diff --git a/apps/ui/src/features/AppLayout.tsx b/apps/ui/src/features/AppLayout.tsx
index 72339ca..967ec4a 100644
--- a/apps/ui/src/features/AppLayout.tsx
+++ b/apps/ui/src/features/AppLayout.tsx
@@ -29,62 +29,122 @@ export const AppLayout = ({
 	onTabChange,
 	onLogout,
 	children,
-}: AppLayoutProps) => (
-	<div class="grid min-h-screen grid-cols-1 lg:grid-cols-[260px_1fr]">
-		<aside class="border-b border-stone-200 bg-white px-5 py-8 lg:sticky lg:top-0 lg:h-screen lg:border-b-0 lg:border-r">
-			<div class="mb-8 flex flex-col gap-1.5">
-				<h2 class="font-['Space_Grotesk'] text-lg font-semibold tracking-tight text-stone-900">
-					api-workers
-				</h2>
-				<span class="text-xs uppercase tracking-widest text-stone-500">
-					console
-				</span>
-			</div>
-			<nav class="flex flex-col gap-2.5">
-				{tabs.map((tab) => (
-					<button
-						class={`flex h-11 w-full items-center rounded-xl px-3.5 py-2.5 text-left text-sm font-medium transition-all duration-200 ease-in-out focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-amber-400/70 focus-visible:ring-offset-2 focus-visible:ring-offset-white ${
-							activeTab === tab.id
-								? "bg-stone-100 text-stone-900"
-								: "text-stone-500 hover:bg-stone-100 hover:text-stone-900"
-						}`}
-						type="button"
-						onClick={() => onTabChange(tab.id)}
-					>
-						{tab.label}
-					</button>
-				))}
-			</nav>
-		</aside>
-		<main class="px-6 pt-6 pb-16 sm:px-10 sm:pt-8">
-			<div class="mb-6 flex flex-col gap-3 sm:flex-row sm:items-center sm:justify-between">
-				<div>
-					<h1 class="font-['Space_Grotesk'] text-2xl tracking-tight text-stone-900">
-						{activeLabel}
-					</h1>
-					<p class="text-sm text-stone-500">
-						集中管理渠道、模型、令牌与使用情况。
-					</p>
-				</div>
+}: AppLayoutProps) => {
+	const closeMobileNav = () => {
+		const toggle = document.querySelector<HTMLInputElement>("#app-nav-toggle");
+		if (toggle) {
+			toggle.checked = false;
+		}
+	};
+
+	return (
+		<div class="relative flex min-h-screen flex-col lg:grid lg:grid-cols-[260px_1fr]">
+			<input class="peer hidden" id="app-nav-toggle" type="checkbox" />
+			<header class="flex items-center justify-between border-b border-stone-200 bg-white px-4 py-4 lg:hidden">
 				<div class="flex items-center gap-3">
-					<span class="rounded-full bg-stone-100 px-2.5 py-1 text-xs text-stone-500">
+					<label
+						aria-label="打开导航"
+						class="inline-flex h-10 items-center gap-2 rounded-full border border-stone-200 bg-white px-3 text-xs font-semibold text-stone-700 shadow-sm transition-all duration-200 ease-in-out hover:-translate-y-0.5 hover:text-stone-900 hover:shadow-md focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-amber-400/70 focus-visible:ring-offset-2 focus-visible:ring-offset-white"
+						for="app-nav-toggle"
+						role="button"
+					>
+						<svg
+							aria-hidden="true"
+							class="h-4 w-4 text-stone-500"
+							fill="none"
+							viewBox="0 0 24 24"
+							stroke="currentColor"
+							stroke-width="1.8"
+						>
+							<path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" d="M4 6h16" />
+							<path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" d="M4 12h16" />
+							<path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" d="M4 18h16" />
+						</svg>
+						菜单
+					</label>
+					<div class="flex flex-col">
+						<span class="text-sm font-semibold text-stone-900">
+							api-workers
+						</span>
+						<span class="text-xs text-stone-500">{activeLabel}</span>
+					</div>
+				</div>
+				<div class="flex items-center gap-2">
+					<span class="rounded-full bg-stone-100 px-2.5 py-1 text-[10px] uppercase tracking-widest text-stone-500">
 						{token ? "已登录" : "未登录"}
 					</span>
 					<button
-						class="h-11 rounded-lg border border-stone-200 bg-transparent px-4 py-2.5 text-sm font-semibold text-stone-500 transition-all duration-200 ease-in-out hover:-translate-y-0.5 hover:text-stone-900 hover:shadow-lg focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-amber-400/70 focus-visible:ring-offset-2 focus-visible:ring-offset-white disabled:cursor-not-allowed disabled:opacity-60"
+						class="h-9 rounded-full border border-stone-200 bg-transparent px-3 text-xs font-semibold text-stone-500 transition-all duration-200 ease-in-out hover:-translate-y-0.5 hover:text-stone-900 hover:shadow-md focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-amber-400/70 focus-visible:ring-offset-2 focus-visible:ring-offset-white disabled:cursor-not-allowed disabled:opacity-60"
 						type="button"
 						onClick={onLogout}
 					>
 						退出
 					</button>
 				</div>
-			</div>
-			{notice && (
-				<div class="mt-4 rounded-xl border border-amber-200 bg-amber-50 px-4 py-3 text-sm text-amber-700">
-					{notice}
+			</header>
+			<aside class="fixed inset-y-0 left-0 z-40 flex w-72 -translate-x-full flex-col overflow-y-auto border-r border-stone-200 bg-white px-5 py-8 shadow-xl transition-transform duration-300 ease-in-out peer-checked:translate-x-0 lg:sticky lg:top-0 lg:z-auto lg:h-screen lg:w-auto lg:translate-x-0 lg:shadow-none">
+				<div class="mb-8 flex flex-col gap-1.5">
+					<h2 class="font-['Space_Grotesk'] text-lg font-semibold tracking-tight text-stone-900">
+						api-workers
+					</h2>
+					<span class="text-xs uppercase tracking-widest text-stone-500">
+						console
+					</span>
 				</div>
-			)}
-			{children}
-		</main>
-	</div>
-);
+				<nav class="flex flex-col gap-2.5">
+					{tabs.map((tab) => (
+						<button
+							class={`flex h-11 w-full items-center rounded-xl px-3.5 py-2.5 text-left text-sm font-medium transition-all duration-200 ease-in-out focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-amber-400/70 focus-visible:ring-offset-2 focus-visible:ring-offset-white ${
+								activeTab === tab.id
+									? "bg-stone-100 text-stone-900"
+									: "text-stone-500 hover:bg-stone-100 hover:text-stone-900"
+							}`}
+							type="button"
+							onClick={() => {
+								onTabChange(tab.id);
+								closeMobileNav();
+							}}
+						>
+							{tab.label}
+						</button>
+					))}
+				</nav>
+			</aside>
+			<main class="px-4 pt-5 pb-16 sm:px-10 sm:pt-8">
+				<div class="mb-6 flex flex-col gap-3 sm:flex-row sm:items-center sm:justify-between">
+					<div>
+						<h1 class="font-['Space_Grotesk'] text-2xl tracking-tight text-stone-900">
+							{activeLabel}
+						</h1>
+						<p class="text-sm text-stone-500">
+							集中管理渠道、模型、令牌与使用情况。
+						</p>
+					</div>
+					<div class="hidden items-center gap-3 lg:flex">
