有很多没必要写的句子，一些呓语，不理解为什么会出现在笔下和出版物里；另外读来不适的一点，是关于女人的想象与欲望投射，原来从男作家视角看凝视，使用一种冠冕堂皇的“赏美”话术。另外不知道是不是翻译的问题，还是原文就是这样，表述被过分修饰，似乎瓦尔泽自称的那种平实。
翻译的存在感太明显了，而且是一种老学究气的明显，令人非常不适，我猜我甚至没有看到五分瓦尔泽的影子。
昨晚失眠翻读这本，一半篇目之前读过，就细细看了没读过的小短篇，《一个什么都无所谓的人》和《陌生人》写得太好了，像《致纽扣》一样，充满细腻的温柔和轻盈的想象力。《六则小故事》有几则也耐读。许多篇目正如本雅明所言：瓦尔泽的故事不同寻常地温柔，没有颓废的神经紧张，只有生活痊愈后纯粹和活跃的情绪。期待能读到更多这类小短篇。
你好哇，瓦尔泽。
瓦尔泽真的好会用文字达成电影语言般的切换效果，我就像个提线木偶：一会儿被他拽着走、一会儿随着他的手指看过去、一会儿又坐在那乖乖听他讲…… 他转换的是如此的丝滑，我被操纵的心甘情愿。
我只喜欢瓦尔泽散步时对景物的描写，其他那些起伏的心绪非他本人不能体会。他的大部分书写都让我想起我以前在意林杂志上读过的那种空话散文，最让人受不了的还是那个时代特有的动不动就高亢的夸张的吟诵语气，什么高贵的夫人，可爱的少女，请允许我亲吻您的手指。老天，你们这些破烂作家都少喝点酒，清醒一下吧。
真有点受不了他的散步散文，诠释了放一个ADHD当作家，且他的写作习惯是一字不改，会是什么样子。可怕可怕。
可爱的闲言碎语，像是我们内倾者平常脑内叽里咕噜的os，最喜欢的一句大概就是“每当星期天我就会发愁，愁自己无法上街，因为我没有星期天穿的礼服。在稳定、节俭的生活中我像是一只大耗子，任何一只小鸟都会比本报告人或本纳税人更有发财致富的前景。”
这本选的呀 只有同名那篇和前言是好看的…其他的精致小短篇 真的差点意思 看瓦尔泽还是去看那几个长篇吧 新版装帧封面摸着手感挺奇妙 别的我就不赘述了
瓦尔泽的写作像是一个摄影机，会让读者像看电影跟着他的描述不断的发现新的人和物，流动的同时却又像是某种空间内的不动，所有微小的人和事都能在他的笔墨下成为一幅画作下不可或缺的因素，然后整合在一起你会觉得这就是生活。这次再版《散步》再一次让人体会到了这位文学大师幽默又精湛的写作能力，散漫的、发散的、随意的、漫无目的的，却都是有意的、凝聚的、用心观察的。这个古怪的人其实有一颗特别美丽的心灵。
紧张至极，像一根绷直了的弦，再也没有振动的余地，平常、自然又稳固。失去语音的语言更好地在纸面上决堤。
第一句“我现在开讲”就很像佛经里的“如是我闻”，就通过这样一种表述让大家觉得这个东西是可信的，但不一定完全可信。如果说我有闲暇，那我就是个无所事事的人；但我说我总没时间，就好像我是一个忙碌的人；而谈到散步，就是说我既能谋生，也有时间才会去散步......
热气腾腾的城市和神经病的我（这风格我还蛮喜欢的
1.你看，兄弟，你又在大白天闲逛了。2. 一只鸟在笼子里叽叽喳喳地叫着，试图营造出某些田园风情来。3.天地之大、事无巨细，所有喜怒哀乐的事情对他来说都有同等的价值，都是一样的可爱，一样的美妙。4.按照我们的观点，一个绅士脑子里通常转悠的是虚荣和愚蠢，他善于把主要精力放在想象中。比如，他想象自己的鼻子比其他任何理性完美的人鼻子都要好得多，因此，绅士潇酒举止的主要目之一，就在于千方百计地提醒别人，他拥有这么一个特殊的鼻子。5.就这样，我现在要把我的理想变成事实，仅仅就这个要实现理想的想法，就是我最大的满足。6.只有在快乐中、坚忍不拔的忍耐中，生活才会显得如游戏般的轻松。
散步、音乐、仆人或职员的生活是频繁出现的主题，虽然瓦尔泽极尽反讽之能事，但仍然因为叙事的不加雕琢而显得诚恳。看似随意冗余的文字，是对经典的、深思熟虑的文学的反抗。在更minor的意义上，这种呈现随意性和最微小的现实的写作也是一种minor literature.
