循环次数	Zyklusanzahl
603	微信	WeChat
604	忙	Ausgelastet
605	快捷开关	Schnellschalter
606	快照名称格式不认识，没有删除	Unbekanntes Format der Schnappschussnamen; nichts gelöscht
607	性能核	Leistung
608	总占用	Gesamtauslastung
609	总览	Übersicht
610	恢复系统睡眠失败：{}	Systemruhezustand konnte nicht wiederhergestellt werden: {}
611	我的	Eigene
612	截图已输出到 {}	Aufnahmen unter {} gesichert
613	所属应用：{}（{}）	App: {} ({})
614	所有内容先移到废纸篓。	Alles wird zuerst in den Papierkorb verschoben.
615	所有指标合成一个图标，点击弹出状态总览，可切到各项详情	Alle Kennzahlen in einem Symbol; ein Klick öffnet die Übersicht mit Tabs für Details
616	所有检测目标都连不上。请检查网络连接，或者代理软件是否正常运行。	Keines der Testziele ist erreichbar. Prüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung und ob die Proxy-App ordnungsgemäß läuft.
617	所有用户	Alle Benutzer
618	所有用户与系统级的启动项需要管理员权限，请在系统设置的登录项中管理	Startobjekte für alle Benutzer und das System benötigen Administratorrechte; verwalten Sie sie unter „Anmeldeobjekte“ in den Systemeinstellungen
619	所有磁盘合计	Alle Laufwerke
620	手动	Manuell
621	手动下载	Manuell herunterladen
622	打包版本、系统与辅助工具状态、主要设置、最近 3 天的运行日志和崩溃报告，反馈问题时附上；会去掉序列号、IP 与硬件地址	Erstellt ein Paket mit Version, System- und Hilfsprogrammstatus, wichtigen Einstellungen sowie Protokollen und Absturzberichten der letzten 3 Tage für einen Fehlerbericht. Seriennummern, IP- und Hardwareadressen werden entfernt.
623	打包生成的 .xcarchive，删除后无法重新符号化旧版本崩溃日志	.xcarchive-Pakete; nach dem Löschen lassen sich alte Absturzberichte nicht mehr symbolizieren
624	打开 SMC 失败 ({})	SMC konnte nicht geöffnet werden ({})
625	打开 XStats	XStats öffnen
626	打开 XStats 主窗口	XStats-Fenster öffnen
627	打开登录项设置	Anmeldeobjekt-Einstellungen öffnen
628	打开网络详情时向 Cloudflare（1.1.1.1）或 ipify 查询一次公网地址，10 分钟内不重复请求；归属地、ASN、网络类型与纯净度由这台 Mac 直接向 cleanip.io 查询，只发送公网地址	Beim Öffnen der Netzwerkdetails wird die öffentliche IP bei Cloudflare (1.1.1.1) oder ipify abgefragt, höchstens alle 10 Minuten. Standort, ASN, Netzwerktyp und Reputation fragt dieser Mac direkt bei cleanip.io ab; nur die öffentliche IP wird gesendet
629	打开进程页	Prozesse anzeigen
630	打开通知设置	Mitteilungseinstellungen öffnen
631	托管	Hosting
632	执行中	Wird ausgeführt
633	扫描中	Scan läuft
634	扫描中…	Scan läuft …
635	扫描于	Geprüft
636	抖动	Jitter
637	抖音	Douyin
638	折线历史	Linienverlauf
639	折线是最近 30 次采样（约 1 分钟）的走势	Die Linie zeigt die letzten 30 Messungen (etwa 1 Minute)
640	拷贝	Kopieren
641	拷贝 PID	PID kopieren
642	拷贝 PID {}	PID {} kopieren
643	持续时间	Dauer
644	按下快捷键…	Kurzbefehl drücken …
645	按单核满载为 100% 计：{}	Pro Kern (ein voller Kern = 100 %): {}
646	按应用	Nach App
647	按应用汇总	Nach App
648	按文件夹	Nach Ordner
649	按系统代理访问国际网站	Internationale Websites über Systemproxy
650	按系统休眠	Systemruhezustand
651	按规则分流	Regelbasiertes Routing
652	按进程	Nach Prozess
653	换一台 Mac 登录后，菜单栏、外观、通知与快捷键等偏好会自动恢复。不登录也能使用全部功能。	Nach der Anmeldung auf einem anderen Mac werden Menüleisten-, Darstellungs-, Mitteilungs- und Kurzbefehleinstellungen automatisch wiederhergestellt. Alle Funktionen sind auch ohne Anmeldung verfügbar.
654	换入 / 换出	Einlagern / Auslagern
655	掌托	Handballenauflage
656	排队程度	Warteschlange
657	探测目标	Prüfziel
658	探针一直没有返回结果，稍后再试	Die Messpunkte haben kein Ergebnis geliefert; später erneut versuchen
659	探针数量，一个探针占一次额度	Anzahl der Messpunkte; jeder verbraucht einen Test des Kontingents
660	接入 Cloudflare 的网站能实测出口，其余按国内 / 国际规则推断	Bei Websites hinter Cloudflare wird der Ausgang gemessen, bei anderen anhand der China-/Auslandsregel abgeleitet
661	接口	Schnittstelle
662	接通电源	Am Stromnetz
663	推出	Auswerfen
664	推出中…	Wird ausgeworfen …
665	推断	Abgeleitet
666	搜索名称、PID 或用户	Name, PID oder Benutzer suchen
667	搜索应用	Apps suchen
668	搜索语言	Sprachen suchen
669	撤销	Widerrufen
670	收起	Einklappen
671	改回开机后累计	Zurück zu Werten seit Start
672	政府	Behörde
673	教育网	Bildungsnetz
674	散热模式	Kühlung
675	数据	Daten
676	数据来源	Quelle
677	整体风格	Gesamtstil
678	整体风格套用到所有项目。想让某个项目不一样，在下面“显示项目”里给它单独选一种，比如 CPU 用圆环、风扇用数字。	Der Gesamtstil gilt für alle Elemente. Wählen Sie unter „Elemente“ unten einen eigenen Stil für einzelne Elemente, etwa einen CPU-Ring oder Zahlen für den Lüfter.
