105 KiB
105 KiB
| 1 | # Copyright (C) 2026 ysicing | |
|---|---|---|
| 2 | # SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later | |
| 3 | 暂无数据 | لا توجد بيانات بعد |
| 4 | 主应用缓存 | ذاكرة XStats المؤقتة |
| 5 | 今日消耗的 Token | الرموز المستهلكة اليوم |
| 6 | 查看今天 Codex 和 Claude 的 Token 用量 | عرض رموز Codex وClaude المستخدمة اليوم |
| 7 | 分 | نقطة |
| 8 | 查看 Codex 和 Claude 的剩余额度与重置时间 | عرض الحصة المتبقية لـ Codex وClaude ووقت إعادة التعيين |
| 9 | 显示主应用已查询的公网 IP 纯净度 | عرض نقاء عنوان IP العام الذي استعلم عنه XStats |
| 10 | 显示主应用已查询的公网 IPv4 和 IPv6 | عرض عنواني IPv4 وIPv6 العامين اللذين استعلم عنهما XStats |
| 11 | 查看公网 IP、归属地、ASN 和标记 | عرض عنوان IP العام والموقع وASN والعلامات |
| 12 | 查看今天的日期或本月月历。 | عرض تاريخ اليوم أو تقويم هذا الشهر. |
| 13 | 设备不支持 | الجهاز غير مدعوم |
| 14 | 需要 macOS 15.1 或更新版本 | يتطلب macOS 15.1 أو أحدث |
| 15 | 支持 | مدعوم |
| 16 | 无法检测 | تعذر التحديد |
| 17 | 仅显示本机模型当前是否可用；设备兼容不代表当前可用。 | يعرض ما إذا كان النموذج المحلي متاحًا الآن. توافق الجهاز لا يعني أنه متاح حاليًا. |
| 18 | {} 英寸 | {} بوصة |
| 19 | · {} 项使用中 | · {} قيد الاستخدام |
| 20 | · 移到废纸篓 | · يُنقل إلى سلة المهملات |
| 21 | # XStats 诊断信息 | # تشخيص XStats |
| 22 | 1 个传感器 | مستشعر واحد |
| 23 | 1 个应用，系统自带的不列出 | تطبيق واحد؛ لا تُعرض تطبيقات النظام |
| 24 | 1 个进程 | عملية واحدة |
| 25 | 1 分钟 | دقيقة واحدة |
| 26 | 1 小时 | ساعة واحدة |
| 27 | 1 项 | عنصر واحد |
| 28 | 10 根柱子是最近 10 次采样（约 20 秒）的变化 | تعرض الأعمدة العشرة آخر 10 عينات (نحو 20 ثانية) |
| 29 | 15 分钟 | 15 دقيقة |
| 30 | 2 小时 | ساعتان |
| 31 | 24 小时 | 24 ساعة |
| 32 | 5 分钟 | 5 دقائق |
| 33 | 5 小时 | 5 ساعات |
| 34 | 60 秒峰值 | الذروة |
| 35 | 7 天 | 7 أيام |
| 36 | Apple 智能暂时不可用。 | Apple Intelligence غير متاح مؤقتًا. |
| 37 | Apple 智能模型还在下载或准备中，请稍后再试。 | لا يزال نموذج Apple Intelligence قيد التنزيل أو الإعداد. حاول لاحقًا. |
| 38 | Apple 智能没有给出回答：{} | لم يُجب Apple Intelligence: {} |
| 39 | Apple 智能解释 | Apple Intelligence |
| 40 | Apple（系统自带） | Apple (مدمج) |
| 41 | Application Support 中只允许清理缓存目录 | لا يمكن تنظيف سوى مجلدات التخزين المؤقت داخل Application Support |
| 42 | CPU 占用 {}，已持续超过 1 分钟。可以打开 CPU 详情，在“按应用汇总”里看看是哪个应用在占用。 | بلغ استخدام CPU {} لأكثر من دقيقة. افتح تفاصيل CPU وراجع «حسب التطبيق» لمعرفة التطبيق المشغول. |
| 43 | CPU 总占用持续 1 分钟高于设定值，通常是某个应用卡住或在后台狂跑 | يتجاوز استخدام CPU الإجمالي الحد المحدد لدقيقة؛ عادةً بسبب تطبيق متوقف أو نشط جدًا في الخلفية |
| 44 | CPU 持续高负载 | حمل CPU مرتفع مستمر |
| 45 | CPU 时间 | وقت CPU |
| 46 | CPU 时间 {} | وقت CPU {} |
| 47 | CPU 最高 | أعلى CPU |
| 48 | CPU 核心最高温度 | أعلى حرارة لنواة CPU |
| 49 | CPU 温度 | حرارة CPU |
| 50 | CPU 温度 {} | حرارة CPU {} |
| 51 | CPU 温度 {}，已持续超过 1 分钟。可以检查高占用进程，或在“温度与风扇”里提高风扇转速。 | بلغت حرارة CPU {} لأكثر من دقيقة. راجع العمليات المشغولة أو ارفع سرعة المروحة في «الحرارة والمراوح». |
| 52 | CPU 温度偏高 | حرارة CPU مرتفعة |
| 53 | CPU 温度持续 1 分钟高于设定值 | تتجاوز حرارة CPU الحد المحدد لدقيقة |
| 54 | CPU 温度达到 {}，已恢复系统自动控制 | بلغت حرارة CPU {}؛ عادت المراوح إلى تحكم النظام |
| 55 | CPU 温度过高 | حرارة CPU مرتفعة جدًا |
| 56 | CPU 负载偏高 | حمل CPU مرتفع |
| 57 | CPU 负载很高 | حمل CPU مرتفع جدًا |
| 58 | CPU 过热 | فرط حرارة CPU |
| 59 | CPU：{}（以单核满载为 100%） | CPU: {} (100% = نواة واحدة بكامل طاقتها) |
| 60 | Cloudflare 接入节点（机场代码） | موقع Cloudflare الطرفي (رمز المطار) |
| 61 | Cloudflare（1.1.1.1） | Cloudflare (1.1.1.1) |
| 62 | CoreSimulator 的动态库与运行时缓存 | ذاكرة dyld وبيئات CoreSimulator المؤقتة |
| 63 | DNS 地址格式不正确 | عنوان DNS غير صالح |
| 64 | DNS 已设置为 {} | تم تعيين DNS إلى {} |
| 65 | DNS 缓存已刷新 | تم مسح ذاكرة DNS المؤقتة |
| 66 | DerivedData，下次编译时自动重建 | DerivedData؛ يُعاد إنشاؤها عند البناء التالي |
| 67 | GPU 占用 | استخدام GPU |
| 68 | Globalping 返回了错误（HTTP {}） | أعاد Globalping خطأً (HTTP {}) |
| 69 | Google（8.8.8.8） | Google (8.8.8.8) |
| 70 | IP 地址 | عناوين IP |
| 71 | IP 类型 | نوع IP |
| 72 | IP 纯净度 | نقاء IP |
| 73 | IPv6 没有经过代理：只走 IPv6 的连接会直接暴露本机地址 {}。 | لا يمر IPv6 عبر الوكيل: تكشف الاتصالات التي تستخدم IPv6 فقط عنوانك {}. |
| 74 | IPv6 连接也经过代理。 | تمر اتصالات IPv6 أيضًا عبر الوكيل. |
| 75 | SMC [{}] 不支持的数据类型 {} | SMC [{}]: نوع بيانات غير مدعوم {} |
| 76 | SMC [{}] 被固件拒绝 (0x{}) | SMC [{}]: رفضه البرنامج الثابت (0x{}) |
| 77 | SMC [{}] 调用失败 ({}) | SMC [{}]: فشل الاستدعاء ({}) |
| 78 | SMC 通信与 Apple Silicon 风扇解锁流程移植自该项目 · MIT License | نُقل الوصول إلى SMC وتسلسل فتح تحكم مراوح Apple Silicon من هذا المشروع · ترخيص MIT |
| 79 | SSD 健康 | صحة SSD |
| 80 | Time Machine 在备份之间会先在本机留下快照，它们占的空间计入“可清除”，系统缺空间时会自动删。手动删除不影响已完成的备份。 | يحتفظ Time Machine بلقطات على هذا الـ Mac بين النسخ الاحتياطية. تُحتسب مساحتها ضمن القابل للإزالة ويحذفها macOS عند نقص المساحة. لا يؤثر حذفها يدويًا في النسخ الاحتياطية المكتملة. |
| 81 | VPN / 代理 | VPN / وكيل |
| 82 | VPN / 隧道 | VPN / نفق |
| 83 | VPN 不允许绕开它连接 | لا تسمح VPN باتصالات تتجاوزها |
| 84 | VPN 不允许绕开它连接，读不到本机网络原本的出口。下方按出口列出各网站。 | لا تسمح VPN باتصالات تتجاوزها، لذا لا يمكن قراءة منفذ خروج شبكتك الأصلي. تُعرض المواقع أدناه حسب منفذ الخروج. |
| 85 | VPN 隧道 | نفق VPN |
| 86 | WebDAV 地址发生重定向，请填写最终目录地址 | عنوان WebDAV يعيد التوجيه. أدخل عنوان URL النهائي للمجلد |
| 87 | WebDAV 存储空间不足 | مساحة WebDAV ممتلئة |
| 88 | WebDAV 拒绝访问，请检查目录读写权限 | رُفض الوصول إلى WebDAV. تحقق من أذونات قراءة المجلد والكتابة فيه |
| 89 | WebDAV 目录不存在，请先在服务器上创建该目录 | مجلد WebDAV غير موجود. أنشئه على الخادم أولًا |
| 90 | WebDAV 目录地址 | عنوان URL لمجلد WebDAV |
| 91 | WebDAV 认证失败，请检查用户名和密码 | فشلت مصادقة WebDAV. تحقق من اسم المستخدم وكلمة السر |
| 92 | WebDAV 返回错误：{} | أعاد WebDAV خطأً: {} |
| 93 | XStats {} 已发布 | يتوفر XStats {} |
| 94 | XStats 基于 OpenStats 开发，感谢原项目的开源贡献 · MIT License | يستند XStats إلى OpenStats. شكرًا للمشروع الأصلي على مساهماته مفتوحة المصدر · ترخيص MIT |
| 95 | XStats 控制 | يتحكم به XStats |
| 96 | XStats 控制中 | يتحكم به XStats |
| 97 | XStats 的通知被关闭了，打开的提醒不会显示。 | إشعارات XStats معطلة، لذا لن تظهر التنبيهات. |
| 98 | XStats 辅助工具 | أداة XStats المساعدة |
| 99 | XStats 通知测试 | إشعار اختبار XStats |
| 100 | XStats 防休眠 | XStats منع الإسبات |
| 101 | XStats 需要授权以安装新版本。 | يحتاج XStats إلى إذن لتثبيت الإصدار الجديد. |
| 102 | XStats 需要管理员权限来修改“{}”的 DNS。 | يحتاج XStats إلى صلاحيات مسؤول لتغيير DNS الخاص بـ «{}». |
| 103 | XStats 需要管理员权限来删除 Time Machine 本地快照。 | يحتاج XStats إلى صلاحيات مسؤول لحذف لقطات Time Machine المحلية. |
| 104 | XStats 需要管理员权限来刷新 DNS 缓存。 | يحتاج XStats إلى صلاحيات مسؤول لمسح ذاكرة DNS المؤقتة. |
| 105 | XStats 需要管理员权限来释放内存。 | يحتاج XStats إلى صلاحيات مسؤول لتحرير الذاكرة. |
| 106 | XStats-诊断-{} | XStats-تشخيص-{} |
| 107 | XStats-诊断-{}.zip | XStats-تشخيص-{}.zip |
| 108 | Xcode 归档 | أرشيفات Xcode |
| 109 | Xcode 编译缓存 | ذاكرة بناء Xcode المؤقتة |
| 110 | cleanip.io 对这次评分的把握：各数据源结论越一致越高 | مدى ثقة cleanip.io في التقييم: ترتفع كلما زاد اتفاق المصادر |
| 111 | macOS 系统目录（系统组件） | مجلد نظام macOS (مكوّن نظام) |
| 112 | npm 缓存 | ذاكرة npm المؤقتة |
| 113 | Go 缓存 | ذاكرة Go المؤقتة |
| 114 | Rust 缓存 | ذاكرة Rust المؤقتة |
| 115 | uv 缓存 | ذاكرة uv المؤقتة |
| 116 | Yarn 缓存 | ذاكرة Yarn المؤقتة |
| 117 | pnpm 缓存 | ذاكرة pnpm المؤقتة |
| 118 | Bun 缓存 | ذاكرة Bun المؤقتة |
| 119 | npm 下载缓存，由 npm 自行清理 | ذاكرة تنزيل npm المؤقتة، ينظفها npm بنفسه |
| 120 | Yarn 全局与离线镜像缓存，由 Yarn 自行清理 | ذاكرة Yarn العامة ومرآة العمل دون اتصال، ينظفها Yarn بنفسه |
| 121 | pnpm 内容寻址存储，仅清理未被引用的包 | مخزن pnpm المعنون بالمحتوى؛ تزال الحزم غير المشار إليها فقط |
| 122 | Bun 下载的包缓存，由 Bun 自行清理 | ذاكرة تنزيل حزم Bun المؤقتة، ينظفها Bun بنفسه |
| 123 | Go 编译与完整模块缓存，由 go clean 清理 | ذاكرة بناء Go والوحدات الكاملة، ينظفها go clean |
| 124 | Cargo 注册表与 Git 依赖缓存，需要 cargo-cache | ذاكرة سجل Cargo وتبعيات Git المؤقتة؛ تتطلب cargo-cache |
| 125 | uv 下载的 Python 包与构建缓存，由 uv 自行清理 | ذاكرة حزم Python والبناء التي نزّلها uv، ينظفها uv بنفسه |
| 126 | 未找到 {}，无法安全清理 | لم يتم العثور على {}، لذلك لا يمكن تنظيفه بأمان |
| 127 | {} 清理失败（退出码 {}） | فشل تنظيف {} (رمز الخروج {}) |
| 128 | {} 清理失败（退出码 {}）：{} | فشل تنظيف {} (رمز الخروج {}): {} |
| 129 | {}：未找到 {}，无法安全清理 | {}: لم يتم العثور على {}، لذلك لا يمكن تنظيفه بأمان |
| 130 | 支持的内容先移到废纸篓；工具缓存由对应命令直接清理。 | تُنقل العناصر المدعومة إلى سلة المهملات أولًا؛ وتُنظف ذاكرة الأدوات مباشرة بأوامرها. |
| 131 | 支持的缓存可以恢复；工具缓存始终由对应命令直接清理 | يمكن استعادة الذاكرة المؤقتة المدعومة؛ وتُنظف ذاكرة الأدوات دائمًا مباشرة بأوامرها |
| 132 | {} {} 英寸 | {} بحجم {} بوصة |
| 133 | {} · {} 个 | {} · {} |
| 134 | {} · {} 核 | {} · {} نوى |
| 135 | {} · 约 {} | {} · نحو {} |
| 136 | {} · 负载 {}/{} | {} · الحمل {}/{} |
| 137 | {} 个 | {} |
| 138 | {} 个传感器 | {} مستشعرات |
| 139 | {} 个应用，系统自带的不列出 | {} تطبيقات؛ لا تُعرض تطبيقات النظام |
| 140 | {} 个网站 | {} مواقع |
| 141 | {} 个进程 | {} عمليات |
| 142 | {} 中位延迟 | وسيط {} |
| 143 | {} 分钟 | {} دقيقة |
| 144 | {} 可用 {} · 共 {} | {}: {} متاحة · الإجمالي {} |
| 145 | {} 天 | {} يوم |
| 146 | {} 天 {} 小时 | {} يوم {} ساعة |
| 147 | {} 小时 | {} ساعة |
| 148 | {} 小时 {} 分钟 | {} ساعة {} دقيقة |
| 149 | {} 核 | {} نوى |
| 150 | {} 核图形处理器 | GPU بعدد {} نوى |
| 151 | {} 正在运行 | {} قيد التشغيل |
| 152 | {} 正在运行，卸载前需要先退出。 | {} قيد التشغيل. أنهِ التطبيق قبل إلغاء تثبيته. |
| 153 | {} 测 | عند {} |
| 154 | {} 秒 | {} ث |
| 155 | {} 秒 / {} MB | {} ث / {} MB |
| 156 | {} 秒·{} MB | {} ث · {} MB |
| 157 | {} 组 | {} مجموعات |
| 158 | {} 缓存 | ذاكرة {} المؤقتة |
| 159 | {} 英寸 | {} بوصة |
| 160 | {} 项 | {} عناصر |
| 161 | {} 项 · 可直接停用 | {} عناصر · يمكن تعطيلها هنا |
| 162 | {} 项 · 需要管理员权限，只读 | {} عناصر · تتطلب مسؤولًا، للقراءة فقط |
| 163 | {} 项失败 | فشل {} |
| 164 | {}%（阈值 {}%） | {}% (الحد {}%) |
| 165 | {}/{} 个节点连得上 | {}/{} عقد قابلة للوصول |
