XStats/Packages/XStatsKit/Sources/Localization/Resources/es.tsv

1	# Copyright (C) 2026 ysicing
2	# SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later
3	暂无数据	Aún no hay datos
4	主应用缓存	Caché de XStats
5	分	puntos
6	查看 Codex 和 Claude 的剩余额度与重置时间	Ver cuotas restantes de Codex y Claude y cuándo se restablecen
7	显示主应用已查询的公网 IP 纯净度	Mostrar la reputación de IP consultada por XStats
8	显示主应用已查询的公网 IPv4 和 IPv6	Mostrar las IPv4 e IPv6 públicas consultadas por XStats
9	查看今天的日期或本月月历。	Ver la fecha de hoy o el calendario del mes.
10	设备不支持	Dispositivo no compatible
11	需要 macOS 15.1 或更新版本	Requiere macOS 15.1 o posterior
12	支持	Compatible
13	无法检测	No se puede determinar
14	仅显示本机模型当前是否可用；设备兼容不代表当前可用。	Muestra si el modelo local está disponible ahora. Que el dispositivo sea compatible no garantiza su disponibilidad actual.
15	{} 英寸	{} pulgadas
16	· {} 项使用中	· {} en uso
17	· 移到废纸篓	· Se mueve a la Papelera
18	# XStats 诊断信息	# Diagnóstico de XStats
19	1 个传感器	1 sensor
20	1 个应用，系统自带的不列出	1 app; no se muestran las del sistema
21	1 个进程	1 proceso
22	1 分钟	1 min
23	1 小时	1 hora
24	1 项	1 elemento
25	10 根柱子是最近 10 次采样（约 20 秒）的变化	Las 10 barras muestran las últimas 10 muestras (unos 20 segundos)
26	15 分钟	15 min
27	2 小时	2 horas
28	24 小时	24 horas
29	5 分钟	5 min
30	5 小时	5 horas
31	60 秒峰值	Pico
32	7 天	7 días
33	Apple 智能暂时不可用。	Apple Intelligence no está disponible temporalmente.
34	Apple 智能模型还在下载或准备中，请稍后再试。	El modelo de Apple Intelligence aún se está descargando o preparando. Inténtalo más tarde.
35	Apple 智能没有给出回答：{}	Apple Intelligence no respondió: {}
36	Apple 智能解释	Apple Intelligence
37	Apple（系统自带）	Apple (integrado)
38	Application Support 中只允许清理缓存目录	Solo se pueden limpiar las carpetas de caché de Application Support
39	CPU 占用 {}，已持续超过 1 分钟。可以打开 CPU 详情，在“按应用汇总”里看看是哪个应用在占用。	El uso de CPU lleva más de un minuto en {}. Abre los detalles de CPU y consulta Por app para identificar la aplicación.
40	CPU 总占用持续 1 分钟高于设定值，通常是某个应用卡住或在后台狂跑	El uso total de CPU supera el umbral durante 1 minuto; suele indicar una app bloqueada o muy activa en segundo plano
41	CPU 持续高负载	Carga sostenida de CPU
42	CPU 时间	Tiempo de CPU
43	CPU 时间 {}	Tiempo de CPU {}
44	CPU 最高	CPU máxima
45	CPU 核心最高温度	Núcleo de CPU más caliente
46	CPU 温度	Temperatura de CPU
47	CPU 温度 {}	Temperatura de CPU {}
48	CPU 温度 {}，已持续超过 1 分钟。可以检查高占用进程，或在“温度与风扇”里提高风扇转速。	La temperatura de CPU lleva más de un minuto en {}. Revisa los procesos activos o aumenta la velocidad en Temperatura y ventiladores.
49	CPU 温度偏高	CPU caliente
50	CPU 温度持续 1 分钟高于设定值	La CPU supera la temperatura establecida durante 1 minuto
51	CPU 温度达到 {}，已恢复系统自动控制	La CPU alcanzó {}; los ventiladores vuelven al control del sistema
52	CPU 温度过高	CPU demasiado caliente
53	CPU 负载偏高	Carga de CPU alta
54	CPU 负载很高	Carga de CPU muy alta
55	CPU 过热	Sobrecalentamiento de CPU
56	CPU：{}（以单核满载为 100%）	CPU: {} (100% = un núcleo a plena carga)
57	Cloudflare 接入节点（机场代码）	Ubicación de Cloudflare (código de aeropuerto)
58	Cloudflare（1.1.1.1）	Cloudflare (1.1.1.1)
59	CoreSimulator 的动态库与运行时缓存	Cachés de dyld y entornos de CoreSimulator
60	DNS 地址格式不正确	Dirección DNS no válida
61	DNS 已设置为 {}	DNS configurado en {}
62	DNS 缓存已刷新	Caché DNS vaciada
63	DerivedData，下次编译时自动重建	DerivedData; se regenera en la próxima compilación
64	GPU 占用	Uso de GPU
65	Globalping 返回了错误（HTTP {}）	Globalping devolvió un error (HTTP {})
66	Google（8.8.8.8）	Google (8.8.8.8)
67	IP 地址	Direcciones IP
68	IP 类型	Tipo de IP
69	IP 纯净度	Reputación de IP
70	IPv6 没有经过代理：只走 IPv6 的连接会直接暴露本机地址 {}。	IPv6 no pasa por el proxy: las conexiones solo IPv6 exponen tu dirección {}.
71	IPv6 连接也经过代理。	Las conexiones IPv6 también pasan por el proxy.
72	SMC [{}] 不支持的数据类型 {}	SMC [{}]: tipo de datos no compatible {}
73	SMC [{}] 被固件拒绝 (0x{})	SMC [{}]: rechazado por el firmware (0x{})
74	SMC [{}] 调用失败 ({})	SMC [{}]: error de llamada ({})
75	SMC 通信与 Apple Silicon 风扇解锁流程移植自该项目 · MIT License	El acceso a SMC y el desbloqueo de ventiladores en Apple Silicon proceden de este proyecto · Licencia MIT
76	SSD 健康	Salud del SSD
77	Time Machine 在备份之间会先在本机留下快照，它们占的空间计入“可清除”，系统缺空间时会自动删。手动删除不影响已完成的备份。	Entre copias de seguridad, Time Machine guarda instantáneas en este Mac. Su espacio se considera purgable y macOS las elimina cuando lo necesita. Borrarlas manualmente no afecta a las copias completadas.
78	VPN / 代理	VPN / Proxy
79	VPN / 隧道	VPN / Túnel
80	VPN 不允许绕开它连接	La VPN no permite conexiones que la eviten
81	VPN 不允许绕开它连接，读不到本机网络原本的出口。下方按出口列出各网站。	La VPN no permite conexiones que la eviten, por lo que no se puede consultar la salida original de tu red. Abajo se agrupan los sitios por salida.
82	VPN 隧道	Túnel VPN
83	WebDAV 地址发生重定向，请填写最终目录地址	La dirección WebDAV redirige. Introduce la URL final del directorio
84	WebDAV 存储空间不足	Almacenamiento WebDAV lleno
85	WebDAV 拒绝访问，请检查目录读写权限	Acceso WebDAV denegado. Revisa los permisos de lectura y escritura del directorio
86	WebDAV 目录不存在，请先在服务器上创建该目录	El directorio WebDAV no existe. Créalo primero en el servidor
87	WebDAV 目录地址	URL del directorio WebDAV
88	WebDAV 认证失败，请检查用户名和密码	Error de autenticación WebDAV. Revisa el usuario y la contraseña
89	WebDAV 返回错误：{}	WebDAV devolvió un error: {}
90	XStats {} 已发布	XStats {} disponible
91	XStats 基于 OpenStats 开发，感谢原项目的开源贡献 · MIT License	XStats se basa en OpenStats. Gracias al proyecto original por sus aportaciones de código abierto · Licencia MIT
92	XStats 控制	Controlado por XStats
93	XStats 控制中	Controlado por XStats
94	XStats 的通知被关闭了，打开的提醒不会显示。	Las notificaciones de XStats están desactivadas; no se mostrarán las alertas.
95	XStats 辅助工具	Auxiliar de XStats
96	XStats 通知测试	Notificación de prueba de XStats
97	XStats 防休眠	XStats Mantener activo
98	XStats 需要授权以安装新版本。	XStats necesita permiso para instalar la nueva versión.
99	XStats 需要管理员权限来修改“{}”的 DNS。	XStats necesita permisos de administrador para cambiar el DNS de «{}».
100	XStats 需要管理员权限来删除 Time Machine 本地快照。	XStats necesita permisos de administrador para borrar instantáneas locales de Time Machine.
101	XStats 需要管理员权限来刷新 DNS 缓存。	XStats necesita permisos de administrador para vaciar la caché DNS.
102	XStats 需要管理员权限来释放内存。	XStats necesita permisos de administrador para liberar memoria.
103	XStats-诊断-{}	XStats-Diagnóstico-{}
104	XStats-诊断-{}.zip	XStats-Diagnóstico-{}.zip
105	Xcode 归档	Archivos de Xcode
106	Xcode 编译缓存	Caché de compilación de Xcode
107	cleanip.io 对这次评分的把握：各数据源结论越一致越高	Confianza de cleanip.io en la puntuación: aumenta cuanto más coinciden sus fuentes
108	macOS 系统目录（系统组件）	Carpeta del sistema macOS (componente del sistema)
109	npm 缓存	Caché de npm
110	Go 缓存	Caché de Go
111	Rust 缓存	Caché de Rust
112	uv 缓存	Caché de uv
113	Yarn 缓存	Caché de Yarn
114	pnpm 缓存	Caché de pnpm
115	Bun 缓存	Caché de Bun
116	npm 下载缓存，由 npm 自行清理	Caché de descargas de npm, limpiada por npm
117	Yarn 全局与离线镜像缓存，由 Yarn 自行清理	Caché global y espejo sin conexión de Yarn, limpiadas por Yarn
118	pnpm 内容寻址存储，仅清理未被引用的包	Almacén direccionado por contenido de pnpm; solo se eliminan paquetes sin referencias
119	Bun 下载的包缓存，由 Bun 自行清理	Caché de descarga de paquetes de Bun, limpiada por Bun
120	Go 编译与完整模块缓存，由 go clean 清理	Cachés de compilación y módulos completos de Go, limpiadas con go clean
121	Cargo 注册表与 Git 依赖缓存，需要 cargo-cache	Cachés del registro de Cargo y dependencias Git; requiere cargo-cache
122	uv 下载的 Python 包与构建缓存，由 uv 自行清理	Cachés de paquetes de Python y compilación descargadas por uv, limpiadas por uv
123	未找到 {}，无法安全清理	No se encontró {} y no se puede limpiar de forma segura
124	{} 清理失败（退出码 {}）	Falló la limpieza de {} (código de salida {})
125	{} 清理失败（退出码 {}）：{}	Falló la limpieza de {} (código de salida {}): {}
126	{}：未找到 {}，无法安全清理	{}: no se encontró {} y no se puede limpiar de forma segura
127	支持的内容先移到废纸篓；工具缓存由对应命令直接清理。	Los elementos compatibles se mueven primero a la papelera; las cachés de herramientas se limpian directamente con sus comandos.
128	支持的缓存可以恢复；工具缓存始终由对应命令直接清理	Las cachés compatibles se pueden restaurar; las cachés de herramientas siempre se limpian directamente con sus comandos
129	{} {} 英寸	{} de {} pulgadas
130	{} · {} 个	{} · {}
131	{} · {} 核	{} · {} núcleos
132	{} · 约 {}	{} · unos {}
133	{} · 负载 {}/{}	{} · carga {}/{}
134	{} 个	{}
135	{} 个传感器	{} sensores
136	{} 个应用，系统自带的不列出	{} apps; no se muestran las del sistema
137	{} 个网站	{} sitios
138	{} 个进程	{} procesos
139	{} 中位延迟	Mediana de {}
140	{} 分钟	{} min
141	{} 可用 {} · 共 {}	{}: {} libres · {} en total
142	{} 天	{} d
143	{} 天 {} 小时	{} d {} h
144	{} 小时	{} h
145	{} 小时 {} 分钟	{} h {} min
146	{} 核	{} núcleos
147	{} 核图形处理器	GPU de {} núcleos
148	{} 正在运行	{} está en ejecución
149	{} 正在运行，卸载前需要先退出。	{} está en ejecución. Ciérrala antes de desinstalar.
