- The other-agents section renders the family's plain subagents, ancestors, and
siblings as the same cards the team roster uses — label as the identity (two
clamped lines), node-state dot, status + model line, landed latest reply, and
an open button; the card hue follows the graph's family hue
- Member cards gain the run's activity meta (tokens · duration · steps, with
the pressure-tinted occupancy figure), team cards included
- A compact card layout (8x10 padding, tighter gaps) and a 200px grid floor
keep the two-column read the common case; the fleet-row list is gone