| 166 | {}{}只剩 {}%，记得充电。 | تبقى لدى {}{} {}%. حان وقت الشحن. |
| 167 | {}{}（{}） | {}{} ({}) |
| 168 | {}。系统会自动分配任务，不用你操心 | {}. يوزع macOS المهام تلقائيًا. |
| 169 | {}中 | {} |
| 170 | {}前 | قبل {} |
| 171 | {}前检测 | تم الفحص قبل {} |
| 172 | {}后充满 | يكتمل الشحن خلال {} |
| 173 | {}电量低 | بطارية {} منخفضة |
| 174 | {}（{}） | {} ({}) |
| 175 | {}（代理接管） | {} (يعالجه الوكيل) |
| 176 | {}，{}，健康 {} | {}، {}، الصحة {} |
| 177 | {}，后台{} | {}، في الخلفية {} |
| 178 | {}：{} | {}: {} |
| 179 | {}：{}/{} 个节点连得上 | {}: {}/{} عقد قابلة للوصول |
| 180 | ~/.npm/_cacache，安装依赖时自动重新下载 | ~/.npm/_cacache؛ يُنزّل مجددًا عند تثبيت التبعيات |
| 181 | ~/Library/Caches 中各应用的缓存，删除后会按需重建 | ذاكرات التطبيقات المؤقتة في ~/Library/Caches؛ تُعاد عند الحاجة |
| 182 | ~/Library/Logs 中的日志和诊断报告 | السجلات وتقارير التشخيص في ~/Library/Logs |
| 183 | · 结果反映 XStats 自己发出的请求，按应用分流的规则下其他应用可能走不同出口 | · تعكس النتائج طلبات XStats؛ قد تستخدم تطبيقات أخرى منافذ خروج مختلفة مع قواعد التوجيه حسب التطبيق |
| 184 | “{}”只剩 {} 可用。可以用 XStats 的清理功能释放缓存。 | لم يتبق في «{}» سوى {} متاحة. استخدم تنظيف XStats لمسح الذاكرة المؤقتة. |
| 185 | “{}”（{}）会移到废纸篓，可以从废纸篓放回。 | سيُنقل «{1}» ({2}) إلى سلة المهملات؛ ويمكنك استعادته منها. |
| 186 | 、 | ، |
| 187 | 一般 | متوسط |
| 188 | 一键安装 | تثبيت الآن |
| 189 | 上传 | رفع |
| 190 | 上传 {} · 下载 {} | رفع {} · تنزيل {} |
| 191 | 上传与下载速度、IP 地址、DNS | سرعات الرفع والتنزيل وعناوين IP وDNS |
| 192 | 上传并覆盖 | رفع واستبدال |
| 193 | 上传本机设置 | رفع إعدادات هذا الـ Mac |
| 194 | 上次同步：{} | آخر مزامنة: {} |
| 195 | 上次更新：{} | آخر تحديث: {} |
| 196 | 上次检查 {}，最新 {} | آخر فحص {}، أحدث إصدار {} |
| 197 | 上次检查发现问题 | وجد الفحص الأخير مشكلات |
| 198 | 上次检查正常 | الفحص الأخير سليم |
| 199 | 上次检查：{} | آخر فحص: {} |
| 200 | 上次成功：{} | آخر استعلام ناجح: {} |
| 201 | 最近刷新：{} | آخر تحديث: {} |
| 202 | 上行 | رفع |
| 203 | 下行 | تنزيل |
| 204 | 下载 | تنزيل |
| 205 | 下载失败：{} | فشل التنزيل: {} |
| 206 | 下载并应用 | تنزيل وتطبيق |
| 207 | 下载目录中的 .dmg / .pkg / .xip / .iso，移到废纸篓 | ملفات .dmg / .pkg / .xip / .iso في التنزيلات؛ تُنقل إلى سلة المهملات |
| 208 | 不可用 | غير متاح |
| 209 | 不在允许清理的目录内 | ليس داخل مجلد مسموح بتنظيفه |
| 210 | 不在可卸载的位置：{} | موقع لا يسمح بإلغاء التثبيت: {} |
| 211 | 不提供电量 | لا توجد معلومات بطارية |
| 212 | 不支持 IPv6 | IPv6 غير مدعوم |
| 213 | 不是团队 {} 签名的完整应用（{}） | ليس تطبيقًا كاملًا موقّعًا من الفريق {} ({}) |
| 214 | 不是应用程序 | ليس تطبيقًا |
| 215 | 不是绝对路径 | ليس مسارًا مطلقًا |
| 216 | 不经过代理 | بدون وكيل |
| 217 | 不能删除清理目录本身 | لا يمكن حذف مجلد التنظيف نفسه |
| 218 | 不限 | بلا حد |
| 219 | 不限时 | بلا حد زمني |
| 220 | 与 30 秒前持平 | كما كان قبل 30 ثانية |
| 221 | 丢包 {}% | فقد {}% |
| 222 | 严重 | حرج |
| 223 | 中位延迟 | الوسيط |
| 224 | 中等负载 | حمل متوسط |
| 225 | 中等风险 | خطورة متوسطة |
| 226 | 中继 | ترحيل |
| 227 | 主显示器 | الشاشة الرئيسية |
| 228 | 主窗口与弹窗的配色；菜单栏始终跟随系统 | ألوان النافذة والنوافذ المنبثقة؛ تتبع قائمة النظام مظهر النظام دائمًا |
| 229 | 云端只保存邮箱、姓名与设置文档 | تحتفظ السحابة ببريدك الإلكتروني واسمك ومستند الإعدادات فقط |
| 230 | 云端已有 {} 在 {} 保存的设置，和这台 Mac 上的不一样。要用哪一份？ | حفظ {1} إعدادات في السحابة {2} وهي تختلف عن إعدادات هذا الـ Mac. أيهما تريد استخدامه؟ |
| 231 | 交换区 | التبديل |
| 232 | 仅系统不休眠 | إبقاء النظام مستيقظًا |
| 233 | 介质错误 | أخطاء وسيط التخزين |
| 234 | 从左侧选择应用，或把应用拖到这里 | اختر تطبيقًا من اليسار أو أسقطه هنا |
| 235 | 从未 | أبدًا |
| 236 | 从这个节点下载测速，上限 {} | تنزيل من هذه العقدة بحد أقصى {} |
| 237 | 代理 | وكيل |
| 238 | 代理出口 | منفذ خروج الوكيل |
| 239 | 代理出口不支持 IPv6，IPv6 连接也不会绕过代理泄露地址。 | لا يدعم منفذ خروج الوكيل IPv6، ولا تُسرّب اتصالات IPv6 عنوانك بتجاوز الوكيل. |
| 240 | 代理出口（{}） | منفذ خروج الوكيل ({}) |
| 241 | 代理方式 | إعداد الوكيل |
| 242 | 代理没有生效 | الوكيل لا يعمل |
| 243 | 代理软件 | تطبيقات الوكيل |
| 244 | 以单核满载为 100% | 100% = نواة واحدة بكامل طاقتها |
| 245 | 以后再说 | لاحقًا |
| 246 | 以系统权限运行的后台服务，只接受本应用的请求 | خدمة خلفية بصلاحيات النظام لا تقبل الطلبات إلا من هذا التطبيق |
| 247 | 仪表盘 | لوحة المعلومات |
| 248 | 企业 | شركة |
| 249 | 企业 IP | IP أعمال |
| 250 | 企业网络 | شبكة أعمال |
| 251 | 会一并找出它留在资源库里的缓存、偏好设置、容器与登录启动项，全部移到废纸篓，可以放回 | يعثر أيضًا على ذاكرته المؤقتة وتفضيلاته وحاوياته وعناصر بدء التشغيل في المكتبة وينقلها إلى سلة المهملات حيث يمكن استعادتها |
| 252 | 会结束这个应用的 {} 个进程，未保存的内容可能会丢失。强制退出会立即结束，不给应用保存的机会。 | سينهي هذا {} عمليات للتطبيق وقد تفقد العمل غير المحفوظ. يؤدي فرض الإنهاء إلى إيقافها فورًا دون إتاحة الحفظ. |
| 253 | 传输速率 | معدل الارتباط |
| 254 | 位置 | الموقع |
| 255 | 位置：{} | الموقع: {} |
| 256 | 低负载 | حمل خفيف |
| 257 | 低风险 | خطورة منخفضة |
| 258 | 住宅 IP | IP منزلي |
| 259 | 住宅代理 | وكيل منزلي |
| 260 | 住宅宽带 | منزلي |
| 261 | 住宅概率 | احتمال الاتصال المنزلي |
| 262 | 余量 {} | السعة المتبقية {} |
| 263 | 使用 {} 登录 | تسجيل الدخول باستخدام {} |
| 264 | 使用云端设置 | استخدام إعدادات السحابة |
| 265 | 使用历史 | سجل الاستخدام |
| 266 | 使用电池 | على البطارية |
| 267 | 使用电池且电量低于该值时，自动关闭合盖运行 | إيقاف وضع الغطاء المغلق عندما تقل البطارية عن هذا المستوى |
| 268 | 使用自己的 WebDAV 保存一份设置文件，仅手动上传和下载，不会自动合并。 | احفظ ملف إعدادات على خادم WebDAV الخاص بك. الرفع والتنزيل يدويان ولا تُدمج التغييرات تلقائيًا. |
| 269 | 例如 1.1.1.1, 8.8.8.8 | مثلًا 1.1.1.1, 8.8.8.8 |
| 270 | 保存配置 | حفظ الإعداد |
| 271 | 保持唤醒 | منع الإسبات |
| 272 | 保持运行 | إبقاء التشغيل |
| 273 | 信号强度 | الإشارة |
| 274 | 修改 DNS 需要管理员权限：已安装辅助工具时直接修改，否则每次弹出系统授权框。 | يتطلب تغيير DNS صلاحيات مسؤول: يُطبّق مباشرة عند تثبيت الأداة المساعدة، وإلا يطلب النظام الإذن كل مرة. |
| 275 | 修改地址 | تعديل العناوين |
| 276 | 偏好设置 | التفضيلات |
| 277 | 偏高 | مرتفع |
| 278 | 停止 | إيقاف |
| 279 | 停用 | تعطيل |
| 280 | 停用失败：{} | فشل التعطيل: {} |
| 281 | 健康 {} | الصحة {} |
| 282 | 健康度 | الصحة |
| 283 | 健康度是现在充满时的容量与出厂容量之比，低于 80% 时苹果建议更换电池 | الصحة هي نسبة سعة الشحن الكامل الحالية إلى السعة الأصلية؛ توصي Apple باستبدال البطارية عندما تنخفض عن 80% |
| 284 | 充电上限可在系统设置中设为 80%–100%，长期接电源时有助于延缓电池老化 | عيّن حد شحن بين 80% و100% في إعدادات النظام لتقليل تقادم البطارية عند توصيلها بالطاقة طويلًا |
| 285 | 充电中 | جارٍ الشحن |
| 286 | 充电盒 | العلبة |
| 287 | 全局代理 | وكيل شامل |
| 288 | 全局快捷键（在任何应用中都能使用，需要包含 ⌘、⌥ 或 ⌃） | اختصارات عامة (تعمل في أي تطبيق؛ يجب أن تتضمن ⌘ أو ⌥ أو ⌃) |
| 289 | 全球探针看目标 | مجسّات عالمية |
| 290 | 全球节点 | عقد عالمية |
| 291 | 全选 | تحديد الكل |
| 292 | 全部 | الكل |
| 293 | 全部删除 | حذف الكل |
| 294 | 全部经代理 | كل المرور عبر الوكيل |
| 295 | 公网 IP | IP عام |
| 296 | 公网 IP 查询 | استعلام IP العام |
| 297 | 公网 IPv4 | IPv4 عام |
| 298 | 公网 IPv6 | IPv6 عام |
| 299 | 共 {} | الإجمالي {} |
| 300 | 共 {} 条记录 | {} سجلات |
| 301 | 共 {}，{} 个条目 · {} | {1} في {2} عناصر · {3} |
| 302 | 关 | متوقف |
| 303 | 关于 | حول |
| 304 | 关于 XStats | حول XStats |
| 305 | 关闭 | متوقف |
| 306 | 其他 | أخرى |
| 307 | 其他位置 | مواقع أخرى |
| 308 | 其他磁盘 | أقراص أخرى |
| 309 | 其他程序手动控制 | يتحكم به تطبيق آخر |
| 310 | 其他程序控制 | تطبيق آخر |
| 311 | 内存 | الذاكرة |
| 312 | 内存 {} | الذاكرة {} |
| 313 | 内存与图形 | الذاكرة والرسومات |
| 314 | 内存压力严重 | ضغط ذاكرة حرج |
| 315 | 内存压力严重的时段：{} 个（图上红色标记） | فترات ضغط الذاكرة الحرج: {} (محددة بالأحمر) |
| 316 | 内存压力偏高 | ضغط الذاكرة مرتفع |
| 317 | 内存压力持续 30 秒处于严重，系统开始大量换页 | يبقى ضغط الذاكرة حرجًا 30 ثانية ويبدأ النظام بتبديل الصفحات بكثافة |
| 318 | 内存已整理 | تم تنظيف الذاكرة |
| 319 | 内存水位 | مستويات الذاكرة |
| 320 | 内存类型 | نوع الذاكرة |
| 321 | 内存：{} | الذاكرة: {} |
| 322 | 写入 | كتابة |
| 323 | 出口 | منفذ الخروج |
| 324 | 出口与分流 | الخروج والتوجيه |
| 325 | 出口与分流：检查 VPN 与代理是否生效、各网站从哪个出口出去 | الخروج والتوجيه: تحقق من عمل VPN والوكيل ومنفذ الخروج المستخدم لكل موقع |
| 326 | 出口依据 | أساس التحديد |
| 327 | 出口未知 | منفذ خروج مجهول |
| 328 | 出现介质错误，建议备份 | عُثر على أخطاء في وسيط التخزين؛ انسخ بياناتك احتياطيًا |
| 329 | 分别经物理网卡、系统代理与 VPN 隧道访问检测目标，约需 10 秒。 | جارٍ الوصول إلى أهداف الاختبار عبر واجهة الشبكة ووكيل النظام ونفق VPN. يستغرق هذا نحو 10 ثوانٍ. |
| 330 | 分流正常 | التوجيه المنقسم يعمل |
| 331 | 切换到浅色 | التبديل إلى الفاتح |
| 332 | 切换到深色 | التبديل إلى الداكن |
| 333 | 刚刚 | الآن |
| 334 | 刚刚检测 | فُحص للتو |
| 335 | 刚刚被使用 | استُخدم مؤخرًا |
| 336 | 删除 | حذف |
| 337 | 删除… | حذف… |
| 338 | 删除中… | جارٍ الحذف… |
| 339 | 删除云端数据 | حذف بيانات السحابة |
| 340 | 删除云端数据？ | حذف بيانات السحابة؟ |
| 341 | 删除全部本地快照？ | حذف جميع اللقطات المحلية؟ |
| 342 | 删除账号、所有登录方式与云端保存的设置；这台 Mac 上的设置保留 | يحذف الحساب وكل طرق تسجيل الدخول وإعدادات السحابة؛ تبقى إعدادات هذا الـ Mac |
| 343 | 到时后自动恢复系统默认的睡眠行为。 | يُستأنف سلوك الإسبات المعتاد عند انتهاء الوقت. |
| 344 | 刷新 | تحديث |
| 345 | 刷新 DNS 缓存 | مسح ذاكرة DNS المؤقتة |
| 346 | 刷新 DNS 缓存、释放内存、为网络服务设置 DNS 服务器 | مسح ذاكرة DNS المؤقتة وتحرير الذاكرة وتعيين خوادم DNS لخدمات الشبكة |
| 347 | 刷新状态 | تحديث الحالة |
| 348 | 刷新间隔 | فترة التحديث |
| 349 | 刷新频率 | معدل التحديث |
| 350 | 剩余 | المتبقي |
| 351 | 距重置 | حتى إعادة التعيين |
| 352 | 剩余 {} | المتبقي {} |
| 353 | 剩余寿命 | العمر المتبقي |
| 354 | 剩余寿命 {}% · 已写入 {} | العمر المتبقي {}% · تمت كتابة {} |
| 355 | 剪切 | قص |
| 356 | 功耗 | استهلاك الطاقة |
| 357 | 包名是 {} | معرّف الحزمة هو {} |
| 358 | 包含城市数据 | تضمين بيانات المدن |
| 359 | 协议版本 | إصدار البروتوكول |
| 360 | 单个节点一次测速最多花的时间与流量，先到哪个停哪个 | حد الوقت والبيانات لاختبار سرعة عقدة واحدة؛ يتوقف عند بلوغ أيهما أولًا |
| 361 | 单行 | سطر واحد |
| 362 | 单行文字 | نص في سطر واحد |
| 363 | 占整机 CPU 的比例：{} 个核心全部跑满为 100% | نسبة CPU الإجمالية: تشغيل كل النوى البالغ عددها {} بكامل طاقتها يساوي 100% |
| 364 | 占用 | الاستخدام |
| 365 | 占用超过 85% 时数值与图形显示为红色 | عرض القيم والرسومات بالأحمر إذا تجاوز الاستخدام 85% |
| 366 | 占用超过 85%（电池电量低于 20%）时数值与图形显示为红色 | تظهر القيم والرسومات بالأحمر فوق استخدام 85% (أو بطارية دون 20%) |
| 367 | 占用高于 | الاستخدام أعلى من |
| 368 | 卷 | وحدة التخزين |
| 369 | 卸载 | إلغاء التثبيت |