150	{} 测	en {}
151	{} 秒	{} s
152	{} 秒 / {} MB	{} s / {} MB
153	{} 秒·{} MB	{} s · {} MB
154	{} 组	{} grupos
155	{} 缓存	Caché de {}
156	{} 英寸	{} pulgadas
157	{} 项	{} elementos
158	{} 项 · 可直接停用	{} elementos · se pueden desactivar aquí
159	{} 项 · 需要管理员权限，只读	{} elementos · requieren administrador, solo lectura
160	{} 项失败	{} fallidos
161	{}%（阈值 {}%）	{}% (umbral {}%)
162	{}/{} 个节点连得上	{}/{} nodos accesibles
163	{}{}只剩 {}%，记得充电。	A {}{} le queda un {}%. Recuerda cargarlo.
164	{}{}（{}）	{}{} ({})
165	{}。系统会自动分配任务，不用你操心	{}. macOS reparte las tareas automáticamente.
166	{}中	{}
167	{}前	Hace {}
168	{}前检测	Comprobado hace {}
169	{}后充满	Carga completa en {}
170	{}电量低	Batería de {} baja
171	{}（{}）	{} ({})
172	{}（代理接管）	{} (gestionado por el proxy)
173	{}，{}，健康 {}	{}, {}, salud {}
174	{}，后台{}	{}, en segundo plano {}
175	{}：{}	{}: {}
176	{}：{}/{} 个节点连得上	{}: {}/{} nodos accesibles
177	~/.npm/_cacache，安装依赖时自动重新下载	~/.npm/_cacache; se descarga de nuevo al instalar dependencias
178	~/Library/Caches 中各应用的缓存，删除后会按需重建	Cachés de apps en ~/Library/Caches; se regeneran cuando hace falta
179	~/Library/Logs 中的日志和诊断报告	Registros e informes de diagnóstico en ~/Library/Logs
180	· 结果反映 XStats 自己发出的请求，按应用分流的规则下其他应用可能走不同出口	· Los resultados reflejan solicitudes de XStats; con reglas por app, otras apps pueden usar salidas distintas
181	“{}”只剩 {} 可用。可以用 XStats 的清理功能释放缓存。	A «{}» solo le quedan {} libres. Usa Limpieza de XStats para vaciar cachés.
182	“{}”（{}）会移到废纸篓，可以从废纸篓放回。	«{1}» ({2}) se moverá a la Papelera; podrás restaurarlo desde allí.
183	、	,
184	一般	Aceptable
185	一键安装	Instalar ahora
186	上传	Subida
187	上传 {} · 下载 {}	Subida {} · Bajada {}
188	上传与下载速度、IP 地址、DNS	Velocidad de subida y bajada, direcciones IP y DNS
189	上传并覆盖	Subir y sobrescribir
190	上传本机设置	Subir ajustes de este Mac
191	上次同步：{}	Última sincronización: {}
192	上次更新：{}	Última actualización: {}
193	上次检查 {}，最新 {}	Última comprobación {}, versión más reciente {}
194	上次检查发现问题	Se encontraron problemas en la última comprobación
195	上次检查正常	Última comprobación correcta
196	上次检查：{}	Última comprobación: {}
197	上行	Subida
198	下行	Bajada
199	下载	Descarga
200	下载失败：{}	Error de descarga: {}
201	下载并应用	Descargar y aplicar
202	下载目录中的 .dmg / .pkg / .xip / .iso，移到废纸篓	Archivos .dmg / .pkg / .xip / .iso en Descargas; se mueven a la Papelera
203	不可用	No disponible
204	不在允许清理的目录内	Fuera de las carpetas permitidas para limpieza
205	不在可卸载的位置：{}	Ubicación no apta para desinstalar: {}
206	不提供电量	Sin información de batería
207	不支持 IPv6	IPv6 no compatible
208	不是团队 {} 签名的完整应用（{}）	No es una app completa firmada por el equipo {} ({})
209	不是应用程序	No es una aplicación
210	不是绝对路径	No es una ruta absoluta
211	不经过代理	Sin proxy
212	不能删除清理目录本身	No se puede borrar la propia carpeta de limpieza
213	不限	Sin límite
214	不限时	Indefinidamente
215	与 30 秒前持平	Igual que hace 30 s
216	丢包 {}%	{}% de pérdida
217	严重	Crítico
218	中位延迟	Mediana
219	中等负载	Carga moderada
220	中等风险	Riesgo medio
221	中继	Retransmisión
222	主显示器	Pantalla principal
223	主窗口与弹窗的配色；菜单栏始终跟随系统	Colores de la ventana y las ventanas emergentes; la barra de menús sigue el sistema
224	云端只保存邮箱、姓名与设置文档	La nube solo guarda tu correo, nombre y documento de ajustes
225	云端已有 {} 在 {} 保存的设置，和这台 Mac 上的不一样。要用哪一份？	{1} guardó ajustes en la nube {2} y difieren de los de este Mac. ¿Cuáles quieres usar?
226	交换区	Intercambio
227	仅系统不休眠	Mantener el sistema activo
228	介质错误	Errores del soporte
229	从左侧选择应用，或把应用拖到这里	Elige una app a la izquierda o arrástrala aquí
230	从未	Nunca
231	从这个节点下载测速，上限 {}	Descargar desde este nodo, hasta {}
232	代理	Proxy
233	代理出口	salida del proxy
234	代理出口不支持 IPv6，IPv6 连接也不会绕过代理泄露地址。	La salida del proxy no admite IPv6 y las conexiones IPv6 no filtran tu dirección evitando el proxy.
235	代理出口（{}）	salida del proxy ({})
236	代理方式	Configuración del proxy
237	代理没有生效	El proxy no funciona
238	代理软件	Apps de proxy
239	以单核满载为 100%	100% = un núcleo a plena carga
240	以后再说	Más tarde
241	以系统权限运行的后台服务，只接受本应用的请求	Servicio en segundo plano con privilegios del sistema que solo acepta solicitudes de esta app
242	仪表盘	Panel
243	企业	Empresa
244	企业 IP	IP empresarial
245	企业网络	Red empresarial
246	会一并找出它留在资源库里的缓存、偏好设置、容器与登录启动项，全部移到废纸篓，可以放回	También busca sus cachés, preferencias, contenedores y agentes de inicio en la Biblioteca y los mueve a la Papelera, desde donde pueden restaurarse
247	会结束这个应用的 {} 个进程，未保存的内容可能会丢失。强制退出会立即结束，不给应用保存的机会。	Se cerrarán {} procesos de la app y podrías perder el trabajo sin guardar. Forzar salida los termina de inmediato sin permitir guardar.
248	传输速率	Velocidad de enlace
249	位置	Ubicación
250	位置：{}	Ubicación: {}
251	低负载	Carga ligera
252	低风险	Riesgo bajo
253	住宅 IP	IP residencial
254	住宅代理	Proxy residencial
255	住宅宽带	Residencial
256	住宅概率	Probabilidad residencial
257	余量 {}	Margen {}
258	使用 {} 登录	Iniciar sesión con {}
259	使用云端设置	Usar ajustes de la nube
260	使用历史	Historial de uso
261	使用电池	Con batería
262	使用电池且电量低于该值时，自动关闭合盖运行	Desactivar el modo de tapa cerrada cuando la batería baje de este nivel
263	使用自己的 WebDAV 保存一份设置文件，仅手动上传和下载，不会自动合并。	Guarda un archivo de ajustes en tu servidor WebDAV. Las subidas y descargas son manuales; los cambios no se combinan automáticamente.
264	例如 1.1.1.1, 8.8.8.8	p. ej., 1.1.1.1, 8.8.8.8
265	保存配置	Guardar configuración
266	保持唤醒	Mantener activo
267	保持运行	Mantener en ejecución
268	信号强度	Señal
269	修改 DNS 需要管理员权限：已安装辅助工具时直接修改，否则每次弹出系统授权框。	Cambiar el DNS requiere permisos de administrador: con el auxiliar instalado se aplica directamente; de lo contrario, el sistema los solicita cada vez.
270	修改地址	Editar direcciones
271	偏好设置	Preferencias
272	偏高	Elevado
273	停止	Detener
274	停用	Desactivar
275	停用失败：{}	Error al desactivar: {}
276	健康 {}	Salud {}
277	健康度	Salud
278	健康度是现在充满时的容量与出厂容量之比，低于 80% 时苹果建议更换电池	La salud compara la capacidad de carga completa actual con la de diseño; Apple recomienda reemplazar la batería por debajo del 80%
279	充电上限可在系统设置中设为 80%–100%，长期接电源时有助于延缓电池老化	Establece un límite de carga del 80%–100% en Ajustes del Sistema para reducir el desgaste al mantener el equipo conectado
280	充电中	Cargando
281	充电盒	Estuche
282	全局代理	Proxy global
283	全局快捷键（在任何应用中都能使用，需要包含 ⌘、⌥ 或 ⌃）	Atajos globales (funcionan en cualquier app; deben incluir ⌘, ⌥ o ⌃)
284	全球探针看目标	Sondas globales
285	全球节点	Nodos globales
286	全选	Seleccionar todo
287	全部	Todo
288	全部删除	Eliminar todo
289	全部经代理	Todo el tráfico por proxy
290	公网 IP	IP pública
291	公网 IP 查询	Consultar IP pública
292	公网 IPv4	IPv4 pública
293	公网 IPv6	IPv6 pública
294	共 {}	{} en total
295	共 {} 条记录	{} registros
296	共 {}，{} 个条目 · {}	{1} en {2} elementos · {3}
297	关	Desactivado
298	关于	Acerca de
299	关于 XStats	Acerca de XStats
300	关闭	Desactivado
301	其他	Otros
302	其他位置	Otras ubicaciones
303	其他磁盘	Otros discos
304	其他程序手动控制	Controlado por otra app
305	其他程序控制	Otra app
306	内存	Memoria
307	内存 {}	Memoria {}
308	内存与图形	Memoria y gráficos
309	内存压力严重	Presión de memoria crítica
310	内存压力严重的时段：{} 个（图上红色标记）	Periodos de presión crítica: {} (marcados en rojo)
311	内存压力偏高	Presión de memoria elevada
312	内存压力持续 30 秒处于严重，系统开始大量换页	La presión de memoria permanece crítica 30 segundos y el sistema empieza a paginar intensamente
313	内存已整理	Memoria liberada
314	内存水位	Niveles de memoria
315	内存类型	Tipo de memoria
316	内存：{}	Memoria: {}
317	写入	Escritura
318	出口	Salida
319	出口与分流	Salida y enrutamiento
320	出口与分流：检查 VPN 与代理是否生效、各网站从哪个出口出去	Salida y enrutamiento: comprueba si funcionan tu VPN y proxy y la salida que usa cada sitio
321	出口依据	Fundamento
322	出口未知	Salida desconocida
323	出现介质错误，建议备份	Errores del soporte; haz una copia de seguridad
324	分别经物理网卡、系统代理与 VPN 隧道访问检测目标，约需 10 秒。	Accediendo a los destinos de prueba por la interfaz de red, el proxy del sistema y el túnel VPN. Tardará unos 10 segundos.
325	分流正常	Enrutamiento dividido correcto
326	切换到浅色	Cambiar a claro
327	切换到深色	Cambiar a oscuro
328	刚刚	Ahora mismo
329	刚刚检测	Comprobado ahora
330	刚刚被使用	Usado recientemente
331	删除	Eliminar
332	删除…	Eliminar…
333	删除中…	Eliminando…
334	删除云端数据	Eliminar datos de la nube
335	删除云端数据？	¿Eliminar datos de la nube?
336	删除全部本地快照？	¿Eliminar todas las instantáneas locales?
337	删除账号、所有登录方式与云端保存的设置；这台 Mac 上的设置保留	Elimina la cuenta, todos los métodos de acceso y los ajustes de la nube; conserva los ajustes de este Mac
338	到时后自动恢复系统默认的睡眠行为。	El reposo normal se restaura al agotarse el tiempo.
