XStats/Packages/XStatsKit/Sources/Localization/Resources/fr.tsv

1	# Copyright (C) 2026 ysicing
2	# SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later
3	暂无数据	Aucune donnée pour le moment
4	主应用缓存	Cache de XStats
5	今日消耗的 Token	Tokens consommés aujourd’hui
6	查看今天 Codex 和 Claude 的 Token 用量	Afficher les tokens utilisés aujourd’hui par Codex et Claude
7	分	points
8	查看 Codex 和 Claude 的剩余额度与重置时间	Afficher les quotas restants de Codex et Claude et leur réinitialisation
9	显示主应用已查询的公网 IP 纯净度	Afficher la réputation IP consultée par XStats
10	显示主应用已查询的公网 IPv4 和 IPv6	Afficher les adresses IPv4 et IPv6 publiques consultées par XStats
11	查看公网 IP、归属地、ASN 和标记	Voir l’IP publique, la localisation, l’ASN et les indicateurs
12	查看今天的日期或本月月历。	Afficher la date du jour ou le calendrier du mois.
13	设备不支持	Appareil non compatible
14	需要 macOS 15.1 或更新版本	Nécessite macOS 15.1 ou une version ultérieure
15	支持	Compatible
16	无法检测	Impossible à déterminer
17	仅显示本机模型当前是否可用；设备兼容不代表当前可用。	Indique si le modèle local est actuellement disponible. Un appareil compatible ne garantit pas sa disponibilité immédiate.
18	{} 英寸	{} pouces
19	· {} 项使用中	· {} utilisés
20	· 移到废纸篓	· Déplacement vers la Corbeille
21	# XStats 诊断信息	# Diagnostic XStats
22	1 个传感器	1 capteur
23	1 个应用，系统自带的不列出	1 app ; les apps intégrées ne sont pas affichées
24	1 个进程	1 processus
25	1 分钟	1 min
26	1 小时	1 heure
27	1 项	1 élément
28	10 根柱子是最近 10 次采样（约 20 秒）的变化	10 barres représentent les 10 derniers relevés (environ 20 secondes)
29	15 分钟	15 min
30	2 小时	2 heures
31	24 小时	24 heures
32	5 分钟	5 min
33	5 小时	5 heures
34	60 秒峰值	Pic
35	7 天	7 jours
36	Apple 智能暂时不可用。	Apple Intelligence est temporairement indisponible.
37	Apple 智能模型还在下载或准备中，请稍后再试。	Le modèle Apple Intelligence est encore en cours de téléchargement ou de préparation. Réessayez plus tard.
38	Apple 智能没有给出回答：{}	Apple Intelligence n’a pas répondu : {}
39	Apple 智能解释	Apple Intelligence
40	Apple（系统自带）	Apple (intégré)
41	Application Support 中只允许清理缓存目录	Seuls les dossiers de cache dans Application Support peuvent être nettoyés
42	CPU 占用 {}，已持续超过 1 分钟。可以打开 CPU 详情，在“按应用汇总”里看看是哪个应用在占用。	L’utilisation du CPU est de {} depuis plus d’une minute. Ouvrez les détails du CPU et consultez « Par app » pour identifier l’app concernée.
43	CPU 总占用持续 1 分钟高于设定值，通常是某个应用卡住或在后台狂跑	L’utilisation totale du CPU dépasse le seuil pendant 1 minute, généralement à cause d’une app bloquée ou très active en arrière-plan
44	CPU 持续高负载	Charge CPU élevée prolongée
45	CPU 时间	Temps CPU
46	CPU 时间 {}	Temps CPU {}
47	CPU 最高	CPU maximal
48	CPU 核心最高温度	Cœur CPU le plus chaud
49	CPU 温度	Température du CPU
50	CPU 温度 {}	Température du CPU {}
51	CPU 温度 {}，已持续超过 1 分钟。可以检查高占用进程，或在“温度与风扇”里提高风扇转速。	La température du CPU est de {} depuis plus d’une minute. Vérifiez les processus actifs ou augmentez la vitesse des ventilateurs dans « Température et ventilateurs ».
52	CPU 温度偏高	CPU chaud
53	CPU 温度持续 1 分钟高于设定值	La température du CPU dépasse le seuil pendant 1 minute
54	CPU 温度达到 {}，已恢复系统自动控制	Le CPU a atteint {} ; les ventilateurs sont de nouveau gérés par le système
55	CPU 温度过高	CPU trop chaud
56	CPU 负载偏高	Charge CPU élevée
57	CPU 负载很高	Charge CPU très élevée
58	CPU 过热	Surchauffe du CPU
59	CPU：{}（以单核满载为 100%）	CPU : {} (100 % = un cœur entièrement utilisé)
60	Cloudflare 接入节点（机场代码）	Point de présence Cloudflare (code aéroport)
61	Cloudflare（1.1.1.1）	Cloudflare (1.1.1.1)
62	CoreSimulator 的动态库与运行时缓存	Caches dyld et d’environnements d’exécution de CoreSimulator
63	DNS 地址格式不正确	Adresse DNS incorrecte
64	DNS 已设置为 {}	DNS défini sur {}
65	DNS 缓存已刷新	Cache DNS vidé
66	DerivedData，下次编译时自动重建	DerivedData ; recréé à la prochaine compilation
67	GPU 占用	Utilisation du GPU
68	Globalping 返回了错误（HTTP {}）	Globalping a renvoyé une erreur (HTTP {})
69	Google（8.8.8.8）	Google (8.8.8.8)
70	IP 地址	Adresses IP
71	IP 类型	Type d’IP
72	IP 纯净度	Réputation de l’IP
73	IPv6 没有经过代理：只走 IPv6 的连接会直接暴露本机地址 {}。	IPv6 ne passe pas par le proxy : les connexions uniquement IPv6 exposent votre adresse {}.
74	IPv6 连接也经过代理。	Les connexions IPv6 passent également par le proxy.
75	SMC [{}] 不支持的数据类型 {}	SMC [{}] : type de données {} non pris en charge
76	SMC [{}] 被固件拒绝 (0x{})	SMC [{}] : refusé par le micrologiciel (0x{})
77	SMC [{}] 调用失败 ({})	SMC [{}] : échec de l’appel ({})
78	SMC 通信与 Apple Silicon 风扇解锁流程移植自该项目 · MIT License	L’accès au SMC et le déverrouillage des ventilateurs Apple Silicon proviennent de ce projet · Licence MIT
79	SSD 健康	État du SSD
80	Time Machine 在备份之间会先在本机留下快照，它们占的空间计入“可清除”，系统缺空间时会自动删。手动删除不影响已完成的备份。	Entre les sauvegardes, Time Machine conserve des instantanés sur ce Mac. Leur espace est considéré comme purgeable et macOS les supprime au besoin. Leur suppression manuelle n’affecte pas les sauvegardes terminées.
81	VPN / 代理	VPN / Proxy
82	VPN / 隧道	VPN / Tunnel
83	VPN 不允许绕开它连接	Le VPN interdit les connexions qui le contournent
84	VPN 不允许绕开它连接，读不到本机网络原本的出口。下方按出口列出各网站。	Le VPN interdit les connexions qui le contournent ; la sortie d’origine du réseau ne peut donc pas être déterminée. Les sites sont regroupés par sortie ci-dessous.
85	VPN 隧道	Tunnel VPN
86	WebDAV 地址发生重定向，请填写最终目录地址	L’adresse WebDAV redirige ailleurs. Saisissez l’URL finale du dossier
87	WebDAV 存储空间不足	L’espace WebDAV est plein
88	WebDAV 拒绝访问，请检查目录读写权限	Accès WebDAV refusé. Vérifiez les droits de lecture et d’écriture du dossier
89	WebDAV 目录不存在，请先在服务器上创建该目录	Le dossier WebDAV n’existe pas. Créez-le d’abord sur le serveur
90	WebDAV 目录地址	URL du dossier WebDAV
91	WebDAV 认证失败，请检查用户名和密码	Échec de l’authentification WebDAV. Vérifiez le nom d’utilisateur et le mot de passe
92	WebDAV 返回错误：{}	WebDAV a renvoyé une erreur : {}
93	XStats {} 已发布	XStats {} est disponible
94	XStats 基于 OpenStats 开发，感谢原项目的开源贡献 · MIT License	XStats repose sur OpenStats. Merci au projet d’origine pour ses contributions open source · Licence MIT
95	XStats 控制	Géré par XStats
96	XStats 控制中	Géré par XStats
97	XStats 的通知被关闭了，打开的提醒不会显示。	Les notifications de XStats sont désactivées ; les alertes ne s’afficheront pas.
98	XStats 辅助工具	Assistant XStats
99	XStats 通知测试	Notification de test XStats
100	XStats 防休眠	XStats – Maintien en éveil
101	XStats 需要授权以安装新版本。	XStats a besoin d’une autorisation pour installer la nouvelle version.
102	XStats 需要管理员权限来修改“{}”的 DNS。	XStats a besoin des droits d’administration pour modifier le DNS de « {} ».
103	XStats 需要管理员权限来删除 Time Machine 本地快照。	XStats a besoin des droits d’administration pour supprimer les instantanés locaux de Time Machine.
104	XStats 需要管理员权限来刷新 DNS 缓存。	XStats a besoin des droits d’administration pour vider le cache DNS.
105	XStats 需要管理员权限来释放内存。	XStats a besoin des droits d’administration pour libérer de la mémoire.
106	XStats-诊断-{}	XStats-Diagnostic-{}
107	XStats-诊断-{}.zip	XStats-Diagnostic-{}.zip
108	Xcode 归档	Archives Xcode
109	Xcode 编译缓存	Cache de compilation Xcode
110	cleanip.io 对这次评分的把握：各数据源结论越一致越高	Fiabilité du score selon cleanip.io : plus les sources concordent, plus elle est élevée
111	macOS 系统目录（系统组件）	Dossier système macOS (composant système)
112	npm 缓存	Cache npm
113	Go 缓存	Cache Go
114	Rust 缓存	Cache Rust
115	uv 缓存	Cache uv
116	Yarn 缓存	Cache Yarn
117	pnpm 缓存	Cache pnpm
118	Bun 缓存	Cache Bun
119	Homebrew 清理	Nettoyage Homebrew
120	由 Homebrew 清理旧版本与缓存，不自动移除依赖	Homebrew nettoie les anciennes versions et les caches sans supprimer automatiquement les dépendances
121	npm 下载缓存，由 npm 自行清理	Cache de téléchargement npm, nettoyé par npm
122	Yarn 全局与离线镜像缓存，由 Yarn 自行清理	Caches global et miroir hors ligne de Yarn, nettoyés par Yarn
123	pnpm 内容寻址存储，仅清理未被引用的包	Stockage adressé par contenu de pnpm ; seuls les paquets non référencés sont supprimés
124	Bun 下载的包缓存，由 Bun 自行清理	Cache de téléchargement des paquets Bun, nettoyé par Bun
125	Go 编译与完整模块缓存，由 go clean 清理	Caches de compilation et de modules complets Go, nettoyés par go clean
126	Cargo 注册表与 Git 依赖缓存，需要 cargo-cache	Caches du registre Cargo et des dépendances Git ; nécessite cargo-cache
127	uv 下载的 Python 包与构建缓存，由 uv 自行清理	Caches de paquets Python et de compilation téléchargés par uv, nettoyés par uv
128	未找到 {}，无法安全清理	{} est introuvable et ne peut pas être nettoyé en toute sécurité
129	{} 清理失败（退出码 {}）	Échec du nettoyage de {} (code de sortie {})
130	{} 清理失败（退出码 {}）：{}	Échec du nettoyage de {} (code de sortie {}) : {}
131	{}：未找到 {}，无法安全清理	{} : {} est introuvable et ne peut pas être nettoyé en toute sécurité
132	支持的内容先移到废纸篓；工具缓存由对应命令直接清理。	Les éléments pris en charge sont d’abord placés dans la corbeille ; les caches d’outils sont nettoyés directement par leurs commandes.
133	支持的缓存可以恢复；工具缓存始终由对应命令直接清理	Les caches pris en charge peuvent être restaurés ; les caches d’outils sont toujours nettoyés directement par leurs commandes
134	{} {} 英寸	{} {} pouces
135	{} · {} 个	{} · {}
136	{} · {} 核	{} · {} cœurs
137	{} · 约 {}	{} · environ {}
138	{} · 负载 {}/{}	{} · charge {}/{}
139	{} 个	{}
140	{} 个传感器	{} capteurs
141	{} 个应用，系统自带的不列出	{} apps ; les apps intégrées ne sont pas affichées
142	{} 个网站	{} sites
143	{} 个进程	{} processus
144	{} 中位延迟	Médiane {}
145	{} 分钟	{} min
146	{} 可用 {} · 共 {}	{} {} libres · {} au total
147	{} 天	{} j
148	{} 天 {} 小时	{} j {} h
149	{} 小时	{} h
150	{} 小时 {} 分钟	{} h {} min
151	{} 核	{} cœurs
152	{} 核图形处理器	GPU à {} cœurs
153	{} 正在运行	{} est en cours d’exécution
154	{} 正在运行，卸载前需要先退出。	{} est en cours d’exécution. Quittez l’app avant de la désinstaller.
155	{} 测	à {}
156	{} 秒	{} s
157	{} 秒 / {} MB	{} s / {} Mo
158	{} 秒·{} MB	{} s · {} Mo
159	{} 组	{} groupes
160	{} 缓存	Cache {}
161	{} 英寸	{} pouces
162	{} 项	{} éléments
163	{} 项 · 可直接停用	{} éléments · désactivables ici
164	{} 项 · 需要管理员权限，只读	{} éléments · droits d’administration requis, lecture seule
165	{} 项失败	{} échecs
166	{}%（阈值 {}%）	{} % (seuil {} %)
167	{}/{} 个节点连得上	{}/{} nœuds accessibles
168	{}{}只剩 {}%，记得充电。	{}{} n’a plus que {} %. Pensez à recharger.
169	{}{}（{}）	{}{} ({})
170	{}。系统会自动分配任务，不用你操心	{}. macOS répartit automatiquement les tâches.
171	{}中	{}
172	{}前	il y a {}
173	{}前检测	Vérifié il y a {}
174	{}后充满	Pleine charge dans {}
175	{}电量低	Batterie faible : {}
176	{}（{}）	{} ({})
177	{}（代理接管）	{} (pris en charge par le proxy)
178	{}，{}，健康 {}	{}, {}, état {}
179	{}，后台{}	{}, arrière-plan {}
180	{}：{}	{} : {}
181	{}：{}/{} 个节点连得上	{} : {}/{} nœuds accessibles
182	~/.npm/_cacache，安装依赖时自动重新下载	~/.npm/_cacache ; téléchargé à nouveau lors de l’installation des dépendances
183	~/Library/Caches 中各应用的缓存，删除后会按需重建	Caches des apps dans ~/Library/Caches ; recréés au besoin
184	~/Library/Logs 中的日志和诊断报告	Journaux et rapports de diagnostic dans ~/Library/Logs
185	· 结果反映 XStats 自己发出的请求，按应用分流的规则下其他应用可能走不同出口	· Les résultats concernent les requêtes de XStats ; avec des règles par app, les autres apps peuvent utiliser d’autres sorties
186	“{}”只剩 {} 可用。可以用 XStats 的清理功能释放缓存。	« {} » ne dispose plus que de {} d’espace libre. Utilisez le nettoyage XStats pour vider les caches.