| 370 | 卸载“{}”？ | إلغاء تثبيت «{}»؟ |
| 371 | 卸载失败：{} | فشل إلغاء التثبيت: {} |
| 372 | 卸载应用 | إلغاء تثبيت التطبيقات |
| 373 | 卸载辅助工具 | إلغاء تثبيت الأداة المساعدة |
| 374 | 历史 | السجل |
| 375 | 历史记录 | السجل |
| 376 | 历史记录已关闭，下面是关闭前记录的数据。 | تسجيل السجل متوقف. تظهر أدناه البيانات المسجلة قبل إيقافه. |
| 377 | 压力 {} | الضغط {} |
| 378 | 压力{} | {} |
| 379 | 压力走势 | اتجاه الضغط |
| 380 | 压缩 | مضغوطة |
| 381 | 压缩与交换 | الضغط والتبديل |
| 382 | 压缩为你省下 | المساحة الموفرة بالضغط |
| 383 | 压缩包里应当只有一个 .app | يجب أن يحتوي الأرشيف على ملف .app واحد فقط |
| 384 | 压缩比 | نسبة الضغط |
| 385 | 原因 | السبب |
| 386 | 原生 / 广播 | أصلي / بث |
| 387 | 原生 IP | IP أصلي |
| 388 | 去批准 | الموافقة |
| 389 | 去授权 | منح الوصول |
| 390 | 双行圆点 | نقاط |
| 391 | 双行文字 | نص في سطرين |
| 392 | 双行箭头 | أسهم |
| 393 | 反向解析 | DNS عكسي |
| 394 | 反馈问题 | الإبلاغ عن مشكلة |
| 395 | 发现新版本 {} | يتوفر الإصدار {} |
| 396 | 发现问题 | وُجدت مشكلات |
| 397 | 发现问题：{} | وُجدت مشكلة: {} |
| 398 | 发生这些状况时发送系统通知，点通知打开对应页面 | إرسال إشعار عند حدوث هذه الحالات؛ انقر عليه لفتح الصفحة المعنية |
| 399 | 发送 | إرسال |
| 400 | 发送测试通知 | إرسال إشعار اختبار |
| 401 | 取消 | إلغاء |
| 402 | 受保护 | محمي |
| 403 | 受保护的项目：{} | عنصر محمي: {} |
| 404 | 另一台 Mac | Mac آخر |
| 405 | 另有 {} 个出口，见网站分流 | {} منافذ خروج أخرى، راجع توجيه المواقع |
| 406 | 另有 {} 移到废纸篓 | نُقل أيضًا {} إلى سلة المهملات |
| 407 | 另有 {} 项 | {} إضافية |
| 408 | 只同步偏好设置，不上传监控数据、历史记录或 WebDAV 连接信息。每台 Mac 需单独配置 WebDAV。 | تُزامن التفضيلات فقط. لا تُرفع بيانات المراقبة أو السجل أو معلومات اتصال WebDAV. اضبط WebDAV على كل Mac على حدة. |
| 409 | 只含当前用户的进程 | عملياتك فقط |
| 410 | 只在打开温度与风扇页面时记录 | يُسجل فقط عند فتح «الحرارة والمراوح» |
| 411 | 只在菜单栏显示 GPU 或打开 GPU 相关页面时记录 | يُسجل فقط عند عرض GPU في شريط القوائم أو فتح صفحة GPU |
| 412 | 只在菜单栏显示温度、开启过热通知或打开温度页面时记录 | يُسجل فقط عند عرض الحرارة في شريط القوائم أو تفعيل تنبيهات فرط الحرارة أو فتح صفحة الحرارة |
| 413 | 只在菜单栏显示电池或打开电池页面时记录 | يُسجل فقط عند عرض البطارية في شريط القوائم أو فتح صفحة البطارية |
| 414 | 只显示菜单栏时的采样间隔；打开弹窗或主窗口时为 1 秒（进程页 2 秒） | فترة أخذ العينات عند عرض شريط القوائم فقط؛ ثانية عند فتح نافذة أو نافذة منبثقة (ثانيتان في العمليات) |
| 415 | 只查找以该应用包名命名的文件，以及 Application Support、Logs 下与应用同名的目录；钥匙串与其他应用共享的数据不会动。程序坞里的图标会一并移除 | يشمل الملفات المسماة بمعرّف حزمة التطبيق ومجلدات اسمه في Application Support وLogs فقط. لا يمس سلسلة المفاتيح أو البيانات المشتركة مع تطبيقات أخرى. يُزال رمز Dock أيضًا |
| 416 | 只设置了系统代理：浏览器等应用走代理，命令行工具、游戏等不读代理设置的程序仍在直连。要接管全部流量，可以开启增强模式或 TUN 模式。 | ضُبط وكيل النظام فقط: تستخدمه المتصفحات، لكن أدوات سطر الأوامر والألعاب والبرامج التي تتجاهل إعداداته تتصل مباشرة. فعّل الوضع المحسّن أو TUN لتوجيه كل المرور. |
| 417 | 可以恢复，但清空废纸篓前不会释放空间 | يمكن استعادته، لكن لا تتحرر المساحة حتى إفراغ سلة المهملات |
| 418 | 可执行文件：{} | الملف التنفيذي: {} |
| 419 | 可清理 · 已选 {} 项 | قابل للتنظيف · تم تحديد {} |
| 420 | 可清除 | قابل للإزالة |
| 421 | 可清除是系统随时可以腾出的缓存；访达显示的“可用”把它算在内 | هذه ذاكرة مؤقتة يمكن للنظام تحريرها في أي وقت؛ يشملها Finder ضمن المساحة المتاحة |
| 422 | 可用 | متاح |
| 423 | 可用 {} | {} متاحة |
| 424 | 可用 {} / 共 {} | {1} متاحة من {2} |
| 425 | 可用内存只剩 {}，系统正在压缩和交换内存。关闭不用的应用可以缓解。 | لم يتبق سوى {} من الذاكرة ويضغط النظام الذاكرة ويبدلها. يساعد إنهاء التطبيقات غير المستخدمة. |
| 426 | 可用空间包含系统可以随时清除的缓存，与访达显示一致 | تشمل المساحة المتاحة الذاكرات المؤقتة القابلة للإزالة كما في Finder |
| 427 | 可访问 | يمكن الوصول إليه |
| 428 | 右侧风扇 | المروحة اليمنى |
| 429 | 右耳 | اليمنى |
| 430 | 各核心占用 | حمل كل نواة |
| 431 | 各核心负载 | حمل النوى |
| 432 | 各项指标正常 | كل المؤشرات طبيعية |
| 433 | 合上屏幕时 Mac 不进入睡眠，下载、渲染、远程连接不中断。 | يبقى Mac مستيقظًا عند إغلاق الغطاء، فتستمر التنزيلات والتصيير والجلسات البعيدة. |
| 434 | 合并为一个 | مدمج |
| 435 | 合盖后继续运行 | مواصلة التشغيل مع الغطاء المغلق |
| 436 | 合盖电量下限 | حد البطارية لوضع الغطاء المغلق |
| 437 | 合盖睡眠 | إسبات الغطاء |
| 438 | 合盖运行 | الغطاء مغلق |
| 439 | 合盖运行时散热变差，请勿放入包中。使用电池且电量低于 {}% 时会自动关闭。 | يضعف التبريد مع الغطاء المغلق، فلا تضع Mac في حقيبة. يتوقف تلقائيًا عندما تقل البطارية عن {}%. |
| 440 | 合盖运行设置 | وضع الغطاء المغلق |
| 441 | 合盖运行需要修改系统睡眠设置，需安装辅助工具（管理员授权一次）。 | يغيّر وضع الغطاء إعدادات إسبات النظام ويتطلب الأداة المساعدة (موافقة مسؤول مرة واحدة). |
| 442 | 同步 | مزامنة |
| 443 | 同步失败 | فشلت المزامنة |
| 444 | 同步的内容：菜单栏项目与风格、刷新频率、外观与语言、详情弹窗的区块、连接探测、通知、快捷键、风扇安全温度、合盖电量下限。当前页面、辅助工具与历史记录留在本机。 | تُزامن عناصر شريط القوائم وأنماطها ومعدل التحديث والمظهر واللغة وأقسام النوافذ المنبثقة وفحص الاتصال والإشعارات والاختصارات وحرارة أمان المراوح وحد بطارية الغطاء المغلق. تبقى الصفحة الحالية والأداة المساعدة والسجل على هذا الـ Mac. |
| 445 | 后台低频探测 | الفحص في الخلفية |
| 446 | 启动于 | وقت الإقلاع |
| 447 | 启动时和之后每天检查一次，发现新版本时显示更新摘要 | يفحص عند التشغيل ويوميًا ويعرض المستجدات عند وجود تحديث |
| 448 | 启动磁盘 | قرص بدء التشغيل |
| 449 | 启动磁盘可用空间低于 10% 或 10 GB，每 10 分钟检查一次 | المتاح في قرص بدء التشغيل أقل من 10% أو 10 GB؛ يُفحص كل 10 دقائق |
| 450 | 启动磁盘已用占比 | استخدام قرص بدء التشغيل |
| 451 | 启动项 | عناصر بدء التشغيل |
| 452 | 启用 | تفعيل |
| 453 | 启用 {} | تفعيل {} |
| 454 | 启用失败：{} | فشل التفعيل: {} |
| 455 | 哔哩哔哩 | Bilibili |
| 456 | 唤醒 | عمليات الإيقاظ |
| 457 | 团队 {} | الفريق {} |
| 458 | 国内 | الصين |
| 459 | 国内分省三网延迟 | زمن الاستجابة في الصين |
| 460 | 国内网站也绕到了{}，访问会变慢，也可能触发风控。 | تمر المواقع الصينية أيضًا عبر {}، ما يبطئ الوصول وقد يفعّل فحوص الأمان. |
| 461 | 国内网站直连，国际网站经 {} 的{}。 | تتصل المواقع الصينية مباشرة؛ وتمر المواقع الدولية عبر {} باستخدام {}. |
| 462 | 国内网站走了代理，访问会绕路变慢。 | تمر المواقع الصينية عبر الوكيل، ما يجعل المسار أطول وأبطأ. |
| 463 | 国内网络建议选阿里云或腾讯；选路由器只检测本地连接 | في البر الرئيسي الصيني يُفضّل Alibaba Cloud أو Tencent؛ يفحص الموجّه الارتباط المحلي فقط |
| 464 | 图形 | الرسومات |
| 465 | 图形处理器 | GPU |
| 466 | 图形核心 | نوى GPU |
| 467 | 图标 | أيقونة |
| 468 | 圆环 | حلقة |
| 469 | 圆环表示当前占用比例 | تعرض الحلقة الاستخدام الحالي |
| 470 | 在 cleanip.io 查看这个 IP 的完整报告 | فتح التقرير الكامل لعنوان IP هذا في cleanip.io |
| 471 | 在主窗口打开“{}” | فتح «{}» في النافذة الرئيسية |
| 472 | 在程序坞显示图标 | عرض الرمز في Dock |
| 473 | 在线升级 | تحديثات عبر الإنترنت |
| 474 | 在线升级：发现新版本时显示更新摘要，一键安装并自动重启 | تحديثات عبر الإنترنت: اعرض المستجدات وثبّت بنقرة واحدة وأعد تشغيل التطبيق تلقائيًا |
| 475 | 在菜单栏显示 | عرض في شريط القوائم |
| 476 | 在菜单栏显示{} | عرض {} في شريط القوائم |
| 477 | 在访达中显示 | إظهار في Finder |
| 478 | 型号 | الطراز |
| 479 | 域名，例如 example.com | نطاق، مثل example.com |
| 480 | 处理器 | المعالج |
| 481 | 处理器核心 | نوى CPU |
| 482 | 备用空间 | المساحة الاحتياطية المتاحة |
| 483 | 备用空间低于阈值，建议备份 | السعة الاحتياطية دون الحد؛ انسخ بياناتك احتياطيًا |
| 484 | 外置硬盘、U 盘、镜像与网络共享 | أقراص خارجية ووحدات USB وصور أقراص ومشاركات شبكة |
| 485 | 外观 | المظهر |
| 486 | 存储 | التخزين |
| 487 | 它只做这几件事 | ينفّذ هذه المهام فقط |
| 488 | 安全温度 | حرارة الأمان |
| 489 | 安装 | تثبيت |
| 490 | 安装包 | حزم التثبيت |
| 491 | 安装包不支持这台 Mac 的芯片 | لا يدعم هذا التحديث شريحة هذا الـ Mac |
| 492 | 安装包内容不正确：{} | حزمة التحديث غير صالحة: {} |
| 493 | 安装包校验值与版本清单不一致，已放弃安装 | لا يطابق المجموع الاختباري بيان الإصدار؛ أُوقف التثبيت |
| 494 | 安装失败：{} | فشل التثبيت: {} |
| 495 | 安装辅助工具 | تثبيت الأداة المساعدة |
| 496 | 安静 | هادئ |
| 497 | 定时 ping 一个地址，记录网络是否通畅 | يرسل ping إلى عنوان بانتظام لتسجيل إمكانية الوصول إلى الشبكة |
| 498 | 定时探测网络 | فحص الاتصال |
| 499 | 实测 | مقاس |
| 500 | 家目录 | المجلد الرئيسي |
| 501 | 容量 | السعة |
| 502 | 密码仅保存在这台 Mac 的钥匙串中 | تُحفظ كلمة السر في سلسلة مفاتيح هذا الـ Mac فقط |
| 503 | 密码或应用专用密码 | كلمة السر أو كلمة سر التطبيق |
| 504 | 导出… | تصدير… |
| 505 | 导出失败：{} | فشل التصدير: {} |
| 506 | 导出时间 | وقت التصدير |
| 507 | 导出诊断信息 | تصدير التشخيص |
| 508 | 寿命偏低，注意备份 | العمر المتبقي منخفض؛ احتفظ بنسخ احتياطية |
| 509 | 寿命按厂商估算的已用比例计算；写入量越大消耗越快，日常使用通常可用很多年 | يعتمد العمر على تقدير الشركة المصنّعة للاستهلاك. تزيد الكتابة الكثيفة التآكل؛ وعادةً يدوم الاستخدام المعتاد سنوات عديدة. |
| 510 | 将应用 {} 保存的设置，覆盖本机对应偏好。 | تطبيق الإعدادات المحفوظة في {} واستبدال التفضيلات المحلية المقابلة. |
| 511 | 将清理 {} 个项目，共 {}。{} | سيُنظّف {} عناصر بإجمالي {}. {} |
| 512 | 将移到废纸篓 | سيُنقل إلى سلة المهملات |
| 513 | 小标签在上、数值在下，最紧凑 | تسمية صغيرة أعلى القيمة؛ الأكثر اختصارًا |
| 514 | 尚未检查 | لم يُفحص بعد |
| 515 | 屏幕保持常亮 | إبقاء الشاشة مضاءة |
| 516 | 屏幕可按设置关闭，下载、编译等后台任务继续运行 | يمكن إطفاء الشاشة كالمعتاد مع استمرار التنزيلات والبناء في الخلفية |
| 517 | 屏幕和系统都不会因闲置而关闭或休眠 | لا تنطفئ الشاشة ولا يدخل النظام في الإسبات عند الخمول |
| 518 | 展开{} | توسيع {} |
| 519 | 峰值 | الذروة |
| 520 | 峰值 {} | الذروة {} |
| 521 | 工具 | الأدوات |
| 522 | 左侧风扇 | المروحة اليسرى |
| 523 | 左耳 | اليسرى |
| 524 | 已{}“{}” | {} «{}» |
| 525 | 已使用 Developer ID 签名 | موقّع باستخدام Developer ID |
| 526 | 已停用 | معطّل |
| 527 | 已充满 | مشحونة |
| 528 | 已删除 {} 个快照，腾出的空间稍后会反映在“可清除”里 | حُذفت {} لقطات؛ ستظهر المساحة المحررة قريبًا ضمن القابل للإزالة |
| 529 | 已到设定时间，防休眠已关闭 | انتهى الوقت؛ أُوقف منع الإسبات |
| 530 | 已加载 | محمّل |
| 531 | 已取消 | أُلغي |
| 532 | 已取消登录 | أُلغي تسجيل الدخول |
| 533 | 已启用 | مفعّل |
| 534 | 已导出 {} | تم تصدير {} |
| 535 | 已将 {} 与 {} 项残留移到废纸篓，约 {}{}{}。需要时可以在废纸篓里放回。 | نُقل {} و{} من البقايا إلى سلة المهملات، نحو {}{}{}. يمكنك استعادتها من هناك. |
| 536 | 已应用远端设置 | طُبقت الإعدادات البعيدة |
| 537 | 已开启同步 | المزامنة مفعّلة |
| 538 | 已恢复自动获取 DNS | استُعيد DNS التلقائي |
| 539 | 已扫描 {} 个条目 · {} | فُحص {} عناصر · {} |
| 540 | 已把“{}”移到废纸篓 | نُقل «{}» إلى سلة المهملات |
| 541 | 已拷贝 | تم النسخ |
| 542 | 已推出“{}” | أُخرج «{}» |
| 543 | 已是最新版本 | الإصدار محدّث |
| 544 | 已用 | مستخدم |
| 545 | 已用 {} · {} | {} مستخدمة · {} |
| 546 | 已用内存占比 | الذاكرة المستخدمة |