679	整机	System
680	整机 {}	System {}
681	整机功耗	Systemleistungsaufnahme
682	文件系统检查	Dateisystemprüfung
683	文件系统结构完好，没有发现错误	Die Dateisystemstruktur ist intakt; keine Fehler gefunden
684	新版本未通过 Apple 公证检查，已放弃安装	Die neue Version hat die Apple-Notarisierungsprüfung nicht bestanden; Installation abgebrochen
685	新版本需要 macOS {} 或更高版本	Die neue Version benötigt macOS {} oder neuer
686	无	Keine
687	无 Bundle ID	Keine Bundle-ID
688	无法创建电源断言（{}）	Ruhezustandssperre konnte nicht erstellt werden ({})
689	无法创建签名要求	Signaturanforderung konnte nicht erstellt werden
690	无法打开	Öffnen nicht möglich
691	无法打开登录窗口	Anmeldefenster konnte nicht geöffnet werden
692	无法推出“{}”：{}	„{1}“ konnte nicht ausgeworfen werden: {2}
693	无法确认是否经过代理	Proxy-Nutzung nicht bestätigt
694	无法移到废纸篓：{}	Verschieben in den Papierkorb fehlgeschlagen: {}
695	无法读取	Nicht lesbar
696	无法读取签名	Signatur konnte nicht gelesen werden
697	无法连接 WebDAV，请检查网络、地址和 HTTPS 证书	Verbindung zu WebDAV nicht möglich. Netzwerk, URL und HTTPS-Zertifikat prüfen
698	无法连接辅助工具	Verbindung zum Hilfsprogramm nicht möglich
699	无法连接辅助工具：{}	Verbindung zum Hilfsprogramm nicht möglich: {}
700	无需清理	Nichts zu bereinigen
701	日志与崩溃报告	Protokolle und Absturzberichte
702	显卡信息	GPU-Informationen
703	显示 / 隐藏主窗口	Hauptfenster ein-/ausblenden
704	显示 {} 项	{} angezeigt
705	显示为 {}×{}	Darstellung wie {}×{}
706	显示名称：{}	Anzeigename: {}
707	显示器	Bildschirme
708	显示序列号	Seriennummer anzeigen
709	显示项目	Elemente
710	暂时没有拿到评分，稍后会再试	Noch keine Bewertung verfügbar; später wird erneut versucht
711	更新内容	Neuerungen
712	更省电，负责后台和轻量任务	Sparsamer; übernimmt leichte Aufgaben und Hintergrundarbeit
713	替换后未找到应用	App nach Austausch nicht gefunden
714	替换应用失败：{}	App konnte nicht ersetzt werden: {}
715	最低 {} · 最高 {} · 目标 {} RPM	Min. {} · Max. {} · Ziel {} U/min
716	最大的文件	Größte Dateien
717	最小化	Minimieren
718	最强	Am stärksten
719	最忙的核心	Stärkst ausgelasteter Kern
720	最快，重活优先交给它们	Am schnellsten; übernimmt bevorzugt rechenintensive Aufgaben
721	最近 24 小时	Letzte 24 Stunden
722	最近 60 秒	Letzte 60 Sekunden
723	最近没有应用在读写磁盘	Derzeit lesen oder schreiben keine Apps auf das Laufwerk
724	最近的内存压力走势	Aktueller Speicherdruckverlauf
725	最近错误	Letzter Fehler
726	最高	Maximum
727	最高 / 平均	Max. / Ø
728	最高温度	Höchsttemperatur
729	服务器在 getopenstats.com，不上传任何监控数据；随时可以删除。	Der Server befindet sich auf getopenstats.com. Überwachungsdaten werden nicht hochgeladen; Sie können alles jederzeit löschen.
730	服务器返回 {}	Server meldet {}
731	服务器返回的数据格式不正确	Der Server hat ungültig formatierte Daten geliefert
732	未使用	Unbenutzt
733	未使用代理	Kein Proxy verwendet
734	未保存的内容可能会丢失。强制退出会立即结束，不给应用保存的机会。	Ungesicherte Arbeit kann verloren gehen. „Sofort beenden“ beendet die App ohne Gelegenheit zum Sichern.
735	未发现	Nichts gefunden
736	未安装	Nicht installiert
737	未完成的下载	Unvollständige Downloads
738	未开启，Mac 按系统设置休眠	Deaktiviert; der Mac geht wie gewohnt in den Ruhezustand
739	未找到 AppleSMC 服务	AppleSMC-Dienst nicht gefunden
740	未检出	Nichts erkannt
741	未检测到可调节的风扇	Keine regelbaren Lüfter gefunden
742	未检测到风扇	Keine Lüfter erkannt
743	未知状态	Unbekannter Status
744	未签名或临时签名	Nicht oder ad hoc signiert
745	未签名（开发构建）	Nicht signiert (Entwicklungsversion)
746	未设置	Nicht festgelegt
747	未连接	Nicht verbunden
748	未连接网络	Kein Netzwerk
749	本地 IPv4	Lokale IPv4
750	本地 IPv6	Lokale IPv6
751	本地快照	Lokale Schnappschüsse
752	本地用量	Lokale Nutzung
753	本机 IP 这一小时还剩 {}/{} 次探针额度	{}/{} Tests in dieser Stunde für die IP dieses Mac übrig
754	本机信息	Dieser Mac
755	本机宽带	Ihr Anschluss
756	本机网络	Ihr Netzwerk
757	本机设置已上传	Lokale Einstellungen hochgeladen
758	本次用掉 {}	{} verbraucht
759	机型	Modell
760	机型标识符	Modell-Identifizierung
761	机房	Rechenzentrum
762	机房 IP	Rechenzentrums-IP
763	极好	Hervorragend
764	极高风险	Sehr hohes Risiko
765	构建	Build
766	查看	Anzeigen
767	查看{}详情	Details zu {} anzeigen
768	查看全部进程	Alle Prozesse
769	查看包含的项目	Enthaltene Objekte anzeigen
770	查看完整更新日志	Vollständiges Änderungsprotokoll
771	查看清理日志	Bereinigungsprotokoll anzeigen
772	查询中…	Wird abgefragt …
773	查询公网 IP	Öffentliche IP abfragen
774	查询已关闭	Abfrage deaktiviert
775	柱状历史	Balkenverlauf
776	标签与数值同一行，最易读	Beschriftung und Wert in einer Zeile; am besten lesbar
777	标识	Kennung
778	核心	Kerne
779	核心 {}	Kern {}
780	核心 {}（{}）· {}	Kern {} ({}) · {}
781	核心分工	Kerntypen
782	核心数	Kerne
783	核心最高温度；余量是离 100°C 还差多少度，越接近 0 越可能因过热降频	Wärmster Kern; der Spielraum ist der Abstand zu 100 °C. Je näher an 0, desto wahrscheinlicher wird thermische Drosselung
784	核心热力图	Kern-Heatmap
785	核心负载	Kernauslastung
786	检查	Prüfen
787	检查 VPN 与代理是否生效、各网站从哪个出口出去	Prüft VPN, Proxy und den Ausgang jeder Website
788	检查中…	Wird geprüft …
789	检查完成，但没有得到明确结论	Prüfung abgeschlossen, aber ohne eindeutiges Ergebnis
790	检查更新	Nach Updates suchen
791	检查更新…	Nach Updates suchen …
792	检查更新失败	Updateprüfung fehlgeschlagen
793	检查未能完成（退出码 {}）	Prüfung nicht abgeschlossen (Exit-Code {})
794	检测中 {}/{}	Prüfung {}/{}
795	检测到 {}，但测试的网站都在直连，没有经过代理出口。	{} erkannt, aber alle getesteten Websites verbinden sich direkt ohne Proxy-Ausgang.
796	模式	Modus
797	模拟器	Simulatoren
798	模拟器缓存	Simulator-Caches
799	正在上传设置…	Einstellungen werden hochgeladen …
800	正在下载	Wird heruntergeladen
801	正在下载设置…	Einstellungen werden heruntergeladen …
802	正在使用	In Verwendung
803	正在修改 DNS…	DNS wird geändert …
804	正在同步	Wird synchronisiert
805	正在同步…	Wird synchronisiert …
806	正在安装，完成后 XStats 会自动重启。	Installation läuft. XStats startet danach automatisch neu.