339	刷新	Actualizar
340	刷新 DNS 缓存	Vaciar caché DNS
341	刷新 DNS 缓存、释放内存、为网络服务设置 DNS 服务器	Vaciar la caché DNS, liberar memoria y configurar servidores DNS para los servicios de red
342	刷新状态	Actualizar estado
343	刷新间隔	Intervalo de actualización
344	刷新频率	Frecuencia de actualización
345	剩余	Restante
346	距重置	Hasta el reinicio
347	剩余 {}	{} restantes
348	剩余寿命	Vida útil restante
349	剩余寿命 {}% · 已写入 {}	{}% de vida útil · {} escritos
350	剪切	Cortar
351	功耗	Consumo
352	包名是 {}	El identificador del paquete es {}
353	包含城市数据	Incluir datos de ciudades
354	协议版本	Versión del protocolo
355	单个节点一次测速最多花的时间与流量，先到哪个停哪个	Límite de tiempo y datos por prueba de un nodo; se detiene al alcanzar cualquiera
356	单行	En una línea
357	单行文字	Texto en una línea
358	占整机 CPU 的比例：{} 个核心全部跑满为 100%	Porcentaje de CPU total: los {} núcleos a plena carga equivalen al 100%
359	占用	Uso
360	占用超过 85% 时数值与图形显示为红色	Mostrar valores y gráficos en rojo si el uso supera el 85%
361	占用超过 85%（电池电量低于 20%）时数值与图形显示为红色	Valores y gráficos en rojo por encima del 85% de uso (batería por debajo del 20%)
362	占用高于	Uso superior a
363	卷	Volumen
364	卸载	Desinstalar
365	卸载“{}”？	¿Desinstalar «{}»?
366	卸载失败：{}	Error al desinstalar: {}
367	卸载应用	Desinstalador
368	卸载辅助工具	Desinstalar auxiliar
369	历史	Historial
370	历史记录	Historial
371	历史记录已关闭，下面是关闭前记录的数据。	El registro del historial está desactivado. Se muestran los datos anteriores a su desactivación.
372	压力 {}	Presión {}
373	压力{}	{}
374	压力走势	Tendencia de presión
375	压缩	Comprimida
376	压缩与交换	Compresión e intercambio
377	压缩为你省下	Ahorro por compresión
378	压缩包里应当只有一个 .app	El archivo debe contener exactamente un .app
379	压缩比	Relación de compresión
380	原因	Motivo
381	原生 / 广播	Nativa / difusión
382	原生 IP	IP nativa
383	去批准	Aprobar
384	去授权	Conceder acceso
385	双行圆点	Puntos
386	双行文字	Texto en dos líneas
387	双行箭头	Flechas
388	反向解析	DNS inverso
389	反馈问题	Informar de un problema
390	发现新版本 {}	Versión {} disponible
391	发现问题	Problemas encontrados
392	发现问题：{}	Problema encontrado: {}
393	发生这些状况时发送系统通知，点通知打开对应页面	Enviar una notificación cuando ocurra; púlsala para abrir la página correspondiente
394	发送	Enviar
395	发送测试通知	Enviar notificación de prueba
396	取消	Cancelar
397	受保护	Protegido
398	受保护的项目：{}	Elemento protegido: {}
399	另一台 Mac	Otro Mac
400	另有 {} 个出口，见网站分流	{} salidas más; consulta Enrutamiento de sitios
401	另有 {} 移到废纸篓	Además, {} movidos a la Papelera
402	另有 {} 项	{} más
403	只同步偏好设置，不上传监控数据、历史记录或 WebDAV 连接信息。每台 Mac 需单独配置 WebDAV。	Solo se sincronizan preferencias. No se suben datos de supervisión, historial ni conexiones WebDAV. Configura WebDAV en cada Mac por separado.
404	只含当前用户的进程	Solo tus procesos
405	只在打开温度与风扇页面时记录	Solo se registra con Temperatura y ventiladores abierto
406	只在菜单栏显示 GPU 或打开 GPU 相关页面时记录	Solo se registra si GPU aparece en la barra de menús o hay una página de GPU abierta
407	只在菜单栏显示温度、开启过热通知或打开温度页面时记录	Solo se registra si la temperatura aparece en la barra de menús, hay alertas de sobrecalentamiento activadas o una página de temperatura abierta
408	只在菜单栏显示电池或打开电池页面时记录	Solo se registra si Batería aparece en la barra de menús o su página está abierta
409	只显示菜单栏时的采样间隔；打开弹窗或主窗口时为 1 秒（进程页 2 秒）	Intervalo de muestreo cuando solo se muestra la barra de menús; 1 segundo con una ventana abierta (2 en Procesos)
410	只查找以该应用包名命名的文件，以及 Application Support、Logs 下与应用同名的目录；钥匙串与其他应用共享的数据不会动。程序坞里的图标会一并移除	Solo incluye archivos con el identificador de la app y carpetas con su nombre en Application Support y Logs. No afecta al llavero ni a datos compartidos con otras apps. También elimina el icono del Dock
411	只设置了系统代理：浏览器等应用走代理，命令行工具、游戏等不读代理设置的程序仍在直连。要接管全部流量，可以开启增强模式或 TUN 模式。	Solo hay un proxy del sistema: los navegadores lo usan, pero las herramientas de consola, juegos y apps que ignoran estos ajustes siguen conectándose directamente. Activa el modo mejorado o TUN para enrutar todo el tráfico.
412	可以恢复，但清空废纸篓前不会释放空间	Se puede restaurar, pero no libera espacio hasta vaciar la Papelera
413	可执行文件：{}	Ejecutable: {}
414	可清理 · 已选 {} 项	Limpiable · {} seleccionados
415	可清除	Purgable
416	可清除是系统随时可以腾出的缓存；访达显示的“可用”把它算在内	Es caché que el sistema puede liberar en cualquier momento; Finder la incluye en el espacio disponible
417	可用	Disponible
418	可用 {}	{} disponibles
419	可用 {} / 共 {}	{1} libres de {2}
420	可用内存只剩 {}，系统正在压缩和交换内存。关闭不用的应用可以缓解。	Solo quedan {} de memoria; el sistema está comprimiendo e intercambiando. Cierra apps que no uses para aliviarlo.
421	可用空间包含系统可以随时清除的缓存，与访达显示一致	El espacio disponible incluye cachés purgables, como en Finder
422	可访问	Accesible
423	右侧风扇	Ventilador derecho
424	右耳	Derecho
425	各核心占用	Carga por núcleo
426	各核心负载	Carga de núcleos
427	各项指标正常	Todo parece correcto
428	合上屏幕时 Mac 不进入睡眠，下载、渲染、远程连接不中断。	El Mac sigue activo con la tapa cerrada para continuar descargas, renderizados y sesiones remotas.
429	合并为一个	Combinado
430	合盖后继续运行	Seguir funcionando con la tapa cerrada
431	合盖电量下限	Batería mínima con tapa cerrada
432	合盖睡眠	Reposo al cerrar la tapa
433	合盖运行	Tapa cerrada
434	合盖运行时散热变差，请勿放入包中。使用电池且电量低于 {}% 时会自动关闭。	La refrigeración empeora con la tapa cerrada; no guardes el Mac en una bolsa. Se desactiva con batería por debajo del {}%.
435	合盖运行设置	Modo de tapa cerrada
436	合盖运行需要修改系统睡眠设置，需安装辅助工具（管理员授权一次）。	Este modo modifica el reposo del sistema y necesita el auxiliar (una autorización de administrador).
437	同步	Sincronizar
438	同步失败	Error de sincronización
439	同步的内容：菜单栏项目与风格、刷新频率、外观与语言、详情弹窗的区块、连接探测、通知、快捷键、风扇安全温度、合盖电量下限。当前页面、辅助工具与历史记录留在本机。	Se sincronizan: elementos y estilos de la barra de menús, frecuencia de actualización, apariencia e idioma, secciones emergentes, sondeo de conexión, notificaciones, atajos, temperatura de seguridad y batería mínima con tapa cerrada. La página actual, el auxiliar y el historial permanecen en este Mac.
440	后台低频探测	Sondeo en segundo plano
441	启动于	Arranque
442	启动时和之后每天检查一次，发现新版本时显示更新摘要	Comprueba al iniciar y una vez al día; muestra las novedades si encuentra una actualización
443	启动磁盘	Disco de arranque
444	启动磁盘可用空间低于 10% 或 10 GB，每 10 分钟检查一次	Menos del 10% o 10 GB libres en el disco de arranque; se comprueba cada 10 minutos
445	启动磁盘已用占比	Uso del disco de arranque
446	启动项	Elementos de inicio
447	启用	Activar
448	启用 {}	Activar {}
449	启用失败：{}	Error al activar: {}
450	哔哩哔哩	Bilibili
451	唤醒	Activaciones
452	团队 {}	equipo {}
453	国内	China
454	国内分省三网延迟	Latencia en China
455	国内网站也绕到了{}，访问会变慢，也可能触发风控。	Los sitios chinos también pasan por {}, lo que ralentiza el acceso y puede activar controles de seguridad.
456	国内网站直连，国际网站经 {} 的{}。	Los sitios chinos conectan directamente; los internacionales usan {} y su {}.
457	国内网站走了代理，访问会绕路变慢。	Los sitios chinos pasan por el proxy, con una ruta más larga y lenta.
458	国内网络建议选阿里云或腾讯；选路由器只检测本地连接	En China continental conviene Alibaba Cloud o Tencent; Router solo comprueba el enlace local
459	图形	Gráficos
460	图形处理器	GPU
461	图形核心	Núcleos GPU
462	图标	Icono
463	圆环	Anillo
464	圆环表示当前占用比例	Un anillo muestra el uso actual
465	在 cleanip.io 查看这个 IP 的完整报告	Abrir el informe completo de esta IP en cleanip.io
466	在主窗口打开“{}”	Abrir «{}» en la ventana principal
467	在程序坞显示图标	Mostrar icono en el Dock
468	在线升级	Actualizaciones en línea
469	在线升级：发现新版本时显示更新摘要，一键安装并自动重启	Actualizaciones: consulta novedades, instala con un clic y reinicia la app automáticamente
470	在菜单栏显示	Mostrar en la barra de menús
471	在菜单栏显示{}	Mostrar {} en la barra de menús
472	在访达中显示	Mostrar en Finder
473	型号	Modelo
474	域名，例如 example.com	Dominio, por ejemplo example.com
475	处理器	Procesador
476	处理器核心	Núcleos CPU
477	备用空间	Reserva disponible
478	备用空间低于阈值，建议备份	Reserva por debajo del umbral; haz una copia de seguridad
479	外置硬盘、U 盘、镜像与网络共享	Discos externos, memorias USB, imágenes de disco y recursos de red
480	外观	Apariencia
481	存储	Almacenamiento
482	它只做这几件事	Solo realiza estas acciones
483	安全温度	Temperatura de seguridad
484	安装	Instalar
485	安装包	Instaladores
486	安装包不支持这台 Mac 的芯片	Esta actualización no admite el chip de este Mac
487	安装包内容不正确：{}	Paquete de actualización no válido: {}
488	安装包校验值与版本清单不一致，已放弃安装	La suma de verificación no coincide con el manifiesto; instalación cancelada
489	安装失败：{}	Error de instalación: {}
490	安装辅助工具	Instalar auxiliar
491	安静	Silencioso
492	定时 ping 一个地址，记录网络是否通畅	Envía ping periódicamente para registrar la conectividad
493	定时探测网络	Sondeo de conectividad
494	实测	Medido
495	家目录	Carpeta de inicio
496	容量	Capacidad
497	密码仅保存在这台 Mac 的钥匙串中	La contraseña solo se guarda en el llavero de este Mac
498	密码或应用专用密码	Contraseña o contraseña de aplicación
499	导出…	Exportar…
500	导出失败：{}	Error de exportación: {}
501	导出时间	Fecha de exportación
502	导出诊断信息	Exportar diagnóstico
503	寿命偏低，注意备份	Vida útil baja; mantén copias de seguridad
504	寿命按厂商估算的已用比例计算；写入量越大消耗越快，日常使用通常可用很多年	La vida útil se basa en el desgaste estimado por el fabricante. Las escrituras intensivas la acortan; el uso habitual permite muchos años.
505	将应用 {} 保存的设置，覆盖本机对应偏好。	Aplicar los ajustes guardados el {}, sobrescribiendo las preferencias locales correspondientes.