187	“{}”（{}）会移到废纸篓，可以从废纸篓放回。	« {1} » ({2}) sera déplacé vers la Corbeille ; vous pourrez le remettre à sa place.
188	、	,
189	一般	Correct
190	一键安装	Installer maintenant
191	上传	Envoi
192	上传 {} · 下载 {}	Envoi {} · Réception {}
193	上传与下载速度、IP 地址、DNS	Débit d’envoi et de réception, adresses IP, DNS
194	上传并覆盖	Envoyer et remplacer
195	上传本机设置	Envoyer les réglages de ce Mac
196	上次同步：{}	Dernière synchronisation : {}
197	上次更新：{}	Dernière mise à jour : {}
198	上次检查 {}，最新 {}	Dernière vérification {}, dernière version {}
199	上次检查发现问题	La dernière vérification a détecté des problèmes
200	上次检查正常	Dernière vérification sans problème
201	上次检查：{}	Dernière vérification : {}
202	上次成功：{}	Dernière réussite : {}
203	最近刷新：{}	Dernière actualisation : {}
204	上行	Envoi
205	下行	Réception
206	下载	Télécharger
207	下载失败：{}	Échec du téléchargement : {}
208	下载并应用	Télécharger et appliquer
209	下载目录中的 .dmg / .pkg / .xip / .iso，移到废纸篓	Fichiers .dmg / .pkg / .xip / .iso dans Téléchargements ; déplacés vers la Corbeille
210	不可用	Indisponible
211	不在允许清理的目录内	En dehors d’un dossier autorisé au nettoyage
212	不在可卸载的位置：{}	Désinstallation impossible à cet emplacement : {}
213	不提供电量	Aucune information sur la batterie
214	不支持 IPv6	IPv6 non pris en charge
215	不是团队 {} 签名的完整应用（{}）	Ce n’est pas une app complète signée par l’équipe {} ({})
216	不是应用程序	Ce n’est pas une application
217	不是绝对路径	Ce n’est pas un chemin absolu
218	不经过代理	Sans proxy
219	不能删除清理目录本身	Impossible de supprimer le dossier de nettoyage lui-même
220	不限	Sans limite
221	不限时	Indéfiniment
222	与 30 秒前持平	Identique à il y a 30 s
223	丢包 {}%	{} % de perte
224	严重	Critique
225	中位延迟	Médiane
226	中等负载	Charge modérée
227	中等风险	Risque moyen
228	中继	Relais
229	主显示器	Écran principal
230	主窗口与弹窗的配色；菜单栏始终跟随系统	Couleurs de la fenêtre et des panneaux ; la barre des menus suit toujours le système
231	云端只保存邮箱、姓名与设置文档	Le cloud ne conserve que votre adresse e-mail, votre nom et vos réglages
232	云端已有 {} 在 {} 保存的设置，和这台 Mac 上的不一样。要用哪一份？	{1} a enregistré des réglages dans le cloud {2}, différents de ceux de ce Mac. Lesquels utiliser ?
233	交换区	Mémoire d’échange
234	仅系统不休眠	Maintenir le système éveillé
235	介质错误	Erreurs du support
236	从左侧选择应用，或把应用拖到这里	Choisissez une app à gauche ou déposez-en une ici
237	从未	Jamais
238	从这个节点下载测速，上限 {}	Test de réception depuis ce nœud, jusqu’à {}
239	代理	Proxy
240	代理出口	Sortie du proxy
241	代理出口不支持 IPv6，IPv6 连接也不会绕过代理泄露地址。	La sortie du proxy ne prend pas en charge IPv6, et les connexions IPv6 ne contournent pas le proxy pour exposer votre adresse.
242	代理出口（{}）	Sortie du proxy ({})
243	代理方式	Configuration du proxy
244	代理没有生效	Proxy inactif
245	代理软件	Apps de proxy
246	以单核满载为 100%	100 % = un cœur entièrement utilisé
247	以后再说	Plus tard
248	以系统权限运行的后台服务，只接受本应用的请求	Un service en arrière-plan doté de droits système, qui n’accepte que les requêtes de cette app
249	仪表盘	Tableau de bord
250	企业	Entreprise
251	企业 IP	IP d’entreprise
252	企业网络	Réseau d’entreprise
253	会一并找出它留在资源库里的缓存、偏好设置、容器与登录启动项，全部移到废纸篓，可以放回	Recherche aussi les caches, préférences, conteneurs et agents de lancement dans votre bibliothèque et les place dans la Corbeille, d’où vous pouvez les restaurer
254	会结束这个应用的 {} 个进程，未保存的内容可能会丢失。强制退出会立即结束，不给应用保存的机会。	Cette action termine {} processus de l’app ; le travail non enregistré peut être perdu. « Forcer à quitter » les termine immédiatement sans permettre d’enregistrer.
255	传输速率	Débit de liaison
256	位置	Emplacement
257	位置：{}	Emplacement : {}
258	低负载	Charge faible
259	低风险	Risque faible
260	住宅 IP	IP résidentielle
261	住宅代理	Proxy résidentiel
262	住宅宽带	Connexion résidentielle
263	住宅概率	Probabilité d’une IP résidentielle
264	余量 {}	Marge {}
265	使用 {} 登录	Se connecter avec {}
266	使用云端设置	Utiliser les réglages du cloud
267	使用历史	Historique d’utilisation
268	使用电池	Sur batterie
269	使用电池且电量低于该值时，自动关闭合盖运行	Désactiver le fonctionnement écran fermé lorsque la batterie passe sous ce seuil
270	使用自己的 WebDAV 保存一份设置文件，仅手动上传和下载，不会自动合并。	Conservez un fichier de réglages sur votre serveur WebDAV. L’envoi et le téléchargement sont manuels ; les modifications ne sont pas fusionnées automatiquement.
271	例如 1.1.1.1, 8.8.8.8	p. ex. 1.1.1.1, 8.8.8.8
272	保存配置	Enregistrer la configuration
273	保持唤醒	Maintenir éveillé
274	保持运行	Maintenir actif
275	信号强度	Signal
276	修改 DNS 需要管理员权限：已安装辅助工具时直接修改，否则每次弹出系统授权框。	Modifier le DNS nécessite des droits d’administration : si l’assistant est installé, la modification est directe ; sinon, le système demande une autorisation à chaque fois.
277	修改地址	Modifier les adresses
278	偏好设置	Préférences
279	偏高	Élevé
280	停止	Arrêter
281	停用	Désactiver
282	停用失败：{}	Échec de la désactivation : {}
283	健康 {}	État {}
284	健康度	État
285	健康度是现在充满时的容量与出厂容量之比，低于 80% 时苹果建议更换电池	L’état compare la capacité actuelle à pleine charge à la capacité d’origine ; Apple recommande un remplacement sous 80 %
286	充电上限可在系统设置中设为 80%–100%，长期接电源时有助于延缓电池老化	Définissez une limite de charge de 80 à 100 % dans Réglages Système pour ralentir l’usure de la batterie en cas de branchement prolongé
287	充电中	En charge
288	充电盒	Boîtier
289	全局代理	Proxy global
290	全局快捷键（在任何应用中都能使用，需要包含 ⌘、⌥ 或 ⌃）	Raccourcis globaux (utilisables dans toutes les apps ; doivent inclure ⌘, ⌥ ou ⌃)
291	全球探针看目标	Sondes mondiales
292	全球节点	Nœuds mondiaux
293	全选	Tout sélectionner
294	全部	Tout
295	全部删除	Tout supprimer
296	全部经代理	Tout le trafic via le proxy
297	公网 IP	IP publique
298	公网 IP 查询	Recherche d’IP publique
299	公网 IPv4	IPv4 publique
300	公网 IPv6	IPv6 publique
301	共 {}	{} au total
302	共 {}，{} 个条目 · {}	{1} dans {2} éléments · {3}
303	关	Désactivé
304	关于	À propos
305	关于 XStats	À propos de XStats
306	关闭	Désactivé
307	其他	Autres
308	其他位置	Autres emplacements
309	其他磁盘	Autres disques
310	其他程序手动控制	Géré par une autre app
311	其他程序控制	Autre app
312	内存	Mémoire
313	内存 {}	Mémoire {}
314	内存与图形	Mémoire et graphismes
315	内存压力严重	Pression mémoire critique
316	内存压力严重的时段：{} 个（图上红色标记）	Périodes de pression mémoire critique : {} (en rouge)
317	内存压力偏高	Pression mémoire élevée
318	内存压力持续 30 秒处于严重，系统开始大量换页	La pression mémoire reste critique pendant 30 secondes et le système sollicite fortement la mémoire d’échange
319	内存已整理	Mémoire nettoyée
320	内存水位	Niveaux de mémoire
321	内存类型	Type de mémoire
322	内存：{}	Mémoire : {}
323	写入	Écriture
324	出口	Sortie
325	出口与分流	Sorties et routage
326	出口与分流：检查 VPN 与代理是否生效、各网站从哪个出口出去	Sorties et routage : vérifie le fonctionnement du VPN et du proxy, ainsi que la sortie utilisée par chaque site
327	出口依据	Fondement
328	出口未知	Sortie inconnue
329	出现介质错误，建议备份	Erreurs du support détectées ; sauvegardez vos données
330	分别经物理网卡、系统代理与 VPN 隧道访问检测目标，约需 10 秒。	Accès aux cibles de test via l’interface réseau, le proxy système et le tunnel VPN. Cela prend environ 10 secondes.
331	分流正常	Routage séparé fonctionnel
332	切换到浅色	Passer au mode clair
333	切换到深色	Passer au mode sombre
334	刚刚	À l’instant
335	刚刚检测	Vérifié à l’instant
336	刚刚被使用	Utilisé récemment
337	删除	Supprimer
338	删除…	Supprimer…
339	删除中…	Suppression…
340	删除云端数据	Supprimer les données du cloud
341	删除云端数据？	Supprimer les données du cloud ?
342	删除全部本地快照？	Supprimer tous les instantanés locaux ?
343	删除账号、所有登录方式与云端保存的设置；这台 Mac 上的设置保留	Supprime le compte, toutes les méthodes de connexion et les réglages du cloud ; les réglages de ce Mac sont conservés
344	到时后自动恢复系统默认的睡眠行为。	Le comportement normal de mise en veille reprend à la fin du délai.
345	刷新	Actualiser
346	刷新 DNS 缓存	Vider le cache DNS
347	刷新 DNS 缓存、释放内存、为网络服务设置 DNS 服务器	Vider le cache DNS, libérer la mémoire, définir les serveurs DNS des services réseau
348	刷新状态	Actualiser l’état
349	刷新间隔	Intervalle d’actualisation
350	刷新频率	Fréquence d’actualisation
351	剩余	Restant
352	距重置	Avant réinitialisation
353	剩余 {}	{} restants
354	剩余寿命	Durée de vie restante
355	剩余寿命 {}% · 已写入 {}	{} % de durée de vie restante · {} écrits
356	剪切	Couper
357	功耗	Consommation
358	包名是 {}	L’identifiant du bundle est {}
359	包含城市数据	Inclure les données des villes
360	协议版本	Version du protocole
361	单个节点一次测速最多花的时间与流量，先到哪个停哪个	Limites de temps et de données d’un test de débit par nœud ; le test s’arrête à la première limite atteinte
362	单行	Une ligne
363	单行文字	Texte sur une ligne
364	占整机 CPU 的比例：{} 个核心全部跑满为 100%	Part du CPU total : les {} cœurs entièrement utilisés représentent 100 %
365	占用	Utilisation
366	占用超过 85% 时数值与图形显示为红色	Afficher les valeurs et graphiques en rouge au-delà de 85 %
367	占用超过 85%（电池电量低于 20%）时数值与图形显示为红色	Valeurs et graphiques en rouge au-delà de 85 % d’utilisation (sous 20 % de batterie)
368	占用高于	Utilisation supérieure à
369	卷	Volume
370	卸载	Désinstaller
371	将“{}”移到废纸篓？	Placer « {} » dans la Corbeille ?
372	包含应用及所选残留，共 {} 项（{}）。	Comprend l’app et les éléments associés sélectionnés. Total : {} ({}).
373	卸载失败：{}	Échec de la désinstallation : {}
374	卸载应用	Désinstallation
375	卸载辅助工具	Désinstaller l’assistant
376	历史	Historique
377	历史记录	Historique
378	历史记录已关闭，下面是关闭前记录的数据。	L’enregistrement de l’historique est désactivé. Les données ci-dessous datent d’avant sa désactivation.
379	压力 {}	Pression {}
380	压力{}	{}
381	压力走势	Évolution de la pression
382	压缩	Compressée
383	压缩与交换	Compression et échange
384	压缩为你省下	Économisé par la compression
385	压缩包里应当只有一个 .app	L’archive doit contenir exactement une .app
386	压缩比	Taux de compression
387	原因	Raison
388	原生 / 广播	Native / diffusion
389	原生 IP	IP native
390	去批准	Autoriser
391	去授权	Autoriser l’accès
392	双行圆点	Points
393	双行文字	Texte sur deux lignes
394	双行居中	Deux lignes centrées
395	双行箭头	Flèches
396	反向解析	DNS inverse
397	反馈问题	Signaler un problème
398	发现新版本 {}	Version {} disponible
399	发现问题	Problèmes détectés
400	发现问题：{}	Problème détecté : {}
401	发生这些状况时发送系统通知，点通知打开对应页面	Envoyer une notification lors de ces événements ; cliquer dessus ouvre la page correspondante
402	发送	Envoyer
403	发送反馈邮件	Envoyer un retour par e-mail
404	发送测试通知	Envoyer une notification de test
405	取消	Annuler
406	受保护	Protégé
407	受保护的项目：{}	Élément protégé : {}
408	另一台 Mac	Un autre Mac
409	另有 {} 个出口，见网站分流	{} autres sorties, voir Routage des sites
410	另有 {} 移到废纸篓	{} supplémentaires déplacés vers la Corbeille
411	另有 {} 项	{} autres
412	只同步偏好设置，不上传监控数据、历史记录或 WebDAV 连接信息。每台 Mac 需单独配置 WebDAV。	Seules les préférences sont synchronisées. Les données de surveillance, l’historique et les informations WebDAV sont exclus. Configurez WebDAV séparément sur chaque Mac.