807	正在导出…	Wird exportiert …
808	正在导出诊断信息…	Diagnose wird exportiert …
809	正在扫描应用…	Apps werden geprüft …
810	正在收集走势…	Verlauf wird erfasst …
811	正在本机生成…	Wird auf diesem Mac erstellt …
812	正在查找残留…	Restdateien werden gesucht …
813	正在查询…	Wird abgefragt …
814	正在核对启动盘的文件系统结构，通常几秒到几十秒	Die Dateisystemstruktur des Startvolumes wird geprüft; dies dauert meist wenige Sekunden bis eine Minute
815	正在核对校验值、开发者签名与 Apple 公证…	Prüfsumme, Entwicklersignatur und Apple-Notarisierung werden geprüft …
816	正在检查…	Wird geprüft …
817	正在检查更新	Updates werden gesucht
818	正在检测出口与分流…	Ausgänge und Routing werden geprüft …
819	正在测 {}/{}	Test {}/{}
820	正在测上行	Upload wird gemessen
821	正在测下行	Download wird gemessen
822	正在测延迟	Latenz wird gemessen
823	正在清理…	Wird bereinigt …
824	正在移除…	Wird entfernt …
825	正在统计…	Wird gezählt …
826	正在统计各进程流量…	Datenverkehr je Prozess wird gemessen …
827	正在计算可清理空间	Bereinigbarer Speicher wird berechnet
828	正在读取 SMART 信息；外置磁盘或不支持 NVMe SMART 的磁盘不显示	SMART-Daten werden gelesen; externe Laufwerke und Laufwerke ohne NVMe SMART werden nicht angezeigt
829	正在读取…	Wird geladen …
830	正在读取传感器…	Sensoren werden gelesen …
831	正在读取进程…	Prozesse werden gelesen …
832	正在读取风扇…	Lüfter werden gelesen …
833	正在释放…	Wird freigegeben …
834	正常	Normal
835	此刻各核心的占用；超过 60% 变橙色、85% 变红色	Aktuelle Auslastung je Kern; über 60 % orange, über 85 % rot
836	此设备没有可调节的风扇	Dieser Mac hat keine regelbaren Lüfter
837	每个应用占整机 CPU 的比例：{} 个核心全部跑满为 100%，与顶部的总占用是同一把尺子。鼠标悬停在数值上可以看按单核计的占用（活动监视器的算法）	Anteil jeder App an der gesamten CPU: Alle {} Kerne voll ausgelastet entsprechen 100 %, wie bei der Gesamtauslastung oben. Beim Bewegen des Zeigers über den Wert erscheint die Auslastung je Kern (wie in der Aktivitätsanzeige)
838	每个指标一个图标，点击弹出该项详情	Ein Symbol je Kennzahl; ein Klick öffnet die Details
839	每分钟把主要指标的平均值与峰值写入本机数据库，保留 7 天，不上传	Speichert jede Minute Durchschnitts- und Spitzenwerte in einer lokalen Datenbank. Aufbewahrung 7 Tage, kein Upload.
840	每核 {}	{} je Kern
841	每根柱子一个核心，按核心类型着色	Ein Balken je Kern, nach Kerntyp gefärbt
842	每点 {}	{} je Punkt
843	每秒让 CPU 从空闲中唤醒的次数，越高越耗电	CPU-Aufweckvorgänge pro Sekunde aus dem Leerlauf; höhere Werte verbrauchen mehr Strom
844	每秒读写磁盘的字节数	Pro Sekunde gelesene und geschriebene Bytes
845	每行一个核心（共 {} 个），每列一次采样，颜色越深越忙；右侧粗条是此刻的占用	Eine Zeile je Kern ({} insgesamt), eine Spalte je Messung; dunkler bedeutet stärker ausgelastet. Der breite Balken rechts zeigt die aktuelle Last
846	每项独立	Einzeln
847	比 30 秒前低 {}%	{} % niedriger als vor 30 Sek.
848	比 30 秒前高 {}%	{} % höher als vor 30 Sek.
849	永久删除废纸篓中的内容，无法恢复	Löscht den Papierkorbinhalt unwiderruflich
850	沙盒容器	Sandbox-Container
851	没有匹配的语言	Keine passenden Sprachen
852	没有匹配的进程	Keine passenden Prozesse
853	没有启动项	Keine Startobjekte
854	没有已连接的蓝牙设备	Keine verbundenen Bluetooth-Geräte
855	没有检测到 VPN 或系统代理，所有流量都从本机网络直接出去。	Kein VPN oder Systemproxy erkannt. Der gesamte Datenverkehr verlässt Ihr Netzwerk direkt.
856	没有检测到显示器	Keine Bildschirme erkannt
857	没有电池	Keine Batterie
858	没有移动任何文件{}	Keine Dateien verschoben{}
859	没有超过 50 MB 的文件	Keine Dateien über 50 MB
860	流量历史	Datenverkehrsverlauf
861	流量经过 {}，系统 DNS 可能由它接管，修改后不一定生效。	Der Verkehr läuft über {}, das möglicherweise das System-DNS übernimmt. Änderungen werden daher eventuell nicht wirksam.
862	浅色	Hell
863	浅色菜单栏预览	Vorschau der hellen Menüleiste
864	测延迟	Latenz
865	测本机宽带、国内分省三网延迟与全球节点	Testet Ihren Anschluss, die Latenz nach chinesischer Provinz und Anbieter sowie globale Knoten
866	测试的网站都经 {} 的{}，没有暴露本机网络的地址。	Alle getesteten Websites laufen über {}: {}. Ihre eigene Netzwerkadresse wird nicht offengelegt.
867	测速	Testen
868	浏览器	Browser
869	淘宝	Taobao
870	深色	Dunkel
871	深色菜单栏预览	Vorschau der dunklen Menüleiste
872	清理	Bereinigung
873	清理中…	Wird bereinigt …
874	清理可回收的缓存内存（需要管理员授权或辅助工具）	Gibt rückgewinnbaren Cache-Arbeitsspeicher frei (Administratorfreigabe oder Hilfsprogramm erforderlich)
875	清理所选 {}	Auswahl bereinigen: {}
876	清空废纸篓	Papierkorb leeren
877	清除	Leeren
878	清除…	Leeren …
879	清除全部历史记录？	Gesamten Verlauf löschen?
880	清除历史	Verlauf löschen
881	清除快捷键	Kurzbefehl löschen
882	清除搜索	Suche löschen
883	温度	Temperatur
884	温度与风扇	Temperatur und Lüfter
885	温度传感器	Temperatursensoren
886	温度单位	Temperatureinheit
887	满载	Voll ausgelastet
888	滥用记录	Missbrauchsmeldungen
889	点击拷贝	Zum Kopieren klicken
890	版本	Version
891	版本 {}	Version {}
892	版本 {}{}	Version {}{}
893	版本是 {}，清单写的是 {}	Version ist {}, im Manifest steht jedoch {}
894	版本清单格式不正确	Ungültiges Versionsmanifest
895	物理地址	Hardwareadresse
896	状态	Status
897	状态圆点	Statuspunkt
898	状态总览	Statusübersicht
899	状态正常	In Ordnung
900	状态良好	In Ordnung
901	现在	Jetzt
902	现在没有本地快照	Derzeit keine lokalen Schnappschüsse
903	用 Apple 智能解释	Mit Apple Intelligence erklären
904	用户	Benutzer
905	用户 {}	Benutzer {}
906	用户名	Benutzername
907	用户资源库	Benutzer-Library
908	用系统图标代替文字标签	Systemsymbole statt Textbeschriftungen
909	由 Apple 智能在这台 Mac 上生成，不联网；内容可能不准确，结束进程前请自行确认。	Offline auf diesem Mac mit Apple Intelligence erstellt. Die Angaben können ungenau sein; vor dem Beenden eines Prozesses selbst prüfen.
910	由 SMC 与系统能耗统计读取；新款芯片不提供可靠的 CPU 单独功耗	Aus SMC und Systemenergiestatistik gelesen; neuere Chips liefern keine verlässliche reine CPU-Leistungsaufnahme
911	由 macOS 调节	Von macOS geregelt
912	由辅助工具执行	Vom Hilfsprogramm ausgeführt
913	电池	Batterie
914	电池 {}	Batterie {}
915	电池供电	Im Batteriebetrieb
916	电池健康	Batteriezustand
917	电池健康度下降	Batteriezustand verschlechtert
918	电池充电	Batterie wird geladen
919	电池放电	Batterie wird entladen
920	电池最大容量为 {}，续航会明显缩短。可以在“系统设置 › 电池”查看是否建议维修。	Die maximale Batteriekapazität beträgt {}, wodurch sich die Laufzeit deutlich verkürzt. Unter „Systemeinstellungen › Batterie“ finden Sie Wartungsempfehlungen.