| 547 | 已记录的数据会从本机删除，无法恢复。 | ستُحذف البيانات المسجلة من هذا الـ Mac ولا يمكن استعادتها. |
| 548 | 已运行 | مدة التشغيل |
| 549 | 已运行 | يعمل منذ |
| 550 | 已连接 | متصل |
| 551 | 已连接的键盘、鼠标、耳机等电量低于 15%，每 10 分钟检查一次 | بطارية لوحة مفاتيح أو ماوس أو سماعات متصلة دون 15%؛ تُفحص كل 10 دقائق |
| 552 | 已选 {} 项 · {} | تم تحديد {} · {} |
| 553 | 已释放 | تم تحريره |
| 554 | 已释放 {} 缓存内存 | حُرر {} من الذاكرة المؤقتة |
| 555 | 布局 | التخطيط |
| 556 | 干净 | نظيف |
| 557 | 平均 | المتوسط |
| 558 | 平均 {} · 峰值 {}{} | المتوسط {} · الذروة {}{} |
| 559 | 平均 {} · 最高 {} | المتوسط {} · الأقصى {} |
| 560 | 平均温度 | متوسط الحرارة |
| 561 | 平均负载除以核心数：小于 1 表示任务不用排队，大于 1 表示有任务在等 CPU | متوسط الحمل لكل نواة: أقل من 1 يعني عدم الانتظار؛ وأكثر من 1 يعني وجود مهام تنتظر CPU |
| 562 | 广播 IP | IP بث |
| 563 | 序列号 | الرقم التسلسلي |
| 564 | 应用 | التطبيقات |
| 565 | 应用 UI 语言 | لغة واجهة التطبيق |
| 566 | 应用 {} / 辅助工具 {} | التطبيق {} / المساعد {} |
| 567 | 应用与勾选的 {} 项残留会移到废纸篓，约 {}。清空废纸篓前都可以放回。 | سيُنقل التطبيق و{} بقايا محددة إلى سلة المهملات، نحو {}. يمكنك استعادتها قبل إفراغ السلة. |
| 568 | 应用包内未找到辅助工具，请使用完整构建的 XStats.app | لم يُعثر على المساعد في حزمة التطبيق. استخدم نسخة كاملة من XStats.app. |
| 569 | 应用并覆盖 | تطبيق واستبدال |
| 570 | 应用拒绝退出，可以试试强制退出 | رفض التطبيق الإنهاء. جرّب فرض الإنهاء. |
| 571 | 应用数据 | بيانات التطبيقات |
| 572 | 应用日志与崩溃报告 | سجلات التطبيقات وتقارير الأعطال |
| 573 | 应用本体 | التطبيق |
| 574 | 应用正在运行，请先退出 | التطبيق قيد التشغيل. أنهِه أولًا. |
| 575 | 应用程序文件夹 | مجلد التطبيقات |
| 576 | 应用缓存 | ذاكرات التطبيقات المؤقتة |
| 577 | 应用远端设置？ | تطبيق الإعدادات البعيدة؟ |
| 578 | 应用退出或断开连接时，自动恢复风扇与睡眠设置 | يعيد إعدادات المراوح والإسبات عند إنهاء التطبيق أو انقطاع اتصاله |
| 579 | 废纸篓 | سلة المهملات |
| 580 | 延迟 | زمن الاستجابة |
| 581 | 开 | مفعّل |
| 582 | 开关防休眠 | تبديل منع الإسبات |
| 583 | 开发 | التطوير |
| 584 | 开发构建不支持在线升级 | لا تدعم نسخ التطوير التحديث عبر الإنترنت |
| 585 | 开发构建不支持在线升级，请下载安装包 | لا تدعم نسخ التطوير التحديث عبر الإنترنت؛ نزّل حزمة التثبيت |
| 586 | 开发版 | نسخة تطوير |
| 587 | 开发者 | المطوّر |
| 588 | 开启 | مفعّل |
| 589 | 开启 / 关闭“合盖不睡眠”（等同 pmset disablesleep） | تفعيل أو تعطيل منع الإسبات مع الغطاء المغلق (يعادل pmset disablesleep) |
| 590 | 开启后图标出现在菜单栏；按住 ⌘ 键拖动图标可以调整位置 | يضيف الرمز إلى شريط القوائم؛ اضغط ⌘ واسحبه لتغيير موقعه |
| 591 | 开始分析 | تحليل |
| 592 | 开始探测 | بدء الفحص |
| 593 | 开机以来 | منذ الإقلاع |
| 594 | 开机后上传 | المرفوع منذ الإقلاع |
| 595 | 开机后下载 | المنزّل منذ الإقلاع |
| 596 | 开机后自动在菜单栏显示 XStats | عرض XStats في شريط القوائم بعد تسجيل الدخول |
| 597 | 异常断电 | إيقاف تشغيل غير آمن |
| 598 | 弹窗显示 | أقسام النافذة المنبثقة |
| 599 | 强冷 | أقصى تبريد |
| 600 | 强制刷新：忽略缓存，立即重新查询公网 IP 与归属地 | فرض التحديث: تجاهل الذاكرة المؤقتة واستعلم الآن عن IP العام وموقعه مجددًا |
| 601 | 强制退出 | فرض الإنهاء |
| 602 | 归属地 | الموقع |
| 603 | 归属地数据来自 | مصدر بيانات الموقع |
| 604 | 当前 {} · 发布于 {} · {} · {} | الحالي {} · نُشر {} · {} · {} |
| 605 | 当前为临时签名的开发构建，辅助工具只能校验应用标识。使用 Developer ID 证书构建后会自动启用团队校验。 | هذه نسخة تطوير بتوقيع مخصص؛ يستطيع المساعد التحقق من معرّف الحزمة فقط. يُفعّل التحقق من الفريق تلقائيًا عند البناء باستخدام Developer ID. |
| 606 | 当前效果（实时数据） | معاينة (بيانات حية) |
| 607 | 当前版本 | الإصدار الحالي |
| 608 | 当前版本 {} | الإصدار الحالي {} |
| 609 | 当前版本 {} · {} · {} | الإصدار الحالي {} · {} · {} |
| 610 | 当前用户 | المستخدم الحالي |
| 611 | 录制快捷键 | تسجيل اختصار |
| 612 | 影音 | الفيديو |
| 613 | 循环 {} 次 | {} دورات |
| 614 | 循环次数 | عدد الدورات |
| 615 | 微信 | |
| 616 | 忙 | مشغول |
| 617 | 快捷开关 | مفاتيح سريعة |
| 618 | 快照名称格式不认识，没有删除 | أسماء اللقطات غير معروفة؛ لم يُحذف شيء |
| 619 | 性能核 | الأداء |
| 620 | 总占用 | الإجمالي |
| 621 | 总览 | نظرة عامة |
| 622 | 恢复系统睡眠失败：{} | فشلت استعادة إسبات النظام: {} |
| 623 | 我的 | الخاصة بي |
| 624 | 截图已输出到 {} | حُفظت اللقطات في {} |
| 625 | 所属应用：{}（{}） | التطبيق: {} ({}) |
| 626 | 所有内容先移到废纸篓。 | يُنقل كل شيء إلى سلة المهملات أولًا. |
| 627 | 所有指标合成一个图标，点击弹出状态总览，可切到各项详情 | كل المؤشرات في رمز واحد؛ انقر لعرض نظرة عامة والتبديل إلى تفاصيل كل مؤشر |
| 628 | 所有检测目标都连不上。请检查网络连接，或者代理软件是否正常运行。 | تعذّر الوصول إلى جميع أهداف الاختبار. تحقق من اتصال الشبكة وعمل تطبيق الوكيل. |
| 629 | 所有用户 | كل المستخدمين |
| 630 | 所有用户与系统级的启动项需要管理员权限，请在系统设置的登录项中管理 | تتطلب عناصر النظام وكل المستخدمين صلاحيات مسؤول؛ أدِرها في عناصر الدخول بإعدادات النظام |
| 631 | 所有磁盘合计 | كل الأقراص |
| 632 | 手动 | يدوي |
| 633 | 手动下载 | تنزيل يدويًا |
| 634 | 打包版本、系统与辅助工具状态、主要设置、最近 3 天的运行日志和崩溃报告，反馈问题时附上；会去掉序列号、IP 与硬件地址 | يجمع الإصدار وحالة النظام والمساعد والإعدادات الرئيسية وسجلات وتقارير أعطال آخر 3 أيام لإرفاقها ببلاغ مشكلة. تُزال الأرقام التسلسلية وعناوين IP والأجهزة. |
| 635 | 打包生成的 .xcarchive，删除后无法重新符号化旧版本崩溃日志 | حزم .xcarchive؛ لا يمكن استعادة الرموز لسجلات أعطال الإصدارات القديمة بعد حذفها |
| 636 | 打开 SMC 失败 ({}) | فشل فتح SMC ({}) |
| 637 | 打开 XStats | فتح XStats |
| 638 | 打开 XStats 主窗口 | فتح نافذة XStats |
| 639 | 打开登录项设置 | فتح إعدادات عناصر الدخول |
| 640 | 打开网络详情时向 Cloudflare（1.1.1.1）或 ipify 查询一次公网地址，10 分钟内不重复请求；归属地、ASN、网络类型与纯净度由这台 Mac 直接向 cleanip.io 查询，只发送公网地址 | عند فتح تفاصيل الشبكة يُستعلم عن عنوانك العام من Cloudflare (1.1.1.1) أو ipify مرة كل 10 دقائق كحد أقصى؛ يستعلم هذا الـ Mac مباشرة من cleanip.io عن الموقع وASN ونوع الشبكة والنقاء، ولا يرسل سوى العنوان العام |
| 641 | 打开进程页 | عرض العمليات |
| 642 | 打开通知设置 | فتح إعدادات الإشعارات |
| 643 | 托管 | استضافة |
| 644 | 执行中 | قيد التنفيذ |
| 645 | 扫描中 | جارٍ الفحص |
| 646 | 扫描中… | جارٍ الفحص… |
| 647 | 扫描于 | فُحص في |
| 648 | 抖动 | تذبذب الاستجابة |
| 649 | 抖音 | Douyin |
| 650 | 折线历史 | سجل خطي |
| 651 | 折线是最近 30 次采样（约 1 分钟）的走势 | يعرض الخط آخر 30 عينة (نحو دقيقة) |
| 652 | 拷贝 | نسخ |
| 653 | 拷贝 PID | نسخ PID |
| 654 | 拷贝 PID {} | نسخ PID {} |
| 655 | 持续时间 | المدة |
| 656 | 按下快捷键… | اضغط الاختصار… |
| 657 | 按单核满载为 100% 计：{} | لكل نواة (100% = نواة بكامل طاقتها): {} |
| 658 | 按应用 | حسب التطبيق |
| 659 | 按应用汇总 | حسب التطبيق |
| 660 | 按文件夹 | حسب المجلد |
| 661 | 按系统代理访问国际网站 | المواقع الدولية عبر وكيل النظام |
| 662 | 按系统休眠 | إسبات النظام |
| 663 | 按规则分流 | توجيه وفق القواعد |
| 664 | 按进程 | حسب العملية |
| 665 | 换一台 Mac 登录后，菜单栏、外观、通知与快捷键等偏好会自动恢复。不登录也能使用全部功能。 | سجّل الدخول على Mac آخر لاستعادة تفضيلات شريط القوائم والمظهر والإشعارات والاختصارات تلقائيًا. تعمل جميع الميزات دون تسجيل الدخول. |
| 666 | 换入 / 换出 | تبديل إدخال / إخراج |
| 667 | 掌托 | مسند راحة اليد |
| 668 | 排队程度 | طابور التنفيذ |
| 669 | 探测目标 | هدف الفحص |
| 670 | 探针一直没有返回结果，稍后再试 | لم تُعد المجسّات نتائج؛ حاول لاحقًا |
| 671 | 探针数量，一个探针占一次额度 | عدد المجسّات؛ يستهلك كل مجس اختبارًا من الحصة |
| 672 | 接入 Cloudflare 的网站能实测出口，其余按国内 / 国际规则推断 | تُقاس منافذ الخروج لمواقع Cloudflare وتُستنتج للبقية حسب قواعد المواقع المحلية والدولية |
| 673 | 接口 | الواجهة |
| 674 | 接通电源 | متصل بالطاقة |
| 675 | 推出 | إخراج |
| 676 | 推出中… | جارٍ الإخراج… |
| 677 | 推断 | مستنتج |
| 678 | 搜索名称、PID 或用户 | البحث بالاسم أو PID أو المستخدم |
| 679 | 搜索应用 | البحث عن تطبيقات |
| 680 | 搜索语言 | البحث عن لغات |
| 681 | 撤销 | تراجع |
| 682 | 收起 | طي |
| 683 | 改回开机后累计 | العودة إلى الإجمالي منذ الإقلاع |
| 684 | 政府 | حكومي |
| 685 | 教育网 | تعليم |
| 686 | 散热模式 | التبريد |
| 687 | 数据 | البيانات |
| 688 | 数据来源 | المصدر |
| 689 | 整体风格 | النمط العام |
| 690 | 整体风格套用到所有项目。想让某个项目不一样，在下面“显示项目”里给它单独选一种，比如 CPU 用圆环、风扇用数字。 | ينطبق النمط العام على كل العناصر. لتخصيص عنصر، اختر نمطه ضمن «العناصر» أدناه؛ مثل حلقة لـ CPU وأرقام للمروحة. |
| 691 | 整机 | النظام |
| 692 | 整机 {} | النظام {} |
| 693 | 整机功耗 | استهلاك طاقة النظام |
| 694 | 文件系统检查 | فحص نظام الملفات |
| 695 | 文件系统结构完好，没有发现错误 | بنية نظام الملفات سليمة؛ لم توجد أخطاء |
| 696 | 新版本未通过 Apple 公证检查，已放弃安装 | فشل الإصدار الجديد في فحص توثيق Apple؛ أُوقف التثبيت |
| 697 | 新版本需要 macOS {} 或更高版本 | يتطلب الإصدار الجديد macOS {} أو أحدث |
| 698 | 无 | لا شيء |
| 699 | 无 Bundle ID | لا يوجد معرّف حزمة |
| 700 | 无法创建电源断言（{}） | تعذّر إنشاء تأكيد الطاقة ({}) |
| 701 | 无法创建签名要求 | تعذّر إنشاء متطلب التوقيع |
| 702 | 无法打开 | تعذّر الفتح |
| 703 | 无法打开登录窗口 | تعذّر فتح نافذة تسجيل الدخول |
| 704 | 无法推出“{}”：{} | تعذّر إخراج «{1}»: {2} |
| 705 | 无法确认是否经过代理 | تعذّر تأكيد استخدام الوكيل |
| 706 | 无法移到废纸篓：{} | تعذّر النقل إلى سلة المهملات: {} |
| 707 | 无法读取 | تعذّرت القراءة |
| 708 | 无法读取签名 | تعذّرت قراءة التوقيع |
| 709 | 无法连接 WebDAV，请检查网络、地址和 HTTPS 证书 | تعذّر الاتصال بـ WebDAV. تحقق من الشبكة والعنوان وشهادة HTTPS |
| 710 | 无法连接辅助工具 | تعذّر الاتصال بالمساعد |
| 711 | 无法连接辅助工具：{} | تعذّر الاتصال بالمساعد: {} |
| 712 | 无需清理 | لا شيء لتنظيفه |
| 713 | 日志与崩溃报告 | السجلات وتقارير الأعطال |
| 714 | 显卡信息 | معلومات GPU |
| 715 | 显示 / 隐藏主窗口 | إظهار / إخفاء النافذة الرئيسية |
| 716 | 显示 {} 项 | عرض {} |
| 717 | 显示为 {}×{} | يظهر بدقة {}×{} |
| 718 | 显示名称：{} | الاسم المعروض: {} |
| 719 | 显示器 | الشاشات |
| 720 | 显示序列号 | عرض الرقم التسلسلي |
| 721 | 显示项目 | العناصر |
| 722 | 暂时没有拿到评分，稍后会再试 | لا يوجد تقييم بعد؛ ستُعاد المحاولة لاحقًا |
| 723 | 更新内容 | المستجدات |
| 724 | 更省电，负责后台和轻量任务 | أكثر كفاءة؛ تعالج المهام الخفيفة والخلفية |
| 725 | 替换后未找到应用 | لم يُعثر على التطبيق بعد الاستبدال |
| 726 | 替换应用失败：{} | فشل استبدال التطبيق: {} |
| 727 | 最低 {} · 最高 {} · 目标 {} RPM | الأدنى {} · الأقصى {} · الهدف {} RPM |
| 728 | 最大的文件 | أكبر الملفات |
| 729 | 最小化 | تصغير |
| 730 | 最强 | الأقوى |
| 731 | 最忙的核心 | أكثر النوى انشغالًا |
| 732 | 最快，重活优先交给它们 | الأسرع؛ تُسند إليها المهام الثقيلة أولًا |
| 733 | 最近 24 小时 | آخر 24 ساعة |
| 734 | 最近 60 秒 | آخر 60 ثانية |
| 735 | 最近没有应用在读写磁盘 | لا توجد تطبيقات تقرأ القرص أو تكتب إليه حاليًا |
| 736 | 最近的内存压力走势 | ضغط الذاكرة مؤخرًا |
| 737 | 最近错误 | آخر خطأ |
| 738 | 最高 | الأقصى |
