The Duration toggle (added in 01b1532) never joined the title-adjacent
zero-margin rule, so its bare .lc-gran kept margin-left: auto and split
the free space with the control cluster — on wide cards it drifted to
the middle of the title row (242px each side at ~930px), and on wrapping
widths it landed wherever the auto margin happened to put it (line 1's
right end in English, line 2's lead at the narrowest).
DNA / Adaptive / Duration now ride the title text's right as ONE
multi-toggle segmented group (.lc-trend-mods), the tips moving from the
group wrappers onto the buttons; the row keeps a single auto-margin push
(the control cluster), so wrapping drops the two semantic groups whole
instead of scattering the modifiers. Also drop the stale "Total/Delta
disables under DNA" note on the disabled-chip rule — no gran button has
been disabled since DNA+Delta shipped.