+						<span class="rounded-full bg-stone-100 px-2.5 py-1 text-xs text-stone-500">
+							{token ? "已登录" : "未登录"}
+						</span>
+						<button
+							class="h-11 rounded-lg border border-stone-200 bg-transparent px-4 py-2.5 text-sm font-semibold text-stone-500 transition-all duration-200 ease-in-out hover:-translate-y-0.5 hover:text-stone-900 hover:shadow-lg focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-amber-400/70 focus-visible:ring-offset-2 focus-visible:ring-offset-white disabled:cursor-not-allowed disabled:opacity-60"
+							type="button"
+							onClick={onLogout}
+						>
+							退出
+						</button>
+					</div>
+				</div>
+				{notice && (
+					<div class="mt-4 rounded-xl border border-amber-200 bg-amber-50 px-4 py-3 text-sm text-amber-700">
+						{notice}
+					</div>
+				)}
+				{children}
+			</main>
+			<label
+				aria-hidden="true"
+				class="fixed inset-0 z-30 bg-stone-900/40 opacity-0 transition-opacity duration-300 ease-in-out peer-checked:pointer-events-auto peer-checked:opacity-100 lg:hidden pointer-events-none"
+				for="app-nav-toggle"
+			/>
+		</div>
+	);
+};
diff --git a/apps/ui/src/features/ChannelsView.tsx b/apps/ui/src/features/ChannelsView.tsx
index fd29374..67e3b84 100644
--- a/apps/ui/src/features/ChannelsView.tsx
+++ b/apps/ui/src/features/ChannelsView.tsx
@@ -75,44 +75,38 @@ export const ChannelsView = ({
 						</button>
 					</div>
 				</div>
-				<div class="mt-4 overflow-hidden rounded-xl border border-stone-200">
-					<div class="grid grid-cols-[minmax(0,1.6fr)_minmax(0,0.7fr)_minmax(0,0.6fr)_minmax(0,1.6fr)] gap-3 bg-stone-50 px-4 py-3 text-xs uppercase tracking-widest text-stone-500">
-						<div>渠道</div>
-						<div>状态</div>
-						<div>权重</div>
-						<div>操作</div>
-					</div>
-					{pagedChannels.length === 0 ? (
-						<div class="px-4 py-10 text-center text-sm text-stone-500">
-							暂无渠道，请先创建。
-						</div>
-					) : (
-						<div class="divide-y divide-stone-100">
-							{pagedChannels.map((channel) => {
+				<div class="mt-4">
+					<div class="space-y-3 md:hidden">
+						{pagedChannels.length === 0 ? (
+							<div class="rounded-xl border border-stone-200 bg-white px-4 py-10 text-center text-sm text-stone-500">
+								暂无渠道，请先创建。
+							</div>
+						) : (
+							pagedChannels.map((channel) => {
 								const isActive = channel.status === "active";
 								return (
 									<div
-										class={`grid grid-cols-[minmax(0,1.6fr)_minmax(0,0.7fr)_minmax(0,0.6fr)_minmax(0,1.6fr)] items-center gap-3 px-4 py-4 text-sm ${
+										class={`rounded-xl border p-4 shadow-sm ${
 											editingChannel?.id === channel.id
-												? "bg-amber-50/60"
-												: "bg-white"
+												? "border-amber-200 bg-amber-50/60"
+												: "border-stone-200 bg-white"
 										}`}
 										key={channel.id}
 									>
-										<div class="flex min-w-0 flex-col">
-											<span class="truncate font-semibold text-stone-900">
-												{channel.name}
-											</span>
+										<div class="flex items-start justify-between gap-3">
+											<div class="min-w-0">
+												<p class="truncate text-sm font-semibold text-stone-900">
+													{channel.name}
+												</p>
+												<p
+													class="truncate text-xs text-stone-500"
+													title={channel.base_url}
+												>
+													{channel.base_url}
+												</p>
+											</div>
 											<span
-												class="truncate text-xs text-stone-500"
-												title={channel.base_url}
-											>
-												{channel.base_url}
-											</span>
-										</div>
-										<div>
-											<span
-												class={`inline-flex items-center rounded-full border px-2.5 py-1 text-xs font-semibold ${
+												class={`inline-flex items-center rounded-full border px-2.5 py-1 text-[10px] font-semibold uppercase tracking-widest ${
 													isActive
 														? "border-emerald-100 bg-emerald-50 text-emerald-600"
 														: "border-stone-200 bg-stone-100 text-stone-500"
@@ -121,33 +115,36 @@ export const ChannelsView = ({
 												{isActive ? "启用" : "禁用"}
 											</span>
 										</div>
-										<div class="text-sm font-semibold text-stone-700">
-											{channel.weight}
+										<div class="mt-3 flex items-center justify-between text-xs text-stone-500">
+											<span>权重</span>
+											<span class="font-semibold text-stone-700">
+												{channel.weight}
+											</span>
 										</div>
-										<div class="flex flex-wrap gap-2">
+										<div class="mt-3 grid grid-cols-2 gap-2">
 											<button
-												class="h-9 rounded-full border border-stone-200 bg-stone-100 px-3 text-xs font-semibold text-stone-900 transition-all duration-200 ease-in-out hover:-translate-y-0.5 hover:shadow-lg focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-amber-400/70 focus-visible:ring-offset-2 focus-visible:ring-offset-white disabled:cursor-not-allowed disabled:opacity-60"
+												class="h-9 w-full rounded-full border border-stone-200 bg-stone-100 px-3 text-xs font-semibold text-stone-900 transition-all duration-200 ease-in-out hover:-translate-y-0.5 hover:shadow-lg focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-amber-400/70 focus-visible:ring-offset-2 focus-visible:ring-offset-white disabled:cursor-not-allowed disabled:opacity-60"
 												type="button"
 												onClick={() => onTest(channel.id)}
 											>
 												连通测试
 											</button>
 											<button
-												class="h-9 rounded-full border border-stone-200 bg-white px-3 text-xs font-semibold text-stone-600 transition-all duration-200 ease-in-out hover:-translate-y-0.5 hover:text-stone-900 hover:shadow-lg focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-amber-400/70 focus-visible:ring-offset-2 focus-visible:ring-offset-white disabled:cursor-not-allowed disabled:opacity-60"
+												class="h-9 w-full rounded-full border border-stone-200 bg-white px-3 text-xs font-semibold text-stone-600 transition-all duration-200 ease-in-out hover:-translate-y-0.5 hover:text-stone-900 hover:shadow-lg focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-amber-400/70 focus-visible:ring-offset-2 focus-visible:ring-offset-white disabled:cursor-not-allowed disabled:opacity-60"
 												type="button"
 												onClick={() => onToggle(channel.id, channel.status)}
 											>
 												{isActive ? "禁用" : "启用"}
 											</button>
 											<button
