diff --git a/src/client/i18n.ts b/src/client/i18n.ts
index 6576479..e08fca0 100644
--- a/src/client/i18n.ts
+++ b/src/client/i18n.ts
@@ -153,7 +153,7 @@ export const DICT_ZH: Record<string, string> = {
   'gate.minimum': '最低要求',
   'gate.orNewer': '及更新的版本',
   'gate.ok': '知道了',
-  'footer': '估算口径：与 dsh 内置 tokenMeter 相同的固定密度启发式（约 4 字符 ≈ 1 token）；「实际」为供应商上报用量。',
+  'footer': 'Token 数量统计：「估算」与 DeepSeek Harness 内置 tokenMeter 相同的固定密度启发式（约 4 字符 ≈ 1 token）；「实际」为供应商上报用量。',
   'tip.step': '第 {t} 轮 · 第 {s} 步 (共 {n} 步)',
   'tip.turn': '第 {t} 轮 · 共 {n} 步',
   'tip.turn1': '第 {t} 轮 · 共 1 步',
@@ -389,7 +389,7 @@ export const DICT_EN: Record<string, string> = {
   'gate.minimum': 'Minimum required',
   'gate.orNewer': 'or newer',
   'gate.ok': 'Got it',
-  'footer': 'Estimate: same fixed-density heuristic as dsh’s built-in tokenMeter (~4 chars ≈ 1 token); “actual” is provider-reported usage.',
+  'footer': 'Token amount: “Estimated” uses the same fixed-density heuristic as DeepSeek Harness’s built-in tokenMeter (~4 chars ≈ 1 token); “Actual” is provider-reported usage.',
   'tip.step': 'Turn {t} · Step {s} of {n}',
   'tip.turn': 'Turn {t} · {n} steps',
   'tip.turn1': 'Turn {t} · 1 step',