506	将清理 {} 个项目，共 {}。{}	Se limpiarán {} elementos, {} en total. {}
507	将移到废纸篓	Se moverá a la Papelera
508	小标签在上、数值在下，最紧凑	Etiqueta pequeña sobre el valor; el más compacto
509	尚未检查	Sin comprobar
510	屏幕保持常亮	Mantener pantalla encendida
511	屏幕可按设置关闭，下载、编译等后台任务继续运行	La pantalla puede apagarse normalmente mientras continúan descargas y compilaciones
512	屏幕和系统都不会因闲置而关闭或休眠	Ni la pantalla ni el sistema entran en reposo por inactividad
513	展开{}	Expandir {}
514	峰值	Pico
515	峰值 {}	Pico {}
516	工具	Herramientas
517	左侧风扇	Ventilador izquierdo
518	左耳	Izquierdo
519	已{}“{}”	{} «{}»
520	已使用 Developer ID 签名	Firmado con Developer ID
521	已停用	Desactivado
522	已充满	Cargada
523	已删除 {} 个快照，腾出的空间稍后会反映在“可清除”里	Se eliminaron {} instantáneas; el espacio liberado aparecerá pronto como purgable
524	已到设定时间，防休眠已关闭	Se agotó el tiempo; Mantener activo está desactivado
525	已加载	Cargado
526	已取消	Cancelado
527	已取消登录	Inicio de sesión cancelado
528	已启用	Activado
529	已导出 {}	Exportado {}
530	已将 {} 与 {} 项残留移到废纸篓，约 {}{}{}。需要时可以在废纸篓里放回。	Se movieron {} y {} restos a la Papelera, unos {}{}{}. Puedes restaurarlos desde allí.
531	已应用远端设置	Ajustes remotos aplicados
532	已开启同步	Sincronización activada
533	已恢复自动获取 DNS	DNS automático restaurado
534	已扫描 {} 个条目 · {}	{} elementos analizados · {}
535	已把“{}”移到废纸篓	«{}» se movió a la Papelera
536	已拷贝	Copiado
537	已推出“{}”	«{}» expulsado
538	已是最新版本	Está actualizado
539	已用	Usado
540	已用 {} · {}	{} usados · {}
541	已用内存占比	Memoria usada
542	已记录的数据会从本机删除，无法恢复。	Los datos registrados se borrarán de este Mac y no podrán recuperarse.
543	已运行	Tiempo activo
544	已运行	Activo
545	已连接	Conectado
546	已连接的键盘、鼠标、耳机等电量低于 15%，每 10 分钟检查一次	Batería de teclado, ratón, auriculares u otros dispositivos por debajo del 15%; se comprueba cada 10 minutos
547	已选 {} 项 · {}	{} seleccionados · {}
548	已释放	Liberado
549	已释放 {} 缓存内存	Se liberaron {} de memoria caché
550	布局	Distribución
551	干净	Limpio
552	平均	Media
553	平均 {} · 峰值 {}{}	Media {} · Pico {}{}
554	平均 {} · 最高 {}	Media {} · Máximo {}
555	平均温度	Temperatura media
556	平均负载除以核心数：小于 1 表示任务不用排队，大于 1 表示有任务在等 CPU	Carga media por núcleo: menos de 1 significa sin espera; más de 1 indica tareas esperando CPU
557	广播 IP	IP de difusión
558	序列号	Número de serie
559	应用	Apps
560	应用 UI 语言	Idioma de la interfaz
561	应用 {} / 辅助工具 {}	App {} / Auxiliar {}
562	应用与勾选的 {} 项残留会移到废纸篓，约 {}。清空废纸篓前都可以放回。	La app y {} restos seleccionados se moverán a la Papelera, unos {}. Puedes restaurarlos hasta vaciarla.
563	应用包内未找到辅助工具，请使用完整构建的 XStats.app	No se encontró el auxiliar en la app. Usa una compilación completa de XStats.app.
564	应用并覆盖	Aplicar y sobrescribir
565	应用拒绝退出，可以试试强制退出	La app rechazó salir. Prueba Forzar salida.
566	应用数据	Datos de apps
567	应用日志与崩溃报告	Registros e informes de fallos de apps
568	应用本体	Aplicación
569	应用正在运行，请先退出	La app está en ejecución. Ciérrala primero.
570	应用程序文件夹	Carpeta Aplicaciones
571	应用缓存	Cachés de apps
572	应用远端设置？	¿Aplicar ajustes remotos?
573	应用退出或断开连接时，自动恢复风扇与睡眠设置	Restaura los ajustes de ventilación y reposo al salir o desconectarse la app
574	废纸篓	Papelera
575	延迟	Latencia
576	开	Activado
577	开关防休眠	Alternar Mantener activo
578	开发	Desarrollo
579	开发构建不支持在线升级	Las compilaciones de desarrollo no admiten actualizaciones en línea
580	开发构建不支持在线升级，请下载安装包	Las compilaciones de desarrollo no se actualizan en línea; descarga el instalador
581	开发版	Desarrollo
582	开发者	Desarrollador
583	开启	Activado
584	开启 / 关闭“合盖不睡眠”（等同 pmset disablesleep）	Activar o desactivar la prevención de reposo con tapa cerrada (equivale a pmset disablesleep)
585	开启后图标出现在菜单栏；按住 ⌘ 键拖动图标可以调整位置	Añade el icono a la barra de menús; mantén ⌘ y arrástralo para moverlo
586	开始分析	Analizar
587	开始探测	Iniciar
588	开机以来	Desde el arranque
589	开机后上传	Subido desde el arranque
590	开机后下载	Descargado desde el arranque
591	开机后自动在菜单栏显示 XStats	Mostrar XStats en la barra de menús al iniciar sesión
592	异常断电	Apagados inseguros
593	弹窗显示	Secciones emergentes
594	强冷	Máximo
595	强制刷新：忽略缓存，立即重新查询公网 IP 与归属地	Forzar actualización: omitir la caché y consultar de nuevo la IP pública y su ubicación
596	强制退出	Forzar salida
597	归属地	Ubicación
598	归属地数据来自	Datos de ubicación de
599	当前 {} · 发布于 {} · {} · {}	Actual {} · Publicado {} · {} · {}
600	当前为临时签名的开发构建，辅助工具只能校验应用标识。使用 Developer ID 证书构建后会自动启用团队校验。	Esta compilación de desarrollo tiene firma ad hoc; el auxiliar solo puede verificar el identificador. La verificación del equipo se activa automáticamente con Developer ID.
601	当前效果（实时数据）	Vista previa (datos en directo)
602	当前版本	Versión actual
603	当前版本 {}	Versión actual {}
604	当前版本 {} · {} · {}	Versión actual {} · {} · {}
605	当前用户	Usuario actual
606	录制快捷键	Grabar atajo
607	影音	Vídeo
608	循环 {} 次	{} ciclos
609	循环次数	Ciclos
610	微信	WeChat
611	忙	Ocupado
612	快捷开关	Controles rápidos
613	快照名称格式不认识，没有删除	Nombres de instantáneas desconocidos; no se eliminó nada
614	性能核	Rendimiento
615	总占用	Total
616	总览	Resumen
617	恢复系统睡眠失败：{}	Error al restaurar el reposo: {}
618	我的	Míos
619	截图已输出到 {}	Capturas guardadas en {}
620	所属应用：{}（{}）	App: {} ({})
621	所有内容先移到废纸篓。	Todo se mueve primero a la Papelera.
622	所有指标合成一个图标，点击弹出状态总览，可切到各项详情	Todas las métricas en un icono; pulsa para ver el resumen y las pestañas con detalles
623	所有检测目标都连不上。请检查网络连接，或者代理软件是否正常运行。	No se pudo acceder a ningún destino de prueba. Revisa la conexión y el funcionamiento de tu app de proxy.
624	所有用户	Todos los usuarios
625	所有用户与系统级的启动项需要管理员权限，请在系统设置的登录项中管理	Los elementos del sistema y de todos los usuarios requieren permisos de administrador; gestiónalos en Ítems de inicio de Ajustes del Sistema
626	所有磁盘合计	Todos los discos
627	手动	Manual
628	手动下载	Descargar manualmente
629	打包版本、系统与辅助工具状态、主要设置、最近 3 天的运行日志和崩溃报告，反馈问题时附上；会去掉序列号、IP 与硬件地址	Recopila versión, estado del sistema y auxiliar, ajustes principales y registros e informes de fallos de los últimos 3 días para adjuntarlos al informar de problemas. Elimina números de serie y direcciones IP y de hardware.
630	打包生成的 .xcarchive，删除后无法重新符号化旧版本崩溃日志	Paquetes .xcarchive; sin ellos no se pueden simbolicar informes de fallos de versiones antiguas
631	打开 SMC 失败 ({})	Error al abrir SMC ({})
632	打开 XStats	Abrir XStats
633	打开 XStats 主窗口	Abrir ventana de XStats
634	打开登录项设置	Abrir ajustes de ítems de inicio
635	打开网络详情时向 Cloudflare（1.1.1.1）或 ipify 查询一次公网地址，10 分钟内不重复请求；归属地、ASN、网络类型与纯净度由这台 Mac 直接向 cleanip.io 查询，只发送公网地址	Al abrir detalles de red se consulta la IP pública a Cloudflare (1.1.1.1) o ipify, como máximo cada 10 minutos. Este Mac consulta directamente a cleanip.io la ubicación, ASN, tipo de red y reputación, enviando solo la IP pública
636	打开进程页	Mostrar procesos
637	打开通知设置	Abrir ajustes de notificaciones
638	托管	Alojamiento
639	执行中	En curso
640	扫描中	Analizando
641	扫描中…	Analizando…
642	扫描于	Analizado
643	抖动	Variación de latencia
644	抖音	Douyin
645	折线历史	Historial de líneas
646	折线是最近 30 次采样（约 1 分钟）的走势	La línea muestra las últimas 30 muestras (aproximadamente un minuto)
647	拷贝	Copiar
648	拷贝 PID	Copiar PID
649	拷贝 PID {}	Copiar PID {}
650	持续时间	Duración
651	按下快捷键…	Pulsa el atajo…
652	按单核满载为 100% 计：{}	Por núcleo (100% = un núcleo a plena carga): {}
653	按应用	Por app
654	按应用汇总	Por app
655	按文件夹	Por carpeta
656	按系统代理访问国际网站	Sitios internacionales por proxy del sistema
657	按系统休眠	Reposo del sistema
658	按规则分流	Enrutamiento por reglas
659	按进程	Por proceso
660	换一台 Mac 登录后，菜单栏、外观、通知与快捷键等偏好会自动恢复。不登录也能使用全部功能。	Inicia sesión en otro Mac y recupera automáticamente tus preferencias de barra de menús, apariencia, notificaciones y atajos. Todas las funciones están disponibles sin iniciar sesión.
661	换入 / 换出	Intercambio de entrada / salida
662	掌托	Reposamanos
663	排队程度	Cola de ejecución
664	探测目标	Destino del sondeo
665	探针一直没有返回结果，稍后再试	Las sondas no devolvieron resultados; inténtalo más tarde
666	探针数量，一个探针占一次额度	Número de sondas; cada una consume una prueba de la cuota
667	接入 Cloudflare 的网站能实测出口，其余按国内 / 国际规则推断	Se miden las salidas de sitios tras Cloudflare; las demás se deducen según reglas nacionales o internacionales
668	接口	Interfaz
669	接通电源	Conectado a corriente
670	推出	Expulsar
671	推出中…	Expulsando…
672	推断	Deducido
673	搜索名称、PID 或用户	Buscar nombre, PID o usuario
674	搜索应用	Buscar apps
675	搜索语言	Buscar idiomas
676	撤销	Deshacer
677	收起	Contraer
678	改回开机后累计	Volver al total desde el arranque
679	政府	Gobierno
680	教育网	Educación
681	散热模式	Refrigeración
682	数据	Datos
683	数据来源	Fuente
684	整体风格	Estilo general
685	整体风格套用到所有项目。想让某个项目不一样，在下面“显示项目”里给它单独选一种，比如 CPU 用圆环、风扇用数字。	El estilo general se aplica a todos los elementos. Para variar uno, elige su estilo en Elementos; por ejemplo, anillo para CPU y números para ventiladores.