-												class="h-9 rounded-full border border-stone-200 bg-white px-3 text-xs font-semibold text-stone-600 transition-all duration-200 ease-in-out hover:-translate-y-0.5 hover:text-stone-900 hover:shadow-lg focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-amber-400/70 focus-visible:ring-offset-2 focus-visible:ring-offset-white disabled:cursor-not-allowed disabled:opacity-60"
+												class="h-9 w-full rounded-full border border-stone-200 bg-white px-3 text-xs font-semibold text-stone-600 transition-all duration-200 ease-in-out hover:-translate-y-0.5 hover:text-stone-900 hover:shadow-lg focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-amber-400/70 focus-visible:ring-offset-2 focus-visible:ring-offset-white disabled:cursor-not-allowed disabled:opacity-60"
 												type="button"
 												onClick={() => onEdit(channel)}
 											>
 												编辑
 											</button>
 											<button
-												class="h-9 rounded-full border border-stone-200 bg-white px-3 text-xs font-semibold text-stone-500 transition-all duration-200 ease-in-out hover:-translate-y-0.5 hover:text-stone-900 hover:shadow-lg focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-amber-400/70 focus-visible:ring-offset-2 focus-visible:ring-offset-white disabled:cursor-not-allowed disabled:opacity-60"
+												class="h-9 w-full rounded-full border border-stone-200 bg-white px-3 text-xs font-semibold text-stone-500 transition-all duration-200 ease-in-out hover:-translate-y-0.5 hover:text-stone-900 hover:shadow-lg focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-amber-400/70 focus-visible:ring-offset-2 focus-visible:ring-offset-white disabled:cursor-not-allowed disabled:opacity-60"
 												type="button"
 												onClick={() => onDelete(channel.id)}
 											>
@@ -156,11 +153,96 @@ export const ChannelsView = ({
 										</div>
 									</div>
 								);
-							})}
+							})
+						)}
+					</div>
+					<div class="hidden overflow-hidden rounded-xl border border-stone-200 md:block">
+						<div class="grid grid-cols-[minmax(0,1.6fr)_minmax(0,0.7fr)_minmax(0,0.6fr)_minmax(0,1.6fr)] gap-3 bg-stone-50 px-4 py-3 text-xs uppercase tracking-widest text-stone-500">
+							<div>渠道</div>
+							<div>状态</div>
+							<div>权重</div>
+							<div>操作</div>
 						</div>
-					)}
+						{pagedChannels.length === 0 ? (
+							<div class="px-4 py-10 text-center text-sm text-stone-500">
+								暂无渠道，请先创建。
+							</div>
+						) : (
+							<div class="divide-y divide-stone-100">
+								{pagedChannels.map((channel) => {
+									const isActive = channel.status === "active";
+									return (
+										<div
+											class={`grid grid-cols-[minmax(0,1.6fr)_minmax(0,0.7fr)_minmax(0,0.6fr)_minmax(0,1.6fr)] items-center gap-3 px-4 py-4 text-sm ${
+												editingChannel?.id === channel.id
+													? "bg-amber-50/60"
+													: "bg-white"
+											}`}
+											key={channel.id}
+										>
+											<div class="flex min-w-0 flex-col">
+												<span class="truncate font-semibold text-stone-900">
+													{channel.name}
+												</span>
+												<span
+													class="truncate text-xs text-stone-500"
+													title={channel.base_url}
+												>
+													{channel.base_url}
+												</span>
+											</div>
+											<div>
+												<span
+													class={`inline-flex items-center rounded-full border px-2.5 py-1 text-xs font-semibold ${
+														isActive
+															? "border-emerald-100 bg-emerald-50 text-emerald-600"
+															: "border-stone-200 bg-stone-100 text-stone-500"
+													}`}
+												>
+													{isActive ? "启用" : "禁用"}
+												</span>
+											</div>
+											<div class="text-sm font-semibold text-stone-700">
+												{channel.weight}
+											</div>
+											<div class="flex flex-wrap gap-2">
+												<button
+													class="h-9 rounded-full border border-stone-200 bg-stone-100 px-3 text-xs font-semibold text-stone-900 transition-all duration-200 ease-in-out hover:-translate-y-0.5 hover:shadow-lg focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-amber-400/70 focus-visible:ring-offset-2 focus-visible:ring-offset-white disabled:cursor-not-allowed disabled:opacity-60"
+													type="button"
+													onClick={() => onTest(channel.id)}
+												>
+													连通测试
+												</button>
+												<button
+													class="h-9 rounded-full border border-stone-200 bg-white px-3 text-xs font-semibold text-stone-600 transition-all duration-200 ease-in-out hover:-translate-y-0.5 hover:text-stone-900 hover:shadow-lg focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-amber-400/70 focus-visible:ring-offset-2 focus-visible:ring-offset-white disabled:cursor-not-allowed disabled:opacity-60"
+													type="button"
+													onClick={() => onToggle(channel.id, channel.status)}
+												>
+													{isActive ? "禁用" : "启用"}
+												</button>
+												<button
+													class="h-9 rounded-full border border-stone-200 bg-white px-3 text-xs font-semibold text-stone-600 transition-all duration-200 ease-in-out hover:-translate-y-0.5 hover:text-stone-900 hover:shadow-lg focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-amber-400/70 focus-visible:ring-offset-2 focus-visible:ring-offset-white disabled:cursor-not-allowed disabled:opacity-60"
+													type="button"
+													onClick={() => onEdit(channel)}
+												>
+													编辑
+												</button>
+												<button
+													class="h-9 rounded-full border border-stone-200 bg-white px-3 text-xs font-semibold text-stone-500 transition-all duration-200 ease-in-out hover:-translate-y-0.5 hover:text-stone-900 hover:shadow-lg focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-amber-400/70 focus-visible:ring-offset-2 focus-visible:ring-offset-white disabled:cursor-not-allowed disabled:opacity-60"
+													type="button"
+													onClick={() => onDelete(channel.id)}
+												>
+													删除
+												</button>
+											</div>
+										</div>
+									);
+								})}
+							</div>
+						)}
+					</div>
 				</div>
-				<div class="mt-4 flex flex-wrap items-center justify-between gap-3 text-xs text-stone-500">
+				<div class="mt-4 flex flex-col gap-3 text-xs text-stone-500 sm:flex-row sm:items-center sm:justify-between">
 					<div class="flex flex-wrap items-center gap-2">
 						<span class="text-xs text-stone-500">
 							共 {channelTotal} 条 · {channelTotalPages} 页
diff --git a/apps/ui/src/features/DashboardView.tsx b/apps/ui/src/features/DashboardView.tsx