921	电池最大容量低于 80%，每 30 天最多提醒一次	Maximale Batteriekapazität unter 80 %; höchstens einmal alle 30 Tage benachrichtigen
922	电池温度	Batterietemperatur
923	电池电量	Batteriestand
924	电池设置	Batterieeinstellungen
925	电源	Stromversorgung
926	电源供电	Im Netzbetrieb
927	电源输入	Netzteileingang
928	电源适配器{}	Netzteil{}
929	电量	Batteriestand
930	电量下限	Mindestladung
931	电量与充电状态；没有电池的 Mac 显示蓝牙设备电量	Ladestand und Ladestatus; Macs ohne Batterie zeigen den Ladestand von Bluetooth-Geräten
932	电量低于 {}%，已关闭合盖运行	Batterie unter {} %; Deckelmodus deaktiviert
933	电量历史	Ladeverlauf
934	电量条	Füllstandsanzeige
935	登录以同步设置	Zum Synchronisieren anmelden
936	登录启动项	Startagenten
937	登录回调不正确	Ungültiger Anmelderückruf
938	登录已失效，请重新登录	Ihre Sitzung ist abgelaufen. Bitte erneut anmelden.
939	登录时启动	Bei Anmeldung starten
940	登录时运行	Läuft bei Anmeldung
941	登录项设置	Anmeldeobjekte
942	百度	Baidu
943	监控	Überwachung
944	目标转速	Zieldrehzahl
945	直连	Direkt
946	相当于“磁盘工具”里的急救，但只检查不修改：核对启动盘的目录结构、文件分配与快照元数据是否一致。	Wie „Erste Hilfe“ im Festplattendienstprogramm, aber nur lesend: Prüft die Konsistenz von Verzeichnisstruktur, Dateizuordnung und Schnappschuss-Metadaten des Startvolumes.
947	省份	Provinz
948	确认清理	Bereinigen
949	确认通知能正常显示	Prüfen, ob Mitteilungen angezeigt werden
950	磁盘	Laufwerk
951	磁盘已用 {}	Laufwerk: {} belegt
952	磁盘报告了严重警告，建议尽快备份	Das Laufwerk meldet eine kritische Warnung; möglichst bald sichern
953	磁盘清理	Datenträgerbereinigung
954	磁盘空间不足	Wenig Speicherplatz
955	磁盘空间偏紧	Speicherplatz wird knapp
956	社交	Soziale Netzwerke
957	移到废纸篓	In den Papierkorb verschieben
958	移到废纸篓？	In den Papierkorb verschieben?
959	移动网络	Mobilfunk
960	移动网络 IP	Mobilfunk-IP
961	移动运营商	Mobilfunkanbieter
962	空	Leer
963	空格	Leertaste
964	空闲	Leerlauf
965	空间占用	Speicherbelegung
966	窗口	Fenster
967	窗口状态	Gesicherter Zustand
968	立即切换；显示器、应用名称等由系统提供的文字在下次启动时切换	Sofort wirksam; vom System gelieferte Texte wie Bildschirm- und App-Namen wechseln beim nächsten Start
969	立即同步	Jetzt synchronisieren
970	竖向电量条表示当前占用比例	Eine senkrechte Anzeige zeigt die aktuelle Auslastung
971	等待批准	Wartet auf Freigabe
972	等待选择	Wartet auf Ihre Auswahl
973	签名团队	Signierendes Team
974	签名方：{}	Signiert von: {}
975	签名校验未通过：{}	Signaturprüfung fehlgeschlagen: {}
976	粘贴	Einsetzen
977	系统	System
978	系统代理	Systemproxy
979	系统或其他用户的进程，XStats 不提供结束	Prozess des Systems oder eines anderen Benutzers; XStats kann ihn nicht beenden
980	系统服务	Systemdienste
981	系统正在把内存写到磁盘，可能会变慢。可以关掉占用大的应用。	Das System lagert Arbeitsspeicher auf das Laufwerk aus und kann langsamer werden. Beenden Sie speicherintensive Apps.
982	系统版号	Build
983	系统电池设置…	System-Batterieeinstellungen …
984	系统级资源库（第三方驱动、辅助工具或后台服务）	System-Library (Drittanbietertreiber, Hilfsprogramme oder Hintergrunddienste)
985	系统维护	Wartung
986	系统自动	Automatisch
987	系统自带的应用不能卸载	Integrierte Apps können nicht deinstalliert werden
988	系统调节	System
989	累计写入	Daten geschrieben
990	累计读取	Daten gelesen
991	繁忙	Ausgelastet
992	纯净度 {} 分	IP-Reputationswert {}
993	纯净度看信誉、来路、邻居与网络类型四项；机房 IP 常见信誉高、来路和类型偏低。数据来自 cleanip.io	Die Bewertung berücksichtigt Ruf, Herkunft, Nachbaradressen und Netzwerktyp. Rechenzentrums-IPs haben oft einen guten Ruf, aber schwächere Herkunfts- und Typwerte. Daten von cleanip.io
994	线程	Threads
995	线程 {}	Threads {}
996	线程数（只能读取自己的进程）	Threadanzahl (nur eigene Prozesse)
997	经 Cloudflare {} 边缘节点	Über Cloudflare-Knoten {}
998	经 {}	Über {}
999	经 {} 直接连接	Direkt über {}
1000	经代理	Über Proxy
1001	结束 {} 失败：{}	{} konnte nicht beendet werden: {}
1002	结束“{}”？	„{}“ beenden?
1003	结束它会注销当前用户，已禁止	Das Beenden würde Sie abmelden und ist daher gesperrt
1004	结束进程…	Prozess beenden …
1005	统一内存（CPU 与 GPU 共享）	Gemeinsamer Arbeitsspeicher (CPU und GPU)
1006	统计家目录里每个文件夹占多少空间，并找出最大的文件；只读取大小，不改动任何文件。文件多时需要几十秒。	Ermittelt die Größe jedes Ordners in Ihrem Benutzerordner und die größten Dateien. Es werden nur Größen gelesen, keine Dateien geändert. Bei vielen Dateien kann es etwa eine Minute dauern.
1007	继续运行	Weiterlaufen lassen
1008	绿色正常、橙色偏高（60% 以上）、红色很高（85% 以上）	Grün: normal, Orange: hoch (über 60 %), Rot: sehr hoch (über 85 %)
1009	缓存	Caches
1010	缓存与日志直接删除，下载内容移到废纸篓。	Caches und Protokolle werden direkt gelöscht, Downloads in den Papierkorb verschoben.
1011	缓存也先移到废纸篓	Auch Caches in den Papierkorb verschieben
1012	编辑	Bearbeiten
1013	网站	Website
1014	网站分流	Website-Routing
1015	网站没有接入 Cloudflare，读不到出口，按国内 / 国际规则归到对应出口	Diese Website nutzt kein Cloudflare; ihr Ausgang ist nicht direkt ermittelbar und wird anhand der China-/Auslandsregel zugeordnet
1016	网络	Netzwerk
1017	网络不通	Keine Verbindung
1018	网络名称	Netzwerkname
1019	网络已恢复	Netzwerk wieder verfügbar
1020	网络断开	Netzwerk unterbrochen
1021	网络测速	Netzwerk-Geschwindigkeitstest
1022	网络环境变了，下面是之前的结果，正在重新检测。	Das Netzwerk hat sich geändert. Unten stehen die bisherigen Ergebnisse; eine neue Prüfung läuft.