| 739 | 最高 / 平均 | الأقصى / المتوسط |
| 740 | 最高温度 | أعلى حرارة |
| 741 | 服务器在 getopenstats.com，不上传任何监控数据；随时可以删除。 | الخادم في getopenstats.com؛ لا تُرفع بيانات مراقبة ويمكنك حذف كل شيء متى شئت. |
| 742 | 服务器返回 {} | أعاد الخادم {} |
| 743 | 服务器返回的数据格式不正确 | أعاد الخادم بيانات بتنسيق غير صحيح |
| 744 | 未使用 | غير مستخدم |
| 745 | 未使用代理 | لا يُستخدم وكيل |
| 746 | 未保存的内容可能会丢失。强制退出会立即结束，不给应用保存的机会。 | قد يُفقد العمل غير المحفوظ. ينهي فرض الإنهاء العملية فورًا دون إتاحة الحفظ. |
| 747 | 未发现 | لم يُعثر على شيء |
| 748 | 未安装 | غير مثبت |
| 749 | 未完成的下载 | تنزيلات غير مكتملة |
| 750 | 未开启，Mac 按系统设置休眠 | متوقف؛ يدخل Mac في الإسبات كالمعتاد |
| 751 | 未找到 AppleSMC 服务 | لم يُعثر على خدمة AppleSMC |
| 752 | 未检出 | لم يُكتشف شيء |
| 753 | 未检测到可调节的风扇 | لم يُعثر على مراوح قابلة للضبط |
| 754 | 未检测到风扇 | لم تُكتشف مراوح |
| 755 | 未知状态 | حالة مجهولة |
| 756 | 未签名或临时签名 | بلا توقيع أو بتوقيع مخصص |
| 757 | 未签名（开发构建） | غير موقّع (نسخة تطوير) |
| 758 | 未设置 | غير معيّن |
| 759 | 未连接 | غير متصل |
| 760 | 未连接网络 | لا توجد شبكة |
| 761 | 本地 IPv4 | IPv4 محلي |
| 762 | 本地 IPv6 | IPv6 محلي |
| 763 | 本地快照 | لقطات محلية |
| 764 | 本地用量 | الاستخدام المحلي |
| 765 | 本机 IP 这一小时还剩 {}/{} 次探针额度 | تبقى {}/{} اختبارات مجس لهذه الساعة لعنوان IP هذا الـ Mac |
| 766 | 本机信息 | هذا الـ Mac |
| 767 | 本机宽带 | اتصالك |
| 768 | 本机网络 | شبكتك |
| 769 | 本机设置已上传 | رُفعت الإعدادات المحلية |
| 770 | 本次用掉 {} | استُخدم {} |
| 771 | 机型 | الطراز |
| 772 | 机型标识符 | معرّف الطراز |
| 773 | 机房 | مركز بيانات |
| 774 | 机房 IP | IP مركز بيانات |
| 775 | 极好 | ممتاز |
| 776 | 极高风险 | خطورة عالية جدًا |
| 777 | 构建 | البناء |
| 778 | 查看 | عرض |
| 779 | 查看{}详情 | عرض تفاصيل {} |
| 780 | 查看全部进程 | كل العمليات |
| 781 | 查看包含的项目 | عرض العناصر |
| 782 | 查看完整更新日志 | سجل التغييرات الكامل |
| 783 | 查看清理日志 | عرض سجل التنظيف |
| 784 | 查询中… | جارٍ الاستعلام… |
| 785 | 查询公网 IP | استعلام IP العام |
| 786 | 查询已关闭 | الاستعلام متوقف |
| 787 | 柱状历史 | سجل بالأعمدة |
| 788 | 标签与数值同一行，最易读 | التسمية والقيمة في سطر واحد؛ الأسهل قراءة |
| 789 | 标识 | المعرّف |
| 790 | 核心 | النوى |
| 791 | 核心 {} | النواة {} |
| 792 | 核心 {}（{}）· {} | النواة {} ({}) · {} |
| 793 | 核心分工 | أنواع النوى |
| 794 | 核心数 | عدد النوى |
| 795 | 核心最高温度；余量是离 100°C 还差多少度，越接近 0 越可能因过热降频 | أعلى حرارة للنوى؛ الهامش هو عدد الدرجات المتبقية حتى 100°C. كلما اقترب من 0 زاد احتمال خفض التردد بسبب الحرارة |
| 796 | 核心热力图 | خريطة حمل النوى |
| 797 | 核心负载 | حمل النوى |
| 798 | 检查 | فحص |
| 799 | 检查 VPN 与代理是否生效、各网站从哪个出口出去 | تحقق من عمل VPN والوكيل ومنفذ الخروج المستخدم لكل موقع |
| 800 | 检查中… | جارٍ الفحص… |
| 801 | 检查完成，但没有得到明确结论 | اكتمل الفحص دون نتيجة حاسمة |
| 802 | 检查更新 | البحث عن تحديثات |
| 803 | 检查更新… | البحث عن تحديثات… |
| 804 | 检查更新失败 | فشل البحث عن تحديثات |
| 805 | 检查未能完成（退出码 {}） | لم يكتمل الفحص (رمز الخروج {}) |
| 806 | 检测中 {}/{} | جارٍ الفحص {}/{} |
| 807 | 检测到 {}，但测试的网站都在直连，没有经过代理出口。 | اكتُشف {}، لكن جميع المواقع المختبرة تتصل مباشرة دون المرور عبر منفذ خروج الوكيل. |
| 808 | 模式 | الوضع |
| 809 | 模拟器 | المحاكيات |
| 810 | 模拟器缓存 | ذاكرات المحاكي المؤقتة |
| 811 | 正在上传设置… | جارٍ رفع الإعدادات… |
| 812 | 正在下载 | جارٍ التنزيل |
| 813 | 正在下载设置… | جارٍ تنزيل الإعدادات… |
| 814 | 正在使用 | قيد الاستخدام |
| 815 | 正在修改 DNS… | جارٍ تغيير DNS… |
| 816 | 正在同步 | جارٍ المزامنة |
| 817 | 正在同步… | جارٍ المزامنة… |
| 818 | 正在安装，完成后 XStats 会自动重启。 | جارٍ التثبيت. سيُعاد تشغيل XStats عند الانتهاء. |
| 819 | 正在导出… | جارٍ التصدير… |
| 820 | 正在导出诊断信息… | جارٍ تصدير التشخيص… |
| 821 | 正在扫描应用… | جارٍ فحص التطبيقات… |
| 822 | 正在收集走势… | جارٍ جمع بيانات الاتجاه… |
| 823 | 正在本机生成… | جارٍ الإنشاء على هذا الـ Mac… |
| 824 | 正在查找残留… | جارٍ البحث عن البقايا… |
| 825 | 正在查询… | جارٍ الاستعلام… |
| 826 | 正在核对启动盘的文件系统结构，通常几秒到几十秒 | جارٍ التحقق من بنية نظام ملفات قرص بدء التشغيل؛ يستغرق عادةً من ثوانٍ إلى دقيقة |
| 827 | 正在核对校验值、开发者签名与 Apple 公证… | جارٍ التحقق من المجموع الاختباري وتوقيع المطوّر وتوثيق Apple… |
| 828 | 正在检查… | جارٍ الفحص… |
| 829 | 正在检查更新 | جارٍ البحث عن تحديثات |
| 830 | 正在检测出口与分流… | جارٍ فحص الخروج والتوجيه… |
| 831 | 正在测 {}/{} | جارٍ اختبار {}/{} |
| 832 | 正在测上行 | جارٍ قياس الرفع |
| 833 | 正在测下行 | جارٍ قياس التنزيل |
| 834 | 正在测延迟 | جارٍ قياس زمن الاستجابة |
| 835 | 正在清理… | جارٍ التنظيف… |
| 836 | 正在移除… | جارٍ الإزالة… |
| 837 | 正在统计… | جارٍ الإحصاء… |
| 838 | 正在统计各进程流量… | جارٍ قياس مرور كل عملية… |
| 839 | 正在计算可清理空间 | جارٍ حساب المساحة القابلة للتنظيف |
| 840 | 正在读取 SMART 信息；外置磁盘或不支持 NVMe SMART 的磁盘不显示 | جارٍ قراءة SMART؛ لا تُعرض الأقراص الخارجية أو التي لا تدعم NVMe SMART |
| 841 | 正在读取… | جارٍ التحميل… |
| 842 | 正在读取传感器… | جارٍ قراءة المستشعرات… |
| 843 | 正在读取进程… | جارٍ قراءة العمليات… |
| 844 | 正在读取风扇… | جارٍ قراءة المراوح… |
| 845 | 正在释放… | جارٍ التحرير… |
| 846 | 正常 | طبيعي |
| 847 | 此刻各核心的占用；超过 60% 变橙色、85% 变红色 | حمل كل نواة حاليًا؛ برتقالي فوق 60% وأحمر فوق 85% |
| 848 | 此设备没有可调节的风扇 | لا يحتوي هذا الـ Mac على مراوح قابلة للضبط |
| 849 | 每个应用占整机 CPU 的比例：{} 个核心全部跑满为 100%，与顶部的总占用是同一把尺子。鼠标悬停在数值上可以看按单核计的占用（活动监视器的算法） | نسبة استخدام CPU الإجمالية لكل تطبيق: تشغيل كل النوى البالغ عددها {} بكامل طاقتها يساوي 100%، كما في الإجمالي أعلاه. مرّر المؤشر فوق القيمة لرؤية الاستخدام لكل نواة وفق حساب مراقب النشاط |
| 850 | 每个指标一个图标，点击弹出该项详情 | رمز لكل مؤشر؛ انقر لعرض تفاصيله |
| 851 | 每分钟把主要指标的平均值与峰值写入本机数据库，保留 7 天，不上传 | يحفظ متوسطات المؤشرات وذرواتها في قاعدة بيانات محلية كل دقيقة لمدة 7 أيام ولا يرفعها. |
| 852 | 每核 {} | {} لكل نواة |
| 853 | 每根柱子一个核心，按核心类型着色 | عمود لكل نواة ملوّن حسب نوعها |
| 854 | 每点 {} | {} لكل نقطة |
| 855 | 每秒让 CPU 从空闲中唤醒的次数，越高越耗电 | عدد مرات إيقاظ CPU من الخمول في الثانية؛ كلما زاد ارتفع استهلاك الطاقة |
| 856 | 每秒读写磁盘的字节数 | بايتات القراءة والكتابة في الثانية |
| 857 | 每行一个核心（共 {} 个），每列一次采样，颜色越深越忙；右侧粗条是此刻的占用 | صف لكل نواة (الإجمالي {}) وعمود لكل عينة؛ يشير اللون الأغمق إلى انشغال أكبر. يعرض الشريط العريض يمينًا الحمل الحالي |
| 858 | 每项独立 | منفصل |
| 859 | 比 30 秒前低 {}% | أقل بنسبة {}% من قبل 30 ثانية |
| 860 | 比 30 秒前高 {}% | أعلى بنسبة {}% من قبل 30 ثانية |
| 861 | 永久删除废纸篓中的内容，无法恢复 | يحذف محتويات سلة المهملات نهائيًا؛ لا يمكن التراجع |
| 862 | 沙盒容器 | الحاويات |
| 863 | 没有匹配的语言 | لا توجد لغات مطابقة |
| 864 | 没有匹配的进程 | لا توجد عمليات مطابقة |
| 865 | 没有启动项 | لا توجد عناصر بدء تشغيل |
| 866 | 没有已连接的蓝牙设备 | لا توجد أجهزة Bluetooth متصلة |
| 867 | 没有检测到 VPN 或系统代理，所有流量都从本机网络直接出去。 | لم تُكتشف VPN أو وكيل نظام. يخرج كل المرور مباشرة عبر شبكتك. |
| 868 | 没有检测到显示器 | لم تُكتشف شاشات |
| 869 | 没有电池 | لا توجد بطارية |
| 870 | 没有移动任何文件{} | لم يُنقل أي ملف{} |
| 871 | 没有超过 50 MB 的文件 | لا توجد ملفات أكبر من 50 MB |
| 872 | 流量历史 | سجل المرور |
| 873 | 流量经过 {}，系统 DNS 可能由它接管，修改后不一定生效。 | يمر المرور عبر {} الذي قد يتولى DNS النظام، لذا قد لا تسري التغييرات. |
| 874 | 浅色 | فاتح |
| 875 | 浅色菜单栏预览 | معاينة شريط القوائم الفاتح |
| 876 | 测延迟 | زمن الاستجابة |
| 877 | 测本机宽带、国内分省三网延迟与全球节点 | اختبر اتصالك وزمن الاستجابة عبر مقاطعات الصين والعقد العالمية |
| 878 | 测试的网站都经 {} 的{}，没有暴露本机网络的地址。 | تمر كل المواقع المختبرة عبر {} باستخدام {} دون كشف عنوان شبكتك. |
| 879 | 测速 | اختبار السرعة |
| 880 | 浏览器 | المتصفحات |
| 881 | 淘宝 | Taobao |
| 882 | 深色 | داكن |
| 883 | 深色菜单栏预览 | معاينة شريط القوائم الداكن |
| 884 | 清理 | التنظيف |
| 885 | 清理中… | جارٍ التنظيف… |
| 886 | 清理可回收的缓存内存（需要管理员授权或辅助工具） | يحرر الذاكرة المؤقتة القابلة للاسترجاع (يتطلب موافقة مسؤول أو المساعد) |
| 887 | 清理所选 {} | تنظيف المحدد {} |
| 888 | 清空废纸篓 | إفراغ سلة المهملات |
| 889 | 清除 | مسح |
| 890 | 清除… | مسح… |
| 891 | 清除全部历史记录？ | مسح السجل بالكامل؟ |
| 892 | 清除历史 | مسح السجل |
| 893 | 清除快捷键 | مسح الاختصار |
| 894 | 清除搜索 | مسح البحث |
| 895 | 温度 | الحرارة |
| 896 | 温度与风扇 | الحرارة والمراوح |
| 897 | 温度传感器 | مستشعرات الحرارة |
| 898 | 温度单位 | وحدة الحرارة |
| 899 | 满载 | حمل كامل |
| 900 | 滥用记录 | بلاغات إساءة الاستخدام |
| 901 | 点击拷贝 | انقر للنسخ |
| 902 | 版本 | الإصدار |
| 903 | 版本 {} | الإصدار {} |
| 904 | 版本 {}{} | الإصدار {}{} |
| 905 | 版本是 {}，清单写的是 {} | الإصدار {} لكن البيان يذكر {} |
| 906 | 版本清单格式不正确 | بيان إصدار غير صالح |
| 907 | 物理地址 | عنوان الجهاز |
| 908 | 状态 | الحالة |
| 909 | 状态圆点 | نقطة الحالة |
| 910 | 状态总览 | نظرة عامة على الحالة |
| 911 | 状态正常 | سليم |
| 912 | 状态良好 | بحالة جيدة |
| 913 | 现在 | الآن |
| 914 | 现在没有本地快照 | لا توجد لقطات محلية حاليًا |
| 915 | 用 Apple 智能解释 | الشرح باستخدام Apple Intelligence |
| 916 | 用户 | المستخدم |
| 917 | 用户 {} | المستخدم {} |
| 918 | 用户名 | اسم المستخدم |
| 919 | 用户资源库 | مكتبة المستخدم |
| 920 | 用系统图标代替文字标签 | رموز النظام بدل التسميات النصية |
| 921 | 由 Apple 智能在这台 Mac 上生成，不联网；内容可能不准确，结束进程前请自行确认。 | أنشأه Apple Intelligence على هذا الـ Mac دون إنترنت. قد يكون غير دقيق؛ تحقق قبل إنهاء أي عملية. |
| 922 | 由 SMC 与系统能耗统计读取；新款芯片不提供可靠的 CPU 单独功耗 | تُقرأ من SMC وإحصاءات طاقة النظام؛ لا توفر الشرائح الأحدث قياسًا موثوقًا لطاقة CPU وحدها |
| 923 | 由 macOS 调节 | يديره macOS |
| 924 | 由辅助工具执行 | ينفّذه المساعد |
| 925 | 电池 | البطارية |
| 926 | 电池 {} | البطارية {} |
| 927 | 电池供电 | على البطارية |
| 928 | 电池健康 | صحة البطارية |
| 929 | 电池健康度下降 | انخفاض صحة البطارية |
| 930 | 电池充电 | البطارية تشحن |
| 931 | 电池放电 | البطارية تفرّغ |
| 932 | 电池最大容量为 {}，续航会明显缩短。可以在“系统设置 › 电池”查看是否建议维修。 | السعة القصوى للبطارية {}، لذا تقصر مدة تشغيلها بوضوح. راجع إعدادات النظام › البطارية لمعرفة توصيات الصيانة. |
| 933 | 电池最大容量低于 80%，每 30 天最多提醒一次 | انخفاض السعة القصوى دون 80%؛ تنبيه واحد كل 30 يومًا كحد أقصى |
| 934 | 电池温度 | حرارة البطارية |
| 935 | 电池电量 | مستوى البطارية |
| 936 | 电池设置 | إعدادات البطارية |
| 937 | 电源 | الطاقة |
| 938 | 电源供电 | على محول الطاقة |
| 939 | 电源输入 | دخل المحول |
| 940 | 电源适配器{} | محول الطاقة{} |
| 941 | 电量 | شحن البطارية |
