The harness settings panel keeps its open state inside the shell
component and exposes no plugin-facing open face, so the entry drives
the real chrome best-effort: click the sidebar's dialog trigger, then
the Plugins section nav row (matched by its shipped en/zh labels).
Every step is individually guarded - a shell without a matching
trigger or section degrades the whole jump to a silent no-op, and no
path can throw into the render.