index 9cf53b8..173efec 100644
--- a/apps/ui/src/features/DashboardView.tsx
+++ b/apps/ui/src/features/DashboardView.tsx
@@ -69,36 +69,38 @@ export const DashboardView = ({ dashboard }: DashboardViewProps) => {
 							按日趋势
 						</h3>
 					</div>
-					<table class="w-full border-collapse text-sm">
-						<thead>
-							<tr>
-								<th class="border-b border-stone-200 px-3 py-2.5 text-left text-xs uppercase tracking-widest text-stone-500">
-									日期
-								</th>
-								<th class="border-b border-stone-200 px-3 py-2.5 text-left text-xs uppercase tracking-widest text-stone-500">
-									请求
-								</th>
-								<th class="border-b border-stone-200 px-3 py-2.5 text-left text-xs uppercase tracking-widest text-stone-500">
-									Tokens
-								</th>
-							</tr>
-						</thead>
-						<tbody>
-							{dashboard.byDay.map((row) => (
-								<tr class="hover:bg-stone-50" key={row.day}>
-									<td class="border-b border-stone-200 px-3 py-2.5 text-left text-sm text-stone-700">
-										{row.day}
-									</td>
-									<td class="border-b border-stone-200 px-3 py-2.5 text-left text-sm text-stone-700">
-										{row.requests}
-									</td>
-									<td class="border-b border-stone-200 px-3 py-2.5 text-left text-sm text-stone-700">
-										{row.tokens}
-									</td>
+					<div class="overflow-x-auto">
+						<table class="min-w-[520px] w-full border-collapse text-xs sm:text-sm">
+							<thead>
+								<tr>
+									<th class="border-b border-stone-200 px-3 py-2.5 text-left text-[10px] uppercase tracking-widest text-stone-500 sm:text-xs">
+										日期
+									</th>
+									<th class="border-b border-stone-200 px-3 py-2.5 text-left text-[10px] uppercase tracking-widest text-stone-500 sm:text-xs">
+										请求
+									</th>
+									<th class="border-b border-stone-200 px-3 py-2.5 text-left text-[10px] uppercase tracking-widest text-stone-500 sm:text-xs">
+										Tokens
+									</th>
 								</tr>
-							))}
-						</tbody>
-					</table>
+							</thead>
+							<tbody>
+								{dashboard.byDay.map((row) => (
+									<tr class="hover:bg-stone-50" key={row.day}>
+										<td class="border-b border-stone-200 px-3 py-2.5 text-left text-xs text-stone-700 sm:text-sm">
+											{row.day}
+										</td>
+										<td class="border-b border-stone-200 px-3 py-2.5 text-left text-xs text-stone-700 sm:text-sm">
+											{row.requests}
+										</td>
+										<td class="border-b border-stone-200 px-3 py-2.5 text-left text-xs text-stone-700 sm:text-sm">
+											{row.tokens}
+										</td>
+									</tr>
+								))}
+							</tbody>
+						</table>
+					</div>
 				</div>
 				<div class="rounded-2xl border border-stone-200 bg-white p-5 shadow-lg">
 					<div class="mb-4 flex items-center justify-between">
@@ -106,36 +108,38 @@ export const DashboardView = ({ dashboard }: DashboardViewProps) => {
 							模型排行
 						</h3>
 					</div>
-					<table class="w-full border-collapse text-sm">
-						<thead>
-							<tr>
-								<th class="border-b border-stone-200 px-3 py-2.5 text-left text-xs uppercase tracking-widest text-stone-500">
-									模型
-								</th>
-								<th class="border-b border-stone-200 px-3 py-2.5 text-left text-xs uppercase tracking-widest text-stone-500">
-									请求
-								</th>
-								<th class="border-b border-stone-200 px-3 py-2.5 text-left text-xs uppercase tracking-widest text-stone-500">
-									Tokens
-								</th>
-							</tr>
-						</thead>
-						<tbody>
-							{dashboard.byModel.map((row) => (
-								<tr class="hover:bg-stone-50" key={row.model}>
-									<td class="border-b border-stone-200 px-3 py-2.5 text-left text-sm text-stone-700">
-										{row.model ?? "-"}
-									</td>
-									<td class="border-b border-stone-200 px-3 py-2.5 text-left text-sm text-stone-700">
-										{row.requests}
-									</td>
-									<td class="border-b border-stone-200 px-3 py-2.5 text-left text-sm text-stone-700">
-										{row.tokens}
-									</td>
+					<div class="overflow-x-auto">
+						<table class="min-w-[520px] w-full border-collapse text-xs sm:text-sm">
+							<thead>
+								<tr>
+									<th class="border-b border-stone-200 px-3 py-2.5 text-left text-[10px] uppercase tracking-widest text-stone-500 sm:text-xs">
+										模型
+									</th>
+									<th class="border-b border-stone-200 px-3 py-2.5 text-left text-[10px] uppercase tracking-widest text-stone-500 sm:text-xs">
+										请求
+									</th>
+									<th class="border-b border-stone-200 px-3 py-2.5 text-left text-[10px] uppercase tracking-widest text-stone-500 sm:text-xs">
+										Tokens
+									</th>
 								</tr>
-							))}
-						</tbody>
-					</table>
+							</thead>
+							<tbody>
+								{dashboard.byModel.map((row) => (
+									<tr class="hover:bg-stone-50" key={row.model}>
+										<td class="border-b border-stone-200 px-3 py-2.5 text-left text-xs text-stone-700 sm:text-sm">
+											{row.model ?? "-"}
+										</td>
+										<td class="border-b border-stone-200 px-3 py-2.5 text-left text-xs text-stone-700 sm:text-sm">
+											{row.requests}
+										</td>
+										<td class="border-b border-stone-200 px-3 py-2.5 text-left text-xs text-stone-700 sm:text-sm">
+											{row.tokens}
+										</td>
+									</tr>
+								))}
+							</tbody>
+						</table>
+					</div>
 				</div>
 			</div>
 			<div class="grid grid-cols-1 gap-5 lg:grid-cols-2">
@@ -145,39 +149,41 @@ export const DashboardView = ({ dashboard }: DashboardViewProps) => {
 							渠道贡献
 						</h3>
 					</div>
-					<table class="w-full border-collapse text-sm">
-						<thead>
-							<tr>
-								<th class="border-b border-stone-200 px-3 py-2.5 text-left text-xs uppercase tracking-widest text-stone-500">
-									渠道
-								</th>
-								<th class="border-b border-stone-200 px-3 py-2.5 text-left text-xs uppercase tracking-widest text-stone-500">
-									请求
-								</th>
-								<th class="border-b border-stone-200 px-3 py-2.5 text-left text-xs uppercase tracking-widest text-stone-500">
-									Tokens
-								</th>
-							</tr>
-						</thead>
-						<tbody>
-							{dashboard.byChannel.map((row) => (
-								<tr
-									class="hover:bg-stone-50"
-									key={row.channel_name ?? "unknown"}
-								>
-									<td class="border-b border-stone-200 px-3 py-2.5 text-left text-sm text-stone-700">
-										{row.channel_name ?? "-"}
-									</td>
-									<td class="border-b border-stone-200 px-3 py-2.5 text-left text-sm text-stone-700">