413	只含当前用户的进程	Vos processus uniquement
414	只在打开温度与风扇页面时记录	Enregistré uniquement lorsque Température et ventilateurs est ouvert
415	只在菜单栏显示 GPU 或打开 GPU 相关页面时记录	Enregistré uniquement si le GPU est dans la barre des menus ou si une page GPU est ouverte
416	只在菜单栏显示温度、开启过热通知或打开温度页面时记录	Enregistré uniquement si la température est dans la barre des menus, si les alertes de surchauffe sont actives ou si une page de température est ouverte
417	只在菜单栏显示电池或打开电池页面时记录	Enregistré uniquement si Batterie est dans la barre des menus ou si la page Batterie est ouverte
418	只显示菜单栏时的采样间隔；打开弹窗或主窗口时为 1 秒（进程页 2 秒）	Intervalle des relevés lorsque seule la barre des menus est affichée ; 1 seconde si un panneau ou la fenêtre est ouvert (2 secondes pour Processus)
419	只查找以该应用包名命名的文件，以及 Application Support、Logs 下与应用同名的目录；钥匙串与其他应用共享的数据不会动。程序坞里的图标会一并移除	Seuls les fichiers nommés d’après l’identifiant du bundle et les dossiers au nom de l’app dans Application Support et Logs sont inclus. Les trousseaux et les données partagées restent intacts. L’icône du Dock est aussi retirée
420	只设置了系统代理：浏览器等应用走代理，命令行工具、游戏等不读代理设置的程序仍在直连。要接管全部流量，可以开启增强模式或 TUN 模式。	Seul un proxy système est configuré : les navigateurs l’utilisent, mais les outils en ligne de commande, jeux et programmes ignorant les réglages du proxy se connectent directement. Activez le mode amélioré ou TUN pour acheminer tout le trafic.
421	可在废纸篓中恢复。清空废纸篓后才会释放空间。	Vous pouvez les restaurer depuis la Corbeille. L’espace sera libéré après l’avoir vidée.
422	可执行文件：{}	Exécutable : {}
423	可清理 · 已选 {} 项	Nettoyable · {} sélectionnés
424	可清除	Purgeable
425	可清除是系统随时可以腾出的缓存；访达显示的“可用”把它算在内	L’espace purgeable est constitué de caches libérables à tout moment ; le Finder l’inclut dans l’espace disponible.
426	可用	Disponible
427	可用 {}	{} disponibles
428	可用 {} / 共 {}	{1} libres sur {2}
429	可用内存只剩 {}，系统正在压缩和交换内存。关闭不用的应用可以缓解。	Il ne reste que {} de mémoire disponible ; le système compresse et utilise la mémoire d’échange. Quitter les apps inutilisées peut aider.
430	可用空间包含系统可以随时清除的缓存，与访达显示一致	L’espace disponible inclut les caches purgeables, comme dans le Finder
431	可访问	Accessible
432	右侧风扇	Ventilateur droit
433	右耳	Droite
434	各核心占用	Charge par cœur
435	各核心负载	Charge des cœurs
436	各项指标正常	Tous les indicateurs sont normaux
437	合上屏幕时 Mac 不进入睡眠，下载、渲染、远程连接不中断。	Votre Mac reste éveillé lorsque l’écran est fermé ; les téléchargements, rendus et sessions à distance se poursuivent.
438	合并显示	Combinés
439	合盖后继续运行	Continuer avec l’écran fermé
440	合盖电量下限	Seuil de batterie écran fermé
441	合盖睡眠	Veille à la fermeture
442	合盖运行	Écran fermé
443	合盖运行时散热变差，请勿放入包中。使用电池且电量低于 {}% 时会自动关闭。	Le refroidissement est moins efficace écran fermé ; ne placez pas le Mac dans un sac. Désactivation automatique sous {} % de batterie.
444	合盖运行设置	Mode écran fermé
445	合盖运行需要修改系统睡眠设置，需安装辅助工具（管理员授权一次）。	Le mode écran fermé modifie les réglages de veille et nécessite l’assistant (une autorisation d’administration).
446	同步	Synchroniser
447	同步失败	Échec de la synchronisation
448	同步的内容：菜单栏项目与风格、刷新频率、外观与语言、详情弹窗的区块、连接探测、通知、快捷键、风扇安全温度、合盖电量下限。当前页面、辅助工具与历史记录留在本机。	Sont synchronisés : éléments et styles de la barre des menus, fréquence d’actualisation, apparence, langue, sections des panneaux, sondes réseau, notifications, raccourcis, température de sécurité des ventilateurs et seuil de batterie écran fermé. La page actuelle, l’assistant et l’historique restent sur ce Mac.
449	后台低频探测	Sondes en arrière-plan
450	启动于	Démarrage
451	启动时和之后每天检查一次，发现新版本时显示更新摘要	Vérifie les mises à jour au lancement puis chaque jour, et affiche les nouveautés lorsqu’une version est disponible
452	启动磁盘	Disque de démarrage
453	启动磁盘可用空间低于 10% 或 10 GB，每 10 分钟检查一次	Moins de 10 % ou 10 Go libres sur le disque de démarrage ; vérification toutes les 10 minutes
454	启动磁盘已用占比	Disque de démarrage utilisé
455	启动项	Éléments de démarrage
456	启用	Activer
457	启用 {}	Activer {}
458	启用失败：{}	Échec de l’activation : {}
459	哔哩哔哩	Bilibili
460	唤醒	Réveils
461	团队 {}	équipe {}
462	国内	Chine
463	国内分省三网延迟	Latence en Chine
464	国内网站也绕到了{}，访问会变慢，也可能触发风控。	Les sites chinois passent aussi par {}, ce qui ralentit l’accès et peut déclencher des contrôles de sécurité.
465	国内网站直连，国际网站经 {} 的{}。	Les sites chinois se connectent directement ; les sites internationaux passent par {} : {}.
466	国内网站走了代理，访问会绕路变慢。	Les sites chinois passent par le proxy, ce qui allonge le trajet et ralentit l’accès.
467	国内网络建议选阿里云或腾讯；选路由器只检测本地连接	En Chine continentale, privilégiez Alibaba Cloud ou Tencent ; « Routeur » ne teste que la liaison locale
468	图形	Graphismes
469	图形处理器	GPU
470	图形核心	Cœurs GPU
471	图标	Icône
472	圆环	Anneau
473	圆环表示当前占用比例	Un anneau représente l’utilisation actuelle
474	在 GitHub 提交问题	Signaler un problème sur GitHub
475	在 cleanip.io 查看这个 IP 的完整报告	Ouvrir le rapport complet de cette IP sur cleanip.io
476	在主窗口打开“{}”	Ouvrir « {} » dans la fenêtre principale
477	在程序坞显示图标	Afficher l’icône dans le Dock
478	在线升级	Mises à jour en ligne
479	在线升级：发现新版本时显示更新摘要，一键安装并自动重启	Mises à jour en ligne : afficher les nouveautés, installer en un clic et relancer automatiquement
480	在菜单栏显示	Afficher dans la barre des menus
481	在菜单栏显示{}	Afficher {} dans la barre des menus
482	在访达中显示	Afficher dans le Finder
483	型号	Modèle
484	域名，例如 example.com	Domaine, par exemple example.com
485	处理器	Processeur
486	处理器核心	Cœurs CPU
487	备用空间	Réserve disponible
488	备用空间低于阈值，建议备份	Capacité de réserve sous le seuil ; sauvegardez vos données
489	外置硬盘、U 盘、镜像与网络共享	Disques externes, clés USB, images disque et partages réseau
490	外观	Apparence
491	存储	Stockage
492	它只做这几件事	Ses seules fonctions
493	安全温度	Température de sécurité
494	安装	Installer
495	安装包	Programmes d’installation
496	安装包不支持这台 Mac 的芯片	Cette mise à jour ne prend pas en charge la puce de ce Mac
497	安装包内容不正确：{}	Le paquet de mise à jour est incorrect : {}
498	安装包校验值与版本清单不一致，已放弃安装	La somme de contrôle ne correspond pas au manifeste ; installation arrêtée
499	安装失败：{}	Échec de l’installation : {}
500	安装辅助工具	Installer l’assistant
501	安静	Silencieux
502	定时 ping 一个地址，记录网络是否通畅	Envoie régulièrement un ping à une adresse pour vérifier l’accès au réseau
503	定时探测网络	Sonde de connexion
504	实测	Mesuré
505	家目录	Dossier personnel
506	容量	Capacité
507	密码仅保存在这台 Mac 的钥匙串中	Le mot de passe est conservé uniquement dans le trousseau de ce Mac
508	密码或应用专用密码	Mot de passe ou mot de passe d’application
509	导出…	Exporter…
510	导出失败：{}	Échec de l’exportation : {}
511	导出时间	Date d’exportation
512	导出诊断信息	Exporter le diagnostic
513	寿命偏低，注意备份	Durée de vie restante faible ; effectuez des sauvegardes
514	寿命按厂商估算的已用比例计算；写入量越大消耗越快，日常使用通常可用很多年	La durée de vie repose sur l’estimation d’usure du fabricant. Les écritures intensives accélèrent l’usure ; un usage courant permet généralement plusieurs années de service.
515	将应用 {} 保存的设置，覆盖本机对应偏好。	Appliquer les réglages enregistrés le {} en remplaçant les préférences locales correspondantes.
516	将清理 {} 个项目，共 {}。{}	{} éléments, soit {} au total, seront nettoyés. {}
517	将移到废纸篓	Sera déplacé vers la Corbeille
518	小标签在上、数值在下，两行靠右对齐，数值的右边不会跳	Petite étiquette au-dessus de la valeur ; les deux lignes alignées à droite pour stabiliser le bord de la valeur
519	同双行文字，但两行各自居中；标签比数值宽时（风扇、温度）不会偏到一边	Comme le texte sur deux lignes, mais chaque ligne est centrée ; les valeurs courtes restent sous les libellés plus larges
520	尚未检查	Pas encore vérifié
521	屏幕保持常亮	Maintenir l’écran allumé
522	屏幕可按设置关闭，下载、编译等后台任务继续运行	L’écran peut s’éteindre normalement tandis que les téléchargements et compilations continuent
523	屏幕和系统都不会因闲置而关闭或休眠	L’écran et le système restent actifs même en cas d’inactivité
524	展开{}	Développer {}
525	峰值	Pic
526	峰值 {}	Pic {}
527	工具	Outils
528	左侧风扇	Ventilateur gauche
529	左耳	Gauche
530	已{}“{}”	{} « {} »
531	已使用 Developer ID 签名	Signé avec Developer ID
532	已停用	Désactivé
533	已充满	Chargée
534	已删除 {} 个快照，腾出的空间稍后会反映在“可清除”里	{} instantanés supprimés ; l’espace libéré apparaîtra bientôt dans l’espace purgeable
535	已到设定时间，防休眠已关闭	Délai écoulé ; maintien en éveil désactivé
536	已加载	Chargé
537	已取消	Annulé
538	已取消登录	Connexion annulée
539	已启用	Activé
540	已导出 {}	{} exporté
541	已将 {} 与 {} 项残留移到废纸篓，约 {}{}{}。需要时可以在废纸篓里放回。	{} et {} résidus déplacés vers la Corbeille, soit environ {}{}{}. Vous pouvez les remettre à leur place depuis la Corbeille.
542	已应用远端设置	Réglages distants appliqués
543	已开启同步	Synchronisation activée
544	已恢复自动获取 DNS	DNS de nouveau automatique
545	已扫描 {} 个条目 · {}	{} éléments analysés · {}
546	已把“{}”移到废纸篓	« {} » déplacé vers la Corbeille
547	已拷贝	Copié
548	已推出“{}”	« {} » éjecté
549	已是最新版本	À jour
550	已用	Utilisé
551	已用 {} · {}	{} utilisés · {}
552	已用内存占比	Mémoire utilisée
553	已记录的数据会从本机删除，无法恢复。	Les données enregistrées seront supprimées de ce Mac sans possibilité de récupération.
554	已运行	Durée de fonctionnement
555	已运行	Depuis
556	已连接	Connecté
557	已连接的键盘、鼠标、耳机等电量低于 15%，每 10 分钟检查一次	La batterie d’un clavier, d’une souris, d’écouteurs ou d’un autre appareil connecté passe sous 15 % ; vérification toutes les 10 minutes
558	已选 {} 项 · {}	{} sélectionnés · {}
559	释放量未确认	Espace non confirmé
560	部分结果未确认	Certains résultats ne sont pas confirmés
561	已释放	Libéré
562	已释放 {} 缓存内存	{} de mémoire cache libérés
563	布局	Disposition
564	干净	Saine
565	平均	Moyenne
566	平均 {} · 峰值 {}{}	Moy. {} · Pic {}{}
567	平均 {} · 最高 {}	Moy. {} · Max. {}
568	平均温度	Température moyenne
569	平均负载除以核心数：小于 1 表示任务不用排队，大于 1 表示有任务在等 CPU	Charge moyenne par cœur : sous 1, aucune attente ; au-dessus de 1, des tâches attendent le CPU
570	广播 IP	IP de diffusion
571	序列号	Numéro de série
572	应用	Apps
573	应用 UI 语言	Langue de l’interface
574	应用 {} / 辅助工具 {}	App {} / Assistant {}
575	应用与勾选的 {} 项残留会移到废纸篓，约 {}。清空废纸篓前都可以放回。	L’app et {} résidus sélectionnés seront déplacés vers la Corbeille, soit environ {}. Vous pourrez les restaurer tant que la Corbeille n’est pas vidée.
576	应用包内未找到辅助工具，请使用完整构建的 XStats.app	Assistant introuvable dans le bundle de l’app. Utilisez une version complète de XStats.app.
577	应用并覆盖	Appliquer et remplacer
578	应用拒绝退出，可以试试强制退出	L’app refuse de quitter. Essayez « Forcer à quitter ».
579	应用数据	Données des apps
580	应用日志与崩溃报告	Journaux et rapports de plantage des apps
581	应用本体	Application
582	应用正在运行，请先退出	L’app est en cours d’exécution. Quittez-la d’abord.
583	应用程序文件夹	Dossier Applications
584	应用缓存	Caches des apps
585	应用远端设置？	Appliquer les réglages distants ?
586	应用退出或断开连接时，自动恢复风扇与睡眠设置	Restaure les réglages des ventilateurs et de veille lorsque l’app quitte ou se déconnecte
587	废纸篓	Corbeille
588	延迟	Latence
589	开	Activé
590	开关防休眠	Basculer le maintien en éveil
591	开发	Développement
592	开发构建不支持在线升级	Les versions de développement ne prennent pas en charge les mises à jour en ligne
593	开发构建不支持在线升级，请下载安装包	Les versions de développement ne peuvent pas se mettre à jour en ligne ; téléchargez le programme d’installation
594	开发版	Développement
595	开发者	Développeur
596	开启	Activé
597	开启 / 关闭“合盖不睡眠”（等同 pmset disablesleep）	Activer ou désactiver le maintien en éveil écran fermé (équivalent à pmset disablesleep)
598	开启后图标出现在菜单栏；按住 ⌘ 键拖动图标可以调整位置	Ajoute l’icône à la barre des menus ; maintenez ⌘ et faites-la glisser pour la déplacer
599	开始分析	Analyser
600	开始探测	Lancer
601	开机以来	Depuis le démarrage
602	开机后上传	Envois depuis le démarrage
603	开机后下载	Réceptions depuis le démarrage
604	开机后自动在菜单栏显示 XStats	Afficher automatiquement XStats dans la barre des menus après l’ouverture de session
605	异常断电	Arrêts non sécurisés
606	弹窗显示	Sections des panneaux
607	强冷	Maximum
608	强制刷新：忽略缓存，立即重新查询公网 IP 与归属地	Forcer l’actualisation : ignorer le cache et rechercher immédiatement l’IP publique et sa localisation
609	强制退出	Forcer à quitter
610	归属地	Localisation
611	归属地数据来自	Données de localisation fournies par
612	当前 {} · 发布于 {} · {} · {}	Actuelle {} · Publiée le {} · {} · {}
613	当前为临时签名的开发构建，辅助工具只能校验应用标识。使用 Developer ID 证书构建后会自动启用团队校验。	Cette version de développement est signée ad hoc ; l’assistant ne peut vérifier que l’identifiant du bundle. Une version signée Developer ID active automatiquement la vérification de l’équipe.