686	整机	Sistema
687	整机 {}	Sistema {}
688	整机功耗	Consumo del sistema
689	文件系统检查	Comprobación del sistema de archivos
690	文件系统结构完好，没有发现错误	Estructura del sistema de archivos intacta; sin errores
691	新版本未通过 Apple 公证检查，已放弃安装	La nueva versión no superó la certificación de Apple; instalación cancelada
692	新版本需要 macOS {} 或更高版本	La nueva versión requiere macOS {} o posterior
693	无	Ninguno
694	无 Bundle ID	Sin identificador de paquete
695	无法创建电源断言（{}）	No se pudo crear la aserción de energía ({})
696	无法创建签名要求	No se pudo crear el requisito de firma
697	无法打开	No se pudo abrir
698	无法打开登录窗口	No se pudo abrir la ventana de acceso
699	无法推出“{}”：{}	No se pudo expulsar «{1}»: {2}
700	无法确认是否经过代理	No se puede confirmar el uso del proxy
701	无法移到废纸篓：{}	No se pudo mover a la Papelera: {}
702	无法读取	No se puede leer
703	无法读取签名	No se pudo leer la firma
704	无法连接 WebDAV，请检查网络、地址和 HTTPS 证书	No se puede conectar a WebDAV. Revisa la red, la URL y el certificado HTTPS
705	无法连接辅助工具	No se pudo conectar al auxiliar
706	无法连接辅助工具：{}	No se pudo conectar al auxiliar: {}
707	无需清理	Nada que limpiar
708	日志与崩溃报告	Registros e informes de fallos
709	显卡信息	Información de GPU
710	显示 / 隐藏主窗口	Mostrar / ocultar ventana principal
711	显示 {} 项	{} visibles
712	显示为 {}×{}	Resolución aparente {}×{}
713	显示名称：{}	Nombre mostrado: {}
714	显示器	Pantallas
715	显示序列号	Mostrar número de serie
716	显示项目	Elementos
717	暂时没有拿到评分，稍后会再试	Sin puntuación todavía; se reintentará más tarde
718	更新内容	Novedades
719	更省电，负责后台和轻量任务	Más eficientes; realizan tareas ligeras y en segundo plano
720	替换后未找到应用	No se encontró la app tras reemplazarla
721	替换应用失败：{}	Error al reemplazar la app: {}
722	最低 {} · 最高 {} · 目标 {} RPM	Mín. {} · Máx. {} · Objetivo {} RPM
723	最大的文件	Archivos más grandes
724	最小化	Minimizar
725	最强	Máxima
726	最忙的核心	Núcleo más ocupado
727	最快，重活优先交给它们	Más rápidos; tienen prioridad para las tareas pesadas
728	最近 24 小时	Últimas 24 horas
729	最近 60 秒	Últimos 60 segundos
730	最近没有应用在读写磁盘	Ninguna app lee ni escribe en el disco ahora
731	最近的内存压力走势	Presión de memoria reciente
732	最近错误	Último error
733	最高	Máximo
734	最高 / 平均	Máx. / Media
735	最高温度	Temperatura máxima
736	服务器在 getopenstats.com，不上传任何监控数据；随时可以删除。	El servidor está en getopenstats.com; no se suben datos de supervisión y puedes borrar todo cuando quieras.
737	服务器返回 {}	El servidor devolvió {}
738	服务器返回的数据格式不正确	El servidor devolvió datos con formato incorrecto
739	未使用	Sin usar
740	未使用代理	Sin proxy en uso
741	未保存的内容可能会丢失。强制退出会立即结束，不给应用保存的机会。	Puedes perder el trabajo sin guardar. Forzar salida termina de inmediato sin permitir guardar.
742	未发现	No se encontraron
743	未安装	No instalado
744	未完成的下载	Descargas incompletas
745	未开启，Mac 按系统设置休眠	Desactivado; el Mac entra en reposo normalmente
746	未找到 AppleSMC 服务	Servicio AppleSMC no encontrado
747	未检出	No detectado
748	未检测到可调节的风扇	No se encontraron ventiladores ajustables
749	未检测到风扇	No se detectaron ventiladores
750	未知状态	Estado desconocido
751	未签名或临时签名	Sin firma o con firma ad hoc
752	未签名（开发构建）	Sin firma (compilación de desarrollo)
753	未设置	Sin configurar
754	未连接	No conectado
755	未连接网络	Sin red
756	本地 IPv4	IPv4 local
757	本地 IPv6	IPv6 local
758	本地快照	Instantáneas locales
759	本地用量	Uso local
760	本机 IP 这一小时还剩 {}/{} 次探针额度	{}/{} pruebas de sonda restantes esta hora para la IP de este Mac
761	本机信息	Este Mac
762	本机宽带	Tu conexión
763	本机网络	Tu red
764	本机设置已上传	Ajustes locales subidos
765	本次用掉 {}	{} usados
766	机型	Modelo
767	机型标识符	Identificador del modelo
768	机房	Centro de datos
769	机房 IP	IP de centro de datos
770	极好	Excelente
771	极高风险	Riesgo muy alto
772	构建	Compilación
773	查看	Ver
774	查看{}详情	Ver detalles de {}
775	查看全部进程	Todos los procesos
776	查看包含的项目	Ver elementos
777	查看完整更新日志	Registro completo de cambios
778	查看清理日志	Ver registro de limpieza
779	查询中…	Consultando…
780	查询公网 IP	Consultar IP pública
781	查询已关闭	Consulta desactivada
782	柱状历史	Historial de barras
783	标签与数值同一行，最易读	Etiqueta y valor en una línea; el más legible
784	标识	Identificador
785	核心	Núcleos
786	核心 {}	Núcleo {}
787	核心 {}（{}）· {}	Núcleo {} ({}) · {}
788	核心分工	Tipos de núcleo
789	核心数	Núcleos
790	核心最高温度；余量是离 100°C 还差多少度，越接近 0 越可能因过热降频	Núcleo más caliente; el margen indica los grados hasta 100 °C. Cuanto más cerca de 0, más probable es la limitación térmica
791	核心热力图	Mapa térmico de núcleos
792	核心负载	Carga de núcleos
793	检查	Comprobar
794	检查 VPN 与代理是否生效、各网站从哪个出口出去	Comprueba si funcionan la VPN y el proxy y qué salida usa cada sitio
795	检查中…	Comprobando…
796	检查完成，但没有得到明确结论	La comprobación terminó sin una conclusión clara
797	检查更新	Buscar actualizaciones
798	检查更新…	Buscar actualizaciones…
799	检查更新失败	Error al buscar actualizaciones
800	检查未能完成（退出码 {}）	La comprobación no terminó (código de salida {})
801	检测中 {}/{}	Comprobando {}/{}
802	检测到 {}，但测试的网站都在直连，没有经过代理出口。	Se detectó {}, pero todos los sitios probados conectan directamente sin pasar por el proxy.
803	模式	Modo
804	模拟器	Simuladores
805	模拟器缓存	Cachés del simulador
806	正在上传设置…	Subiendo ajustes…
807	正在下载	Descargando
808	正在下载设置…	Descargando ajustes…
809	正在使用	En uso
810	正在修改 DNS…	Cambiando DNS…
811	正在同步	Sincronizando
812	正在同步…	Sincronizando…
813	正在安装，完成后 XStats 会自动重启。	Instalando. XStats se reiniciará al terminar.
814	正在导出…	Exportando…
815	正在导出诊断信息…	Exportando diagnóstico…
816	正在扫描应用…	Analizando apps…
817	正在收集走势…	Recopilando tendencia…
818	正在本机生成…	Generando en este Mac…
819	正在查找残留…	Buscando restos…
820	正在查询…	Consultando…
821	正在核对启动盘的文件系统结构，通常几秒到几十秒	Verificando el sistema de archivos del disco de arranque; suele tardar entre unos segundos y un minuto
822	正在核对校验值、开发者签名与 Apple 公证…	Verificando suma de verificación, firma del desarrollador y certificación de Apple…
823	正在检查…	Comprobando…
824	正在检查更新	Buscando actualizaciones
825	正在检测出口与分流…	Comprobando salida y enrutamiento…
826	正在测 {}/{}	Probando {}/{}
827	正在测上行	Midiendo subida
828	正在测下行	Midiendo bajada
829	正在测延迟	Midiendo latencia
830	正在清理…	Limpiando…
831	正在移除…	Eliminando…
832	正在统计…	Contando…
833	正在统计各进程流量…	Midiendo tráfico por proceso…
834	正在计算可清理空间	Calculando espacio limpiable
835	正在读取 SMART 信息；外置磁盘或不支持 NVMe SMART 的磁盘不显示	Leyendo SMART; no se muestran discos externos ni discos sin NVMe SMART
836	正在读取…	Cargando…
837	正在读取传感器…	Leyendo sensores…
838	正在读取进程…	Leyendo procesos…
839	正在读取风扇…	Leyendo ventiladores…
840	正在释放…	Liberando…
841	正常	Normal
842	此刻各核心的占用；超过 60% 变橙色、85% 变红色	Carga actual por núcleo; naranja por encima del 60%, rojo por encima del 85%
843	此设备没有可调节的风扇	Este Mac no tiene ventiladores ajustables
844	每个应用占整机 CPU 的比例：{} 个核心全部跑满为 100%，与顶部的总占用是同一把尺子。鼠标悬停在数值上可以看按单核计的占用（活动监视器的算法）	Uso de CPU total por app: los {} núcleos a plena carga equivalen al 100%, igual que el total superior. Pasa el cursor sobre el valor para ver el uso por núcleo, como en Monitor de Actividad
845	每个指标一个图标，点击弹出该项详情	Un icono por métrica; pulsa para ver detalles
846	每分钟把主要指标的平均值与峰值写入本机数据库，保留 7 天，不上传	Guarda medias y picos de las métricas en una base local cada minuto. Se conservan 7 días y no se suben.
847	每核 {}	{} por núcleo
848	每根柱子一个核心，按核心类型着色	Una barra por núcleo, coloreada según su tipo
849	每点 {}	{} por punto
850	每秒让 CPU 从空闲中唤醒的次数，越高越耗电	Veces por segundo que se despierta la CPU del reposo; más activaciones consumen más energía
851	每秒读写磁盘的字节数	Bytes leídos y escritos por segundo
852	每行一个核心（共 {} 个），每列一次采样，颜色越深越忙；右侧粗条是此刻的占用	Una fila por núcleo ({} en total), una columna por muestra; más oscuro indica más carga. La barra ancha derecha muestra la carga actual
853	每项独立	Separados
854	比 30 秒前低 {}%	Un {}% menos que hace 30 s
855	比 30 秒前高 {}%	Un {}% más que hace 30 s
856	永久删除废纸篓中的内容，无法恢复	Elimina definitivamente el contenido de la Papelera; no se puede deshacer
857	沙盒容器	Contenedores
858	没有匹配的语言	No hay idiomas coincidentes
859	没有匹配的进程	No hay procesos coincidentes
860	没有启动项	No hay elementos de inicio
861	没有已连接的蓝牙设备	No hay dispositivos Bluetooth conectados
862	没有检测到 VPN 或系统代理，所有流量都从本机网络直接出去。	No se detectó VPN ni proxy del sistema. Todo el tráfico sale directamente por tu red.
863	没有检测到显示器	No se detectaron pantallas
864	没有电池	Sin batería
865	没有移动任何文件{}	No se movió ningún archivo{}
866	没有超过 50 MB 的文件	No hay archivos de más de 50 MB
867	流量历史	Historial de tráfico
868	流量经过 {}，系统 DNS 可能由它接管，修改后不一定生效。	El tráfico pasa por {}, que podría gestionar el DNS del sistema; los cambios quizá no se apliquen.
869	浅色	Claro
870	浅色菜单栏预览	Vista previa de barra clara
871	测延迟	Latencia
872	测本机宽带、国内分省三网延迟与全球节点	Prueba tu conexión, la latencia por provincias de China y nodos globales
873	测试的网站都经 {} 的{}，没有暴露本机网络的地址。	Todos los sitios probados pasan por {} y su {}, sin exponer la dirección de tu red.
