hopechen067andClaude Opus 5.5
6ff0b6a2cc
依赖钉在 koffi 3.3.2、Electron 44.5.1、electron-builder 26.15.3。 微软免费接口不再走已经 404 的 Edge auth，改为读取 Bing 翻译页上的短期 token。 Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
79 lines
2.9 KiB
JavaScript
79 lines
2.9 KiB
JavaScript
'use strict';
|
||
|
||
/**
|
||
* 把引擎/网络错误收成给用户看的中文短句。
|
||
* 不读取请求头，避免把 API Key 带进文案。
|
||
*/
|
||
|
||
function networkHint(service, timedOut) {
|
||
if (service === 'google') {
|
||
return timedOut
|
||
? '连接 Google 超时，换微软或大模型试试'
|
||
: '网络连不上 Google，换微软或大模型试试';
|
||
}
|
||
if (service === 'microsoft') {
|
||
return timedOut
|
||
? '连接微软翻译超时，换 Google 或大模型试试'
|
||
: '网络连不上微软翻译，换 Google 或大模型试试';
|
||
}
|
||
const name = service || '大模型接口';
|
||
return timedOut
|
||
? `连接 ${name} 超时，检查网络后再试`
|
||
: `网络连不上 ${name}，检查网络后再试`;
|
||
}
|
||
|
||
/**
|
||
* @param {any} err
|
||
* @param {{service?: string, kind?: 'free'|'llm'}} [ctx]
|
||
* @returns {string}
|
||
*/
|
||
function userMessage(err, ctx = {}) {
|
||
if (!err) return '翻译失败';
|
||
if (err.code === 'CANCEL') return '已取消';
|
||
if (err.code === 'NO_KEY') return '还没填大模型的 API Key，去设置里填一下';
|
||
if (err.code === 'NO_BASE_URL') return '还没填写大模型的接口地址';
|
||
if (err.code === 'NO_MODEL') return '还没填写模型名';
|
||
|
||
const status = Number(err.status || err.statusCode || 0);
|
||
const kind = ctx.kind || err.kind;
|
||
if (status === 401 || status === 403) {
|
||
if (kind === 'free') {
|
||
const who = (ctx.service || err.service) === 'google' ? 'Google' : '微软翻译';
|
||
return `${who}拒绝了这次请求，换一个引擎或改用大模型试试`;
|
||
}
|
||
return 'API Key 无效或没有权限';
|
||
}
|
||
if (status === 404) {
|
||
if (kind === 'free') {
|
||
const who = (ctx.service || err.service) === 'google' ? 'Google' : '微软翻译';
|
||
return `${who}的免费接口不可用，换一个引擎或改用大模型试试`;
|
||
}
|
||
return '模型名或接口地址不对';
|
||
}
|
||
if (status === 429) return '请求太频繁或额度用完了';
|
||
if (status >= 500 && status <= 599) return '翻译服务暂时不可用，过一会儿再试';
|
||
if (status) return `翻译请求失败（HTTP ${status}）`;
|
||
|
||
const service = ctx.service || err.service;
|
||
if (err.code === 'TIMEOUT') return networkHint(service, true);
|
||
if (err.code === 'NETWORK') return networkHint(service, false);
|
||
if (err.code === 'BAD_RESPONSE') {
|
||
if (service === 'google') return 'Google 翻译返回了无法识别的结果，换微软或大模型试试';
|
||
if (service === 'microsoft') return '微软翻译返回了无法识别的结果，换 Google 或大模型试试';
|
||
return '翻译结果无法识别';
|
||
}
|
||
|
||
const message = typeof err.message === 'string' ? err.message : '';
|
||
if (/[\u4e00-\u9fff]/.test(message)) return message;
|
||
return '翻译失败';
|
||
}
|
||
|
||
function fail(code, extra = {}) {
|
||
const err = new Error(code);
|
||
err.code = code;
|
||
Object.assign(err, extra);
|
||
return err;
|
||
}
|
||
|
||
module.exports = { userMessage, fail, networkHint };
|