614	当前效果（实时数据）	Aperçu (données en direct)
615	当前版本	Version actuelle
616	当前版本 {}	Version actuelle {}
617	当前版本 {} · {} · {}	Version actuelle {} · {} · {}
618	当前用户	Utilisateur actuel
619	录制快捷键	Enregistrer un raccourci
620	影音	Vidéo
621	循环 {} 次	{} cycles
622	循环次数	Nombre de cycles
623	微信	WeChat
624	忙	Occupé
625	快捷开关	Commandes rapides
626	快照名称格式不认识，没有删除	Format des noms d’instantanés inconnu ; aucune suppression
627	性能核	Performance
628	总占用	Total
629	总览	Vue d’ensemble
630	恢复系统睡眠失败：{}	Échec de la restauration de la veille système : {}
631	我的	Les miens
632	截图已输出到 {}	Captures enregistrées dans {}
633	所属应用：{}（{}）	App : {} ({})
634	所有内容先移到废纸篓。	Tout est d’abord déplacé vers la Corbeille.
635	所有指标合成一个图标，点击弹出状态总览，可切到各项详情	Toutes les mesures dans une icône ; un clic ouvre la vue d’ensemble, avec des onglets pour les détails
636	所有检测目标都连不上。请检查网络连接，或者代理软件是否正常运行。	Aucune cible de test n’est accessible. Vérifiez la connexion réseau et le bon fonctionnement de votre app de proxy.
637	所有用户	Tous les utilisateurs
638	所有用户与系统级的启动项需要管理员权限，请在系统设置的登录项中管理	Les éléments communs et système nécessitent des droits d’administration ; gérez-les dans Ouverture des Réglages Système
639	所有磁盘合计	Tous les disques
640	手动	Manuel
641	手动下载	Télécharger manuellement
642	打包版本、系统与辅助工具状态、主要设置、最近 3 天的运行日志和崩溃报告，反馈问题时附上；会去掉序列号、IP 与硬件地址	Regroupe la version, l’état du système et de l’assistant, les principaux réglages, ainsi que les journaux et rapports de plantage des 3 derniers jours pour un signalement. Les numéros de série, adresses IP et matérielles sont retirés.
643	打包生成的 .xcarchive，删除后无法重新符号化旧版本崩溃日志	Archives .xcarchive ; leur suppression empêche la symbolication des anciens rapports de plantage
644	打开 SMC 失败 ({})	Impossible d’ouvrir le SMC ({})
645	打开 XStats	Ouvrir XStats
646	打开 XStats 主窗口	Ouvrir la fenêtre XStats
647	打开登录项设置	Ouvrir les réglages d’ouverture
648	打开网络详情时向 Cloudflare（1.1.1.1）或 ipify 查询一次公网地址，10 分钟内不重复请求；归属地、ASN、网络类型与纯净度由这台 Mac 直接向 cleanip.io 查询，只发送公网地址	À l’ouverture des détails réseau, l’adresse publique est demandée à Cloudflare (1.1.1.1) ou ipify, au maximum une fois toutes les 10 minutes. Ce Mac consulte directement cleanip.io pour la localisation, l’ASN, le type de réseau et la réputation, en envoyant uniquement l’adresse publique
649	打开进程页	Afficher les processus
650	打开通知设置	Ouvrir les réglages de notifications
651	托管	Hébergement
652	执行中	En cours
653	扫描中	Analyse en cours
654	扫描中…	Analyse…
655	扫描于	Analysé
656	抖动	Gigue
657	抖音	Douyin
658	折线历史	Historique en courbe
659	折线是最近 30 次采样（约 1 分钟）的走势	La courbe représente les 30 derniers relevés (environ une minute)
660	拷贝	Copier
661	拷贝 PID	Copier le PID
662	拷贝 PID {}	Copier le PID {}
663	持续时间	Durée
664	按下快捷键…	Appuyez sur le raccourci…
665	按单核满载为 100% 计：{}	Par cœur (un cœur pleinement utilisé = 100 %) : {}
666	按应用	Par app
667	按应用汇总	Par app
668	按文件夹	Par dossier
669	按系统代理访问国际网站	Sites internationaux via le proxy système
670	按系统休眠	Veille système
671	按规则分流	Routage par règles
672	按进程	Par processus
673	换一台 Mac 登录后，菜单栏、外观、通知与快捷键等偏好会自动恢复。不登录也能使用全部功能。	Connectez-vous sur un autre Mac pour retrouver automatiquement vos préférences de barre des menus, d’apparence, de notifications et de raccourcis. Toutes les fonctions restent disponibles sans connexion.
674	换入 / 换出	Entrées / sorties d’échange
675	掌托	Repose-poignets
676	排队程度	File d’attente
677	探测目标	Cible de la sonde
678	探针一直没有返回结果，稍后再试	Les sondes n’ont renvoyé aucun résultat ; réessayez plus tard
679	探针数量，一个探针占一次额度	Nombre de sondes ; chaque sonde consomme un test du quota
680	接入 Cloudflare 的网站能实测出口，其余按国内 / 国际规则推断	La sortie est mesurée pour les sites utilisant Cloudflare ; les autres sont déduites des règles Chine/international
681	接口	Interface
682	接通电源	Branché
683	推出	Éjecter
684	推出中…	Éjection…
685	推断	Déduit
686	搜索名称、PID 或用户	Rechercher un nom, PID ou utilisateur
687	搜索应用	Rechercher des apps
688	搜索语言	Rechercher une langue
689	撤销	Annuler
690	收起	Réduire
691	改回开机后累计	Revenir aux totaux depuis le démarrage
692	政府	Administration
693	教育网	Éducation
694	散热模式	Refroidissement
695	数据	Données
696	数据来源	Source
697	整体风格	Style global
698	整体风格套用到所有项目。想让某个项目不一样，在下面“显示项目”里给它单独选一种，比如 CPU 用圆环、风扇用数字。	Le style global s’applique à tous les éléments. Pour personnaliser un élément, choisissez son style sous « Éléments » ci-dessous, par exemple un anneau pour le CPU et des chiffres pour le ventilateur.
699	整机	Système
700	整机 {}	Système {}
701	整机功耗	Consommation du système
702	文件系统检查	Vérification du système de fichiers
703	文件系统结构完好，没有发现错误	La structure du système de fichiers est intacte ; aucune erreur détectée
704	新版本未通过 Apple 公证检查，已放弃安装	La nouvelle version a échoué à la vérification de notarisation Apple ; installation arrêtée
705	新版本需要 macOS {} 或更高版本	La nouvelle version nécessite macOS {} ou ultérieur
706	无	Aucun
707	无 Bundle ID	Aucun identifiant de bundle
708	无法创建电源断言（{}）	Impossible de créer une assertion d’alimentation ({})
709	无法创建签名要求	Impossible de créer l’exigence de signature
710	无法打开	Ouverture impossible
711	无法打开登录窗口	Impossible d’ouvrir la fenêtre de connexion
712	无法推出“{}”：{}	Impossible d’éjecter « {1} » : {2}
713	无法确认是否经过代理	Utilisation du proxy non confirmée
714	无法移到废纸篓：{}	Impossible de déplacer vers la Corbeille : {}
715	无法读取	Illisible
716	无法读取签名	Impossible de lire la signature
717	无法连接 WebDAV，请检查网络、地址和 HTTPS 证书	Impossible de se connecter à WebDAV. Vérifiez le réseau, l’URL et le certificat HTTPS
718	无法连接辅助工具	Impossible de se connecter à l’assistant
719	无法连接辅助工具：{}	Impossible de se connecter à l’assistant : {}
720	无需清理	Rien à nettoyer
721	日志与崩溃报告	Journaux et rapports de plantage
722	显卡信息	Informations GPU
723	显示 / 隐藏主窗口	Afficher / masquer la fenêtre principale
724	显示 {} 项	{} affichés
725	显示为 {}×{}	Affichage équivalent à {}×{}
726	显示名称：{}	Nom affiché : {}
727	显示器	Écrans
728	显示序列号	Afficher le numéro de série
729	显示项目	Éléments
730	暂时没有拿到评分，稍后会再试	Aucun score disponible ; une nouvelle tentative aura lieu plus tard
731	更新内容	Nouveautés
732	更省电，负责后台和轻量任务	Plus économe ; gère les tâches légères et d’arrière-plan
733	替换后未找到应用	App introuvable après le remplacement
734	替换应用失败：{}	Échec du remplacement de l’app : {}
735	最低 {} · 最高 {} · 目标 {} RPM	Min. {} · Max. {} · Cible {} tr/min
736	最大的文件	Fichiers les plus volumineux
737	最小化	Réduire
738	最强	Le plus fort
739	最忙的核心	Cœur le plus sollicité
740	最快，重活优先交给它们	Les plus rapides ; les tâches lourdes leur sont confiées en priorité
741	最近 24 小时	Dernières 24 heures
742	最近 60 秒	Dernières 60 secondes
743	最近没有应用在读写磁盘	Aucune app ne lit ou n’écrit sur le disque actuellement
744	最近的内存压力走势	Évolution récente de la pression mémoire
745	最近错误	Dernière erreur
746	最高	Maximum
747	最高 / 平均	Max. / Moy.
748	最高温度	Température maximale
749	服务器返回 {}	Le serveur a renvoyé {}
750	服务器返回的数据格式不正确	Le serveur a renvoyé des données mal formées
751	未使用	Inutilisé
752	未使用代理	Aucun proxy utilisé
753	未保存的内容可能会丢失。强制退出会立即结束，不给应用保存的机会。	Le travail non enregistré peut être perdu. « Forcer à quitter » termine immédiatement l’app sans lui permettre d’enregistrer.
754	未发现	Aucun résultat
755	未安装	Non installé
756	未完成的下载	Téléchargements incomplets
757	未开启，Mac 按系统设置休眠	Désactivé ; le Mac se met en veille normalement
758	未找到 AppleSMC 服务	Service AppleSMC introuvable
759	未检出	Aucun détecté
760	未检测到可调节的风扇	Aucun ventilateur réglable trouvé
761	未检测到风扇	Aucun ventilateur détecté
762	未知状态	État inconnu
763	未签名或临时签名	Non signé ou signé ad hoc
764	未签名（开发构建）	Non signé (version de développement)
765	未设置	Non défini
766	未连接	Non connecté
767	未连接网络	Aucun réseau
768	本地 IPv4	IPv4 locale
769	本地 IPv6	IPv6 locale
770	本地快照	Instantanés locaux
771	本地用量	Utilisation locale
772	本机 IP 这一小时还剩 {}/{} 次探针额度	{}/{} tests de sonde restants cette heure pour l’IP de ce Mac
773	本机信息	Ce Mac
774	本机宽带	Votre connexion
775	本机网络	Votre réseau
776	本机设置已上传	Réglages locaux envoyés
777	本次用掉 {}	{} utilisés
778	机型	Modèle
779	机型标识符	Identifiant du modèle
780	机房	Centre de données
781	机房 IP	IP de centre de données
782	极好	Excellent
783	极高风险	Risque très élevé
784	构建	Compilation
785	查看	Afficher
786	查看{}详情	Afficher les détails de {}
787	查看全部进程	Tous les processus
788	查看包含的项目	Afficher les éléments inclus
789	查看完整更新日志	Historique complet des modifications
790	查看清理日志	Afficher le journal de nettoyage
791	查询中…	Recherche…
792	查询公网 IP	Rechercher l’IP publique
793	查询已关闭	Recherche désactivée
794	柱状历史	Historique en barres
795	标签与数值同一行，最易读	Étiquette et valeur sur une ligne ; le plus lisible
796	标识	Identifiant
797	核心	Cœurs
798	核心 {}	Cœur {}
799	核心 {}（{}）· {}	Cœur {} ({}) · {}
800	核心分工	Types de cœurs
801	核心数	Cœurs
802	核心最高温度；余量是离 100°C 还差多少度，越接近 0 越可能因过热降频	Cœur le plus chaud ; la marge est l’écart jusqu’à 100 °C. Plus elle approche de 0, plus le risque de bridage thermique augmente
803	核心热力图	Carte thermique des cœurs
804	核心负载	Charge des cœurs
805	检查	Vérifier
806	检查 VPN 与代理是否生效、各网站从哪个出口出去	Vérifier le VPN, le proxy et la sortie utilisée par chaque site
807	检查中…	Vérification…
808	检查完成，但没有得到明确结论	Vérification terminée sans conclusion claire
809	检查更新	Rechercher des mises à jour
810	检查更新…	Rechercher des mises à jour…
811	检查更新失败	Échec de la recherche de mises à jour
812	检查未能完成（退出码 {}）	La vérification n’a pas abouti (code de sortie {})
813	检测中 {}/{}	Vérification {}/{}
814	检测到 {}，但测试的网站都在直连，没有经过代理出口。	{} détecté, mais tous les sites testés se connectent directement sans passer par un proxy.
815	模式	Mode
816	模拟器	Simulateurs
817	模拟器缓存	Caches des simulateurs
818	正在上传设置…	Envoi des réglages…
819	正在下载	Téléchargement
820	正在下载设置…	Téléchargement des réglages…
821	正在使用	En cours d’utilisation
822	正在修改 DNS…	Modification du DNS…
823	正在同步	Synchronisation
824	正在同步…	Synchronisation…
825	正在安装，完成后 XStats 会自动重启。	Installation en cours. XStats redémarrera automatiquement une fois celle-ci terminée.