874	测速	Probar
875	浏览器	Navegadores
876	淘宝	Taobao
877	深色	Oscuro
878	深色菜单栏预览	Vista previa de barra oscura
879	清理	Limpieza
880	清理中…	Limpiando…
881	清理可回收的缓存内存（需要管理员授权或辅助工具）	Libera memoria caché recuperable (requiere autorización de administrador o el auxiliar)
882	清理所选 {}	Limpiar selección {}
883	清空废纸篓	Vaciar Papelera
884	清除	Borrar
885	清除…	Borrar…
886	清除全部历史记录？	¿Borrar todo el historial?
887	清除历史	Borrar historial
888	清除快捷键	Borrar atajo
889	清除搜索	Borrar búsqueda
890	温度	Temperatura
891	温度与风扇	Temperatura y ventiladores
892	温度传感器	Sensores de temperatura
893	温度单位	Unidad de temperatura
894	满载	Carga máxima
895	滥用记录	Informes de abuso
896	点击拷贝	Pulsa para copiar
897	版本	Versión
898	版本 {}	Versión {}
899	版本 {}{}	Versión {}{}
900	版本是 {}，清单写的是 {}	La versión es {}, pero el manifiesto indica {}
901	版本清单格式不正确	Manifiesto de versión no válido
902	物理地址	Dirección de hardware
903	状态	Estado
904	状态圆点	Punto de estado
905	状态总览	Resumen de estado
906	状态正常	Correcto
907	状态良好	Saludable
908	现在	Ahora
909	现在没有本地快照	No hay instantáneas locales actualmente
910	用 Apple 智能解释	Explicar con Apple Intelligence
911	用户	Usuario
912	用户 {}	Usuario {}
913	用户名	Nombre de usuario
914	用户资源库	Biblioteca del usuario
915	用系统图标代替文字标签	Iconos del sistema en lugar de etiquetas de texto
916	由 Apple 智能在这台 Mac 上生成，不联网；内容可能不准确，结束进程前请自行确认。	Generado sin conexión en este Mac por Apple Intelligence. Puede ser inexacto; verifica antes de finalizar un proceso.
917	由 SMC 与系统能耗统计读取；新款芯片不提供可靠的 CPU 单独功耗	Lectura de SMC y estadísticas energéticas; los chips recientes no ofrecen consumo fiable solo de CPU
918	由 macOS 调节	Gestionado por macOS
919	由辅助工具执行	Gestionado por el auxiliar
920	电池	Batería
921	电池 {}	Batería {}
922	电池供电	Con batería
923	电池健康	Salud de la batería
924	电池健康度下降	Salud de batería baja
925	电池充电	Batería cargándose
926	电池放电	Batería descargándose
927	电池最大容量为 {}，续航会明显缩短。可以在“系统设置 › 电池”查看是否建议维修。	La capacidad máxima es {}, por lo que la autonomía será menor. Consulta Ajustes del Sistema › Batería para ver recomendaciones de reparación.
928	电池最大容量低于 80%，每 30 天最多提醒一次	Capacidad máxima por debajo del 80%; como máximo un aviso cada 30 días
929	电池温度	Temperatura de batería
930	电池电量	Nivel de batería
931	电池设置	Ajustes de batería
932	电源	Alimentación
933	电源供电	Con adaptador
934	电源输入	Entrada del adaptador
935	电源适配器{}	Adaptador de corriente{}
936	电量	Batería
937	电量下限	Batería mínima
938	电量与充电状态；没有电池的 Mac 显示蓝牙设备电量	Nivel y estado de carga; los Mac sin batería muestran la batería de dispositivos Bluetooth
939	电量低于 {}%，已关闭合盖运行	Batería por debajo del {}%; modo de tapa cerrada desactivado
940	电量历史	Historial de carga
941	电量条	Medidor
942	登录以同步设置	Inicia sesión para sincronizar ajustes
943	登录启动项	Agentes de inicio
944	登录回调不正确	Respuesta de inicio de sesión no válida
945	登录已失效，请重新登录	Tu sesión ha caducado. Vuelve a iniciar sesión.
946	登录时启动	Abrir al iniciar sesión
947	登录时运行	Se ejecuta al iniciar sesión
948	登录项设置	Ítems de inicio
949	百度	Baidu
950	监控	Supervisión
951	目标转速	Velocidad objetivo
952	直连	Directo
953	相当于“磁盘工具”里的急救，但只检查不修改：核对启动盘的目录结构、文件分配与快照元数据是否一致。	Como Primera Ayuda de Utilidad de Discos, pero solo lectura: comprueba la coherencia de directorios, asignación y metadatos de instantáneas del disco de arranque.
954	省份	Provincia
955	确认清理	Limpiar
956	确认通知能正常显示	Comprobar que aparecen las notificaciones
957	磁盘	Disco
958	磁盘已用 {}	Disco: {} usados
959	磁盘报告了严重警告，建议尽快备份	El disco notificó una alerta crítica; haz una copia de seguridad pronto
960	磁盘清理	Limpieza de disco
961	磁盘空间不足	Poco espacio en disco
962	磁盘空间偏紧	Espacio en disco limitado
963	社交	Social
964	移到废纸篓	Mover a la Papelera
965	移到废纸篓？	¿Mover a la Papelera?
966	移动网络	Móvil
967	移动网络 IP	IP móvil
968	移动运营商	Operador móvil
969	空	vacío
970	空格	Espacio
971	空闲	Inactivo
972	空间占用	Uso de espacio
973	窗口	Ventana
974	窗口状态	Estado guardado
975	立即切换；显示器、应用名称等由系统提供的文字在下次启动时切换	Se aplica al instante; los nombres proporcionados por macOS, como pantallas y apps, cambian al reiniciar
976	立即同步	Sincronizar ahora
977	竖向电量条表示当前占用比例	Un medidor vertical muestra el uso actual
978	等待批准	Esperando aprobación
979	等待选择	Esperando tu elección
980	签名团队	Equipo firmante
981	签名方：{}	Firmado por: {}
982	签名校验未通过：{}	Error de verificación de firma: {}
983	粘贴	Pegar
984	系统	Sistema
985	系统代理	Proxy del sistema
986	系统或其他用户的进程，XStats 不提供结束	Proceso del sistema o de otro usuario; XStats no puede terminarlo
987	系统服务	Servicios del sistema
988	系统正在把内存写到磁盘，可能会变慢。可以关掉占用大的应用。	El sistema está intercambiando memoria con el disco y puede ralentizarse. Cierra apps que usen mucha memoria.
989	系统版号	Compilación
990	系统电池设置…	Ajustes de batería del sistema…
991	系统级资源库（第三方驱动、辅助工具或后台服务）	Biblioteca del sistema (controladores, auxiliares o servicios de terceros)
992	系统维护	Mantenimiento
993	系统自动	Automático
994	系统自带的应用不能卸载	Las apps del sistema no se pueden desinstalar
995	系统调节	Sistema
996	累计写入	Datos escritos
997	累计读取	Datos leídos
998	繁忙	Ocupado
999	纯净度 {} 分	Puntuación de reputación {}
1000	纯净度看信誉、来路、邻居与网络类型四项；机房 IP 常见信誉高、来路和类型偏低。数据来自 cleanip.io	La puntuación evalúa reputación, origen, vecinos y tipo de red; las IP de centros de datos suelen tener buena reputación y puntuaciones menores en origen y tipo. Datos de cleanip.io
1001	线程	Hilos
1002	线程 {}	Hilos {}
1003	线程数（只能读取自己的进程）	Número de hilos (solo tus procesos)
1004	经 Cloudflare {} 边缘节点	Mediante el nodo Cloudflare {}
1005	经 {}	Mediante {}
1006	经 {} 直接连接	Directamente mediante {}
1007	经代理	Por proxy
1008	结束 {} 失败：{}	Error al terminar {}: {}
1009	结束“{}”？	¿Terminar «{}»?
1010	结束它会注销当前用户，已禁止	Terminarlo cerraría tu sesión; acción bloqueada
1011	结束进程…	Terminar proceso…
1012	统一内存（CPU 与 GPU 共享）	Memoria unificada (compartida por CPU y GPU)
1013	统计家目录里每个文件夹占多少空间，并找出最大的文件；只读取大小，不改动任何文件。文件多时需要几十秒。	Mide el espacio de cada carpeta de inicio y encuentra los archivos más grandes. Solo lee tamaños, sin modificar archivos; puede tardar un minuto si hay muchos.
1014	继续运行	Seguir funcionando
1015	绿色正常、橙色偏高（60% 以上）、红色很高（85% 以上）	Verde: normal; naranja: alto (más del 60%); rojo: muy alto (más del 85%)
1016	缓存	Cachés
1017	缓存与日志直接删除，下载内容移到废纸篓。	Las cachés y registros se eliminan; las descargas van a la Papelera.
1018	缓存也先移到废纸篓	Mover también las cachés a la Papelera
1019	编辑	Editar
1020	网站	Sitio
1021	网站分流	Enrutamiento de sitios
1022	网站没有接入 Cloudflare，读不到出口，按国内 / 国际规则归到对应出口	El sitio no usa Cloudflare y no se puede leer su salida. Se agrupa según la regla China/internacional.
1023	网络	Red
1024	网络不通	Sin conexión
1025	网络名称	Nombre de red
1026	网络已恢复	Conexión restaurada
1027	网络断开	Red desconectada
1028	网络测速	Prueba de velocidad de red
1029	网络环境变了，下面是之前的结果，正在重新检测。	La red cambió. Se muestran los resultados anteriores mientras se repite la comprobación.
1030	网络类型	Tipo de red
1031	网络详情打开时每秒 ping 一次，通了是绿格、不通是红格，显示最近 60 次	Con los detalles de red abiertos, envía ping cada segundo: verde si hay conexión, rojo si no; muestra los últimos 60
1032	网络运营方	Operador de red
1033	网络连接中断超过 20 秒，恢复后再提示一次	Red desconectada más de 20 segundos; avisa de nuevo al recuperarse
1034	网络连接已中断超过 20 秒。可以打开网络详情查看接口与路由器状态。	La red lleva más de 20 segundos desconectada. Abre sus detalles para revisar la interfaz y el router.
1035	网络连接已经恢复。	La conexión de red se ha restaurado.
1036	网络：{}	Red: {}
1037	网页数据	Datos web
1038	网页缓存与脚本缓存，不涉及 Cookie、历史记录和密码	Cachés web y de scripts; no afecta a cookies, historial ni contraseñas
1039	置信度	Confianza
1040	联动	Fija
1041	能效核	Eficiencia
1042	腾讯 DNSPod	Tencent DNSPod
1043	腾讯（119.29.29.29）	Tencent (119.29.29.29)
1044	自 {} 起	Desde {}
1045	自动	Automático
1046	自动代理配置	Configuración automática de proxy
1047	自动检查更新	Comprobar automáticamente
1048	自动检测	Detectar automáticamente
1049	自动（由路由器分配）	Automático (del router)
1050	自定义	Personalizado
1051	自定义模式下 CPU 达到 {}°C 会自动交还系统控制；退出应用时风扇恢复自动。	En modo personalizado, los ventiladores vuelven al control del sistema cuando la CPU alcanza {}°C y al modo automático al salir.
1052	自定义转速时，CPU 达到该温度自动恢复系统控制	Con velocidad personalizada, vuelve al control del sistema a esta temperatura de CPU
1053	自己的进程为实际占用内存，系统进程为常驻内存	Uso real de memoria para tus procesos; memoria residente para procesos del sistema
1054	致谢	Agradecimientos
1055	良好	Bueno
1056	节点	Nodo
1057	芯片	Chip
1058	菜单栏	Barra de menús
1059	菜单栏图标	Iconos de barra de menús
1060	菜单栏布局	Distribución de barra de menús
1061	菜单栏里的图标可以调整顺序：按住 ⌘ 键拖动任意一个，松开后位置会一直保留。新开启的项目由系统安排位置，可能离其他图标较远，拖一下就能挪到一起。	Para ordenar los iconos, mantén ⌘ y arrástralos; su posición se conserva. macOS decide dónde aparece cada elemento nuevo, a veces lejos de los demás; arrástralo para agruparlos.
1062	菜单栏里还没有开启任何项目。	Aún no hay elementos activados en la barra de menús.