-										{row.requests}
-									</td>
-									<td class="border-b border-stone-200 px-3 py-2.5 text-left text-sm text-stone-700">
-										{row.tokens}
-									</td>
+					<div class="overflow-x-auto">
+						<table class="min-w-[520px] w-full border-collapse text-xs sm:text-sm">
+							<thead>
+								<tr>
+									<th class="border-b border-stone-200 px-3 py-2.5 text-left text-[10px] uppercase tracking-widest text-stone-500 sm:text-xs">
+										渠道
+									</th>
+									<th class="border-b border-stone-200 px-3 py-2.5 text-left text-[10px] uppercase tracking-widest text-stone-500 sm:text-xs">
+										请求
+									</th>
+									<th class="border-b border-stone-200 px-3 py-2.5 text-left text-[10px] uppercase tracking-widest text-stone-500 sm:text-xs">
+										Tokens
+									</th>
 								</tr>
-							))}
-						</tbody>
-					</table>
+							</thead>
+							<tbody>
+								{dashboard.byChannel.map((row) => (
+									<tr
+										class="hover:bg-stone-50"
+										key={row.channel_name ?? "unknown"}
+									>
+										<td class="border-b border-stone-200 px-3 py-2.5 text-left text-xs text-stone-700 sm:text-sm">
+											{row.channel_name ?? "-"}
+										</td>
+										<td class="border-b border-stone-200 px-3 py-2.5 text-left text-xs text-stone-700 sm:text-sm">
+											{row.requests}
+										</td>
+										<td class="border-b border-stone-200 px-3 py-2.5 text-left text-xs text-stone-700 sm:text-sm">
+											{row.tokens}
+										</td>
+									</tr>
+								))}
+							</tbody>
+						</table>
+					</div>
 				</div>
 				<div class="rounded-2xl border border-stone-200 bg-white p-5 shadow-lg">
 					<div class="mb-4 flex items-center justify-between">
@@ -185,36 +191,41 @@ export const DashboardView = ({ dashboard }: DashboardViewProps) => {
 							令牌贡献
 						</h3>
 					</div>
-					<table class="w-full border-collapse text-sm">
-						<thead>
-							<tr>
-								<th class="border-b border-stone-200 px-3 py-2.5 text-left text-xs uppercase tracking-widest text-stone-500">
-									令牌
-								</th>
-								<th class="border-b border-stone-200 px-3 py-2.5 text-left text-xs uppercase tracking-widest text-stone-500">
-									请求
-								</th>
-								<th class="border-b border-stone-200 px-3 py-2.5 text-left text-xs uppercase tracking-widest text-stone-500">
-									Tokens
-								</th>
-							</tr>
-						</thead>
-						<tbody>
-							{dashboard.byToken.map((row) => (
-								<tr class="hover:bg-stone-50" key={row.token_name ?? "unknown"}>
-									<td class="border-b border-stone-200 px-3 py-2.5 text-left text-sm text-stone-700">
-										{row.token_name ?? "-"}
-									</td>
-									<td class="border-b border-stone-200 px-3 py-2.5 text-left text-sm text-stone-700">
-										{row.requests}
-									</td>
-									<td class="border-b border-stone-200 px-3 py-2.5 text-left text-sm text-stone-700">
-										{row.tokens}
-									</td>
+					<div class="overflow-x-auto">
+						<table class="min-w-[520px] w-full border-collapse text-xs sm:text-sm">
+							<thead>
+								<tr>
+									<th class="border-b border-stone-200 px-3 py-2.5 text-left text-[10px] uppercase tracking-widest text-stone-500 sm:text-xs">
+										令牌
+									</th>
+									<th class="border-b border-stone-200 px-3 py-2.5 text-left text-[10px] uppercase tracking-widest text-stone-500 sm:text-xs">
+										请求
+									</th>
+									<th class="border-b border-stone-200 px-3 py-2.5 text-left text-[10px] uppercase tracking-widest text-stone-500 sm:text-xs">
+										Tokens
+									</th>
 								</tr>
-							))}
-						</tbody>
-					</table>
+							</thead>
+							<tbody>
+								{dashboard.byToken.map((row) => (
+									<tr
+										class="hover:bg-stone-50"
+										key={row.token_name ?? "unknown"}
+									>
+										<td class="border-b border-stone-200 px-3 py-2.5 text-left text-xs text-stone-700 sm:text-sm">
+											{row.token_name ?? "-"}
+										</td>
+										<td class="border-b border-stone-200 px-3 py-2.5 text-left text-xs text-stone-700 sm:text-sm">
+											{row.requests}
+										</td>
+										<td class="border-b border-stone-200 px-3 py-2.5 text-left text-xs text-stone-700 sm:text-sm">
+											{row.tokens}
+										</td>
+									</tr>
+								))}
+							</tbody>
+						</table>
+					</div>
 				</div>
 			</div>
 		</div>
diff --git a/apps/ui/src/features/ModelsView.tsx b/apps/ui/src/features/ModelsView.tsx
index d3b9f6e..c961566 100644
--- a/apps/ui/src/features/ModelsView.tsx
+++ b/apps/ui/src/features/ModelsView.tsx
@@ -23,29 +23,31 @@ export const ModelsView = ({ models }: ModelsViewProps) => (
 				{models.length} 个模型
 			</span>
 		</div>
-		<table class="w-full border-collapse text-sm">
-			<thead>
-				<tr>
-					<th class="border-b border-stone-200 px-3 py-2.5 text-left text-xs uppercase tracking-widest text-stone-500">
-						模型
-					</th>
-					<th class="border-b border-stone-200 px-3 py-2.5 text-left text-xs uppercase tracking-widest text-stone-500">
-						渠道
-					</th>
-				</tr>
-			</thead>
-			<tbody>
-				{models.map((model) => (
-					<tr class="hover:bg-stone-50" key={model.id}>
-						<td class="border-b border-stone-200 px-3 py-2.5 text-left text-sm text-stone-700">
-							{model.id}
-						</td>
-						<td class="border-b border-stone-200 px-3 py-2.5 text-left text-sm text-stone-700">
-							{model.channels.map((channel) => channel.name).join(" / ")}
-						</td>
+		<div class="overflow-x-auto">
+			<table class="min-w-[420px] w-full border-collapse text-xs sm:text-sm">
+				<thead>
+					<tr>
+						<th class="border-b border-stone-200 px-3 py-2.5 text-left text-[10px] uppercase tracking-widest text-stone-500 sm:text-xs">
+							模型
+						</th>
+						<th class="border-b border-stone-200 px-3 py-2.5 text-left text-[10px] uppercase tracking-widest text-stone-500 sm:text-xs">
+							渠道
+						</th>
 					</tr>
-				))}
-			</tbody>
-		</table>
+				</thead>
+				<tbody>
+					{models.map((model) => (
+						<tr class="hover:bg-stone-50" key={model.id}>
+							<td class="border-b border-stone-200 px-3 py-2.5 text-left text-xs text-stone-700 sm:text-sm">
+								{model.id}
+							</td>
+							<td class="border-b border-stone-200 px-3 py-2.5 text-left text-xs text-stone-700 sm:text-sm">
+								{model.channels.map((channel) => channel.name).join(" / ")}
+							</td>
+						</tr>
+					))}
+				</tbody>
+			</table>
+		</div>
 	</div>
 );