| 942 | 电量下限 | حد البطارية الأدنى |
| 943 | 电量与充电状态；没有电池的 Mac 显示蓝牙设备电量 | مستوى الشحن وحالته؛ تعرض أجهزة Mac دون بطارية شحن أجهزة Bluetooth |
| 944 | 电量低于 {}%，已关闭合盖运行 | البطارية دون {}%؛ أُوقف وضع الغطاء المغلق |
| 945 | 电量历史 | سجل الشحن |
| 946 | 电量条 | مقياس |
| 947 | 登录以同步设置 | سجّل الدخول لمزامنة الإعدادات |
| 948 | 登录启动项 | عناصر بدء الدخول |
| 949 | 登录回调不正确 | استدعاء عودة تسجيل الدخول غير صالح |
| 950 | 登录已失效，请重新登录 | انتهت جلستك. سجّل الدخول مجددًا. |
| 951 | 登录时启动 | التشغيل عند الدخول |
| 952 | 登录时运行 | يعمل عند تسجيل الدخول |
| 953 | 登录项设置 | عناصر الدخول |
| 954 | 百度 | Baidu |
| 955 | 监控 | المراقبة |
| 956 | 目标转速 | السرعة المستهدفة |
| 957 | 直连 | مباشر |
| 958 | 相当于“磁盘工具”里的急救，但只检查不修改：核对启动盘的目录结构、文件分配与快照元数据是否一致。 | مثل الإسعافات الأولية في أداة القرص لكن للقراءة فقط: يفحص اتساق بنية مجلدات قرص بدء التشغيل وتخصيص الملفات وبيانات اللقطات الوصفية. |
| 959 | 省份 | المقاطعة |
| 960 | 确认清理 | تنظيف |
| 961 | 确认通知能正常显示 | التحقق من ظهور الإشعارات |
| 962 | 磁盘 | القرص |
| 963 | 磁盘已用 {} | القرص: {} مستخدمة |
| 964 | 磁盘报告了严重警告，建议尽快备份 | أبلغ القرص عن تحذير حرج؛ انسخ بياناتك احتياطيًا قريبًا |
| 965 | 磁盘清理 | تنظيف القرص |
| 966 | 磁盘空间不足 | مساحة القرص منخفضة |
| 967 | 磁盘空间偏紧 | مساحة القرص محدودة |
| 968 | 社交 | اجتماعي |
| 969 | 移到废纸篓 | نقل إلى سلة المهملات |
| 970 | 移到废纸篓？ | نقل إلى سلة المهملات؟ |
| 971 | 移动网络 | شبكة جوال |
| 972 | 移动网络 IP | IP جوال |
| 973 | 移动运营商 | مشغّل الجوال |
| 974 | 空 | فارغ |
| 975 | 空格 | مسافة |
| 976 | 空闲 | خامل |
| 977 | 空间占用 | استخدام المساحة |
| 978 | 窗口 | النافذة |
| 979 | 窗口状态 | الحالة المحفوظة |
| 980 | 立即切换；显示器、应用名称等由系统提供的文字在下次启动时切换 | يُطبّق فورًا؛ تتغير الأسماء التي يقدمها macOS، مثل الشاشات والتطبيقات، عند التشغيل التالي |
| 981 | 立即同步 | مزامنة الآن |
| 982 | 竖向电量条表示当前占用比例 | يعرض مقياس عمودي الاستخدام الحالي |
| 983 | 等待批准 | بانتظار الموافقة |
| 984 | 等待选择 | بانتظار اختيارك |
| 985 | 签名团队 | فريق التوقيع |
| 986 | 签名方：{} | موقّع بواسطة: {} |
| 987 | 签名校验未通过：{} | فشل التحقق من التوقيع: {} |
| 988 | 粘贴 | لصق |
| 989 | 系统 | النظام |
| 990 | 系统代理 | وكيل النظام |
| 991 | 系统或其他用户的进程，XStats 不提供结束 | عملية للنظام أو مستخدم آخر؛ لا يستطيع XStats إنهاءها |
| 992 | 系统服务 | خدمات النظام |
| 993 | 系统正在把内存写到磁盘，可能会变慢。可以关掉占用大的应用。 | يبدّل النظام الذاكرة إلى القرص وقد يبطؤ. أنهِ التطبيقات التي تستهلك ذاكرة كبيرة. |
| 994 | 系统版号 | رقم البناء |
| 995 | 系统电池设置… | إعدادات بطارية النظام… |
| 996 | 系统级资源库（第三方驱动、辅助工具或后台服务） | مكتبة النظام (برامج تشغيل أو أدوات مساعدة أو خدمات خلفية خارجية) |
| 997 | 系统维护 | الصيانة |
| 998 | 系统自动 | تلقائي |
| 999 | 系统自带的应用不能卸载 | لا يمكن إلغاء تثبيت تطبيقات النظام |
| 1000 | 系统调节 | النظام |
| 1001 | 累计写入 | البيانات المكتوبة |
| 1002 | 累计读取 | البيانات المقروءة |
| 1003 | 繁忙 | مشغول |
| 1004 | 纯净度 {} 分 | درجة النقاء {} |
| 1005 | 纯净度看信誉、来路、邻居与网络类型四项；机房 IP 常见信誉高、来路和类型偏低。数据来自 cleanip.io | يقيس النقاء السمعة والمصدر والجيران ونوع الشبكة؛ غالبًا تسجل عناوين مراكز البيانات سمعة عالية ومصدرًا ونوعًا أقل. البيانات من cleanip.io |
| 1006 | 线程 | الخيوط |
| 1007 | 线程 {} | الخيوط {} |
| 1008 | 线程数（只能读取自己的进程） | عدد الخيوط (عملياتك فقط) |
| 1009 | 经 Cloudflare {} 边缘节点 | عبر عقدة Cloudflare الطرفية {} |
| 1010 | 经 {} | عبر {} |
| 1011 | 经 {} 直接连接 | مباشرة عبر {} |
| 1012 | 经代理 | عبر الوكيل |
| 1013 | 结束 {} 失败：{} | فشل إنهاء {}: {} |
| 1014 | 结束“{}”？ | إنهاء «{}»؟ |
| 1015 | 结束它会注销当前用户，已禁止 | سيؤدي إنهاؤه إلى تسجيل خروجك؛ لذا مُنع |
| 1016 | 结束进程… | إنهاء العملية… |
| 1017 | 统一内存（CPU 与 GPU 共享） | ذاكرة موحّدة (مشتركة بين CPU وGPU) |
| 1018 | 统计家目录里每个文件夹占多少空间，并找出最大的文件；只读取大小，不改动任何文件。文件多时需要几十秒。 | يقيس مساحة كل مجلد في مجلدك الرئيسي ويجد أكبر الملفات. يقرأ الأحجام فقط دون تغيير الملفات؛ وقد يستغرق دقيقة مع كثرة الملفات. |
| 1019 | 继续运行 | مواصلة التشغيل |
| 1020 | 绿色正常、橙色偏高（60% 以上）、红色很高（85% 以上） | أخضر: طبيعي؛ برتقالي: مرتفع (فوق 60%)؛ أحمر: مرتفع جدًا (فوق 85%) |
| 1021 | 缓存 | الذاكرات المؤقتة |
| 1022 | 缓存与日志直接删除，下载内容移到废纸篓。 | تُحذف الذاكرات المؤقتة والسجلات؛ وتُنقل التنزيلات إلى سلة المهملات. |
| 1023 | 缓存也先移到废纸篓 | نقل الذاكرات المؤقتة إلى السلة أيضًا |
| 1024 | 编辑 | تعديل |
| 1025 | 网站 | الموقع |
| 1026 | 网站分流 | توجيه المواقع |
| 1027 | 网站没有接入 Cloudflare，读不到出口，按国内 / 国际规则归到对应出口 | لا يستخدم الموقع Cloudflare، فلا يمكن قراءة منفذ خروجه. يُصنّف وفق قاعدة الصين / دولي. |
| 1028 | 网络 | الشبكة |
| 1029 | 网络不通 | لا يوجد اتصال |
| 1030 | 网络名称 | اسم الشبكة |
| 1031 | 网络已恢复 | عادت الشبكة |
| 1032 | 网络断开 | انقطعت الشبكة |
| 1033 | 网络测速 | اختبار سرعة الشبكة |
| 1034 | 网络环境变了，下面是之前的结果，正在重新检测。 | تغيرت الشبكة. هذه النتائج السابقة؛ جارٍ إعادة الفحص. |
| 1035 | 网络类型 | نوع الشبكة |
| 1036 | 网络详情打开时每秒 ping 一次，通了是绿格、不通是红格，显示最近 60 次 | يرسل ping كل ثانية أثناء فتح تفاصيل الشبكة: أخضر عند الوصول وأحمر عند التعذر، ويعرض آخر 60 نتيجة |
| 1037 | 网络运营方 | مشغّل الشبكة |
| 1038 | 网络连接中断超过 20 秒，恢复后再提示一次 | انقطاع الشبكة لأكثر من 20 ثانية؛ يُرسل إشعارًا آخر عند عودتها |
| 1039 | 网络连接已中断超过 20 秒。可以打开网络详情查看接口与路由器状态。 | انقطعت الشبكة لأكثر من 20 ثانية. افتح تفاصيلها لفحص الواجهة والموجّه. |
| 1040 | 网络连接已经恢复。 | عاد اتصال الشبكة. |
| 1041 | 网络：{} | الشبكة: {} |
| 1042 | 网页数据 | بيانات الويب |
| 1043 | 网页缓存与脚本缓存，不涉及 Cookie、历史记录和密码 | ذاكرات الويب والبرامج النصية المؤقتة؛ لا تمس ملفات تعريف الارتباط أو السجل أو كلمات السر |
| 1044 | 置信度 | الثقة |
| 1045 | 联动 | مثبّتة |
| 1046 | 能效核 | الكفاءة |
| 1047 | 腾讯 DNSPod | Tencent DNSPod |
| 1048 | 腾讯（119.29.29.29） | Tencent (119.29.29.29) |
| 1049 | 自 {} 起 | منذ {} |
| 1050 | 自动 | تلقائي |
| 1051 | 自动代理配置 | إعداد وكيل تلقائي |
| 1052 | 自动检查更新 | الفحص تلقائيًا |
| 1053 | 自动检测 | الكشف تلقائيًا |
| 1054 | 自动（由路由器分配） | تلقائي (من الموجّه) |
| 1055 | 自定义 | مخصص |
| 1056 | 自定义模式下 CPU 达到 {}°C 会自动交还系统控制；退出应用时风扇恢复自动。 | في الوضع المخصص تعود المراوح لتحكم النظام عند بلوغ CPU {}°C، وللوضع التلقائي عند إنهاء التطبيق. |
| 1057 | 自定义转速时，CPU 达到该温度自动恢复系统控制 | مع السرعة المخصصة، تعود المراوح لتحكم النظام عند بلوغ CPU هذه الحرارة |
| 1058 | 自己的进程为实际占用内存，系统进程为常驻内存 | الاستهلاك الفعلي لعملياتك والذاكرة المقيمة لعمليات النظام |
| 1059 | 致谢 | شكر وتقدير |
| 1060 | 良好 | جيد |
| 1061 | 节点 | العقدة |
| 1062 | 芯片 | الشريحة |
| 1063 | 菜单栏 | شريط القوائم |
| 1064 | 菜单栏图标 | رموز شريط القوائم |
| 1065 | 菜单栏布局 | تخطيط شريط القوائم |
| 1066 | 菜单栏里的图标可以调整顺序：按住 ⌘ 键拖动任意一个，松开后位置会一直保留。新开启的项目由系统安排位置，可能离其他图标较远，拖一下就能挪到一起。 | لإعادة ترتيب الرموز، اضغط ⌘ واسحبها؛ تُحفظ مواقعها. يحدد macOS موضع العناصر الجديدة وقد يبعدها عن غيرها؛ اسحبها لتجميعها. |
| 1067 | 菜单栏里还没有开启任何项目。 | لم تُفعّل أي عناصر في شريط القوائم بعد. |
| 1068 | 菜单栏项目 | عناصر شريط القوائم |
| 1069 | 菜单栏风格 | نمط شريط القوائم |
| 1070 | 蓝牙设备 | أجهزة Bluetooth |
| 1071 | 蓝牙设备电量 {}% | بطارية جهاز Bluetooth {}% |
| 1072 | 蓝牙设备电量低 | بطارية Bluetooth منخفضة |
| 1073 | 蓝牙设备电量低时提示 | تلميح انخفاض بطارية Bluetooth |
| 1074 | 覆盖远端设置？ | استبدال الإعدادات البعيدة؟ |
| 1075 | 解压失败：{} | فشل فك الضغط: {} |
| 1076 | 计算中 | جارٍ الحساب |
| 1077 | 记录历史数据 | تسجيل السجل |
| 1078 | 设置 | الإعدادات |
| 1079 | 设置 · {} | الإعدادات · {} |
| 1080 | 设置… | الإعدادات… |
| 1081 | 设置同步 | مزامنة الإعدادات |
| 1082 | 设置备份版本不受支持，请先更新 XStats | إصدار النسخة الاحتياطية غير مدعوم. حدّث XStats أولًا |
| 1083 | 设置改动后 2 秒内上传；启动、唤醒与每 15 分钟检查一次云端 | تُرفع التغييرات خلال ثانيتين؛ تُفحص السحابة عند التشغيل والإيقاظ وكل 15 دقيقة |
| 1084 | 设置文件超过 1 MB，已停止同步 | يتجاوز ملف الإعدادات 1 MB. توقفت المزامنة |
| 1085 | 设置风扇目标转速，或恢复系统自动控制 | تعيين سرعات المراوح المستهدفة أو إعادتها للتحكم التلقائي |
| 1086 | 评分由 cleanip.io 提供，点击查看完整报告 | التقييم من cleanip.io. انقر لفتح التقرير الكامل |
| 1087 | 该项目在菜单栏里的实时效果 | معاينة حية لهذا العنصر في شريط القوائم |
| 1088 | 详情关闭时，菜单栏显示网络项期间每 {} 秒探测一次，打开详情就能看到最近的连接情况；关闭后只在打开详情时探测，更省电 | عندما تكون التفاصيل مغلقة ويظهر عنصر الشبكة في شريط القوائم، يُفحص كل {} ثانية لتوفير نتائج حديثة عند فتح التفاصيل. عطّله للفحص فقط أثناء فتح التفاصيل وتوفير الطاقة. |
| 1089 | 语言 | اللغة |
| 1090 | 请从菜单退出 XStats | أنه XStats من قائمته |
| 1091 | 请先保存 WebDAV 配置 | احفظ إعداد WebDAV أولًا |
| 1092 | 请先在“系统设置 → Apple 智能与 Siri”中开启 Apple 智能。 | فعّل Apple Intelligence في إعدادات النظام ← Apple Intelligence وSiri أولًا. |
| 1093 | 请在“系统设置 › 通用 › 登录项”中允许 XStats 的后台项目。 | اسمح بـ XStats في إعدادات النظام › عام › عناصر الدخول. |
| 1094 | 请填写一个域名，例如 example.com | أدخل نطاقًا مثل example.com |
| 1095 | 请填写已存在的 HTTPS 目录；文件名固定为 xstats-settings.json。 | أدخل مجلد HTTPS موجودًا. اسم الملف هو xstats-settings.json. |
| 1096 | 请打开系统自带的“磁盘工具”，选择启动盘运行“急救”进行修复 | افتح أداة القرص المدمجة، واختر قرص بدء التشغيل وشغّل الإسعافات الأولية لإصلاحه |
| 1097 | 请输入 WebDAV 密码或应用专用密码 | أدخل كلمة سر WebDAV أو كلمة سر التطبيق |
| 1098 | 请输入 WebDAV 用户名，不能包含冒号或控制字符 | أدخل اسم مستخدم WebDAV دون نقطتين أو محارف تحكم |
| 1099 | 请输入有效的 HTTPS WebDAV 目录地址，不要包含账号、查询参数或片段 | أدخل عنوان HTTPS صالحًا لمجلد WebDAV دون بيانات اعتماد أو معاملات استعلام أو أجزاء |
| 1100 | 读 {} · 写 {} | قراءة {} · كتابة {} |
| 1101 | 读写最多的应用 | أكثر التطبيقات نشاطًا على القرص |
| 1102 | 读写速度 | القراءة والكتابة |
| 1103 | 读到了这次连接的出口 | قُرئ منفذ خروج هذا الاتصال مباشرة |
| 1104 | 读取 | قراءة |
| 1105 | 读取中 | جارٍ التحميل |
| 1106 | 调节风扇需要安装辅助工具，仅需管理员授权一次。 | يتطلب التحكم بالمراوح المساعد وموافقة مسؤول مرة واحدة. |
| 1107 | 调速模式 | وضع المروحة |
| 1108 | 负载在上升 | الحمل يرتفع |
| 1109 | 负载在下降 | الحمل ينخفض |
| 1110 | 负载平稳 | الحمل مستقر |
| 1111 | 账号 | الحساب |
| 1112 | 账号与云端设置会立即删除，无法恢复。 | يُحذف الحساب وإعدادات السحابة فورًا ولا يمكن استعادتها. |
| 1113 | 账号与同步 | الحساب والمزامنة |
| 1114 | 走势图显示最近多长时间 | المدة السابقة التي يعرضها مخطط الاتجاه |
| 1115 | 走势时长 | مدة الاتجاه |
| 1116 | 超时 | انتهت المهلة |