1063	菜单栏项目	Elementos de barra de menús
1064	菜单栏风格	Estilo de barra de menús
1065	蓝牙设备	Dispositivos Bluetooth
1066	蓝牙设备电量 {}%	Batería Bluetooth {}%
1067	蓝牙设备电量低	Batería Bluetooth baja
1068	蓝牙设备电量低时提示	Avisar de batería Bluetooth baja
1069	覆盖远端设置？	¿Sobrescribir ajustes remotos?
1070	解压失败：{}	Error al descomprimir: {}
1071	计算中	Calculando
1072	记录历史数据	Registrar historial
1073	设置	Ajustes
1074	设置 · {}	Ajustes · {}
1075	设置…	Ajustes…
1076	设置同步	Sincronización de ajustes
1077	设置备份版本不受支持，请先更新 XStats	Versión de copia no compatible. Actualiza XStats primero
1078	设置改动后 2 秒内上传；启动、唤醒与每 15 分钟检查一次云端	Los cambios se suben en 2 segundos; se consulta la nube al iniciar, al despertar y cada 15 minutos
1079	设置文件超过 1 MB，已停止同步	El archivo de ajustes supera 1 MB. Sincronización detenida
1080	设置风扇目标转速，或恢复系统自动控制	Configurar velocidad objetivo o restaurar control automático de ventiladores
1081	评分由 cleanip.io 提供，点击查看完整报告	Puntuación de cleanip.io. Pulsa para ver el informe completo
1082	该项目在菜单栏里的实时效果	Vista previa en directo de este elemento en la barra de menús
1083	详情关闭时，菜单栏显示网络项期间每 {} 秒探测一次，打开详情就能看到最近的连接情况；关闭后只在打开详情时探测，更省电	Con los detalles cerrados y Red en la barra de menús, realiza sondeos cada {} segundos para tener resultados recientes al abrirlos. Desactívalo para sondear solo con los detalles abiertos y ahorrar energía.
1084	语言	Idioma
1085	请从菜单退出 XStats	Sal de XStats desde su menú
1086	请先保存 WebDAV 配置	Guarda primero la configuración WebDAV
1087	请先在“系统设置 → Apple 智能与 Siri”中开启 Apple 智能。	Activa Apple Intelligence en Ajustes del Sistema → Apple Intelligence y Siri.
1088	请在“系统设置 › 通用 › 登录项”中允许 XStats 的后台项目。	Permite XStats en Ajustes del Sistema › General › Ítems de inicio.
1089	请填写一个域名，例如 example.com	Introduce un dominio, por ejemplo example.com
1090	请填写已存在的 HTTPS 目录；文件名固定为 xstats-settings.json。	Introduce un directorio HTTPS existente. El archivo se llama xstats-settings.json.
1091	请打开系统自带的“磁盘工具”，选择启动盘运行“急救”进行修复	Abre Utilidad de Discos, selecciona el disco de arranque y ejecuta Primera Ayuda para repararlo
1092	请输入 WebDAV 密码或应用专用密码	Introduce la contraseña WebDAV o de aplicación
1093	请输入 WebDAV 用户名，不能包含冒号或控制字符	Introduce un usuario WebDAV sin dos puntos ni caracteres de control
1094	请输入有效的 HTTPS WebDAV 目录地址，不要包含账号、查询参数或片段	Introduce una URL HTTPS válida de directorio WebDAV sin credenciales, parámetros ni fragmentos
1095	读 {} · 写 {}	Lectura {} · Escritura {}
1096	读写最多的应用	Mayor actividad de disco
1097	读写速度	Lectura y escritura
1098	读到了这次连接的出口	Se leyó directamente la salida de esta conexión
1099	读取	Lectura
1100	读取中	Cargando
1101	调节风扇需要安装辅助工具，仅需管理员授权一次。	El control de ventiladores requiere el auxiliar, con autorización de administrador una sola vez.
1102	调速模式	Modo de ventilador
1103	负载在上升	Carga en aumento
1104	负载在下降	Carga en descenso
1105	负载平稳	Carga estable
1106	账号	Cuenta
1107	账号与云端设置会立即删除，无法恢复。	La cuenta y los ajustes de la nube se eliminan inmediatamente y no se pueden recuperar.
1108	账号与同步	Cuenta y sincronización
1109	走势图显示最近多长时间	Periodo mostrado en el gráfico de tendencia
1110	走势时长	Duración de tendencia
1111	超时	Tiempo agotado
1112	超级核	Súper
1113	超过 1 天未更新的 .crdownload / .part / .download	Archivos .crdownload / .part / .download sin cambios desde hace más de un día
1114	跟随整体	Seguir estilo general
1115	跟随整体（{}）	Seguir general ({})
1116	跟随系统	Sistema
1117	路径不可读	Ruta no legible
1118	路径包含 ..	La ruta contiene ..
1119	路径包含控制字符	La ruta contiene caracteres de control
1120	路由器	Router
1121	路由器（网关）	Router (puerta de enlace)
1122	跳过 {} 项	{} omitidos
1123	跳过此版本	Omitir esta versión
1124	转速 {}	Velocidad {}
1125	转速最高的风扇	Ventilador más rápido
1126	软件更新	Actualización de software
1127	轻量的 macOS 菜单栏系统监控：CPU、GPU、内存、网络、温度、风扇、防休眠与清理。	Monitor ligero en la barra de menús de macOS: CPU, GPU, memoria, red, temperatura, ventiladores, prevención de reposo y limpieza.
1128	较弱	Débil
1129	辅助工具	Auxiliar
1130	辅助工具未启用	El auxiliar no está activado
1131	辅助工具版本比应用旧，部分功能可能无法使用，请重新安装一次（需要管理员授权）。	El auxiliar es anterior a la app y algunas funciones podrían fallar. Reinstálalo (requiere autorización de administrador).
1132	过热温度	Umbral de sobrecalentamiento
1133	运行中 · PID {}	En ejecución · PID {}
1134	还可用	Disponible
1135	还有 {} 个	{} más
1136	还没有足够的记录。菜单栏显示电池或打开这个页面时，每分钟记录一次电量	Aún no hay suficientes registros. Se guarda el nivel cada minuto mientras Batería esté en la barra de menús o esta página esté abierta
1137	还能用 {}	{} restantes
1138	这一类没有检测结果	Sin resultados en esta categoría
1139	这个小时的免费额度用完了，{} 分钟后可以再试	Se agotó la cuota gratuita de esta hora; reintenta en {} minutos
1140	这个小时的免费额度用完了，过一会儿再试	Se agotó la cuota gratuita de esta hora; inténtalo más tarde
1141	这个快捷键已被其他应用或系统占用，请换一个	Otra app o el sistema usa este atajo. Elige otro.
1142	这台 Mac 不提供功耗读数	Este Mac no informa del consumo
1143	Apple 智能本机模型当前不可用。	El modelo de Apple Intelligence en el dispositivo no está disponible en este momento.
1144	这台 Mac 没有电池	Este Mac no tiene batería
1145	这台 Mac 没有电池：菜单栏显示电量最低的蓝牙设备，弹窗只列蓝牙设备	Este Mac no tiene batería: la barra de menús muestra el dispositivo Bluetooth con menos carga y la ventana emergente solo dispositivos Bluetooth
1146	这段时间没有记录	Sin registros en este periodo
1147	这段时间还没有记录。XStats 运行时每分钟记录一次，睡眠与锁屏期间不记录。	Aún no hay registros. XStats registra cada minuto mientras funciona, excepto durante el reposo y el bloqueo.
1148	这里列出资源库里的 LaunchAgents 与 LaunchDaemons。停用只写入系统的停用记录并卸载，不删除文件，随时可以重新启用；登录时打开的应用与后台权限在系统设置里管理。	Muestra LaunchAgents y LaunchDaemons de tus bibliotecas. Desactivarlos registra el estado y los descarga sin borrar archivos, por lo que puedes reactivarlos. Las apps de inicio y permisos en segundo plano se gestionan en Ajustes del Sistema.
1149	这里显示已配对蓝牙配件，以及最近 30 分钟内读到的电量	Muestra accesorios Bluetooth enlazados y baterías leídas en los últimos 30 minutos
1150	进程	Procesos
1151	进程 {} · 线程 {}	Procesos {} · Hilos {}
1152	进程名：{}	Nombre del proceso: {}
1153	进程启动以来累计占用的 CPU 时间	Tiempo total de CPU desde el inicio del proceso
1154	进程页刷新频率调整为每 2 秒	La página Procesos se actualiza ahora cada 2 segundos
1155	远端尚无设置文件，请先上传本机设置	No hay archivo remoto de ajustes. Sube primero los ajustes locales
1156	远端文件不是有效的 XStats 设置备份，本机设置未更改	El archivo remoto no es una copia válida de XStats. No se han cambiado los ajustes locales
1157	远端文件将替换为当前设置；其他 Mac 的改动不会合并。	El archivo remoto se sustituirá por estos ajustes. No se combinarán cambios de otros Mac.
1158	远端文件已锁定，请稍后重试	El archivo remoto está bloqueado. Inténtalo más tarde
1159	连不上	Inaccesible
1160	连接信息有改动，请先保存配置	Los datos de conexión cambiaron. Guarda primero la configuración
1161	连接探测	Conectividad
1162	连接探测历史	Historial de sondeos
1163	连接探测只在需要时运行，更省电	El sondeo solo se ejecuta cuando hace falta para ahorrar energía
1164	退出	Salir
1165	退出 XStats	Salir de XStats
1166	退出应用	Salir de la app
1167	退出应用…	Salir de la app…
1168	退出登录	Cerrar sesión
1169	适中	Moderado
1170	选择显示项目	Elegir elementos
1171	选择语言	Elegir idioma
1172	通用	General
1173	可选功能	Funciones opcionales
1174	通电时间	Horas encendido
1175	通电次数	Ciclos de encendido
1176	通知	Notificaciones
1177	通知可以正常显示。发生你打开的状况时，会像这样提醒你。	Las notificaciones funcionan. Recibirás una alerta así cuando ocurra alguna condición activada.
1178	通过 {} 登录	Sesión iniciada con {}
1179	速度与省电介于两者之间	Velocidad y eficiencia intermedias
1180	部分网站直连、部分经代理，每个网站走哪个出口见下方。	Algunos sitios conectan directamente y otros por proxy. Consulta abajo la salida de cada uno.
1181	部分项目需要“完全磁盘访问权限”才能扫描（Safari 缓存、废纸篓）。	Algunos elementos requieren acceso total al disco para analizarse (cachés de Safari, Papelera).
1182	配置已保存，上传或下载时将验证连接	Configuración guardada. La conexión se verificará al subir o descargar
1183	配置方式	Configuración
1184	释放内存	Liberar memoria
1185	重做	Rehacer
1186	重新分析	Analizar de nuevo
1187	重新安装	Reinstalar
1188	重新扫描	Volver a analizar
1189	重新查询公网 IP	Consultar IP pública de nuevo
1190	重新检测	Comprobar de nuevo
1191	重新生成	Regenerar
1192	重新读取蓝牙设备电量	Volver a leer baterías Bluetooth
1193	重置上传与下载统计：从现在起重新累计。重启后自动回到开机后的累计；右键可改回	Reinicia los totales de subida y bajada para contar desde ahora. Tras reiniciar vuelven al total desde el arranque; también puedes restaurarlo con clic derecho
1194	重置后上传	Subido desde el reinicio de estadísticas
1195	重置后下载	Descargado desde el reinicio de estadísticas
1196	键盘、鼠标、耳机等低于 20% 时，在菜单栏的电池项目旁显示该设备的图标与电量；需要开启电池项目	Cuando un teclado, ratón o auriculares bajen del 20%, muestra su icono y nivel junto a Batería en la barra de menús; requiere activar Batería
1197	闲	Inactivo
1198	防休眠	Mantener activo
1199	防休眠已开启	Mantener activo está activado
1200	阿里云	Alibaba Cloud
1201	阿里云（223.5.5.5）	Alibaba Cloud (223.5.5.5)
1202	降温	Refrigeración
1203	隐私	Privacidad
1204	隐私政策	Política de privacidad
1205	法律与隐私	Avisos legales y privacidad
1206	服务条款	Términos del servicio
1207	了解 XStats 的使用条件与责任边界	Condiciones de uso y responsabilidades de XStats
1208	了解本机数据、联网功能与信息处理方式	Cómo se tratan los datos locales y las funciones en línea
1209	无法读取法律文件	No se pudo cargar el documento legal
1210	关闭文档	Cerrar
1211	隐藏 XStats	Ocultar XStats
1212	隐藏序列号	Ocultar número de serie
1213	需要 macOS 26 及以上，并在系统设置中开启 Apple 智能。	Requiere macOS 26 o posterior con Apple Intelligence activado en Ajustes del Sistema.