826	正在导出…	Exportation…
827	正在导出诊断信息…	Exportation du diagnostic…
828	正在扫描应用…	Analyse des apps…
829	正在收集走势…	Collecte de l’évolution…
830	正在本机生成…	Génération sur ce Mac…
831	正在查找残留…	Recherche de résidus…
832	正在查询…	Recherche…
833	正在核对启动盘的文件系统结构，通常几秒到几十秒	Vérification de la structure du système de fichiers du disque de démarrage ; cela prend généralement quelques secondes à une minute
834	正在验证更新包与开发者签名…	Vérification du paquet de mise à jour et de la signature du développeur…
835	正在检查…	Vérification…
836	正在检查更新	Recherche de mises à jour
837	正在检测出口与分流…	Vérification des sorties et du routage…
838	正在测 {}/{}	Test {}/{}
839	正在测上行	Mesure du débit d’envoi
840	正在测下行	Mesure du débit de réception
841	正在测延迟	Mesure de la latence
842	正在清理…	Nettoyage…
843	正在移除…	Suppression…
844	正在统计…	Comptage…
845	正在统计各进程流量…	Mesure du trafic par processus…
846	正在计算可清理空间	Calcul de l’espace nettoyable
847	正在读取 SMART 信息；外置磁盘或不支持 NVMe SMART 的磁盘不显示	Lecture des données SMART ; les disques externes et ceux sans NVMe SMART ne sont pas affichés
848	正在读取…	Chargement…
849	正在读取传感器…	Lecture des capteurs…
850	正在读取进程…	Lecture des processus…
851	正在读取风扇…	Lecture des ventilateurs…
852	正在释放…	Libération…
853	正常	Normal
854	此刻各核心的占用；超过 60% 变橙色、85% 变红色	Charge actuelle de chaque cœur ; orange au-dessus de 60 %, rouge au-dessus de 85 %
855	此设备没有可调节的风扇	Ce Mac ne dispose d’aucun ventilateur réglable
856	每个应用占整机 CPU 的比例：{} 个核心全部跑满为 100%，与顶部的总占用是同一把尺子。鼠标悬停在数值上可以看按单核计的占用（活动监视器的算法）	Part de chaque app dans le CPU total : les {} cœurs entièrement utilisés représentent 100 %, comme le total ci-dessus. Survolez une valeur pour voir l’utilisation par cœur, comme dans Moniteur d’activité
857	每个指标一个图标，点击弹出该项详情	Une icône par mesure ; cliquez pour afficher ses détails
858	主要指标每分钟写入本机数据库并保留 7 天	Les principales mesures sont enregistrées localement chaque minute et conservées 7 jours.
859	每核 {}	{} par cœur
860	每根柱子一个核心，按核心类型着色	Une barre par cœur, colorée selon son type
861	每点 {}	{} par point
862	每秒让 CPU 从空闲中唤醒的次数，越高越耗电	Nombre de réveils du CPU par seconde depuis l’inactivité ; une valeur élevée consomme davantage
863	每秒读写磁盘的字节数	Octets lus et écrits par seconde
864	每行一个核心（共 {} 个），每列一次采样，颜色越深越忙；右侧粗条是此刻的占用	Une ligne par cœur ({} au total), une colonne par relevé ; plus la couleur est sombre, plus la charge est forte. La barre large à droite montre la charge actuelle
865	每项独立	Séparés
866	比 30 秒前低 {}%	{} % de moins qu’il y a 30 s
867	比 30 秒前高 {}%	{} % de plus qu’il y a 30 s
868	永久删除废纸篓中的内容，无法恢复	Supprime définitivement le contenu de la Corbeille, sans possibilité de récupération
869	沙盒容器	Conteneurs sandbox
870	没有匹配的语言	Aucune langue correspondante
871	没有匹配的进程	Aucun processus correspondant
872	没有启动项	Aucun élément de démarrage
873	没有已连接的蓝牙设备	Aucun appareil Bluetooth connecté
874	没有检测到 VPN 或系统代理，所有流量都从本机网络直接出去。	Aucun VPN ni proxy système détecté. Tout le trafic sort directement de votre réseau.
875	没有检测到显示器	Aucun écran détecté
876	没有电池	Aucune batterie
877	没有移动任何文件{}	Aucun fichier déplacé{}
878	没有超过 50 MB 的文件	Aucun fichier de plus de 50 Mo
879	流量历史	Historique du trafic
880	流量经过 {}，系统 DNS 可能由它接管，修改后不一定生效。	Le trafic passe par {}, qui peut gérer le DNS système ; les modifications peuvent donc rester sans effet.
881	浅色	Clair
882	浅色菜单栏预览	Aperçu de la barre des menus claire
883	测延迟	Latence
884	测本机宽带、国内分省三网延迟与全球节点	Tester votre connexion, la latence par province et opérateur en Chine, ainsi que les nœuds mondiaux
885	测试的网站都经 {} 的{}，没有暴露本机网络的地址。	Tous les sites testés passent par {} : {}. L’adresse de votre réseau n’est pas exposée.
886	测速	Tester
887	浏览器	Navigateurs
888	淘宝	Taobao
889	深色	Sombre
890	深色菜单栏预览	Aperçu de la barre des menus sombre
891	清理	Nettoyage
892	清理中…	Nettoyage…
893	清理可回收的缓存内存（需要管理员授权或辅助工具）	Libère la mémoire cache récupérable (autorisation d’administration ou assistant nécessaire)
894	清理所选 {}	Nettoyer la sélection : {}
895	清空废纸篓	Vider la Corbeille
896	清除	Effacer
897	清除…	Effacer…
898	清除全部历史记录？	Effacer tout l’historique ?
899	清除历史	Effacer l’historique
900	清除快捷键	Effacer le raccourci
901	清除搜索	Effacer la recherche
902	温度	Température
903	温度与风扇	Température et ventilateurs
904	温度传感器	Capteurs de température
905	温度单位	Unité de température
906	满载	Charge maximale
907	滥用记录	Signalements d’abus
908	点击拷贝	Cliquer pour copier
909	版本	Version
910	版本 {}	Version {}
911	版本 {}{}	Version {}{}
912	版本是 {}，清单写的是 {}	La version est {}, mais le manifeste indique {}
913	版本清单格式不正确	Manifeste de version incorrect
914	更新源已发布其他版本，请重新检查更新后再安装	Une autre version a été publiée. Recherchez à nouveau les mises à jour avant l’installation.
915	物理地址	Adresse matérielle
916	状态	État
917	状态圆点	Point d’état
918	状态总览	Vue d’ensemble de l’état
919	状态正常	Bon état
920	状态良好	Bon état
921	现在	Maintenant
922	现在没有本地快照	Aucun instantané local actuellement
923	用 Apple 智能解释	Expliquer avec Apple Intelligence
924	用户	Utilisateur
925	用户 {}	Utilisateur {}
926	用户名	Nom d’utilisateur
927	用户资源库	Bibliothèque utilisateur
928	用系统图标代替文字标签	Icônes système à la place des étiquettes
929	由 Apple 智能在这台 Mac 上生成，不联网；内容可能不准确，结束进程前请自行确认。	Généré hors ligne sur ce Mac par Apple Intelligence. Le contenu peut être inexact ; vérifiez avant de terminer un processus.
930	由 SMC 与系统能耗统计读取；新款芯片不提供可靠的 CPU 单独功耗	Données issues du SMC et des statistiques énergétiques du système ; les puces récentes ne fournissent pas de consommation fiable pour le CPU seul
931	由 macOS 调节	Géré par macOS
932	由辅助工具执行	Exécuté par l’assistant
933	电池	Batterie
934	电池 {}	Batterie {}
935	电池供电	Sur batterie
936	电池健康	État de la batterie
937	电池健康度下降	État de la batterie dégradé
938	电池充电	Batterie en charge
939	电池放电	Batterie en décharge
940	电池最大容量为 {}，续航会明显缩短。可以在“系统设置 › 电池”查看是否建议维修。	La capacité maximale de la batterie est de {}, ce qui réduit nettement l’autonomie. Consultez Réglages Système › Batterie pour les recommandations de réparation.
941	电池最大容量低于 80%，每 30 天最多提醒一次	Capacité maximale de la batterie sous 80 % ; une alerte au maximum tous les 30 jours
942	电池温度	Température de la batterie
943	电池电量	Niveau de batterie
944	电池设置	Réglages de la batterie
945	电源	Alimentation
946	电源供电	Sur adaptateur secteur
947	电源输入	Entrée de l’adaptateur
948	电源适配器{}	Adaptateur secteur{}
949	电量	Batterie
950	电量下限	Seuil de batterie
951	电量与充电状态；没有电池的 Mac 显示蓝牙设备电量	Niveau et état de charge ; les Mac sans batterie affichent les batteries des appareils Bluetooth
952	电量低于 {}%，已关闭合盖运行	Batterie sous {} % ; mode écran fermé désactivé
953	电量历史	Historique de charge
954	电量条	Jauge
955	登录以同步设置	Se connecter pour synchroniser les réglages
956	登录启动项	Agents de lancement
957	登录回调不正确	Retour de connexion incorrect
958	登录已失效，请重新登录	Votre session a expiré. Veuillez vous reconnecter.
959	登录时启动	Ouvrir à la connexion
960	登录时运行	Exécuté à la connexion
961	登录项设置	Ouverture
962	百度	Baidu
963	监控	Surveillance
964	目标转速	Vitesse cible
965	直连	Direct
966	相当于“磁盘工具”里的急救，但只检查不修改：核对启动盘的目录结构、文件分配与快照元数据是否一致。	Comme S.O.S. dans Utilitaire de disque, mais en lecture seule : vérifie la cohérence de la structure des dossiers, de l’allocation des fichiers et des métadonnées des instantanés du disque de démarrage.
967	省份	Province
968	确认清理	Nettoyer
969	确认通知能正常显示	Vérifier l’affichage des notifications
970	磁盘	Disque
971	磁盘已用 {}	Disque : {} utilisés
972	磁盘报告了严重警告，建议尽快备份	Le disque a signalé une alerte critique ; sauvegardez rapidement
973	磁盘清理	Nettoyage du disque
974	磁盘空间不足	Espace disque faible
975	磁盘空间偏紧	Espace disque limité
976	社交	Réseaux sociaux
977	移到废纸篓	Déplacer vers la Corbeille
978	移到废纸篓？	Déplacer vers la Corbeille ?
979	移动网络	Mobile
980	移动网络 IP	IP mobile
981	移动运营商	Opérateur mobile
982	空	Vide
983	空格	Espace
984	空闲	Inactif
985	空间占用	Espace utilisé
986	窗口	Fenêtre
987	窗口状态	État enregistré
988	立即切换；显示器、应用名称等由系统提供的文字在下次启动时切换	Application immédiate ; les textes fournis par macOS, comme les noms d’écrans et d’apps, changent au prochain lancement
989	立即同步	Synchroniser maintenant
990	竖向电量条表示当前占用比例	Une jauge verticale représente l’utilisation actuelle
991	等待批准	En attente d’autorisation
992	等待选择	En attente de votre choix
993	签名团队	Équipe signataire
994	签名方：{}	Signé par : {}
995	签名校验未通过：{}	Échec de la vérification de signature : {}
996	粘贴	Coller
997	系统	Système
998	系统代理	Proxy système
999	系统或其他用户的进程，XStats 不提供结束	Processus système ou d’un autre utilisateur ; XStats ne peut pas le terminer
1000	系统服务	Services système
1001	系统正在把内存写到磁盘，可能会变慢。可以关掉占用大的应用。	Le système utilise le disque comme mémoire d’échange et peut ralentir. Quittez les apps qui consomment beaucoup de mémoire.
1002	系统版号	Compilation
1003	系统电池设置…	Réglages système de la batterie…
1004	系统级资源库（第三方驱动、辅助工具或后台服务）	Bibliothèque système (pilotes tiers, assistants ou services en arrière-plan)
1005	系统维护	Maintenance
1006	系统自动	Automatique
1007	系统自带的应用不能卸载	Les apps intégrées ne peuvent pas être désinstallées
1008	系统调节	Système
1009	累计写入	Données écrites
1010	累计读取	Données lues
1011	繁忙	Occupé
1012	纯净度 {} 分	Score de réputation {}
1013	纯净度看信誉、来路、邻居与网络类型四项；机房 IP 常见信誉高、来路和类型偏低。数据来自 cleanip.io	Le score évalue la réputation, l’origine, le voisinage et le type de réseau. Les IP de centres de données ont souvent une bonne réputation, mais des scores d’origine et de type plus faibles. Données de cleanip.io
1014	线程	Threads
1015	线程 {}	Threads {}
1016	线程数（只能读取自己的进程）	Nombre de threads (vos processus uniquement)
1017	经 Cloudflare {} 边缘节点	Via le point de présence Cloudflare {}
1018	经 {}	Via {}
1019	经 {} 直接连接	Directement via {}
1020	经代理	Via le proxy
1021	结束 {} 失败：{}	Impossible de terminer {} : {}
1022	结束“{}”？	Terminer « {} » ?
1023	结束它会注销当前用户，已禁止	Cette action fermerait votre session ; elle est donc bloquée
1024	结束进程…	Terminer le processus…
1025	统一内存（CPU 与 GPU 共享）	Mémoire unifiée (partagée entre CPU et GPU)
1026	统计家目录里每个文件夹占多少空间，并找出最大的文件；只读取大小，不改动任何文件。文件多时需要几十秒。	Mesure l’espace de chaque dossier personnel et repère les plus gros fichiers. Seules les tailles sont lues, sans modifier les fichiers. Avec beaucoup de fichiers, cela peut prendre une minute.
1027	继续运行	Continuer l’exécution
1028	绿色正常、橙色偏高（60% 以上）、红色很高（85% 以上）	Vert : normal, orange : élevé (au-dessus de 60 %), rouge : très élevé (au-dessus de 85 %)
1029	缓存	Caches
1030	缓存与日志将直接删除且无法恢复，下载内容移到废纸篓。	Les caches et journaux seront supprimés définitivement, sans possibilité de récupération ; les téléchargements sont déplacés vers la Corbeille.
1031	缓存也先移到废纸篓	Déplacer aussi les caches vers la Corbeille
1032	编辑	Édition
1033	网站	Site
1034	网站分流	Routage des sites
1035	网站没有接入 Cloudflare，读不到出口，按国内 / 国际规则归到对应出口	Ce site n’utilise pas Cloudflare ; sa sortie ne peut pas être lue et est attribuée selon la règle Chine/international
1036	网络	Réseau
1037	网络不通	Aucune connexion
1038	网络名称	Nom du réseau
1039	网络已恢复	Réseau rétabli
1040	网络断开	Réseau déconnecté
1041	网络测速	Test de débit réseau
1042	网络环境变了，下面是之前的结果，正在重新检测。	Le réseau a changé. Les résultats précédents sont affichés ci-dessous ; une nouvelle vérification est en cours.
1043	网络类型	Type de réseau
1044	网络详情打开时每秒 ping 一次，通了是绿格、不通是红格，显示最近 60 次	Envoie un ping par seconde lorsque les détails réseau sont ouverts : vert si accessible, rouge sinon. Affiche les 60 derniers résultats
1045	网络运营方	Opérateur réseau
1046	网络连接中断超过 20 秒，恢复后再提示一次	Réseau interrompu depuis plus de 20 secondes ; nouvelle notification au rétablissement
1047	网络连接已中断超过 20 秒。可以打开网络详情查看接口与路由器状态。	Le réseau est interrompu depuis plus de 20 secondes. Ouvrez les détails réseau pour vérifier l’interface et le routeur.
1048	网络连接已经恢复。	La connexion réseau est rétablie.