1023	网络类型	Netzwerktyp
1024	网络详情打开时每秒 ping 一次，通了是绿格、不通是红格，显示最近 60 次	Bei geöffneten Netzwerkdetails jede Sekunde ein Ping: grün bei Erreichbarkeit, rot sonst. Zeigt die letzten 60 Prüfungen
1025	网络运营方	Netzbetreiber
1026	网络连接中断超过 20 秒，恢复后再提示一次	Netzwerk seit über 20 Sekunden unterbrochen; erneute Mitteilung bei Wiederherstellung
1027	网络连接已中断超过 20 秒。可以打开网络详情查看接口与路由器状态。	Das Netzwerk ist seit über 20 Sekunden unterbrochen. Öffnen Sie die Netzwerkdetails, um Schnittstelle und Router zu prüfen.
1028	网络连接已经恢复。	Die Netzwerkverbindung ist wiederhergestellt.
1029	网络：{}	Netzwerk: {}
1030	网页数据	Webdaten
1031	网页缓存与脚本缓存，不涉及 Cookie、历史记录和密码	Web- und Skript-Caches; Cookies, Verlauf und Passwörter bleiben unberührt
1032	置信度	Zuverlässigkeit
1033	联动	Reserviert
1034	能效核	Effizienz
1035	腾讯 DNSPod	Tencent DNSPod
1036	腾讯（119.29.29.29）	Tencent (119.29.29.29)
1037	自 {} 起	Seit {}
1038	自动	Automatisch
1039	自动代理配置	Automatische Proxy-Konfiguration
1040	自动检查更新	Automatisch nach Updates suchen
1041	自动检测	Automatisch erkennen
1042	自动（由路由器分配）	Automatisch (vom Router)
1043	自定义	Eigene Einstellung
1044	自定义模式下 CPU 达到 {}°C 会自动交还系统控制；退出应用时风扇恢复自动。	Im benutzerdefinierten Modus übernimmt das System bei {} °C CPU-Temperatur die Lüftersteuerung. Beim Beenden werden die Lüfter auf Automatik zurückgesetzt.
1045	自定义转速时，CPU 达到该温度自动恢复系统控制	Bei eigener Drehzahl übernimmt das System ab dieser CPU-Temperatur wieder die Steuerung
1046	自己的进程为实际占用内存，系统进程为常驻内存	Bei eigenen Prozessen tatsächlicher Speicherbedarf, bei Systemprozessen residenter Speicher
1047	致谢	Danksagung
1048	良好	Gut
1049	节点	Knoten
1050	芯片	Chip
1051	菜单栏	Menüleiste
1052	菜单栏图标	Menüleistensymbole
1053	菜单栏布局	Menüleistenlayout
1054	菜单栏里的图标可以调整顺序：按住 ⌘ 键拖动任意一个，松开后位置会一直保留。新开启的项目由系统安排位置，可能离其他图标较远，拖一下就能挪到一起。	Menüleistensymbole lassen sich mit gedrückter ⌘-Taste verschieben; die Position bleibt gespeichert. Neue Elemente platziert macOS eventuell weiter entfernt. Ziehen Sie sie einfach zu den anderen.
1055	菜单栏里还没有开启任何项目。	Noch keine Elemente in der Menüleiste aktiviert.
1056	菜单栏项目	Menüleistenelemente
1057	菜单栏风格	Menüleistenstil
1058	蓝牙设备	Bluetooth-Geräte
1059	蓝牙设备电量 {}%	Bluetooth-Gerätebatterie {} %
1060	蓝牙设备电量低	Bluetooth-Batterie schwach
1061	蓝牙设备电量低时提示	Hinweis bei schwacher Bluetooth-Batterie
1062	覆盖远端设置？	Entfernte Einstellungen überschreiben?
1063	解压失败：{}	Entpacken fehlgeschlagen: {}
1064	计算中	Wird berechnet
1065	记录历史数据	Verlauf aufzeichnen
1066	设置	Einstellungen
1067	设置 · {}	Einstellungen · {}
1068	设置…	Einstellungen …
1069	设置同步	Einstellungen synchronisieren
1070	设置备份版本不受支持，请先更新 XStats	Diese Sicherungsversion wird nicht unterstützt. Zuerst XStats aktualisieren
1071	设置改动后 2 秒内上传；启动、唤醒与每 15 分钟检查一次云端	Änderungen werden innerhalb von 2 Sekunden hochgeladen; Cloud-Prüfung beim Start, Aufwachen und alle 15 Minuten
1072	设置文件超过 1 MB，已停止同步	Die Einstellungsdatei überschreitet 1 MB. Synchronisierung angehalten
1073	设置风扇目标转速，或恢复系统自动控制	Lüfter-Zieldrehzahlen festlegen oder automatische Systemsteuerung wiederherstellen
1074	评分由 cleanip.io 提供，点击查看完整报告	Bewertung von cleanip.io. Zum Öffnen des vollständigen Berichts klicken
1075	该项目在菜单栏里的实时效果	Live-Vorschau dieses Elements in der Menüleiste
1076	详情关闭时，菜单栏显示网络项期间每 {} 秒探测一次，打开详情就能看到最近的连接情况；关闭后只在打开详情时探测，更省电	Bei geschlossenen Details und sichtbarem Netzwerkelement wird alle {} Sekunden geprüft, sodass aktuelle Ergebnisse beim Öffnen bereitstehen. Deaktivieren, um nur bei offenen Details zu prüfen und Energie zu sparen.
1077	语言	Sprache
1078	请从菜单退出 XStats	XStats über das Menü beenden
1079	请先保存 WebDAV 配置	Zuerst die WebDAV-Konfiguration sichern
1080	请先在“系统设置 → Apple 智能与 Siri”中开启 Apple 智能。	Zuerst Apple Intelligence unter „Systemeinstellungen → Apple Intelligence & Siri“ aktivieren.
1081	请在“系统设置 › 通用 › 登录项”中允许 XStats 的后台项目。	Erlauben Sie XStats als Hintergrundobjekt unter „Systemeinstellungen › Allgemein › Anmeldeobjekte“.
1082	请填写一个域名，例如 example.com	Eine Domain eingeben, z. B. example.com
1083	请填写已存在的 HTTPS 目录；文件名固定为 xstats-settings.json。	Ein vorhandenes HTTPS-Verzeichnis eingeben. Der Dateiname lautet xstats-settings.json.
1084	请打开系统自带的“磁盘工具”，选择启动盘运行“急救”进行修复	Öffnen Sie das Festplattendienstprogramm, wählen Sie das Startvolume und führen Sie zur Reparatur „Erste Hilfe“ aus
1085	请输入 WebDAV 密码或应用专用密码	WebDAV-Passwort oder App-Passwort eingeben
1086	请输入 WebDAV 用户名，不能包含冒号或控制字符	WebDAV-Benutzernamen ohne Doppelpunkte oder Steuerzeichen eingeben
1087	请输入有效的 HTTPS WebDAV 目录地址，不要包含账号、查询参数或片段	Gültige HTTPS-WebDAV-Verzeichnis-URL ohne Zugangsdaten, Abfrageparameter oder Fragment eingeben
1088	读 {} · 写 {}	Lesen {} · Schreiben {}
1089	读写最多的应用	Apps mit höchster Laufwerksaktivität
1090	读写速度	Lesen und Schreiben
1091	读到了这次连接的出口	Der Ausgang dieser Verbindung wurde direkt ermittelt
1092	读取	Lesen
1093	读取中	Wird geladen
1094	调节风扇需要安装辅助工具，仅需管理员授权一次。	Zur Lüftersteuerung muss das Hilfsprogramm installiert werden; eine einmalige Administratorfreigabe genügt.
1095	调速模式	Lüftermodus
1096	负载在上升	Auslastung steigt
1097	负载在下降	Auslastung sinkt
1098	负载平稳	Auslastung stabil
1099	账号	Konto
1100	账号与云端设置会立即删除，无法恢复。	Konto und Cloud-Einstellungen werden sofort unwiderruflich gelöscht.