| 1117 | 超级核 | فائقة |
| 1118 | 超过 1 天未更新的 .crdownload / .part / .download | ملفات .crdownload / .part / .download لم تتغير لأكثر من يوم |
| 1119 | 跟随整体 | اتباع النمط العام |
| 1120 | 跟随整体（{}） | اتباع العام ({}) |
| 1121 | 跟随系统 | اتباع النظام |
| 1122 | 路径不可读 | المسار غير قابل للقراءة |
| 1123 | 路径包含 .. | المسار يحتوي على .. |
| 1124 | 路径包含控制字符 | المسار يحتوي على محارف تحكم |
| 1125 | 路由器 | الموجّه |
| 1126 | 路由器（网关） | الموجّه (البوابة) |
| 1127 | 跳过 {} 项 | تم تخطي {} |
| 1128 | 跳过此版本 | تخطي هذا الإصدار |
| 1129 | 转速 {} | السرعة {} |
| 1130 | 转速最高的风扇 | أسرع مروحة |
| 1131 | 软件更新 | تحديث البرامج |
| 1132 | 轻量的 macOS 菜单栏系统监控：CPU、GPU、内存、网络、温度、风扇、防休眠与清理。 | مراقب خفيف في شريط قوائم macOS: CPU وGPU والذاكرة والشبكة والحرارة والمراوح ومنع الإسبات والتنظيف. |
| 1133 | 较弱 | ضعيف |
| 1134 | 辅助工具 | الأداة المساعدة |
| 1135 | 辅助工具未启用 | المساعد غير مفعّل |
| 1136 | 辅助工具版本比应用旧，部分功能可能无法使用，请重新安装一次（需要管理员授权）。 | المساعد أقدم من التطبيق وقد لا تعمل بعض الميزات. أعد تثبيته (يتطلب موافقة مسؤول). |
| 1137 | 过热温度 | حد فرط الحرارة |
| 1138 | 运行中 · PID {} | قيد التشغيل · PID {} |
| 1139 | 还可用 | المتاح |
| 1140 | 还有 {} 个 | {} إضافية |
| 1141 | 还没有足够的记录。菜单栏显示电池或打开这个页面时，每分钟记录一次电量 | لا توجد سجلات كافية بعد. يُسجل المستوى كل دقيقة عند عرض البطارية في شريط القوائم أو فتح هذه الصفحة |
| 1142 | 还能用 {} | المتبقي {} |
| 1143 | 这一类没有检测结果 | لا توجد نتائج في هذه الفئة |
| 1144 | 这个小时的免费额度用完了，{} 分钟后可以再试 | نفدت الحصة المجانية لهذه الساعة؛ حاول بعد {} دقيقة |
| 1145 | 这个小时的免费额度用完了，过一会儿再试 | نفدت الحصة المجانية لهذه الساعة؛ حاول لاحقًا |
| 1146 | 这个快捷键已被其他应用或系统占用，请换一个 | يستخدم تطبيق آخر أو النظام هذا الاختصار. اختر غيره. |
| 1147 | 这台 Mac 不提供功耗读数 | لا يقدم هذا الـ Mac قراءات الطاقة |
| 1148 | Apple 智能本机模型当前不可用。 | نموذج Apple Intelligence على الجهاز غير متاح حاليًا. |
| 1149 | 这台 Mac 没有电池 | لا يحتوي هذا الـ Mac على بطارية |
| 1150 | 这台 Mac 没有电池：菜单栏显示电量最低的蓝牙设备，弹窗只列蓝牙设备 | هذا الـ Mac بلا بطارية: يعرض شريط القوائم جهاز Bluetooth الأقل شحنًا، وتعرض النافذة المنبثقة أجهزة Bluetooth فقط |
| 1151 | 这段时间没有记录 | لا توجد سجلات لهذه الفترة |
| 1152 | 这段时间还没有记录。XStats 运行时每分钟记录一次，睡眠与锁屏期间不记录。 | لا توجد سجلات لهذه الفترة بعد. يسجل XStats كل دقيقة أثناء التشغيل باستثناء الإسبات وقفل الشاشة. |
| 1153 | 这里列出资源库里的 LaunchAgents 与 LaunchDaemons。停用只写入系统的停用记录并卸载，不删除文件，随时可以重新启用；登录时打开的应用与后台权限在系统设置里管理。 | يعرض LaunchAgents وLaunchDaemons من مجلدات المكتبة. يسجل التعطيل حالتها ويوقف تحميلها دون حذف الملفات، ويمكن إعادة تفعيلها متى شئت. تُدار تطبيقات الدخول وأذونات الخلفية في إعدادات النظام. |
| 1154 | 这里显示已配对蓝牙配件，以及最近 30 分钟内读到的电量 | يعرض ملحقات Bluetooth المقترنة وقراءات البطارية خلال آخر 30 دقيقة |
| 1155 | 进程 | العمليات |
| 1156 | 进程 {} · 线程 {} | العمليات {} · الخيوط {} |
| 1157 | 进程名：{} | اسم العملية: {} |
| 1158 | 进程启动以来累计占用的 CPU 时间 | وقت CPU الإجمالي منذ بدء العملية |
| 1159 | 进程页刷新频率调整为每 2 秒 | تُحدّث صفحة العمليات الآن كل ثانيتين |
| 1160 | 远端尚无设置文件，请先上传本机设置 | لا يوجد ملف إعدادات بعيد بعد. ارفع الإعدادات المحلية أولًا |
| 1161 | 远端文件不是有效的 XStats 设置备份，本机设置未更改 | الملف البعيد ليس نسخة احتياطية صالحة لإعدادات XStats. لم تتغير الإعدادات المحلية |
| 1162 | 远端文件将替换为当前设置；其他 Mac 的改动不会合并。 | سيُستبدل الملف البعيد بهذه الإعدادات. لن تُدمج تغييرات أجهزة Mac الأخرى. |
| 1163 | 远端文件已锁定，请稍后重试 | الملف البعيد مقفل. حاول لاحقًا |
| 1164 | 连不上 | يتعذر الوصول إليه |
| 1165 | 连接信息有改动，请先保存配置 | تغيرت معلومات الاتصال. احفظ الإعداد أولًا |
| 1166 | 连接探测 | فحص الاتصال |
| 1167 | 连接探测历史 | سجل الفحص |
| 1168 | 连接探测只在需要时运行，更省电 | يعمل فحص الاتصال عند الحاجة فقط لتوفير الطاقة |
| 1169 | 退出 | إنهاء |
| 1170 | 退出 XStats | إنهاء XStats |
| 1171 | 退出应用 | إنهاء التطبيق |
| 1172 | 退出应用… | إنهاء التطبيق… |
| 1173 | 退出登录 | تسجيل الخروج |
| 1174 | 适中 | معتدل |
| 1175 | 选择显示项目 | اختيار العناصر |
| 1176 | 选择语言 | اختيار اللغة |
| 1177 | 通用 | عام |
| 1178 | 可选功能 | ميزات اختيارية |
| 1179 | 通电时间 | ساعات التشغيل |
| 1180 | 通电次数 | دورات التشغيل |
| 1181 | 通知 | الإشعارات |
| 1182 | 通知可以正常显示。发生你打开的状况时，会像这样提醒你。 | تعمل الإشعارات. سيصلك تنبيه كهذا عند حدوث حالة فعّلتها. |
| 1183 | 通过 {} 登录 | تم تسجيل الدخول باستخدام {} |
| 1184 | 速度与省电介于两者之间 | متوسطة بين السرعة والكفاءة |
| 1185 | 部分网站直连、部分经代理，每个网站走哪个出口见下方。 | تتصل بعض المواقع مباشرة وأخرى عبر وكيل. راجع منفذ خروج كل موقع أدناه. |
| 1186 | 部分项目需要“完全磁盘访问权限”才能扫描（Safari 缓存、废纸篓）。 | تتطلب بعض العناصر الوصول الكامل إلى القرص لفحصها (ذاكرات Safari المؤقتة وسلة المهملات). |
| 1187 | 配置已保存，上传或下载时将验证连接 | حُفظ الإعداد. سيُتحقق من الاتصال عند الرفع أو التنزيل |
| 1188 | 配置方式 | طريقة الإعداد |
| 1189 | 释放内存 | تحرير الذاكرة |
| 1190 | 重做 | إعادة |
| 1191 | 重新分析 | إعادة التحليل |
| 1192 | 重新安装 | إعادة التثبيت |
| 1193 | 重新扫描 | إعادة الفحص |
| 1194 | 重新查询公网 IP | الاستعلام عن IP العام مجددًا |
| 1195 | 重新检测 | إعادة الفحص |
| 1196 | 重新生成 | إعادة الإنشاء |
| 1197 | 重新读取蓝牙设备电量 | قراءة بطاريات أجهزة Bluetooth مجددًا |
| 1198 | 重置上传与下载统计：从现在起重新累计。重启后自动回到开机后的累计；右键可改回 | أعد تعيين إجمالي الرفع والتنزيل للعد من الآن. يعود بعد إعادة التشغيل إلى الإجمالي منذ الإقلاع؛ ويمكن إعادته بالنقر بزر الماوس الأيمن |
| 1199 | 重置后上传 | المرفوع منذ إعادة التعيين |
| 1200 | 重置后下载 | المنزّل منذ إعادة التعيين |
| 1201 | 键盘、鼠标、耳机等低于 20% 时，在菜单栏的电池项目旁显示该设备的图标与电量；需要开启电池项目 | عندما تقل بطارية لوحة مفاتيح أو ماوس أو سماعات عن 20%، يعرض رمزها ومستواها بجانب عنصر البطارية في شريط القوائم؛ يتطلب تفعيل عنصر البطارية |
| 1202 | 闲 | خامل |
| 1203 | 防休眠 | منع الإسبات |
| 1204 | 防休眠已开启 | منع الإسبات مفعّل |
| 1205 | 阿里云 | Alibaba Cloud |
| 1206 | 阿里云（223.5.5.5） | Alibaba Cloud (223.5.5.5) |
| 1207 | 降温 | تبريد |
| 1208 | 隐私 | الخصوصية |
| 1209 | 隐私政策 | سياسة الخصوصية |
| 1210 | 法律与隐私 | الشروط والخصوصية |
| 1211 | 服务条款 | شروط الخدمة |
| 1212 | 了解 XStats 的使用条件与责任边界 | اطّلع على شروط استخدام XStats وحدود المسؤولية |
| 1213 | 了解本机数据、联网功能与信息处理方式 | تعرّف على معالجة البيانات المحلية وميزات الشبكة |
| 1214 | 无法读取法律文件 | تعذّر تحميل المستند القانوني |
| 1215 | 关闭文档 | إغلاق |
| 1216 | 隐藏 XStats | إخفاء XStats |
| 1217 | 隐藏序列号 | إخفاء الرقم التسلسلي |
| 1218 | 需要 macOS 26 及以上，并在系统设置中开启 Apple 智能。 | يتطلب macOS 26 أو أحدث مع تفعيل Apple Intelligence في إعدادات النظام. |
| 1219 | 需要完全磁盘访问权限 | يتطلب الوصول الكامل إلى القرص |
| 1220 | 需要注意 | يحتاج إلى انتباه |
| 1221 | 需要管理员授权 | يتطلب موافقة مسؤول |
| 1222 | 需要管理员权限。已完成的 Time Machine 备份不受影响，只是本机上这些快照对应的时间点无法再从本地恢复。 | يتطلب صلاحيات مسؤول. لا تتأثر نسخ Time Machine الاحتياطية المكتملة؛ فقط لن تتمكن من استعادة أوقات هذه اللقطات محليًا من هذا الـ Mac. |
| 1223 | 非常干净 | نظيف جدًا |
| 1224 | 风扇 | المراوح |
| 1225 | 风扇 {} | المروحة {} |
| 1226 | 风扇安全温度 | حرارة أمان المروحة |
| 1227 | 风扇模式 | وضع المروحة |
| 1228 | 风扇设置 | إعدادات المراوح |
| 1229 | 风扇转速 | سرعة المروحة |
| 1230 | 风格 | النمط |
| 1231 | 风险标记 | علامات الخطورة |
| 1232 | 风险评分 | درجة الخطورة |
| 1233 | 饼图 | مخطط دائري |
| 1234 | 饼图表示当前占用比例 | يعرض المخطط الدائري الاستخدام الحالي |
| 1235 | 首次发送时系统会询问是否允许通知 | يطلب النظام الإذن في المرة الأولى |
| 1236 | 高占用进程 | أكثر العمليات استهلاكًا |
| 1237 | 高负载 | حمل مرتفع |
| 1238 | 高负载时着色 | تلوين الحمل المرتفع |
| 1239 | 高风险 | خطورة عالية |
| 1240 | 默认只在菜单栏运行；打开后，主窗口开着时图标出现在程序坞与 ⌘Tab 中 | يعمل XStats افتراضيًا في شريط القوائم. فعّل هذا لإظهار رمزه في Dock و⌘Tab أثناء فتح النافذة الرئيسية |
| 1241 | （{}） | ({}) |
| 1242 | ， | ، |
| 1243 | ，{} 项未能移动 | ، تعذّر نقل {} |
| 1244 | ，充电中 | ، جارٍ الشحن |
| 1245 | ，已从程序坞移除 | ، أُزيل من Dock |
| 1246 | ：{} | : {} |
| 1247 | 尚未启用 | غير مفعّل |
| 1248 | 正在刷新 | جارٍ التحديث |
| 1249 | 立即刷新 | تحديث الآن |
| 1250 | 默认关闭 | معطّل افتراضيًا |
| 1251 | AI 用量与额度 | استخدام الذكاء الاصطناعي والحصص |
| 1252 | Codex / Claude Code 本机 Token 用量与订阅额度 | استخدام رموز Codex / Claude Code المحلية وحصص الاشتراك |
| 1253 | 今天 | اليوم |
| 1254 | 模型 | النموذج |
| 1255 | 全部模型 | كل النماذج |
| 1256 | 输入 Token | رموز الإدخال |
| 1257 | 输出 Token | رموز الإخراج |
| 1258 | 缓存 Token | الرموز المخزنة مؤقتًا |
| 1259 | 缓存命中率 | نسبة إصابة الذاكرة المؤقتة |
| 1260 | 用量记录 | سجلات الاستخدام |
| 1261 | 模型排行 | ترتيب النماذج |
| 1262 | 启用使用统计 | تفعيل إحصاءات الاستخدام |
| 1263 | 启用后读取本机会话日志，并使用本机登录凭据向 Codex / Claude 查询订阅额度。 | When enabled, reads local session logs and uses local login credentials to query Codex / Claude subscription usage. |
| 1264 | 统计本机会话 Token，并使用本机登录凭据自动查询 Codex / Claude 订阅额度。 | Counts local session tokens and automatically queries Codex / Claude subscription usage with local login credentials. |
| 1265 | 订阅额度 | Subscription usage |
| 1266 | 服务端用量 · 与本机 Token 统计不同 | Server usage · separate from local token statistics |
| 1267 | 重置： | Resets: |
| 1268 | 查询失败，显示上次额度 | Query failed; showing previous quota |
| 1269 | 上次额度 | الحصة السابقة |
| 1270 | 显示本地用量 | عرض الاستخدام المحلي |
| 1271 | 读取本机会话日志；关闭后停止扫描并隐藏 Token 统计。 | يقرأ سجلات الجلسات المحلية؛ يؤدي إيقافه إلى وقف الفحص وإخفاء إحصاءات الرموز. |
| 1272 | 自动检测 Codex / Claude 订阅额度；本地 Token 统计可单独关闭。 | يكتشف حصص اشتراك Codex وClaude تلقائيًا؛ ويمكن إيقاف إحصاءات الرموز المحلية بشكل منفصل. |
| 1273 | 暂无额度数据 | No quota data yet |
| 1274 | 未检测到登录凭据，请先登录对应 CLI | No login credentials found; sign in with the corresponding CLI |
| 1275 | 登录已失效，请在对应 CLI 重新登录 | Login expired; sign in again with the corresponding CLI |
| 1276 | 服务暂时限流，稍后会自动重试 | Rate limited; will retry later |
| 1277 | 暂时无法连接额度服务 | Cannot connect to the quota service right now |
| 1278 | 额度接口返回了无法识别的数据 | The quota service returned unrecognized data |
| 1279 | 启用后自动读取本机 CLI 登录凭据，直接向 Codex / Claude 查询额度；凭据不保存到 XStats。 | When enabled, reads local CLI login credentials and queries Codex / Claude directly; XStats does not save the credentials. |
