The Context tab's Plugin-info card already hinted at a newer npm release;
the Context Insights page head had no such hint. Add one beside the
balance capsule, in that page's own capsule idiom rather than the card's
inline chip: label plus the version in the warn token, linking the release
notes through the page's portaled hover bubble.
The registry check moves out of pluginInfo into a useNewerVersion hook both
surfaces read, so the second hint costs no new fetch path, state, or
mechanism — one TTL-cached read still answers both. Its own coverage moves
with it into latestVersion.spec, leaving each surface's spec asserting only
what that surface renders.
The two head capsules share one CSS chrome instead of a copy, and the head's
gap drops to 8px so the capsule cluster tightens; the title keeps its wider
16px lead-in, and the fold at narrow widths leaves every wrapped row on the
same left edge with no overflow.
bowenliang123
018e92964f