1101	账号与同步	Konto und Synchronisierung
1102	走势图显示最近多长时间	Zeitraum, den das Verlaufsdiagramm anzeigt
1103	走势时长	Verlaufsdauer
1104	超时	Zeitüberschreitung
1105	超级核	Super
1106	超过 1 天未更新的 .crdownload / .part / .download	.crdownload / .part / .download-Dateien ohne Änderung seit über einem Tag
1107	跟随整体	Gesamtstil verwenden
1108	跟随整体（{}）	Gesamtstil verwenden ({})
1109	跟随系统	Wie System
1110	路径不可读	Pfad nicht lesbar
1111	路径包含 ..	Pfad enthält ..
1112	路径包含控制字符	Pfad enthält Steuerzeichen
1113	路由器	Router
1114	路由器（网关）	Router (Gateway)
1115	跳过 {} 项	{} übersprungen
1116	跳过此版本	Diese Version überspringen
1117	转速 {}	Drehzahl {}
1118	转速最高的风扇	Schnellster Lüfter
1119	软件更新	Softwareupdate
1120	轻量的 macOS 菜单栏系统监控：CPU、GPU、内存、网络、温度、风扇、防休眠与清理。	Leichte Systemüberwachung in der macOS-Menüleiste: CPU, GPU, Arbeitsspeicher, Netzwerk, Temperatur, Lüfter, Wachhalten und Bereinigung.
1121	较弱	Schwach
1122	辅助工具	Hilfsprogramm
1123	辅助工具未启用	Hilfsprogramm nicht aktiviert
1124	辅助工具版本比应用旧，部分功能可能无法使用，请重新安装一次（需要管理员授权）。	Das Hilfsprogramm ist älter als die App; einige Funktionen sind eventuell nicht verfügbar. Bitte neu installieren (Administratorfreigabe erforderlich).
1125	过热温度	Überhitzungsgrenze
1126	运行中 · PID {}	Läuft · PID {}
1127	还可用	Verfügbar
1128	还有 {} 个	{} weitere
1129	还没有足够的记录。菜单栏显示电池或打开这个页面时，每分钟记录一次电量	Noch nicht genügend Aufzeichnungen. Der Ladestand wird jede Minute erfasst, solange Batterie in der Menüleiste oder diese Seite geöffnet ist
1130	还能用 {}	Noch {}
1131	这一类没有检测结果	Keine Ergebnisse in dieser Kategorie
1132	这个小时的免费额度用完了，{} 分钟后可以再试	Das kostenlose Kontingent dieser Stunde ist aufgebraucht; in {} Minuten erneut versuchen
1133	这个小时的免费额度用完了，过一会儿再试	Das kostenlose Kontingent dieser Stunde ist aufgebraucht; später erneut versuchen
1134	这个快捷键已被其他应用或系统占用，请换一个	Dieser Kurzbefehl wird vom System oder einer anderen App verwendet. Wählen Sie einen anderen.
1135	这台 Mac 不提供功耗读数	Dieser Mac liefert keine Leistungswerte
1136	Apple 智能本机模型当前不可用。	Das lokale Apple Intelligence-Modell ist derzeit nicht verfügbar.
1137	这台 Mac 没有电池	Dieser Mac hat keine Batterie
1138	这台 Mac 没有电池：菜单栏显示电量最低的蓝牙设备，弹窗只列蓝牙设备	Dieser Mac hat keine Batterie: Die Menüleiste zeigt das Bluetooth-Gerät mit dem niedrigsten Ladestand; das Popover listet nur Bluetooth-Geräte
1139	这段时间没有记录	Keine Aufzeichnungen für diesen Zeitraum
1140	这段时间还没有记录。XStats 运行时每分钟记录一次，睡眠与锁屏期间不记录。	Noch keine Aufzeichnungen für diesen Zeitraum. XStats zeichnet während des Betriebs jede Minute auf, außer im Ruhezustand oder bei gesperrtem Bildschirm.
1141	这里列出资源库里的 LaunchAgents 与 LaunchDaemons。停用只写入系统的停用记录并卸载，不删除文件，随时可以重新启用；登录时打开的应用与后台权限在系统设置里管理。	Zeigt LaunchAgents und LaunchDaemons aus den Library-Ordnern. Deaktivieren trägt sie nur als deaktiviert ein und entlädt sie, ohne Dateien zu löschen; eine erneute Aktivierung ist jederzeit möglich. Anmelde-Apps und Hintergrundrechte verwalten Sie in den Systemeinstellungen.
1142	这里显示已配对蓝牙配件，以及最近 30 分钟内读到的电量	Zeigt gekoppelte Bluetooth-Geräte und in den letzten 30 Minuten gelesene Akkustände
1143	进程	Prozesse
1144	进程 {} · 线程 {}	Prozesse {} · Threads {}
1145	进程名：{}	Prozessname: {}
1146	进程启动以来累计占用的 CPU 时间	Gesamte CPU-Zeit seit Prozessstart
1147	进程页刷新频率调整为每 2 秒	Die Prozessseite wird jetzt alle 2 Sekunden aktualisiert
1148	远端尚无设置文件，请先上传本机设置	Noch keine entfernte Einstellungsdatei vorhanden. Zuerst lokale Einstellungen hochladen
1149	远端文件不是有效的 XStats 设置备份，本机设置未更改	Die entfernte Datei ist keine gültige XStats-Einstellungssicherung. Lokale Einstellungen bleiben unverändert
1150	远端文件将替换为当前设置；其他 Mac 的改动不会合并。	Die entfernte Datei wird durch diese Einstellungen ersetzt; Änderungen anderer Macs werden nicht zusammengeführt.
1151	远端文件已锁定，请稍后重试	Die entfernte Datei ist gesperrt. Später erneut versuchen
1152	连不上	Nicht erreichbar
1153	连接信息有改动，请先保存配置	Verbindungsdaten wurden geändert. Zuerst die Konfiguration sichern
1154	连接探测	Verbindungsprüfung
1155	连接探测历史	Prüfverlauf
1156	连接探测只在需要时运行，更省电	Verbindungsprüfungen laufen nur bei Bedarf und sparen so Energie
1157	退出	Beenden
1158	退出 XStats	XStats beenden
1159	退出应用	App beenden
1160	退出应用…	App beenden …
1161	退出登录	Abmelden
1162	适中	Mäßig
1163	选择显示项目	Elemente auswählen
1164	选择语言	Sprache auswählen
1165	通用	Allgemein
1166	可选功能	Optionale Funktionen
1167	通电时间	Betriebsstunden
1168	通电次数	Einschaltvorgänge
1169	通知	Mitteilungen
1170	通知可以正常显示。发生你打开的状况时，会像这样提醒你。	Mitteilungen funktionieren. Bei aktivierten Ereignissen werden Sie auf diese Weise benachrichtigt.
1171	通过 {} 登录	Mit {} angemeldet
1172	速度与省电介于两者之间	Bei Geschwindigkeit und Effizienz zwischen beiden
1173	部分网站直连、部分经代理，每个网站走哪个出口见下方。	Einige Websites verbinden sich direkt, andere über einen Proxy. Die Ausgänge der Websites stehen unten.
1174	部分项目需要“完全磁盘访问权限”才能扫描（Safari 缓存、废纸篓）。	Einige Objekte benötigen zum Scannen Festplattenvollzugriff (Safari-Caches, Papierkorb).