diff --git a/apps/ui/src/features/TokensView.tsx b/apps/ui/src/features/TokensView.tsx
index 10cff50..5fffdd7 100644
--- a/apps/ui/src/features/TokensView.tsx
+++ b/apps/ui/src/features/TokensView.tsx
@@ -68,36 +68,31 @@ export const TokensView = ({
 						</button>
 					</div>
 				</div>
-				<div class="mt-4 overflow-hidden rounded-xl border border-stone-200">
-					<div class="grid grid-cols-[minmax(0,1.2fr)_minmax(0,0.6fr)_minmax(0,0.9fr)_minmax(0,0.6fr)_minmax(0,1fr)_minmax(0,1.2fr)] gap-3 bg-stone-50 px-4 py-3 text-xs uppercase tracking-widest text-stone-500">
-						<div>名称</div>
-						<div>状态</div>
-						<div>已用/额度</div>
-						<div>前缀</div>
-						<div>创建时间</div>
-						<div>操作</div>
-					</div>
-					{pagedTokens.length === 0 ? (
-						<div class="px-4 py-10 text-center text-sm text-stone-500">
-							暂无令牌，请先创建。
-						</div>
-					) : (
-						<div class="divide-y divide-stone-100">
-							{pagedTokens.map((tokenItem) => {
+				<div class="mt-4">
+					<div class="space-y-3 md:hidden">
+						{pagedTokens.length === 0 ? (
+							<div class="rounded-xl border border-stone-200 bg-white px-4 py-10 text-center text-sm text-stone-500">
+								暂无令牌，请先创建。
+							</div>
+						) : (
+							pagedTokens.map((tokenItem) => {
 								const isActive = tokenItem.status === "active";
 								return (
 									<div
-										class="grid grid-cols-[minmax(0,1.2fr)_minmax(0,0.6fr)_minmax(0,0.9fr)_minmax(0,0.6fr)_minmax(0,1fr)_minmax(0,1.2fr)] items-center gap-3 px-4 py-4 text-sm"
+										class="rounded-xl border border-stone-200 bg-white p-4 shadow-sm"
 										key={tokenItem.id}
 									>
-										<div class="flex min-w-0 flex-col">
-											<span class="truncate font-semibold text-stone-900">
-												{tokenItem.name}
-											</span>
-										</div>
-										<div>
+										<div class="flex items-start justify-between gap-3">
+											<div class="min-w-0">
+												<p class="truncate text-sm font-semibold text-stone-900">
+													{tokenItem.name}
+												</p>
+												<p class="text-xs text-stone-500">
+													前缀 {tokenItem.key_prefix ?? "-"}
+												</p>
+											</div>
 											<span
-												class={`inline-flex items-center rounded-full border px-2.5 py-1 text-xs font-semibold ${
+												class={`inline-flex items-center rounded-full border px-2.5 py-1 text-[10px] font-semibold uppercase tracking-widest ${
 													isActive
 														? "border-emerald-100 bg-emerald-50 text-emerald-600"
 														: "border-stone-200 bg-stone-100 text-stone-500"
@@ -106,32 +101,38 @@ export const TokensView = ({
 												{isActive ? "启用" : "禁用"}
 											</span>
 										</div>
-										<div class="text-sm font-semibold text-stone-700">
-											{tokenItem.quota_used} / {tokenItem.quota_total ?? "∞"}
+										<div class="mt-3 grid grid-cols-2 gap-2 text-xs text-stone-500">
+											<div class="rounded-lg border border-stone-200 bg-stone-50 px-3 py-2">
+												<p>已用/额度</p>
+												<p class="mt-1 font-semibold text-stone-700">
+													{tokenItem.quota_used} /{" "}
+													{tokenItem.quota_total ?? "∞"}
+												</p>
+											</div>
+											<div class="rounded-lg border border-stone-200 bg-stone-50 px-3 py-2">
+												<p>创建时间</p>
+												<p class="mt-1 font-semibold text-stone-700">
+													{formatDateTime(tokenItem.created_at)}
+												</p>
+											</div>
 										</div>
-										<div class="text-sm text-stone-700">
-											{tokenItem.key_prefix ?? "-"}
-										</div>
-										<div class="text-sm text-stone-700">
-											{formatDateTime(tokenItem.created_at)}
-										</div>
-										<div class="flex flex-wrap gap-2">
+										<div class="mt-3 grid grid-cols-2 gap-2">
 											<button
-												class="h-9 rounded-full border border-stone-200 bg-stone-100 px-3 text-xs font-semibold text-stone-900 transition-all duration-200 ease-in-out hover:-translate-y-0.5 hover:shadow-lg focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-amber-400/70 focus-visible:ring-offset-2 focus-visible:ring-offset-white disabled:cursor-not-allowed disabled:opacity-60"
+												class="h-9 w-full rounded-full border border-stone-200 bg-stone-100 px-3 text-xs font-semibold text-stone-900 transition-all duration-200 ease-in-out hover:-translate-y-0.5 hover:shadow-lg focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-amber-400/70 focus-visible:ring-offset-2 focus-visible:ring-offset-white disabled:cursor-not-allowed disabled:opacity-60"
 												type="button"
 												onClick={() => onReveal(tokenItem.id)}
 											>
 												查看
 											</button>
 											<button
-												class="h-9 rounded-full border border-stone-200 bg-white px-3 text-xs font-semibold text-stone-600 transition-all duration-200 ease-in-out hover:-translate-y-0.5 hover:text-stone-900 hover:shadow-lg focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-amber-400/70 focus-visible:ring-offset-2 focus-visible:ring-offset-white disabled:cursor-not-allowed disabled:opacity-60"
+												class="h-9 w-full rounded-full border border-stone-200 bg-white px-3 text-xs font-semibold text-stone-600 transition-all duration-200 ease-in-out hover:-translate-y-0.5 hover:text-stone-900 hover:shadow-lg focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-amber-400/70 focus-visible:ring-offset-2 focus-visible:ring-offset-white disabled:cursor-not-allowed disabled:opacity-60"
 												type="button"
 												onClick={() => onToggle(tokenItem.id, tokenItem.status)}
 											>
 												切换
 											</button>
 											<button
-												class="h-9 rounded-full border border-stone-200 bg-white px-3 text-xs font-semibold text-stone-500 transition-all duration-200 ease-in-out hover:-translate-y-0.5 hover:text-stone-900 hover:shadow-lg focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-amber-400/70 focus-visible:ring-offset-2 focus-visible:ring-offset-white disabled:cursor-not-allowed disabled:opacity-60"
+												class="col-span-2 h-9 w-full rounded-full border border-stone-200 bg-white px-3 text-xs font-semibold text-stone-500 transition-all duration-200 ease-in-out hover:-translate-y-0.5 hover:text-stone-900 hover:shadow-lg focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-amber-400/70 focus-visible:ring-offset-2 focus-visible:ring-offset-white disabled:cursor-not-allowed disabled:opacity-60"
 												type="button"
 												onClick={() => onDelete(tokenItem.id)}
 											>