1049	网络：{}	Réseau : {}
1050	网页数据	Données web
1051	网页缓存与脚本缓存，不涉及 Cookie、历史记录和密码	Caches web et de scripts ; les cookies, l’historique et les mots de passe restent intacts
1052	置信度	Confiance
1053	联动	Résidente
1054	能效核	Efficacité
1055	腾讯 DNSPod	Tencent DNSPod
1056	腾讯（119.29.29.29）	Tencent (119.29.29.29)
1057	自 {} 起	Depuis {}
1058	自动	Automatique
1059	自动代理配置	Configuration automatique du proxy
1060	自动检查更新	Rechercher automatiquement
1061	运行时静默	En cours sans notification
1062	启动时	Au démarrage
1063	每日一次	Une fois par jour
1064	每周一次	Une fois par semaine
1065	每月一次	Une fois par mois
1066	从不	Jamais
1067	自动检测	Détecter automatiquement
1068	自动（由路由器分配）	Automatique (depuis le routeur)
1069	自定义	Personnalisé
1070	自定义模式下 CPU 达到 {}°C 会自动交还系统控制；退出应用时风扇恢复自动。	En mode personnalisé, le système reprend le contrôle des ventilateurs lorsque le CPU atteint {} °C ; leur gestion redevient automatique à la fermeture de l’app.
1071	自定义转速时，CPU 达到该温度自动恢复系统控制	Avec une vitesse personnalisée, le système reprend le contrôle à cette température CPU
1072	自己的进程为实际占用内存，系统进程为常驻内存	Empreinte mémoire pour vos processus, mémoire résidente pour les processus système
1073	致谢	Remerciements
1074	良好	Bon
1075	节点	Nœud
1076	芯片	Puce
1077	菜单栏	Barre des menus
1078	菜单栏图标	Icônes de la barre des menus
1079	菜单栏布局	Disposition de la barre des menus
1080	菜单栏里的图标可以调整顺序：按住 ⌘ 键拖动任意一个，松开后位置会一直保留。新开启的项目由系统安排位置，可能离其他图标较远，拖一下就能挪到一起。	Pour réorganiser les icônes de la barre des menus, maintenez ⌘ et faites-les glisser ; leur position est conservée. macOS place les nouveaux éléments parfois loin des autres ; rapprochez-les en les faisant glisser.
1081	菜单栏里还没有开启任何项目。	Aucun élément n’est encore activé dans la barre des menus.
1082	菜单栏项目	Éléments de la barre des menus
1083	菜单栏风格	Style de la barre des menus
1084	蓝牙设备	Appareils Bluetooth
1085	蓝牙设备电量 {}%	Batterie de l’appareil Bluetooth {} %
1086	蓝牙设备电量低	Batterie Bluetooth faible
1087	蓝牙设备电量低时提示	Indiquer les batteries Bluetooth faibles
1088	覆盖远端设置？	Remplacer les réglages distants ?
1089	解压失败：{}	Échec de la décompression : {}
1090	计算中	Calcul en cours
1091	记录历史数据	Enregistrer l’historique
1092	设置	Réglages
1093	设置 · {}	Réglages · {}
1094	设置…	Réglages…
1095	设置同步	Synchronisation des réglages
1096	设置备份版本不受支持，请先更新 XStats	Cette version de sauvegarde n’est pas prise en charge. Mettez d’abord XStats à jour
1097	设置改动后 2 秒内上传；启动、唤醒与每 15 分钟检查一次云端	Les modifications sont envoyées sous 2 secondes ; vérification du cloud au lancement, au réveil et toutes les 15 minutes
1098	设置文件超过 1 MB，已停止同步	Le fichier de réglages dépasse 1 Mo. Synchronisation arrêtée
1099	设置风扇目标转速，或恢复系统自动控制	Définir la vitesse cible des ventilateurs ou rétablir la gestion automatique
1100	评分由 cleanip.io 提供，点击查看完整报告	Score fourni par cleanip.io. Cliquez pour ouvrir le rapport complet
1101	该项目在菜单栏里的实时效果	Aperçu en direct de cet élément dans la barre des menus
1102	详情关闭时，菜单栏显示网络项期间每 {} 秒探测一次，打开详情就能看到最近的连接情况；关闭后只在打开详情时探测，更省电	Lorsque les détails sont fermés et que l’élément réseau est dans la barre des menus, un test est effectué toutes les {} secondes pour disposer de résultats récents à l’ouverture. Désactivez cette option pour ne tester que lorsque les détails sont ouverts et économiser l’énergie.
1103	语言	Langue
1104	请从菜单退出 XStats	Quittez XStats depuis son menu
1105	请先保存 WebDAV 配置	Enregistrez d’abord la configuration WebDAV
1106	请先在“系统设置 → Apple 智能与 Siri”中开启 Apple 智能。	Activez d’abord Apple Intelligence dans Réglages Système → Apple Intelligence et Siri.
1107	请在“系统设置 › 通用 › 登录项”中允许 XStats 的后台项目。	Autorisez XStats en arrière-plan dans Réglages Système › Général › Ouverture.
1108	请填写一个域名，例如 example.com	Saisissez un domaine, par exemple example.com
1109	请填写已存在的 HTTPS 目录；文件名固定为 xstats-settings.json。	Saisissez un dossier HTTPS existant. Le fichier porte le nom xstats-settings.json.
1110	请打开系统自带的“磁盘工具”，选择启动盘运行“急救”进行修复	Ouvrez Utilitaire de disque, sélectionnez le disque de démarrage et lancez S.O.S. pour le réparer
1111	请输入 WebDAV 密码或应用专用密码	Saisissez votre mot de passe WebDAV ou d’application
1112	请输入 WebDAV 用户名，不能包含冒号或控制字符	Saisissez un nom d’utilisateur WebDAV sans deux-points ni caractères de contrôle
1113	请输入有效的 HTTPS WebDAV 目录地址，不要包含账号、查询参数或片段	Saisissez une URL valide de dossier WebDAV HTTPS, sans identifiants, paramètres de requête ni fragment
1114	读 {} · 写 {}	Lecture {} · Écriture {}
1115	读写最多的应用	Apps les plus actives sur le disque
1116	读写速度	Lecture et écriture
1117	读到了这次连接的出口	La sortie de cette connexion a été déterminée directement
1118	读取	Lecture
1119	读取中	Chargement
1120	调节风扇需要安装辅助工具，仅需管理员授权一次。	Le contrôle des ventilateurs nécessite l’assistant et une seule autorisation d’administration.
1121	调速模式	Mode des ventilateurs
1122	负载在上升	Charge en hausse
1123	负载在下降	Charge en baisse
1124	负载平稳	Charge stable
1125	账号	Compte
1126	账号与云端设置会立即删除，无法恢复。	Le compte et les réglages du cloud seront supprimés immédiatement, sans possibilité de récupération.
1127	账号与同步	Compte et synchronisation
1128	走势图显示最近多长时间	Période affichée dans le graphique d’évolution
1129	走势时长	Durée de l’évolution
1130	超时	Délai dépassé
1131	超级核	Super
1132	超过 1 天未更新的 .crdownload / .part / .download	Fichiers .crdownload / .part / .download non modifiés depuis plus d’un jour
1133	跟随整体	Suivre le style global
1134	跟随整体（{}）	Suivre le style global ({})
1135	跟随系统	Suivre le système
1136	路径不可读	Chemin illisible
1137	路径包含 ..	Le chemin contient ..
1138	路径包含控制字符	Le chemin contient des caractères de contrôle
1139	路由器	Routeur
1140	路由器（网关）	Routeur (passerelle)
1141	跳过 {} 项	{} ignorés
1142	跳过此版本	Ignorer cette version
1143	转速 {}	Vitesse {}
1144	转速最高的风扇	Ventilateur le plus rapide
1145	软件更新	Mise à jour logicielle
1146	在菜单栏掌握 Mac 状态；按需测速、控制风扇与清理空间，小组件和番茄钟助你保持专注。	Gardez un œil sur votre Mac depuis la barre des menus : testez le réseau, contrôlez les ventilateurs et libérez de l'espace. Les widgets et Pomodoro vous aident à rester concentré.
1147	较弱	Faible
1148	辅助工具	Assistant
1149	辅助工具未启用	L’assistant n’est pas activé
1150	辅助工具版本比应用旧，部分功能可能无法使用，请重新安装一次（需要管理员授权）。	L’assistant est plus ancien que l’app ; certaines fonctions peuvent être indisponibles. Réinstallez-le (autorisation d’administration nécessaire).
1151	过热温度	Seuil de surchauffe
1152	运行中 · PID {}	En cours · PID {}
1153	还可用	Disponible
1154	还有 {} 个	{} autres
1155	还没有足够的记录。菜单栏显示电池或打开这个页面时，每分钟记录一次电量	Pas encore assez de données. Le niveau est enregistré chaque minute lorsque Batterie est dans la barre des menus ou que cette page est ouverte
1156	还能用 {}	{} restants
1157	这一类没有检测结果	Aucun résultat dans cette catégorie
1158	这个小时的免费额度用完了，{} 分钟后可以再试	Le quota gratuit de cette heure est épuisé ; réessayez dans {} minutes
1159	这个小时的免费额度用完了，过一会儿再试	Le quota gratuit de cette heure est épuisé ; réessayez plus tard
1160	这个快捷键已被其他应用或系统占用，请换一个	Ce raccourci est utilisé par une autre app ou par le système. Choisissez-en un autre.
1161	这台 Mac 不提供功耗读数	Ce Mac ne fournit pas de mesure de consommation
1162	Apple 智能本机模型当前不可用。	Le modèle Apple Intelligence sur l’appareil est actuellement indisponible.
1163	这台 Mac 没有电池	Ce Mac n’a pas de batterie
1164	这台 Mac 没有电池：菜单栏显示电量最低的蓝牙设备，弹窗只列蓝牙设备	Ce Mac n’a pas de batterie : la barre des menus affiche l’appareil Bluetooth le moins chargé, et le panneau ne liste que les appareils Bluetooth
1165	这段时间没有记录	Aucune donnée pour cette période
1166	这段时间还没有记录。XStats 运行时每分钟记录一次，睡眠与锁屏期间不记录。	Aucune donnée pour cette période. XStats enregistre chaque minute pendant son exécution, sauf en veille ou lorsque l’écran est verrouillé.
1167	这里列出资源库里的 LaunchAgents 与 LaunchDaemons。停用只写入系统的停用记录并卸载，不删除文件，随时可以重新启用；登录时打开的应用与后台权限在系统设置里管理。	Affiche les LaunchAgents et LaunchDaemons des bibliothèques. La désactivation les marque comme désactivés et les décharge sans supprimer de fichiers ; ils peuvent être réactivés à tout moment. Les apps d’ouverture de session et les autorisations d’arrière-plan se gèrent dans Réglages Système.
1168	这里显示已配对蓝牙配件，以及最近 30 分钟内读到的电量	Affiche les accessoires Bluetooth jumelés et les niveaux lus au cours des 30 dernières minutes
1169	进程	Processus
1170	进程 {} · 线程 {}	Processus {} · Threads {}
1171	进程名：{}	Nom du processus : {}
1172	进程启动以来累计占用的 CPU 时间	Temps CPU total depuis le démarrage du processus
1173	进程页刷新频率调整为每 2 秒	La page Processus s’actualise désormais toutes les 2 secondes
1174	远端尚无设置文件，请先上传本机设置	Aucun fichier de réglages distant. Envoyez d’abord les réglages locaux
1175	远端文件不是有效的 XStats 设置备份，本机设置未更改	Le fichier distant n’est pas une sauvegarde XStats valide. Les réglages locaux restent inchangés
1176	远端文件将替换为当前设置；其他 Mac 的改动不会合并。	Le fichier distant sera remplacé par ces réglages ; les modifications des autres Mac ne seront pas fusionnées.
1177	远端文件已锁定，请稍后重试	Le fichier distant est verrouillé. Réessayez plus tard
1178	连不上	Inaccessible
1179	连接信息有改动，请先保存配置	Les informations de connexion ont changé. Enregistrez d’abord la configuration
1180	连接探测	Connectivité
1181	连接探测历史	Historique des sondes
1182	连接探测只在需要时运行，更省电	Les sondes de connexion ne fonctionnent qu’au besoin, pour économiser l’énergie
1183	退出	Quitter
1184	退出 XStats	Quitter XStats
1185	退出应用	Quitter l’app
1186	退出应用…	Quitter l’app…
1187	退出登录	Se déconnecter
1188	适中	Modéré
1189	选择显示项目	Choisir les éléments
1190	选择语言	Choisir une langue
1191	通用	Général
1192	可选功能	Fonctionnalités facultatives
1193	通电时间	Heures sous tension
1194	通电次数	Cycles d’alimentation
1195	通知	Notifications
1196	通知可以正常显示。发生你打开的状况时，会像这样提醒你。	Les notifications fonctionnent. Vous recevrez ce type d’alerte lorsqu’un événement activé se produira.
1197	通过 {} 登录	Connecté avec {}
1198	速度与省电介于两者之间	Intermédiaire en vitesse et en efficacité
1199	部分网站直连、部分经代理，每个网站走哪个出口见下方。	Certains sites se connectent directement, d’autres via un proxy. Les sorties utilisées figurent ci-dessous.
1200	部分项目需要“完全磁盘访问权限”才能扫描（Safari 缓存、废纸篓）。	Certains éléments nécessitent l’accès complet au disque pour être analysés (caches Safari, Corbeille).
1201	配置已保存，上传或下载时将验证连接	Configuration enregistrée. La connexion sera vérifiée lors de l’envoi ou du téléchargement
1202	配置方式	Configuration
1203	释放内存	Libérer la mémoire
1204	重做	Rétablir
1205	重新分析	Analyser à nouveau
1206	重新安装	Réinstaller
1207	重新扫描	Analyser à nouveau
1208	重新查询公网 IP	Rechercher à nouveau l’IP publique
1209	重新检测	Vérifier à nouveau
1210	重新生成	Régénérer
1211	重新读取蓝牙设备电量	Relire les batteries des appareils Bluetooth
1212	重置上传与下载统计：从现在起重新累计。重启后自动回到开机后的累计；右键可改回	Réinitialiser les totaux d’envoi et de réception pour compter à partir de maintenant. Après un redémarrage, les totaux depuis le démarrage reviennent ; un clic droit permet aussi de les rétablir
1213	重置后上传	Envois depuis la réinitialisation
1214	重置后下载	Réceptions depuis la réinitialisation
1215	键盘、鼠标、耳机等低于 20% 时，在菜单栏的电池项目旁显示该设备的图标与电量；需要开启电池项目	Lorsqu’un clavier, une souris, des écouteurs ou un autre appareil passe sous 20 %, afficher son icône et son niveau à côté de Batterie dans la barre des menus ; l’élément Batterie doit être activé
1216	闲	Inactif
1217	防休眠	Maintien en éveil
1218	防休眠已开启	Maintien en éveil activé
1219	阿里云	Alibaba Cloud
1220	阿里云（223.5.5.5）	Alibaba Cloud (223.5.5.5)
1221	降温	Refroidissement
1222	隐私	Confidentialité
1223	隐私政策	Politique de confidentialité
1224	法律与隐私	Mentions légales et confidentialité
1225	服务条款	Conditions d’utilisation
1226	了解 XStats 的使用条件与责任边界	Conditions d’utilisation et responsabilités de XStats
1227	了解本机数据、联网功能与信息处理方式	Traitement des données locales et des fonctions en ligne
1228	无法读取法律文件	Impossible de charger le document juridique
1229	关闭文档	Fermer
1230	隐藏 XStats	Masquer XStats
1231	隐藏序列号	Masquer le numéro de série
1232	需要 macOS 26 及以上，并在系统设置中开启 Apple 智能。	Nécessite macOS 26 ou ultérieur et Apple Intelligence activé dans Réglages Système.
