Tooltips and detail headers now read 'Turn 44 · Step 5' (step mode) and 'Turn 44 · 5 steps' (turn mode) instead of the terse 'T44 · step 5'; Chinese uses the natural '第 44 轮 · 第 5 步'. The compact turn strip blocks keep the short 'T44' label (14px columns cannot fit 'Turn').