1214	需要完全磁盘访问权限	Requiere acceso total al disco
1215	需要注意	Requiere atención
1216	需要管理员授权	Requiere autorización de administrador
1217	需要管理员权限。已完成的 Time Machine 备份不受影响，只是本机上这些快照对应的时间点无法再从本地恢复。	Requiere permisos de administrador. No afecta a copias completadas de Time Machine; solo impide restaurar localmente los momentos de estas instantáneas.
1218	非常干净	Muy limpio
1219	风扇	Ventiladores
1220	风扇 {}	Ventilador {}
1221	风扇安全温度	Temperatura de seguridad del ventilador
1222	风扇模式	Modo de ventilador
1223	风扇设置	Ajustes de ventiladores
1224	风扇转速	Velocidad del ventilador
1225	风格	Estilo
1226	风险标记	Indicadores de riesgo
1227	风险评分	Puntuación de riesgo
1228	饼图	Gráfico circular
1229	饼图表示当前占用比例	Un gráfico circular muestra el uso actual
1230	首次发送时系统会询问是否允许通知	El sistema pide permiso la primera vez
1231	高占用进程	Procesos con mayor uso
1232	高负载	Carga alta
1233	高负载时着色	Colorear carga alta
1234	高风险	Riesgo alto
1235	默认只在菜单栏运行；打开后，主窗口开着时图标出现在程序坞与 ⌘Tab 中	XStats funciona en la barra de menús por defecto. Actívalo para mostrar su icono en el Dock y ⌘Tab mientras la ventana principal esté abierta
1236	（{}）	({})
1237	，	,
1238	，{} 项未能移动	, no se pudieron mover {}
1239	，充电中	, cargando
1240	，已从程序坞移除	, eliminado del Dock
1241	：{}	: {}
1242	尚未启用	No activado
1243	正在刷新	Actualizando
1244	立即刷新	Actualizar ahora
1245	默认关闭	Desactivado por defecto
1246	AI 用量与额度	Uso y cuotas de IA
1247	Codex / Claude Code 本机 Token 用量与订阅额度	Tokens locales de Codex / Claude Code y cuotas de suscripción
1248	今天	Hoy
1249	模型	Modelo
1250	全部模型	Todos los modelos
1251	输入 Token	Tokens de entrada
1252	输出 Token	Tokens de salida
1253	缓存 Token	Tokens en caché
1254	缓存命中率	Tasa de aciertos de caché
1255	用量记录	Registros de uso
1256	模型排行	Clasificación de modelos
1257	启用使用统计	Activar estadísticas
1258	启用后读取本机会话日志，并使用本机登录凭据向 Codex / Claude 查询订阅额度。	When enabled, reads local session logs and uses local login credentials to query Codex / Claude subscription usage.
1259	统计本机会话 Token，并使用本机登录凭据自动查询 Codex / Claude 订阅额度。	Counts local session tokens and automatically queries Codex / Claude subscription usage with local login credentials.
1260	订阅额度	Subscription usage
1261	服务端用量 · 与本机 Token 统计不同	Server usage · separate from local token statistics
1262	重置：	Resets:
1263	查询失败，显示上次额度	Query failed; showing previous quota
1264	上次额度	Cuota anterior
1265	暂无额度数据	No quota data yet
1266	未检测到登录凭据，请先登录对应 CLI	No login credentials found; sign in with the corresponding CLI
1267	登录已失效，请在对应 CLI 重新登录	Login expired; sign in again with the corresponding CLI
1268	服务暂时限流，稍后会自动重试	Rate limited; will retry later
1269	暂时无法连接额度服务	Cannot connect to the quota service right now
1270	额度接口返回了无法识别的数据	The quota service returned unrecognized data
1271	启用后自动读取本机 CLI 登录凭据，直接向 Codex / Claude 查询额度；凭据不保存到 XStats。	When enabled, reads local CLI login credentials and queries Codex / Claude directly; XStats does not save the credentials.
1272	本机 Token 统计不代表订阅账单或其他设备的用量	Local token statistics are not a subscription bill or usage from other devices
1273	缓存 Token 已包含在输入中，推理 Token 已包含在输出中。	Los tokens en caché están incluidos en la entrada y los de razonamiento en la salida.
1274	所选时间范围没有用量记录	Sin uso en este período
1275	部分会话日志无法读取，统计可能不完整	Algunos registros no se pudieron leer; las estadísticas pueden estar incompletas
1276	读取失败，显示上次统计结果	Error de lectura; se muestran estadísticas anteriores
1277	正在读取会话日志…	Leyendo registros de sesiones…
1278	暂无本机用量数据	Sin datos de uso local
1279	缓存创建 Token	Tokens de creación de caché
1280	Token 活动	Actividad de tokens
1281	每日	Diario
1282	每周	Semanal
1283	{} 当周：{} Tokens	Semana del {}: {} Tokens
1284	截至 {} 当周累计：{} Tokens	Acumulado hasta la semana del {}: {} Tokens
1285	Apple 智能	Apple Intelligence
1286	日历	Calendario
1287	菜单栏日历	Calendario de la barra de menús
1288	日历设置…	Ajustes del calendario…
1289	独立显示日期，点击打开月历；不受指标合并布局影响	Muestra la fecha por separado; haz clic para abrir el calendario, incluso con métricas combinadas
1290	每周开始于	Primer día de la semana
1291	星期一	Lunes
1292	星期日	Domingo
1293	农历	Calendario lunar chino
1294	星期	Días de la semana
1295	法定节假日与调休	Festivos y días laborales compensatorios
1296	传统与公历节日	Fiestas tradicionales y gregorianas
1297	二十四节气	24 términos solares
1298	干支	Ciclo sexagenario
1299	三伏天	Días caniculares
1300	梅雨天	Lluvias de ciruela tradicionales
1301	藏历	Calendario tibetano
1302	回历	Calendario hiyri
1303	公历始终显示。藏历与回历显示在日期详情中；梅雨天按传统历法推算，并非天气预报。	Las fechas gregorianas siempre se muestran. Los calendarios tibetano e hiyri aparecen en los detalles del día. Las lluvias de ciruela se calculan según reglas tradicionales, no son pronósticos.
1304	该日期暂无藏历数据	No hay datos del calendario tibetano para esta fecha
1305	该年份暂无中国法定假日与调休数据	No hay datos de festivos chinos ni días laborales compensatorios para este año
1306	按传统历法推算，并非天气预报	Cálculo del calendario tradicional, no un pronóstico
1307	年份	Año
1308	月份	Mes
1309	上个月	Mes anterior
1310	下个月	Mes siguiente
1311	班	T
1312	休	D
1313	调休上班	Día laboral compensatorio
1314	放假	Festivo
1315	春节	Fiesta de la Primavera
1316	元宵节	Fiesta de los Faroles
1317	龙头节	Longtaitou
1318	上巳节	Fiesta de Shangsi
1319	清明节	Fiesta de Qingming
1320	端午节	Fiesta del Bote del Dragón
1321	七夕节	Fiesta de Qixi
1322	中元节	Fiesta de los Fantasmas
1323	中秋节	Fiesta del Medio Otoño
1324	重阳节	Fiesta del Doble Nueve
1325	冬至节	Fiesta del Solsticio de Invierno
1326	腊八节	Fiesta de Laba
1327	除夕	Víspera del Año Nuevo Lunar
1328	元旦	Año Nuevo
1329	劳动节	Día del Trabajo
1330	国庆节	Fiesta Nacional
1331	国庆中秋	Fiesta Nacional / Medio Otoño
1332	抗战胜利日	Día de la Victoria
1333	立春	Inicio de la primavera
1334	雨水	Agua de lluvia
1335	惊蛰	Despertar de los insectos
1336	春分	Equinoccio de primavera
1337	清明	Claridad pura
1338	谷雨	Lluvia para el grano
1339	立夏	Inicio del verano
1340	小满	Pequeña abundancia
1341	芒种	Grano en espiga
1342	夏至	Solsticio de verano
1343	小暑	Calor menor
1344	大暑	Calor mayor
1345	立秋	Inicio del otoño
1346	处暑	Fin del calor
1347	白露	Rocío blanco
1348	秋分	Equinoccio de otoño
1349	寒露	Rocío frío
1350	霜降	Descenso de la escarcha
1351	立冬	Inicio del invierno
1352	小雪	Nieve menor
1353	大雪	Nieve mayor
1354	冬至	Solsticio de invierno
1355	小寒	Frío menor
1356	大寒	Frío mayor
1357	返回月历	Volver al calendario
1358	控制月历格中的日干支；黄历详情始终显示年月日干支	Muestra el ciclo diario en las celdas; el almanaque siempre incluye los ciclos del año, mes y día
1359	宜	Favorable
1360	忌	Evitar
1361	纳音	Na Yin
1362	冲煞	Conflicto / Sha
1363	冲{} 煞{}	Conflicto: {} · Sha: {}
1364	值神	Deidad del día
1365	建除十二神	Doce oficiales
1366	吉神宜趋	Deidades favorables
1367	今日胎神	Deidad fetal
1368	凶神宜忌	Deidades desfavorables
1369	彭祖百忌	Tabúes de Peng Zu
1370	二十八星宿	Mansiones lunares
1371	时辰吉凶	Fortuna horaria
1372	子时显示当日早子时；23 点起的晚子时按次日干支计算	Zi muestra 00:00–00:59; desde las 23:00 usa el ciclo del día siguiente
1373	吉	Bueno
1374	凶	Malo
1375	Sub2API 备用额度	Cuota de respaldo de Sub2API
1376	已配置	Configurado
1377	自动查询失败时才使用此 Sub2API 账号；后台不主动探测。	Esta cuenta de Sub2API solo se usa si falla la consulta automática; las consultas en segundo plano no activan sondeos activos.
1378	Sub2API 地址（HTTPS）	Dirección de Sub2API (HTTPS)
1379	管理员邮箱	Correo del administrador
1380	管理员密码	Contraseña del administrador
1381	账号 ID	ID de la cuenta
1382	管理员密码存于本机钥匙串；账号 ID 用于查询额度。	La contraseña del administrador queda en el llavero de este Mac; el ID de la cuenta determina la cuota consultada.
1383	保存并测试连接	Guardar y probar conexión
1384	移除配置	Eliminar configuración
1385	Sub2API 配置无效	Configuración de Sub2API no válida
1386	Sub2API 配置无法读取，请检查设置	No se puede leer la configuración de Sub2API; revisa los ajustes
1387	Sub2API 配置已保存	Configuración de Sub2API guardada
1388	Sub2API 配置已移除	Configuración de Sub2API eliminada
1389	Sub2API 配置移除失败，请检查钥匙串权限	No se pudo eliminar la configuración de Sub2API; revisa el acceso al llavero
1390	连接成功，读取到 {} 个额度窗口	Conexión correcta; se leyeron {} ventanas de cuota
1391	Sub2API 登录失败，请检查管理员邮箱和密码	Error al iniciar sesión en Sub2API; revisa el correo y la contraseña del administrador
1392	Sub2API 连接失败，请检查地址、账号 ID 与服务状态	No se puede conectar con Sub2API; revisa la dirección, el ID de la cuenta y el servidor
1393	Sub2API 返回了无法识别的额度数据	Sub2API devolvió datos de cuota no reconocidos
1394	暂时无法连接 Sub2API	Sub2API no está disponible en este momento
1395	请输入有效的 Sub2API HTTPS 地址	Introduce una dirección HTTPS de Sub2API válida
1396	请输入有效的账号 ID	Introduce un ID de cuenta válido
1397	请填写管理员邮箱和密码	Introduce el correo y la contraseña del administrador
1398	钥匙串读写失败，请检查权限	No se puede acceder al llavero; revisa los permisos
1399	Sub2API 账号平台与所选来源不匹配	La plataforma de la cuenta de Sub2API no coincide con la fuente seleccionada
1400	本机账号可用，当前使用自动额度。	La cuenta local está disponible; se usan los datos de cuota consultados automáticamente.