1175	配置已保存，上传或下载时将验证连接	Konfiguration gesichert. Die Verbindung wird beim Hoch- oder Herunterladen geprüft
1176	配置方式	Konfiguration
1177	释放内存	Arbeitsspeicher freigeben
1178	重做	Wiederholen
1179	重新分析	Erneut analysieren
1180	重新安装	Neu installieren
1181	重新扫描	Erneut scannen
1182	重新查询公网 IP	Öffentliche IP erneut abfragen
1183	重新检测	Erneut prüfen
1184	重新生成	Neu erstellen
1185	重新读取蓝牙设备电量	Bluetooth-Batteriestände erneut lesen
1186	重置上传与下载统计：从现在起重新累计。重启后自动回到开机后的累计；右键可改回	Upload- und Downloadzähler zurücksetzen und ab jetzt zählen. Nach einem Neustart gelten wieder die Werte seit Systemstart; per Rechtsklick lässt sich vorher zurückwechseln
1187	重置后上传	Upload seit Zurücksetzen
1188	重置后下载	Download seit Zurücksetzen
1189	键盘、鼠标、耳机等低于 20% 时，在菜单栏的电池项目旁显示该设备的图标与电量；需要开启电池项目	Unter 20 % Ladestand von Tastatur, Maus, Kopfhörern o. Ä. Symbol und Ladestand neben dem Batterieelement anzeigen; Batterieelement muss aktiviert sein
1190	闲	Leerlauf
1191	防休眠	Wach halten
1192	防休眠已开启	Wachhalten aktiviert
1193	阿里云	Alibaba Cloud
1194	阿里云（223.5.5.5）	Alibaba Cloud (223.5.5.5)
1195	降温	Abkühlung
1196	隐私	Datenschutz
1197	隐私政策	Datenschutzerklärung
1198	法律与隐私	Rechtliches & Datenschutz
1199	服务条款	Nutzungsbedingungen
1200	了解 XStats 的使用条件与责任边界	Nutzungsbedingungen und Verantwortlichkeiten von XStats
1201	了解本机数据、联网功能与信息处理方式	Umgang mit lokalen Daten und Online-Funktionen
1202	无法读取法律文件	Rechtliches Dokument konnte nicht geladen werden
1203	关闭文档	Schließen
1204	隐藏 XStats	XStats ausblenden
1205	隐藏序列号	Seriennummer ausblenden
1206	需要 macOS 26 及以上，并在系统设置中开启 Apple 智能。	Benötigt macOS 26 oder neuer und aktiviertes Apple Intelligence in den Systemeinstellungen.
1207	需要完全磁盘访问权限	Festplattenvollzugriff erforderlich
1208	需要注意	Aufmerksamkeit erforderlich
1209	需要管理员授权	Administratorfreigabe erforderlich
1210	需要管理员权限。已完成的 Time Machine 备份不受影响，只是本机上这些快照对应的时间点无法再从本地恢复。	Administratorrechte erforderlich. Abgeschlossene Time-Machine-Sicherungen bleiben erhalten; nur die Zeitpunkte dieser lokalen Schnappschüsse können auf diesem Mac nicht mehr wiederhergestellt werden.
1211	非常干净	Sehr sauber
1212	风扇	Lüfter
1213	风扇 {}	Lüfter {}
1214	风扇安全温度	Sicherheitstemperatur der Lüfter
1215	风扇模式	Lüftermodus
1216	风扇设置	Lüftereinstellungen
1217	风扇转速	Lüfterdrehzahl
1218	风格	Stil
1219	风险标记	Risikomerkmale
1220	风险评分	Risikowert
1221	饼图	Kreisdiagramm
1222	饼图表示当前占用比例	Ein Kreisdiagramm zeigt die aktuelle Auslastung
1223	首次发送时系统会询问是否允许通知	Beim ersten Senden fragt das System nach Ihrer Erlaubnis
1224	高占用进程	Aktivste Prozesse
1225	高负载	Hohe Auslastung
1226	高负载时着色	Hohe Auslastung einfärben
1227	高风险	Hohes Risiko
1228	默认只在菜单栏运行；打开后，主窗口开着时图标出现在程序坞与 ⌘Tab 中	XStats läuft standardmäßig nur in der Menüleiste. Aktivieren, um das Symbol bei geöffnetem Hauptfenster auch im Dock und in ⌘Tab anzuzeigen
1229	（{}）	({})
1230	，	,
1231	，{} 项未能移动	, {} konnten nicht verschoben werden
1232	，充电中	, wird geladen
1233	，已从程序坞移除	, aus dem Dock entfernt
1234	：{}	: {}
1235	尚未启用	Nicht aktiviert
1236	正在刷新	Wird aktualisiert
1237	立即刷新	Jetzt aktualisieren
1238	默认关闭	Standardmäßig aus
1239	AI 用量与额度	KI-Nutzung und Kontingente
1240	Codex / Claude Code 本机 Token 用量与订阅额度	Lokale Codex / Claude Code-Token-Nutzung und Abonnementkontingente
1241	今天	Heute
1242	模型	Modell
1243	全部模型	Alle Modelle
1244	输入 Token	Eingabe-Tokens
1245	输出 Token	Ausgabe-Tokens
1246	缓存 Token	Cache-Tokens
1247	缓存命中率	Cache-Trefferrate
1248	用量记录	Nutzungsdatensätze
1249	模型排行	Modellrangliste
1250	启用使用统计	Nutzungsstatistik aktivieren
1251	启用后读取本机会话日志，并使用本机登录凭据向 Codex / Claude 查询订阅额度。	When enabled, reads local session logs and uses local login credentials to query Codex / Claude subscription usage.
1252	统计本机会话 Token，并使用本机登录凭据自动查询 Codex / Claude 订阅额度。	Counts local session tokens and automatically queries Codex / Claude subscription usage with local login credentials.
1253	订阅额度	Subscription usage
1254	服务端用量 · 与本机 Token 统计不同	Server usage · separate from local token statistics
1255	重置：	Resets:
1256	查询失败，显示上次额度	Query failed; showing previous quota
1257	上次额度	Vorheriges Kontingent
1258	暂无额度数据	No quota data yet
1259	未检测到登录凭据，请先登录对应 CLI	No login credentials found; sign in with the corresponding CLI
1260	登录已失效，请在对应 CLI 重新登录	Login expired; sign in again with the corresponding CLI
1261	服务暂时限流，稍后会自动重试	Rate limited; will retry later
1262	暂时无法连接额度服务	Cannot connect to the quota service right now
1263	额度接口返回了无法识别的数据	The quota service returned unrecognized data
1264	启用后自动读取本机 CLI 登录凭据，直接向 Codex / Claude 查询额度；凭据不保存到 XStats。	When enabled, reads local CLI login credentials and queries Codex / Claude directly; XStats does not save the credentials.
1265	本机 Token 统计不代表订阅账单或其他设备的用量	Local token statistics are not a subscription bill or usage from other devices
1266	缓存 Token 已包含在输入中，推理 Token 已包含在输出中。	Cache-Tokens sind in der Eingabe, Reasoning-Tokens in der Ausgabe enthalten.