1233	需要完全磁盘访问权限	Accès complet au disque nécessaire
1234	需要注意	Nécessite votre attention
1235	需要管理员授权	Autorisation d’administration nécessaire
1236	需要管理员权限。已完成的 Time Machine 备份不受影响，只是本机上这些快照对应的时间点无法再从本地恢复。	Droits d’administration nécessaires. Les sauvegardes Time Machine terminées sont conservées ; seuls les points dans le temps de ces instantanés ne pourront plus être restaurés localement sur ce Mac.
1237	非常干净	Très saine
1238	风扇	Ventilateurs
1239	风扇 {}	Ventilateur {}
1240	风扇安全温度	Température de sécurité des ventilateurs
1241	风扇模式	Mode des ventilateurs
1242	风扇设置	Réglages des ventilateurs
1243	风扇转速	Vitesse des ventilateurs
1244	风格	Style
1245	风险标记	Indicateurs de risque
1246	风险评分	Score de risque
1247	饼图	Camembert
1248	饼图表示当前占用比例	Un camembert représente l’utilisation actuelle
1249	首次发送时系统会询问是否允许通知	Le système demande l’autorisation lors du premier envoi
1250	高占用进程	Processus les plus actifs
1251	高负载	Charge élevée
1252	高负载时着色	Colorer les charges élevées
1253	高风险	Risque élevé
1254	默认只在菜单栏运行；打开后，主窗口开着时图标出现在程序坞与 ⌘Tab 中	XStats fonctionne par défaut dans la barre des menus. Activez cette option pour afficher son icône dans le Dock et ⌘Tab lorsque la fenêtre principale est ouverte
1255	（{}）	({})
1256	，	,
1257	，{} 项未能移动	, {} n’ont pas pu être déplacés
1258	，充电中	, en charge
1259	，已从程序坞移除	, retiré du Dock
1260	：{}	: {}
1261	尚未启用	Non activé
1262	正在刷新	Actualisation
1263	立即刷新	Actualiser maintenant
1264	默认关闭	Désactivé par défaut
1265	AI 用量	Utilisation IA
1266	Codex / Claude Code 本机 Token 用量与订阅额度	Tokens locaux Codex / Claude Code et quotas d’abonnement
1267	今天	Aujourd’hui
1268	模型	Modèle
1269	全部模型	Tous les modèles
1270	输入 Token	Tokens en entrée
1271	输出 Token	Tokens en sortie
1272	缓存 Token	Tokens en cache
1273	缓存命中率	Taux de succès du cache
1274	用量记录	Relevés d’utilisation
1275	模型排行	Classement des modèles
1276	启用 AI 用量	Activer Utilisation IA
1277	订阅额度	Subscription usage
1278	服务端用量 · 与本机 Token 统计不同	Server usage · separate from local token statistics
1279	重置：	Resets:
1280	查询失败，显示上次额度	Query failed; showing previous quota
1281	上次额度	Quota précédent
1282	显示本地用量	Afficher l’utilisation locale
1283	读取本机会话日志；关闭后停止扫描并隐藏 Token 统计。	Lit les journaux de session locaux ; la désactivation arrête l’analyse et masque les statistiques de tokens.
1284	查看 Codex / Claude 的 Token 用量与订阅额度。	Consultez l’utilisation des tokens et les quotas d’abonnement Codex / Claude.
1285	暂无额度数据	No quota data yet
1286	未检测到登录凭据，请先登录对应 CLI	No login credentials found; sign in with the corresponding CLI
1287	登录已失效，请在对应 CLI 重新登录	Login expired; sign in again with the corresponding CLI
1288	服务暂时限流，稍后会自动重试	Rate limited; will retry later
1289	暂时无法连接额度服务	Cannot connect to the quota service right now
1290	额度接口返回了无法识别的数据	The quota service returned unrecognized data
1291	本机 Token 统计不代表订阅账单或其他设备的用量	Local token statistics are not a subscription bill or usage from other devices
1292	缓存 Token 已包含在输入中，推理 Token 已包含在输出中。	Les tokens en cache sont inclus en entrée et ceux de raisonnement en sortie.
1293	所选时间范围没有用量记录	Aucune utilisation sur cette période
1294	部分会话日志无法读取，统计可能不完整	Certains journaux sont illisibles ; les statistiques peuvent être incomplètes
1295	读取失败，显示上次统计结果	Échec de lecture ; affichage des statistiques précédentes
1296	正在读取会话日志…	Lecture des journaux de session…
1297	暂无本机用量数据	Aucune donnée d’utilisation locale
1298	缓存创建 Token	Tokens de création du cache
1299	Token 活动	Activité des tokens
1300	每日	Par jour
1301	每周	Par semaine
1302	累计	Cumulé
1303	Apple 智能	Apple Intelligence
1304	日历	Calendrier
1305	月历	Calendrier mensuel
1306	查看整月的公历、农历与节假日。	Afficher tout le mois avec les dates grégoriennes et lunaires et les jours fériés.
1307	菜单栏日历	Calendrier de la barre des menus
1308	日历设置…	Réglages du calendrier…
1309	独立显示日期，点击打开月历；不受指标合并布局影响	Affiche la date séparément ; cliquez pour ouvrir le calendrier, même avec les indicateurs regroupés
1310	每周开始于	Premier jour de la semaine
1311	星期一	Lundi
1312	星期日	Dimanche
1313	农历	Calendrier lunaire chinois
1314	中国大陆节假日与调休	Jours fériés et jours de travail compensatoires en Chine continentale
1315	传统与公历节日	Fêtes traditionnelles et grégoriennes
1316	节气与时令	Termes solaires et périodes saisonnières
1317	三伏天	Jours caniculaires
1318	梅雨天	Pluies des prunes traditionnelles
1319	初伏	Fu initial
1320	中伏	Fu médian
1321	末伏	Fu final
1322	入梅	Début Meiyu
1323	出梅	Fin Meiyu
1324	一九	Neuvaine 1
1325	二九	Neuvaine 2
1326	三九	Neuvaine 3
1327	四九	Neuvaine 4
1328	五九	Neuvaine 5
1329	六九	Neuvaine 6
1330	七九	Neuvaine 7
1331	八九	Neuvaine 8
1332	九九	Neuvaine 9
1333	{}第{}天	{1}, jour {2}
1334	藏历	Calendrier tibétain
1335	回历	Calendrier hégirien
1336	该日期暂无藏历数据	Aucune donnée du calendrier tibétain pour cette date
1337	该年份暂无中国法定假日与调休数据	Aucune donnée sur les jours fériés chinois et les jours de travail compensatoires pour cette année
1338	按传统历法推算，并非天气预报	Calcul du calendrier traditionnel, pas une prévision météo
1339	年份	Année
1340	月份	Mois
1341	上个月	Mois précédent
1342	下个月	Mois suivant
1343	班	T
1344	休	R
1345	调休上班	Jour de travail compensatoire
1346	放假	Jour férié
1347	春节	Fête du Printemps
1348	元宵节	Fête des Lanternes
1349	龙头节	Longtaitou
1350	上巳节	Fête de Shangsi
1351	清明节	Fête de Qingming
1352	端午节	Fête des Bateaux-Dragons
1353	七夕节	Fête de Qixi
1354	中元节	Fête des Fantômes
1355	中秋节	Fête de la Mi-Automne
1356	重阳节	Fête du Double Neuf
1357	冬至节	Fête du Solstice d’Hiver
1358	腊八节	Fête de Laba
1359	除夕	Veille du Nouvel An lunaire
1360	元旦	Jour de l’An
1361	劳动节	Fête du Travail
1362	国庆节	Fête nationale
1363	国庆中秋	Fête nationale / Mi-Automne
1364	抗战胜利日	Jour de la Victoire
1365	立春	Début du printemps
1366	雨水	Eau de pluie
1367	惊蛰	Réveil des insectes
1368	春分	Équinoxe de printemps
1369	清明	Clarté pure
1370	谷雨	Pluie des céréales
1371	立夏	Début de l’été
1372	小满	Petite plénitude
1373	芒种	Grain en épi
1374	夏至	Solstice d’été
1375	小暑	Petite chaleur
1376	大暑	Grande chaleur
1377	立秋	Début de l’automne
1378	处暑	Fin de la chaleur
1379	白露	Rosée blanche
1380	秋分	Équinoxe d’automne
1381	寒露	Rosée froide
1382	霜降	Arrivée du givre
1383	立冬	Début de l’hiver
1384	小雪	Petite neige
1385	大雪	Grande neige
1386	冬至	Solstice d’hiver
1387	小寒	Petit froid
1388	大寒	Grand froid
1389	返回月历	Retour au calendrier
1390	宜	Favorable
1391	忌	À éviter
1392	纳音	Na Yin
1393	冲煞	Opposition / Sha
1394	冲{} 煞{}	Opposition : {} · Sha : {}
1395	值神	Divinité du jour
1396	建除十二神	Douze officiers
1397	吉神宜趋	Divinités favorables
1398	今日胎神	Divinité fœtale
1399	凶神宜忌	Divinités défavorables
1400	彭祖百忌	Tabous de Peng Zu
1401	二十八星宿	Demeures lunaires
1402	时辰吉凶	Fortune des heures
1403	子时显示当日早子时；23 点起的晚子时按次日干支计算	Zi affiche 00 h–00 h 59 ; dès 23 h, le cycle du lendemain s’applique
1404	吉	Favorable
1405	凶	Défavorable
1406	Sub2API 备用额度	Quota de secours Sub2API
1407	已配置	Configuré
1408	自动查询失败时才使用此 Sub2API 账号；后台不主动探测。	Ce compte Sub2API est utilisé uniquement si la récupération automatique échoue ; les vérifications en arrière-plan ne déclenchent pas de sondage actif.
1409	Sub2API 地址（HTTPS）	Adresse Sub2API (HTTPS)
1410	管理员邮箱	E-mail administrateur
1411	管理员密码	Mot de passe administrateur
1412	账号 ID	ID du compte
1413	管理员密码存于本机钥匙串；账号 ID 用于查询额度。	Le mot de passe administrateur reste dans le trousseau de ce Mac ; l’ID du compte détermine le quota consulté.
1414	保存并测试连接	Enregistrer et tester la connexion
1415	移除配置	Supprimer la configuration
1416	Sub2API 配置无效	Configuration Sub2API invalide
1417	Sub2API 配置无法读取，请检查设置	Impossible de lire la configuration Sub2API ; vérifiez les réglages
1418	Sub2API 配置已保存	Configuration Sub2API enregistrée
1419	Sub2API 配置已移除	Configuration Sub2API supprimée
1420	Sub2API 配置移除失败，请检查钥匙串权限	Impossible de supprimer la configuration Sub2API ; vérifiez l’accès au trousseau
1421	连接成功，读取到 {} 个额度窗口	Connexion réussie ; {} fenêtres de quota lues
1422	Sub2API 登录失败，请检查管理员邮箱和密码	Échec de la connexion à Sub2API ; vérifiez l’e-mail et le mot de passe administrateur
1423	Sub2API 连接失败，请检查地址、账号 ID 与服务状态	Impossible de joindre Sub2API ; vérifiez l’adresse, l’ID du compte et le serveur
1424	Sub2API 返回了无法识别的额度数据	Sub2API a renvoyé des données de quota non reconnues
1425	暂时无法连接 Sub2API	Sub2API est momentanément inaccessible
1426	请输入有效的 Sub2API HTTPS 地址	Saisissez une adresse HTTPS Sub2API valide
1427	请输入有效的账号 ID	Saisissez un ID de compte valide
1428	请填写管理员邮箱和密码	Saisissez l’e-mail et le mot de passe administrateur
1429	钥匙串读写失败，请检查权限	Impossible d’accéder au trousseau ; vérifiez les autorisations
1430	Sub2API 账号平台与所选来源不匹配	La plateforme du compte Sub2API ne correspond pas à la source sélectionnée
1431	本机账号可用，当前使用自动额度。	Le compte local est disponible ; les données de quota récupérées automatiquement sont utilisées.
1432	上班	Jour travaillé
1433	不上班	Repos
1434	暂无安排	Aucune donnée
1435	仅支持中国大陆节假日	Seuls les jours fériés de Chine continentale sont pris en charge
1436	暂无法判断	Impossible à déterminer pour le moment
1437	工作日	Jour ouvré
1438	周末	Week-end
1439	节假日	Jour férié
1440	调休补班	Travail de rattrapage
1441	调休放假	Repos compensatoire
1442	黄道日	Jour favorable
1443	黑道日	Jour défavorable
1444	查看今天的节日与黄历。	Consultez les fêtes et l'almanach du jour.
1445	明天上班吗	Travail demain ?
1446	查看明天是否上班或放假。	Vérifiez si demain est un jour travaillé ou chômé.
1447	休息声音	Sons de pause
1448	仅在休息时本地实时合成	Générés localement en temps réel pendant les pauses
1449	白噪音	Bruit blanc
1450	粉红噪音	Bruit rose
1451	雨声	Pluie
1452	让眼睛休息一下	Reposez vos yeux
1453	看看远处，轻轻眨眼，放松肩颈	Regardez au loin, clignez doucement des yeux et détendez vos épaules
1454	长按跳过 · 或按 Esc 随时返回	Maintenez pour passer · ou appuyez sur Esc pour revenir
1455	休息中	En pause
1456	收起迷你 HUD	Masquer le Mini HUD
1457	护眼休息未开启	Les pauses visuelles sont désactivées
1458	查看下一次休息或当前休息倒计时。	Voir le compte à rebours avant la prochaine pause ou la fin de celle-ci.
1459	收起到迷你 HUD	Réduire en Mini HUD
1460	番茄钟	Minuteur Pomodoro
1461	番茄钟与护眼休息	Pomodoro et pauses visuelles
1462	专注计时、每日目标与多屏休息幕布。	Minuteur de concentration, objectifs quotidiens et écran de pause sur tous les moniteurs.