| 1280 | 本机 Token 统计不代表订阅账单或其他设备的用量 | Local token statistics are not a subscription bill or usage from other devices |
| 1281 | 缓存 Token 已包含在输入中，推理 Token 已包含在输出中。 | رموز الذاكرة المؤقتة ضمن الإدخال ورموز الاستدلال ضمن الإخراج. |
| 1282 | 所选时间范围没有用量记录 | لا توجد سجلات في هذه الفترة |
| 1283 | 部分会话日志无法读取，统计可能不完整 | تعذرت قراءة بعض السجلات وقد تكون الإحصاءات غير مكتملة |
| 1284 | 读取失败，显示上次统计结果 | فشلت القراءة؛ تُعرض الإحصاءات السابقة |
| 1285 | 正在读取会话日志… | جارٍ قراءة سجلات الجلسات… |
| 1286 | 暂无本机用量数据 | لا توجد بيانات استخدام محلية |
| 1287 | 缓存创建 Token | رموز إنشاء الذاكرة المؤقتة |
| 1288 | Token 活动 | نشاط الرموز |
| 1289 | 每日 | يومي |
| 1290 | 每周 | أسبوعي |
| 1291 | {} 当周：{} Tokens | أسبوع {}: {} Tokens |
| 1292 | 截至 {} 当周累计：{} Tokens | الإجمالي حتى أسبوع {}: {} Tokens |
| 1293 | Apple 智能 | Apple Intelligence |
| 1294 | 日历 | التقويم |
| 1295 | 月历 | التقويم الشهري |
| 1296 | 查看整月的公历、农历与节假日。 | عرض التقويم الشهري مع التواريخ الميلادية والقمرية والعطلات. |
| 1297 | 菜单栏日历 | تقويم شريط القوائم |
| 1298 | 日历设置… | إعدادات التقويم… |
| 1299 | 独立显示日期，点击打开月历；不受指标合并布局影响 | عرض التاريخ بشكل مستقل؛ انقر لفتح التقويم حتى عند دمج المؤشرات |
| 1300 | 每周开始于 | أول أيام الأسبوع |
| 1301 | 星期一 | الاثنين |
| 1302 | 星期日 | الأحد |
| 1303 | 农历 | التقويم القمري الصيني |
| 1304 | 星期 | أيام الأسبوع |
| 1305 | 法定节假日与调休 | العطلات وأيام العمل التعويضية |
| 1306 | 传统与公历节日 | المناسبات التقليدية والميلادية |
| 1307 | 二十四节气 | الفصول الشمسية الأربعة والعشرون |
| 1308 | 干支 | الدورة الستينية |
| 1309 | 三伏天 | أيام القيظ |
| 1310 | 梅雨天 | أيام أمطار البرقوق التقليدية |
| 1311 | 三伏·梅雨·数九 | فو · ميو · التسعات |
| 1312 | 初伏 | فو الأولى |
| 1313 | 中伏 | فو الوسطى |
| 1314 | 末伏 | فو الأخيرة |
| 1315 | 入梅 | بداية أمطار البرقوق |
| 1316 | 出梅 | نهاية أمطار البرقوق |
| 1317 | 一九 | التسعة ١ |
| 1318 | 二九 | التسعة ٢ |
| 1319 | 三九 | التسعة ٣ |
| 1320 | 四九 | التسعة ٤ |
| 1321 | 五九 | التسعة ٥ |
| 1322 | 六九 | التسعة ٦ |
| 1323 | 七九 | التسعة ٧ |
| 1324 | 八九 | التسعة ٨ |
| 1325 | 九九 | التسعة ٩ |
| 1326 | {}第{}天 | اليوم {2} من {1} |
| 1327 | 藏历 | التقويم التبتي |
| 1328 | 回历 | التقويم الهجري |
| 1329 | 公历始终显示。藏历与回历显示在日期详情中；梅雨天按传统历法推算，并非天气预报。 | تظل التواريخ الميلادية ظاهرة. تظهر التواريخ التبتية والهجرية في تفاصيل اليوم. تُحسب أمطار البرقوق وفق القواعد التقليدية وليست توقعات جوية. |
| 1330 | 该日期暂无藏历数据 | لا تتوفر بيانات التقويم التبتي لهذا التاريخ |
| 1331 | 该年份暂无中国法定假日与调休数据 | لا تتوفر بيانات العطلات الصينية وأيام العمل التعويضية لهذه السنة |
| 1332 | 按传统历法推算，并非天气预报 | حساب وفق التقويم التقليدي، وليس توقعًا جويًا |
| 1333 | 年份 | السنة |
| 1334 | 月份 | الشهر |
| 1335 | 上个月 | الشهر السابق |
| 1336 | 下个月 | الشهر التالي |
| 1337 | 班 | ع |
| 1338 | 休 | ر |
| 1339 | 调休上班 | يوم عمل تعويضي |
| 1340 | 放假 | عطلة |
| 1341 | 春节 | عيد الربيع |
| 1342 | 元宵节 | عيد الفوانيس |
| 1343 | 龙头节 | مهرجان رأس التنين |
| 1344 | 上巳节 | مهرجان شانغسي |
| 1345 | 清明节 | عيد تشينغمينغ |
| 1346 | 端午节 | عيد قوارب التنين |
| 1347 | 七夕节 | عيد تشيشي |
| 1348 | 中元节 | عيد الأشباح |
| 1349 | 中秋节 | عيد منتصف الخريف |
| 1350 | 重阳节 | عيد التسعة المزدوجة |
| 1351 | 冬至节 | عيد الانقلاب الشتوي |
| 1352 | 腊八节 | عيد لابا |
| 1353 | 除夕 | ليلة رأس السنة القمرية |
| 1354 | 元旦 | رأس السنة |
| 1355 | 劳动节 | عيد العمال |
| 1356 | 国庆节 | العيد الوطني |
| 1357 | 国庆中秋 | العيد الوطني / منتصف الخريف |
| 1358 | 抗战胜利日 | يوم النصر |
| 1359 | 立春 | بداية الربيع |
| 1360 | 雨水 | ماء المطر |
| 1361 | 惊蛰 | استيقاظ الحشرات |
| 1362 | 春分 | الاعتدال الربيعي |
| 1363 | 清明 | الصفاء النقي |
| 1364 | 谷雨 | مطر الحبوب |
| 1365 | 立夏 | بداية الصيف |
| 1366 | 小满 | الامتلاء الصغير |
| 1367 | 芒种 | الحبوب في السنابل |
| 1368 | 夏至 | الانقلاب الصيفي |
| 1369 | 小暑 | الحر الصغير |
| 1370 | 大暑 | الحر الكبير |
| 1371 | 立秋 | بداية الخريف |
| 1372 | 处暑 | نهاية الحر |
| 1373 | 白露 | الندى الأبيض |
| 1374 | 秋分 | الاعتدال الخريفي |
| 1375 | 寒露 | الندى البارد |
| 1376 | 霜降 | نزول الصقيع |
| 1377 | 立冬 | بداية الشتاء |
| 1378 | 小雪 | الثلج الصغير |
| 1379 | 大雪 | الثلج الكبير |
| 1380 | 冬至 | الانقلاب الشتوي |
| 1381 | 小寒 | البرد الصغير |
| 1382 | 大寒 | البرد الكبير |
| 1383 | 返回月历 | العودة إلى التقويم |
| 1384 | 控制月历格中的日干支；黄历详情始终显示年月日干支 | عرض دورة اليوم في خلايا الشهر؛ تتضمن تفاصيل التقويم التقليدي دائمًا دورات السنة والشهر واليوم |
| 1385 | 宜 | مستحب |
| 1386 | 忌 | يُتجنّب |
| 1387 | 纳音 | نا يين |
| 1388 | 冲煞 | التعارض / شا |
| 1389 | 冲{} 煞{} | التعارض: {} · شا: {} |
| 1390 | 值神 | حارس اليوم |
| 1391 | 建除十二神 | الحراس الاثنا عشر |
| 1392 | 吉神宜趋 | حراس الحظ الحسن |
| 1393 | 今日胎神 | حارس الجنين |
| 1394 | 凶神宜忌 | حراس النحس |
| 1395 | 彭祖百忌 | محظورات بنغ تسو |
| 1396 | 二十八星宿 | منازل القمر |
| 1397 | 时辰吉凶 | حظ الساعات |
| 1398 | 子时显示当日早子时；23 点起的晚子时按次日干支计算 | تُعرض فترة زي من 00:00 إلى 00:59؛ ومن 23:00 تُستخدم دورة اليوم التالي |
| 1399 | 吉 | حسن |
| 1400 | 凶 | سيئ |
| 1401 | Sub2API 备用额度 | حصة Sub2API الاحتياطية |
| 1402 | 已配置 | تم الإعداد |
| 1403 | 自动查询失败时才使用此 Sub2API 账号；后台不主动探测。 | يُستخدم حساب Sub2API هذا فقط إذا فشل الاستعلام التلقائي؛ ولا تُجري استعلامات الخلفية فحصًا نشطًا. |
| 1404 | Sub2API 地址（HTTPS） | عنوان Sub2API (HTTPS) |
| 1405 | 管理员邮箱 | البريد الإلكتروني للمسؤول |
| 1406 | 管理员密码 | كلمة مرور المسؤول |
| 1407 | 账号 ID | معرّف الحساب |
| 1408 | 管理员密码存于本机钥匙串；账号 ID 用于查询额度。 | تُحفظ كلمة مرور المسؤول في سلسلة مفاتيح هذا الـ Mac؛ ويحدد معرّف الحساب الحصة المعروضة. |
| 1409 | 保存并测试连接 | الحفظ واختبار الاتصال |
| 1410 | 移除配置 | إزالة الإعداد |
| 1411 | Sub2API 配置无效 | إعداد Sub2API غير صالح |
| 1412 | Sub2API 配置无法读取，请检查设置 | تعذرت قراءة إعداد Sub2API؛ تحقق من الإعدادات |
| 1413 | Sub2API 配置已保存 | تم حفظ إعداد Sub2API |
| 1414 | Sub2API 配置已移除 | تمت إزالة إعداد Sub2API |
| 1415 | Sub2API 配置移除失败，请检查钥匙串权限 | تعذرت إزالة إعداد Sub2API؛ تحقق من إذن سلسلة المفاتيح |
| 1416 | 连接成功，读取到 {} 个额度窗口 | نجح الاتصال؛ تمت قراءة {} من نوافذ الحصة |
| 1417 | Sub2API 登录失败，请检查管理员邮箱和密码 | فشل تسجيل الدخول إلى Sub2API؛ تحقق من بريد المسؤول وكلمة مروره |
| 1418 | Sub2API 连接失败，请检查地址、账号 ID 与服务状态 | تعذر الاتصال بـ Sub2API؛ تحقق من العنوان ومعرّف الحساب وحالة الخادم |
| 1419 | Sub2API 返回了无法识别的额度数据 | أعاد Sub2API بيانات حصة غير معروفة |
| 1420 | 暂时无法连接 Sub2API | تعذر الاتصال بـ Sub2API حاليًا |
| 1421 | 请输入有效的 Sub2API HTTPS 地址 | أدخل عنوان HTTPS صالحًا لـ Sub2API |
| 1422 | 请输入有效的账号 ID | أدخل معرّف حساب صالحًا |
| 1423 | 请填写管理员邮箱和密码 | أدخل بريد المسؤول وكلمة مروره |
| 1424 | 钥匙串读写失败，请检查权限 | تعذرت قراءة سلسلة المفاتيح أو الكتابة إليها؛ تحقق من الأذونات |
| 1425 | Sub2API 账号平台与所选来源不匹配 | منصة حساب Sub2API لا تطابق المصدر المحدد |
| 1426 | 本机账号可用，当前使用自动额度。 | الحساب المحلي متاح؛ تُستخدم الآن بيانات الحصة التي جُلبت تلقائيًا. |
| 1427 | 上班 | يوم عمل |
| 1428 | 不上班 | يوم عطلة |
| 1429 | 暂无安排 | لا توجد بيانات |
| 1430 | 暂无法判断 | لا يمكن التحديد حاليًا |
| 1431 | 工作日 | يوم عمل |
| 1432 | 周末 | عطلة نهاية الأسبوع |
| 1433 | 节假日 | عطلة رسمية |
| 1434 | 调休补班 | يوم عمل تعويضي |
| 1435 | 调休放假 | إجازة تعويضية |
| 1436 | 黄道日 | يوم ميمون |
| 1437 | 黑道日 | يوم غير ميمون |
| 1438 | 查看今天的节日与黄历。 | اعرض مناسبات اليوم والتقويم التقليدي. |
| 1439 | 明天上班吗 | هل تعمل غدًا؟ |
| 1440 | 查看明天是否上班或放假。 | تحقق مما إذا كان الغد يوم عمل أم عطلة. |
| 1441 | 护眼休息 | استراحة العينين |
| 1442 | 按时显示多屏柔和幕布；Esc 或长按随时跳过。全部计时留在本机。 | اعرض ستارًا لطيفًا على جميع الشاشات عند موعد الاستراحة. اضغط Esc أو اضغط مطولًا للتخطي في أي وقت. يبقى المؤقت على هذا الـ Mac. |
| 1443 | 工作时长 | مدة العمل |
| 1444 | 休息时长 | مدة الاستراحة |
| 1445 | 迷你 HUD | واجهة مصغرة |
| 1446 | 在屏幕边缘显示当前计时 | إظهار المؤقت عند حافة الشاشة |
| 1447 | 显示或收起 | إظهار أو إخفاء |
| 1448 | 休息声音 | أصوات الاستراحة |
| 1449 | 仅在休息时本地实时合成 | تُنشأ محليًا في الوقت الفعلي أثناء الاستراحة |
| 1450 | 白噪音 | ضجيج أبيض |
| 1451 | 粉红噪音 | ضجيج وردي |
| 1452 | 雨声 | صوت المطر |
| 1453 | 让眼睛休息一下 | أرح عينيك قليلًا |
| 1454 | 看看远处，轻轻眨眼，放松肩颈 | انظر بعيدًا وارمش بلطف وأرخِ كتفيك |
| 1455 | 长按跳过 · 或按 Esc 随时返回 | اضغط مطولًا للتخطي · أو اضغط Esc للعودة |
| 1456 | 休息中 | في استراحة |
| 1457 | 下次休息 | الاستراحة التالية |
| 1458 | 跳过休息 | تخطي الاستراحة |
| 1459 | 重新计时 | إعادة تشغيل المؤقت |
| 1460 | 收起迷你 HUD | إخفاء الواجهة المصغرة |
| 1461 | 护眼休息未开启 | استراحة العينين معطلة |
| 1462 | 查看下一次休息或当前休息倒计时。 | اعرض العد التنازلي للاستراحة التالية أو نهاية الاستراحة الحالية. |
| 1463 | 收起到迷你 HUD | طي إلى الواجهة المصغرة |
| 1464 | 番茄钟 | مؤقت بومودورو |
| 1465 | 番茄钟与护眼休息 | بومودورو واستراحة العينين |
| 1466 | 专注计时、每日目标与多屏休息幕布；所有数据留在本机。 | مؤقت للتركيز وأهداف يومية وشاشة استراحة على جميع الشاشات. تبقى جميع البيانات على هذا الـ Mac. |
| 1467 | 专注 | تركيز |
| 1468 | 短休 | استراحة قصيرة |
| 1469 | 长休 | استراحة طويلة |
| 1470 | 单次 | مرة واحدة |
| 1471 | 循环 | تكرار |
| 1472 | 计时中 | جارٍ |
| 1473 | 已暂停 | متوقف مؤقتًا |
| 1474 | 暂停 | إيقاف مؤقت |
| 1475 | 开始 | بدء |
| 1476 | 重置 | إعادة ضبط |
| 1477 | 跳过 | تخطي |
| 1478 | 今日目标 | هدف اليوم |
| 1479 | 长休时长 | مدة الاستراحة الطويلة |
| 1480 | 每完成 4 轮专注后进入长休 | تبدأ استراحة طويلة بعد أربع جلسات تركيز |
| 1481 | 每日目标 | الهدف اليومي |
| 1482 | {} 轮 | {} جلسات |
| 1483 | 打开番茄钟 | فتح بومودورو |
| 1484 | 再专注 5 分钟 | التركيز 5 دقائق إضافية |
| 1485 | 专注中 | جارٍ التركيز |
| 1486 | 工作时长（分钟） | مدة العمل (بالدقائق) |
| 1487 | 休息时长（分钟） | مدة الاستراحة (بالدقائق) |
| 1488 | 长休时长（分钟） | مدة الاستراحة الطويلة (بالدقائق) |
| 1489 | 迷你 HUD 样式 | نمط الواجهة المصغرة |
| 1490 | 数字倒计时 | عد تنازلي رقمي |
| 1491 | 进度圆环 | حلقة التقدم |
| 1492 | 沙漏 | ساعة رملية |
| 1493 | 切换迷你 HUD 样式 | تبديل نمط الواجهة المصغرة |
| 1494 | 拖动迷你 HUD | سحب الواجهة المصغرة |
| 1495 | 继续 | متابعة |