1267	所选时间范围没有用量记录	Keine Nutzung in diesem Zeitraum
1268	部分会话日志无法读取，统计可能不完整	Einige Protokolle sind nicht lesbar; die Statistik ist eventuell unvollständig
1269	读取失败，显示上次统计结果	Lesen fehlgeschlagen; vorherige Statistik angezeigt
1270	正在读取会话日志…	Sitzungsprotokolle werden gelesen…
1271	暂无本机用量数据	Keine lokalen Nutzungsdaten
1272	缓存创建 Token	Cache-Erstellungs-Tokens
1273	Token 活动	Token-Aktivität
1274	每日	Täglich
1275	每周	Wöchentlich
1276	{} 当周：{} Tokens	Woche vom {}: {} Tokens
1277	截至 {} 当周累计：{} Tokens	Bis zur Woche vom {}: {} Tokens kumuliert
1278	Apple 智能	Apple Intelligence
1279	日历	Kalender
1280	菜单栏日历	Menüleistenkalender
1281	日历设置…	Kalendereinstellungen…
1282	独立显示日期，点击打开月历；不受指标合并布局影响	Separates Datum; ein Klick öffnet den Kalender, auch bei kombinierten Messwerten
1283	每周开始于	Wochenbeginn
1284	星期一	Montag
1285	星期日	Sonntag
1286	农历	Chinesischer Mondkalender
1287	星期	Wochentage
1288	法定节假日与调休	Feiertage und Ausgleichsarbeitstage
1289	传统与公历节日	Traditionelle und gregorianische Feste
1290	二十四节气	24 Sonnenperioden
1291	干支	Sechzigjahreszyklus
1292	三伏天	Hundstage
1293	梅雨天	Traditionelle Pflaumenregenzeit
1294	藏历	Tibetischer Kalender
1295	回历	Hidschri-Kalender
1296	公历始终显示。藏历与回历显示在日期详情中；梅雨天按传统历法推算，并非天气预报。	Gregorianische Daten bleiben sichtbar. Tibetische und Hidschri-Daten stehen in den Tagesdetails. Die Pflaumenregenzeit folgt traditionellen Kalenderregeln, nicht Wettervorhersagen.
1297	该日期暂无藏历数据	Für dieses Datum sind keine tibetischen Kalenderdaten verfügbar
1298	该年份暂无中国法定假日与调休数据	Für dieses Jahr fehlen chinesische Feiertags- und Ausgleichsarbeitstagsdaten
1299	按传统历法推算，并非天气预报	Traditionelle Kalenderberechnung, keine Wettervorhersage
1300	年份	Jahr
1301	月份	Monat
1302	上个月	Vorheriger Monat
1303	下个月	Nächster Monat
1304	班	A
1305	休	F
1306	调休上班	Ausgleichsarbeitstag
1307	放假	Feiertag
1308	春节	Frühlingsfest
1309	元宵节	Laternenfest
1310	龙头节	Longtaitou
1311	上巳节	Shangsi-Fest
1312	清明节	Qingming-Fest
1313	端午节	Drachenbootfest
1314	七夕节	Qixi-Fest
1315	中元节	Geisterfest
1316	中秋节	Mittherbstfest
1317	重阳节	Doppelneunfest
1318	冬至节	Wintersonnenwendfest
1319	腊八节	Laba-Fest
1320	除夕	Mondneujahrsabend
1321	元旦	Neujahr
1322	劳动节	Tag der Arbeit
1323	国庆节	Nationalfeiertag
1324	国庆中秋	Nationalfeiertag / Mittherbstfest
1325	抗战胜利日	Tag des Sieges
1326	立春	Frühlingsbeginn
1327	雨水	Regenwasser
1328	惊蛰	Erwachen der Insekten
1329	春分	Frühlings-Tagundnachtgleiche
1330	清明	Helle Klarheit
1331	谷雨	Getreideregen
1332	立夏	Sommerbeginn
1333	小满	Kleine Fülle
1334	芒种	Ährensaat
1335	夏至	Sommersonnenwende
1336	小暑	Kleine Hitze
1337	大暑	Große Hitze
1338	立秋	Herbstbeginn
1339	处暑	Ende der Hitze
1340	白露	Weißer Tau
1341	秋分	Herbst-Tagundnachtgleiche
1342	寒露	Kalter Tau
1343	霜降	Reifbeginn
1344	立冬	Winterbeginn
1345	小雪	Kleiner Schnee
1346	大雪	Großer Schnee
1347	冬至	Wintersonnenwende
1348	小寒	Kleine Kälte
1349	大寒	Große Kälte
1350	返回月历	Zurück zum Kalender
1351	控制月历格中的日干支；黄历详情始终显示年月日干支	Tageszyklus in Monatszellen anzeigen; Almanachdetails enthalten immer Jahres-, Monats- und Tageszyklen
1352	宜	Günstig
1353	忌	Meiden
1354	纳音	Na Yin
1355	冲煞	Konflikt / Sha
1356	冲{} 煞{}	Konflikt: {} · Sha: {}
1357	值神	Tagesgottheit
1358	建除十二神	Zwölf Tagesämter
1359	吉神宜趋	Günstige Gottheiten
1360	今日胎神	Fötusgottheit
1361	凶神宜忌	Ungünstige Gottheiten
1362	彭祖百忌	Peng-Zu-Tabus
1363	二十八星宿	Mondhäuser
1364	时辰吉凶	Stundenglück
1365	子时显示当日早子时；23 点起的晚子时按次日干支计算	Zi zeigt 00:00–00:59; ab 23:00 gilt der Zyklus des Folgetags
1366	吉	Glück
1367	凶	Unglück
1368	Sub2API 备用额度	Sub2API-Ersatzkontingent
1369	已配置	Konfiguriert
1370	自动查询失败时才使用此 Sub2API 账号；后台不主动探测。	Dieses Sub2API-Konto wird nur verwendet, wenn die automatische Abfrage fehlschlägt; Hintergrundabfragen lösen keine aktive Prüfung aus.
1371	Sub2API 地址（HTTPS）	Sub2API-Adresse (HTTPS)
1372	管理员邮箱	Administrator-E-Mail
1373	管理员密码	Administrator-Passwort
1374	账号 ID	Konto-ID
1375	管理员密码存于本机钥匙串；账号 ID 用于查询额度。	Das Administrator-Passwort bleibt im Schlüsselbund dieses Mac; die Konto-ID bestimmt das angezeigte Kontingent.
1376	保存并测试连接	Speichern und Verbindung testen
1377	移除配置	Konfiguration entfernen
1378	Sub2API 配置无效	Ungültige Sub2API-Konfiguration
1379	Sub2API 配置无法读取，请检查设置	Sub2API-Konfiguration kann nicht gelesen werden; prüfe die Einstellungen
1380	Sub2API 配置已保存	Sub2API-Konfiguration gespeichert
1381	Sub2API 配置已移除	Sub2API-Konfiguration entfernt
1382	Sub2API 配置移除失败，请检查钥匙串权限	Sub2API-Konfiguration konnte nicht entfernt werden; prüfe den Schlüsselbundzugriff
1383	连接成功，读取到 {} 个额度窗口	Verbindung erfolgreich; {} Kontingentfenster gelesen
1384	Sub2API 登录失败，请检查管理员邮箱和密码	Sub2API-Anmeldung fehlgeschlagen; prüfe Administrator-E-Mail und Passwort
1385	Sub2API 连接失败，请检查地址、账号 ID 与服务状态	Verbindung zu Sub2API fehlgeschlagen; prüfe Adresse, Konto-ID und Serverstatus
1386	Sub2API 返回了无法识别的额度数据	Sub2API hat unbekannte Kontingentdaten zurückgegeben
1387	暂时无法连接 Sub2API	Sub2API ist derzeit nicht erreichbar
1388	请输入有效的 Sub2API HTTPS 地址	Gib eine gültige Sub2API-HTTPS-Adresse ein
1389	请输入有效的账号 ID	Gib eine gültige Konto-ID ein
1390	请填写管理员邮箱和密码	Gib Administrator-E-Mail und Passwort ein
1391	钥匙串读写失败，请检查权限	Schlüsselbund konnte nicht gelesen oder beschrieben werden; prüfe die Berechtigungen
1392	Sub2API 账号平台与所选来源不匹配	Die Plattform des Sub2API-Kontos stimmt nicht mit der ausgewählten Quelle überein
1393	本机账号可用，当前使用自动额度。	Das lokale Konto ist verfügbar; derzeit werden automatisch abgerufene Kontingentdaten verwendet.