1463	专注	Concentration
1464	短休	Pause courte
1465	长休	Pause longue
1466	单次	Une fois
1467	循环	Cycle
1468	计时中	En cours
1469	已暂停	En pause
1470	暂停	Pause
1471	开始	Démarrer
1472	重置	Réinitialiser
1473	跳过	Passer
1474	今日目标	Objectif du jour
1475	每完成 4 轮专注后进入长休	Une pause longue suit quatre sessions de concentration
1476	每日目标	Objectif quotidien
1477	{} 轮	{} sessions
1478	再专注 5 分钟	Se concentrer 5 minutes de plus
1479	专注中	Concentration en cours
1480	工作时长（分钟）	Période de travail (minutes)
1481	休息时长（分钟）	Durée de la pause (minutes)
1482	长休时长（分钟）	Pause longue (minutes)
1483	迷你 HUD 样式	Style du Mini HUD
1484	数字倒计时	Compte à rebours numérique
1485	进度圆环	Anneau de progression
1486	沙漏	Sablier
1487	切换迷你 HUD 样式	Changer le style du Mini HUD
1488	拖动迷你 HUD	Faire glisser le Mini HUD
1489	继续	Reprendre
1490	VPN 不允许绕开它直连，TCP 建连会被本机代理提前应答，测不出真实延迟。关掉 VPN 再测	Le VPN interdit la connexion directe et le proxy local répond à la connexion TCP avant la cible : la latence réelle ne peut pas être mesurée. Désactivez le VPN puis réessayez
1491	国内节点只能测 TCP 建连，经代理测不准，所以始终直连测	Les nœuds chinois ne permettent que de mesurer la connexion TCP ; via un proxy, la mesure serait fausse, donc elle se fait toujours en direct
1492	检测到 {}。直连会绕开它，测的是本机宽带；经 {} 测的是代理线路	{} détecté. Le mode direct le contourne pour mesurer votre connexion ; via {}, il mesure la route du proxy
1493	工作番茄	Travail
1494	开始工作	Commencer à travailler
1495	结束工作	Terminer le travail
1496	待开始	Prêt à commencer
1497	手动开始工作，专注与休息自动交替；每 4 轮进入长休。	Démarrez le travail manuellement. Concentration et pauses alternent ; une longue pause suit quatre sessions.
1498	起身活动一下	Levez-vous et bougez
1499	走动几步，看看远处，让身体和眼睛都休息	Marchez un peu et regardez au loin pour reposer votre corps et vos yeux
1500	清除本机记录的指标历史	Effacer l’historique des mesures enregistrées sur cet appareil
1501	XStats 反馈 · {}	Commentaires XStats · {}
1502	应用版本：{}	Version de l’app : {}
1503	系统版本：{}	Version du système : {}
1504	请描述遇到的问题：	Décrivez le problème :
1505	项目产物	Artéfacts de projet
1506	按需扫描项目构建产物，逐项选择后移到废纸篓。	Analysez les artéfacts de compilation à la demande, puis déplacez les éléments sélectionnés vers la corbeille.
1507	正在扫描项目…	Analyse des projets…
1508	扫描项目	Analyser les projets
1509	移到废纸篓 {}	Déplacer {} vers la corbeille
1510	将 {} 项移到废纸篓，清空前可以恢复。	Déplacer {} éléments vers la corbeille ; ils restent récupérables avant de la vider.
1511	已移到废纸篓 {} 项 · {}	{} éléments déplacés vers la corbeille · {}
1512	跳过 {} 项 · 失败 {} 项	Ignorés : {} · Échecs : {}
1513	{} 个目录未完成扫描，结果已排除	{} dossiers n’ont pas pu être analysés entièrement ; leurs résultats ont été exclus
1514	没有发现可清理的项目产物	Aucun artéfact de projet à nettoyer
1515	最近 7 天有活动	Activité au cours des 7 derniers jours
1516	超过 7 天未使用	Inutilisé depuis plus de 7 jours
1517	云盘	Stockage cloud
1518	Agent 工作树	Arbre de travail Agent
1519	{} 项 · {}	{} éléments · {}
1520	尚未扫描项目	Projets non encore analysés
1521	扫描位置	Emplacements analysés
1522	扫描目录	Dossiers analysés
1523	仅扫描列表中的目录。移除后可通过“恢复默认”找回默认位置。	Seuls les dossiers de cette liste sont analysés. « Rétablir les valeurs par défaut » restaure les emplacements par défaut supprimés.
1524	没有扫描目录	Aucun dossier à analyser
1525	移除目录	Retirer le dossier
1526	目录无效或已经添加	Le dossier est invalide ou déjà ajouté
1527	添加目录…	Ajouter un dossier…
1528	恢复默认	Rétablir les valeurs par défaut
1529	完成	Terminé
1530	选择项目目录	Choisir des dossiers de projets
1531	添加	Ajouter
1532	所选内容包含最近 7 天有活动的项目，清理后需要重新构建。	La sélection contient des projets actifs ces 7 derniers jours ; ils devront être recompilés.
1533	云盘项目可能同步删除。	Les projets dans le cloud peuvent aussi être supprimés sur vos autres appareils.
1534	{} 项含手写或被 Git 跟踪的内容，已保护	{} éléments contiennent des fichiers écrits à la main ou suivis par Git et sont protégés
1535	未安装 Xcode 命令行工具，无法确认 Git 仓库中的 {} 项是否被跟踪，已保留	Les outils en ligne de commande Xcode ne sont pas installés : {} éléments dans des dépôts Git n’ont pas pu être vérifiés et ont été conservés
1536	{} 项无法确认，已保留	{} éléments n’ont pas pu être vérifiés et ont été conservés
1537	预览失败：{}	Échec de l’aperçu : {}
1538	{} 执行超时，请稍后重试	Délai dépassé pour {} ; réessayez plus tard
1539	{} 输出过大，请在终端检查	Sortie trop volumineuse pour {} ; vérifiez dans Terminal
1540	无法识别 Homebrew 清理预览，请在终端检查命令输出	Aperçu du nettoyage Homebrew non reconnu ; vérifiez la sortie de la commande dans Terminal
1541	Homebrew 将按执行时的状态清理旧版本与缓存，不自动移除依赖。	Homebrew nettoiera les anciennes versions et les caches selon leur état à l’exécution, sans supprimer automatiquement les dépendances.
1542	尚未扫描	Pas encore analysé
1543	点击重新扫描以计算可清理空间	Cliquez sur Relancer l’analyse pour calculer l’espace récupérable
1544	正在重新扫描…	Nouvelle analyse en cours…
1545	已处理 {}/{} 步	{} étapes sur {} traitées
1546	正在停止清理…	Arrêt du nettoyage…
1547	正在核对剩余项目…	Vérification des éléments restants…
1548	正在跳过核对…	Arrêt de la vérification…
1549	跳过核对	Ignorer la vérification
1550	停止清理	Arrêter le nettoyage
1551	清理已结束，正在更新可清理空间	Nettoyage terminé. Mise à jour de l’espace encore récupérable.
1552	第 {}/{} 项	Élément {} sur {}
1553	已处理 {}/{} 项	{} éléments sur {} traités
1554	正在准备清理…	Préparation du nettoyage…
1555	正在处理当前项目	Traitement de l’élément en cours
1556	已停止，已清理部分不会恢复	Arrêté. Les éléments déjà supprimés ne peuvent pas être restaurés.
1557	扫描大小约 {}	Taille analysée : environ {}
1558	正在取消…	Annulation en cours…
1559	按需扫描缓存、日志与项目产物，清理前逐项确认。	Analysez les caches, journaux et artefacts de projet à la demande. Vérifiez les éléments avant le nettoyage.
1560	“{}”只剩 {} 可用。请检查不再需要的文件。	« {} » : il ne reste que {} disponibles. Vérifiez les fichiers dont vous n’avez plus besoin.
1561	安装标识	Identifiant d’installation
1562	复制安装标识	Copier l’identifiant d’installation
1563	日期与星期	Date et jour
1564	显示方式	Style d’affichage
1565	放大农历文字	Texte lunaire agrandi
1566	增强农历对比度	Contraste lunaire renforcé
1567	假期倒计时与请假建议	Compte à rebours et idées de congés
1568	预览	Aperçu
1569	悬停展开日历	Ouvrir le calendrier au survol
1570	打开日历	Ouvrir le calendrier
1571	重新显示入口	Réafficher l’entrée de la barre des menus
1572	日程与提醒事项	Événements et rappels
1573	显示系统日程	Afficher les événements
1574	显示到期提醒	Afficher les rappels à échéance
1575	仅在本机展示日程与到期提醒，不修改内容。	Affiche localement les événements et rappels sans les modifier.
1576	选择列表	Choisir les listes
1577	暂无可用列表	Aucune liste disponible
1578	需要授权后才能显示	Une autorisation est nécessaire pour afficher le contenu
1579	访问未获允许，请在系统设置中开启	Accès non autorisé. Activez-le dans Réglages Système.
1580	允许访问	Autoriser l’accès
1581	打开系统设置	Ouvrir Réglages Système
1582	读取失败，请重试	Échec du chargement. Réessayez.
1583	日程尚未授权	Accès au calendrier non autorisé
1584	提醒事项尚未授权	Accès aux rappels non autorisé
1585	无标题	Sans titre
1586	全天	Toute la journée
1587	更多内容请在系统日历或提醒事项中查看	Consultez la suite dans Calendrier ou Rappels.
1588	尚未选择任何列表	Aucune liste sélectionnée
1589	这一天没有日程或到期提醒	Aucun événement ni rappel à échéance ce jour
1590	假期中	Période de congés en cours
1591	还有 {} 天	Dans {} jours
1592	{} · 连休 {} 天	{} · {} jours de repos
1593	请假建议	Idées de congés
1594	请 {} 天，连休 {} 天	Posez {} jours pour {} jours de repos
1595	请假日期：{}	Dates à poser : {}
1596	按双休及已公布的中国调休安排计算，实际请假以单位批准为准。	Calcul selon un week-end de deux jours et les jours compensatoires publiés en Chine. Les congés restent soumis à l’accord de l’employeur.
1597	有日程或提醒	Événements ou rappels présents
1598	日期与农历	Date et date lunaire
1599	日期格式	Format de date
1600	年：yyyy 或 yy；月：MM 或 M；日：dd 或 d。分隔符可自行填写。	Année : yyyy ou yy ; mois : MM ou M ; jour : dd ou d. Choisissez vos séparateurs.
1601	例如 yyyy-MM-dd、M月d日、dd/MM；年份可省略。	Exemples : yyyy-MM-dd, M/d, dd/MM. L’année est facultative.
1602	请包含月份 M 和日期 d；年份使用 y。格式无效时暂以月/日显示。	Incluez M pour le mois et d pour le jour ; utilisez y pour l’année. Un format invalide affiche provisoirement mois/jour.
1603	按住 ⌘ 拖动菜单栏图标可调整位置。	Maintenez ⌘ en faisant glisser l’icône de la barre des menus pour la déplacer.
1604	续	suite
1605	GitHub 项目	Projet GitHub
1606	赞助 XStats	Soutenir XStats
1607	新版本更新	Nouvelles versions
1608	后台发现新版本时通知，每个版本仅提醒一次	Notifier une fois par version lorsqu’une mise à jour est détectée en arrière-plan
1609	点击查看更新内容并安装。	Cliquez pour voir les nouveautés et installer la mise à jour.
1610	不显示	Masquer
1611	国旗	Drapeau
1612	地区文字	Nom de région
1613	与网络详情中的 IP 归属地共用查询结果和刷新，不额外联网。需开启公网 IP 查询。	Partage le résultat de localisation et l’actualisation des détails réseau, sans requête supplémentaire. Nécessite la recherche d’IP publique.
1614	查看全部进程、搜索排序与结束进程，按需开启。	Affichez tous les processus, recherchez, triez et arrêtez-les. À activer selon vos besoins.
1615	活动监视器	Moniteur d’activité
1616	打开系统活动监视器	Ouvrir le Moniteur d’activité de macOS
1617	进程功能开启时打开 XStats 进程页，关闭时打开系统活动监视器。	Ouvre les processus XStats si la fonction est activée, sinon le Moniteur d’activité de macOS.
1618	不能在 XStats 内卸载或退出 XStats 自身	XStats ne peut pas se désinstaller ou se quitter depuis cet outil
1619	应用本体未能移动；已将 {} 项残留移到废纸篓，约 {}。请解决错误后重试。	L’app n’a pas pu être déplacée. Éléments associés placés dans la Corbeille : {} (environ {}). Corrigez l’erreur et réessayez.
1620	黄历	Almanach chinois
1621	额度显示	Affichage du quota
1622	数字单位	Unités numériques
1623	万 / 亿	10 mille / 100 millions
1624	货币	Devise
1625	美元	Dollar américain
1626	人民币	Yuan chinois
1627	估算费用	Coût estimé
1628	暂无汇率	Taux de change indisponible
1629	暂无价格	Tarifs indisponibles
1630	按模型基础 API 单价估算，不含阶梯加价，非订阅账单。	Estimation selon les tarifs API de base de chaque modèle, hors majorations par palier. Il ne s’agit pas d’une facture d’abonnement.
1631	部分模型暂无价格	Tarifs indisponibles pour certains modèles
1632	价格更新：{}	Tarifs mis à jour : {}
1633	参考汇率：1 USD ≈ {} CNY	Taux de référence : 1 USD ≈ {} CNY
1634	汇率更新：{}	Taux de change mis à jour : {}
1635	价格来源：models.dev；人民币按缓存汇率换算。	Source des tarifs : models.dev; Les montants en yuans sont convertis au taux de change en cache.
1636	AI 用量与额度共用此间隔；新数据到达后更新菜单栏。	L’utilisation de l’IA et le quota partagent cet intervalle; La barre des menus est mise à jour à l’arrivée de nouvelles données.
1637	30 天	30 jours
1638	按小时统计	Utilisation horaire
1639	按天统计	Utilisation quotidienne
1640	单日最高：{} Tokens	Maximum quotidien : {} Tokens
1641	暂无小时明细，请刷新用量。	Détails horaires indisponibles. Actualisez l’utilisation.
1642	套餐：{}	Abonnement : {}
1643	套餐有效期至：{}	Abonnement valable jusqu’au : {}
1644	可用重置次数：{}	Réinitialisations disponibles : {}
1645	重置次数最早到期：{}	Première expiration d’un crédit de réinitialisation : {}
1646	可手动恢复额度的剩余次数，不是已重置次数。	Crédits restants pour réinitialiser manuellement les limites, et non le nombre de réinitialisations passées.
1647	套餐有效期	Validité du forfait
1648	最早到期：{}	Première expiration : {}
1649	重置卡：{}	Crédits de réinitialisation : {}
1650	套餐剩余时间	Durée restante du forfait
1651	Token 用量	Tokens
1652	仅图标	Icône seule
1653	只显示 XStats 图标，点击查看已选项目的状态总览	Afficher uniquement l’icône XStats ; cliquer pour voir les indicateurs sélectionnés
1654	面板项目	Indicateurs du panneau
1655	所选项目显示在弹出面板中，原有图标风格会保留。	Les indicateurs sélectionnés apparaissent dans le panneau. Vos styles d’icônes sont conservés.
1656	启动中…	Démarrage…
1657	正在启动风扇…	Démarrage des ventilateurs…
1658	打开进程监控	Ouvrir le moniteur de processus
1659	IP 归属地	Localisation IP