@@ -140,11 +141,87 @@ export const TokensView = ({
 										</div>
 									</div>
 								);
-							})}
+							})
+						)}
+					</div>
+					<div class="hidden overflow-hidden rounded-xl border border-stone-200 md:block">
+						<div class="grid grid-cols-[minmax(0,1.2fr)_minmax(0,0.6fr)_minmax(0,0.9fr)_minmax(0,0.6fr)_minmax(0,1fr)_minmax(0,1.2fr)] gap-3 bg-stone-50 px-4 py-3 text-xs uppercase tracking-widest text-stone-500">
+							<div>名称</div>
+							<div>状态</div>
+							<div>已用/额度</div>
+							<div>前缀</div>
+							<div>创建时间</div>
+							<div>操作</div>
 						</div>
-					)}
+						{pagedTokens.length === 0 ? (
+							<div class="px-4 py-10 text-center text-sm text-stone-500">
+								暂无令牌，请先创建。
+							</div>
+						) : (
+							<div class="divide-y divide-stone-100">
+								{pagedTokens.map((tokenItem) => {
+									const isActive = tokenItem.status === "active";
+									return (
+										<div
+											class="grid grid-cols-[minmax(0,1.2fr)_minmax(0,0.6fr)_minmax(0,0.9fr)_minmax(0,0.6fr)_minmax(0,1fr)_minmax(0,1.2fr)] items-center gap-3 px-4 py-4 text-sm"
+											key={tokenItem.id}
+										>
+											<div class="flex min-w-0 flex-col">
+												<span class="truncate font-semibold text-stone-900">
+													{tokenItem.name}
+												</span>
+											</div>
+											<div>
+												<span
+													class={`inline-flex items-center rounded-full border px-2.5 py-1 text-xs font-semibold ${
+														isActive
+															? "border-emerald-100 bg-emerald-50 text-emerald-600"
+															: "border-stone-200 bg-stone-100 text-stone-500"
+													}`}
+												>
+													{isActive ? "启用" : "禁用"}
+												</span>
+											</div>
+											<div class="text-sm font-semibold text-stone-700">
+												{tokenItem.quota_used} / {tokenItem.quota_total ?? "∞"}
+											</div>
+											<div class="text-sm text-stone-700">
+												{tokenItem.key_prefix ?? "-"}
+											</div>
+											<div class="text-sm text-stone-700">
+												{formatDateTime(tokenItem.created_at)}
+											</div>
+											<div class="flex flex-wrap gap-2">
+												<button
+													class="h-9 rounded-full border border-stone-200 bg-stone-100 px-3 text-xs font-semibold text-stone-900 transition-all duration-200 ease-in-out hover:-translate-y-0.5 hover:shadow-lg focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-amber-400/70 focus-visible:ring-offset-2 focus-visible:ring-offset-white disabled:cursor-not-allowed disabled:opacity-60"
+													type="button"
+													onClick={() => onReveal(tokenItem.id)}
+												>
+													查看
+												</button>
+												<button
+													class="h-9 rounded-full border border-stone-200 bg-white px-3 text-xs font-semibold text-stone-600 transition-all duration-200 ease-in-out hover:-translate-y-0.5 hover:text-stone-900 hover:shadow-lg focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-amber-400/70 focus-visible:ring-offset-2 focus-visible:ring-offset-white disabled:cursor-not-allowed disabled:opacity-60"
+													type="button"
+													onClick={() => onToggle(tokenItem.id, tokenItem.status)}
+												>
+													切换
+												</button>
+												<button
+													class="h-9 rounded-full border border-stone-200 bg-white px-3 text-xs font-semibold text-stone-500 transition-all duration-200 ease-in-out hover:-translate-y-0.5 hover:text-stone-900 hover:shadow-lg focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-amber-400/70 focus-visible:ring-offset-2 focus-visible:ring-offset-white disabled:cursor-not-allowed disabled:opacity-60"
+													type="button"
+													onClick={() => onDelete(tokenItem.id)}
+												>
+													删除
+												</button>
+											</div>
+										</div>
+									);
+								})}
+							</div>
+						)}
+					</div>
 				</div>
-				<div class="mt-4 flex flex-wrap items-center justify-between gap-3 text-xs text-stone-500">
+				<div class="mt-4 flex flex-col gap-3 text-xs text-stone-500 sm:flex-row sm:items-center sm:justify-between">
 					<div class="flex flex-wrap items-center gap-2">
 						<span class="text-xs text-stone-500">
 							共 {tokenTotal} 条 · {tokenTotalPages} 页
diff --git a/apps/ui/src/features/UsageView.tsx b/apps/ui/src/features/UsageView.tsx
index 741799a..b09e420 100644
--- a/apps/ui/src/features/UsageView.tsx
+++ b/apps/ui/src/features/UsageView.tsx
@@ -86,41 +86,41 @@ export const UsageView = ({ usage, onRefresh }: UsageViewProps) => {
 				</div>
 			</div>
 			<div class="mt-4 overflow-hidden rounded-xl border border-stone-200">
-				<div class="h-[520px] overflow-auto">
-					<table class="min-w-[1100px] w-full border-collapse text-sm">
+				<div class="h-[420px] overflow-auto sm:h-[520px]">
+					<table class="min-w-[960px] w-full border-collapse text-xs sm:text-sm">
 						<thead>
 							<tr>
-								<th class="sticky top-0 border-b border-stone-200 bg-stone-50 px-3 py-2.5 text-left text-xs uppercase tracking-widest text-stone-500">
+								<th class="sticky top-0 border-b border-stone-200 bg-stone-50 px-3 py-2.5 text-left text-[10px] uppercase tracking-widest text-stone-500 sm:text-xs">
 									时间
 								</th>
-								<th class="sticky top-0 border-b border-stone-200 bg-stone-50 px-3 py-2.5 text-left text-xs uppercase tracking-widest text-stone-500">
+								<th class="sticky top-0 border-b border-stone-200 bg-stone-50 px-3 py-2.5 text-left text-[10px] uppercase tracking-widest text-stone-500 sm:text-xs">
 									模型
 								</th>
-								<th class="sticky top-0 border-b border-stone-200 bg-stone-50 px-3 py-2.5 text-left text-xs uppercase tracking-widest text-stone-500">
+								<th class="sticky top-0 border-b border-stone-200 bg-stone-50 px-3 py-2.5 text-left text-[10px] uppercase tracking-widest text-stone-500 sm:text-xs">
 									渠道
 								</th>
-								<th class="sticky top-0 border-b border-stone-200 bg-stone-50 px-3 py-2.5 text-left text-xs uppercase tracking-widest text-stone-500">
+								<th class="sticky top-0 border-b border-stone-200 bg-stone-50 px-3 py-2.5 text-left text-[10px] uppercase tracking-widest text-stone-500 sm:text-xs">
 									令牌
 								</th>
-								<th class="sticky top-0 border-b border-stone-200 bg-stone-50 px-3 py-2.5 text-left text-xs uppercase tracking-widest text-stone-500">
+								<th class="sticky top-0 border-b border-stone-200 bg-stone-50 px-3 py-2.5 text-left text-[10px] uppercase tracking-widest text-stone-500 sm:text-xs">
 									输入 Tokens
 								</th>
-								<th class="sticky top-0 border-b border-stone-200 bg-stone-50 px-3 py-2.5 text-left text-xs uppercase tracking-widest text-stone-500">
+								<th class="sticky top-0 border-b border-stone-200 bg-stone-50 px-3 py-2.5 text-left text-[10px] uppercase tracking-widest text-stone-500 sm:text-xs">
 									输出 Tokens
 								</th>
-								<th class="sticky top-0 border-b border-stone-200 bg-stone-50 px-3 py-2.5 text-left text-xs uppercase tracking-widest text-stone-500">
+								<th class="sticky top-0 border-b border-stone-200 bg-stone-50 px-3 py-2.5 text-left text-[10px] uppercase tracking-widest text-stone-500 sm:text-xs">
 									用时
 								</th>
-								<th class="sticky top-0 border-b border-stone-200 bg-stone-50 px-3 py-2.5 text-left text-xs uppercase tracking-widest text-stone-500">
+								<th class="sticky top-0 border-b border-stone-200 bg-stone-50 px-3 py-2.5 text-left text-[10px] uppercase tracking-widest text-stone-500 sm:text-xs">
 									首 token 延迟
 								</th>
-								<th class="sticky top-0 border-b border-stone-200 bg-stone-50 px-3 py-2.5 text-left text-xs uppercase tracking-widest text-stone-500">
+								<th class="sticky top-0 border-b border-stone-200 bg-stone-50 px-3 py-2.5 text-left text-[10px] uppercase tracking-widest text-stone-500 sm:text-xs">
 									流式
 								</th>
-								<th class="sticky top-0 border-b border-stone-200 bg-stone-50 px-3 py-2.5 text-left text-xs uppercase tracking-widest text-stone-500">
+								<th class="sticky top-0 border-b border-stone-200 bg-stone-50 px-3 py-2.5 text-left text-[10px] uppercase tracking-widest text-stone-500 sm:text-xs">
 									推理强度
 								</th>
-								<th class="sticky top-0 border-b border-stone-200 bg-stone-50 px-3 py-2.5 text-left text-xs uppercase tracking-widest text-stone-500">
+								<th class="sticky top-0 border-b border-stone-200 bg-stone-50 px-3 py-2.5 text-left text-[10px] uppercase tracking-widest text-stone-500 sm:text-xs">
 									状态
 								</th>
 							</tr>
@@ -138,37 +138,37 @@ export const UsageView = ({ usage, onRefresh }: UsageViewProps) => {
 							) : (
 								pagedUsage.map((log) => (
 									<tr class="hover:bg-stone-50" key={log.id}>
-										<td class="border-b border-stone-200 px-3 py-2.5 text-left text-sm text-stone-700">
+										<td class="border-b border-stone-200 px-3 py-2.5 text-left text-xs text-stone-700 sm:text-sm">
 											{formatDateTime(log.created_at)}
 										</td>
-										<td class="border-b border-stone-200 px-3 py-2.5 text-left text-sm text-stone-700">
+										<td class="border-b border-stone-200 px-3 py-2.5 text-left text-xs text-stone-700 sm:text-sm">
 											{log.model ?? "-"}
 										</td>
-										<td class="border-b border-stone-200 px-3 py-2.5 text-left text-sm text-stone-700">
+										<td class="border-b border-stone-200 px-3 py-2.5 text-left text-xs text-stone-700 sm:text-sm">
 											{log.channel_name ?? log.channel_id ?? "-"}
 										</td>
-										<td class="border-b border-stone-200 px-3 py-2.5 text-left text-sm text-stone-700">
+										<td class="border-b border-stone-200 px-3 py-2.5 text-left text-xs text-stone-700 sm:text-sm">
 											{log.token_name ?? log.token_id ?? "-"}
 										</td>
-										<td class="border-b border-stone-200 px-3 py-2.5 text-left text-sm text-stone-700">
+										<td class="border-b border-stone-200 px-3 py-2.5 text-left text-xs text-stone-700 sm:text-sm">
 											{formatTokens(log.prompt_tokens)}
 										</td>
-										<td class="border-b border-stone-200 px-3 py-2.5 text-left text-sm text-stone-700">
+										<td class="border-b border-stone-200 px-3 py-2.5 text-left text-xs text-stone-700 sm:text-sm">
 											{formatTokens(log.completion_tokens)}
 										</td>
-										<td class="border-b border-stone-200 px-3 py-2.5 text-left text-sm text-stone-700">
+										<td class="border-b border-stone-200 px-3 py-2.5 text-left text-xs text-stone-700 sm:text-sm">
 											{formatSeconds(log.latency_ms)}
 										</td>
-										<td class="border-b border-stone-200 px-3 py-2.5 text-left text-sm text-stone-700">
+										<td class="border-b border-stone-200 px-3 py-2.5 text-left text-xs text-stone-700 sm:text-sm">
 											{formatSeconds(log.first_token_latency_ms)}
 										</td>
-										<td class="border-b border-stone-200 px-3 py-2.5 text-left text-sm text-stone-700">
+										<td class="border-b border-stone-200 px-3 py-2.5 text-left text-xs text-stone-700 sm:text-sm">
 											{formatStream(log.stream)}
 										</td>
-										<td class="border-b border-stone-200 px-3 py-2.5 text-left text-sm text-stone-700">
+										<td class="border-b border-stone-200 px-3 py-2.5 text-left text-xs text-stone-700 sm:text-sm">
 											{log.reasoning_effort ?? "-"}
 										</td>
-										<td class="border-b border-stone-200 px-3 py-2.5 text-left text-sm text-stone-700">
+										<td class="border-b border-stone-200 px-3 py-2.5 text-left text-xs text-stone-700 sm:text-sm">
 											{log.status}
 										</td>
 									</tr>
@@ -178,7 +178,7 @@ export const UsageView = ({ usage, onRefresh }: UsageViewProps) => {
 					</table>
 				</div>
 			</div>
-			<div class="mt-4 flex flex-wrap items-center justify-between gap-3 text-xs text-stone-500">
+			<div class="mt-4 flex flex-col gap-3 text-xs text-stone-500 sm:flex-row sm:items-center sm:justify-between">
 				<div class="flex flex-wrap items-center gap-2">
 					<span class="text-xs text-stone-500">共 {totalPages} 页</span>
 					<button
diff --git a/helloagents/CHANGELOG.md b/helloagents/CHANGELOG.md
index c350756..dc3cbfb 100644
--- a/helloagents/CHANGELOG.md
+++ b/helloagents/CHANGELOG.md
@@ -86,6 +86,13 @@
   - 类型: 微调（无方案包）
   - 文件: apps/worker/src/routes/proxy.ts
 
+## [0.4.11] - 2026-02-22
+
+### 变更
+
+- **[admin-ui]**: 管理台移动端适配（导航抽屉、列表卡片、表格横向滚动）
+  - 方案: [202602220036_mobile-ui](archive/2026-02/202602220036_mobile-ui/)
+
 ## [0.4.10] - 2026-02-21
 
 ### 变更
diff --git a/helloagents/modules/admin-ui.md b/helloagents/modules/admin-ui.md
index 23e960a..a7d6b02 100644
--- a/helloagents/modules/admin-ui.md
+++ b/helloagents/modules/admin-ui.md
@@ -21,6 +21,9 @@
 - 令牌管理采用列表视图（默认每页 10 条），生成令牌使用弹窗表单，并展示创建时间与前缀
 - 列表分页页脚统一使用页码导航 + 每页条数选择，并显示总页数，顶部不显示条数与每页选择
 - Token 仅本地保存，不回显
+- 移动端使用顶部栏 + 抽屉导航，侧边栏在桌面端保持固定
+- 渠道/令牌列表在移动端以卡片形式展示，操作区改为网格按钮排列
+- 数据面板、模型广场、使用日志表格在移动端支持横向滚动与字号收紧
 
 ## 依赖关系
 - `auth` / `channels` / `models` / `tokens` / `usage` / `dashboard` / `settings` 模块