瓦尔泽像个水仙，不过他似乎平等地讨厌一切人类。可惜现在不止剧院过时，电影院也不算什么新生事物了…生活总是不停兜圈。
不久以前我从一个寒冷、悲惨、贫困、生着重病、完全没有信仰、没有希冀和信赖的地方来到这里，我对那个世界以及对我自己感到完全陌生，并且相互仇视。恐惧和彼此间的互不信任让我感到困惑，它们伴随着我的每一个脚步。我努力一步一步地走出那低下、丑陋的偏见。在这里，我重新呼吸到了宁静和自由的空气，重新变成一个热情和幸福的人。过去我内心充满的恐惧在逐渐地消失，心中的悲哀和荒凉，无边的失望，渐渐变成一种快乐的自足，变成一种舒适的、活生生的东西，我要从头开始去感觉它。我曾经死去过，现在就好像有人把我从地狱里解救上来。
漫不经心的絮絮叨似微风拂过我的嘴角，瓦尔泽的幽默太温柔优雅了。范老师的翻译传神入微，打破语言隔阂给读者带来无与伦比的阅读享受。
还会很多次读。
礼貌的唠叨
> 散步
17 有用 就绪雀 2024-07-09 10:02:18 上海
有很多没必要写的句子，一些呓语，不理解为什么会出现在笔下和出版物里；另外读来不适的一点，是关于女人的想象与欲望投射，原来从男作家视角看凝视，使用一种冠冕堂皇的“赏美”话术。另外不知道是不是翻译的问题，还是原文就是这样，表述被过分修饰，似乎瓦尔泽自称的那种平实。
14 有用 遊憂 2024-08-15 00:18:16 吉林
翻译的存在感太明显了，而且是一种老学究气的明显，令人非常不适，我猜我甚至没有看到五分瓦尔泽的影子。
12 有用 冬至 2024-06-09 11:06:20 上海
昨晚失眠翻读这本，一半篇目之前读过，就细细看了没读过的小短篇，《一个什么都无所谓的人》和《陌生人》写得太好了，像《致纽扣》一样，充满细腻的温柔和轻盈的想象力。《六则小故事》有几则也耐读。许多篇目正如本雅明所言：瓦尔泽的故事不同寻常地温柔，没有颓废的神经紧张，只有生活痊愈后纯粹和活跃的情绪。期待能读到更多这类小短篇。
8 有用 Y 2024-04-23 09:27:39 上海
你好哇，瓦尔泽。
8 有用 塔可夫手撕鸭 2024-06-16 22:10:42 浙江
瓦尔泽真的好会用文字达成电影语言般的切换效果，我就像个提线木偶：一会儿被他拽着走、一会儿随着他的手指看过去、一会儿又坐在那乖乖听他讲…… 他转换的是如此的丝滑，我被操纵的心甘情愿。
8 有用 小保不想上班 2024-08-07 15:45:07 广东
我只喜欢瓦尔泽散步时对景物的描写，其他那些起伏的心绪非他本人不能体会。他的大部分书写都让我想起我以前在意林杂志上读过的那种空话散文，最让人受不了的还是那个时代特有的动不动就高亢的夸张的吟诵语气，什么高贵的夫人，可爱的少女，请允许我亲吻您的手指。老天，你们这些破烂作家都少喝点酒，清醒一下吧。
4 有用 汪汪昂 2024-09-24 13:28:44 北京
真有点受不了他的散步散文，诠释了放一个ADHD当作家，且他的写作习惯是一字不改，会是什么样子。可怕可怕。
4 有用 siusiu 2025-02-14 23:02:05 浙江
可爱的闲言碎语，像是我们内倾者平常脑内叽里咕噜的os，最喜欢的一句大概就是“每当星期天我就会发愁，愁自己无法上街，因为我没有星期天穿的礼服。在稳定、节俭的生活中我像是一只大耗子，任何一只小鸟都会比本报告人或本纳税人更有发财致富的前景。”
2 有用 pupu 2024-10-03 18:23:34 日本
这本选的呀 只有同名那篇和前言是好看的…其他的精致小短篇 真的差点意思 看瓦尔泽还是去看那几个长篇吧 新版装帧封面摸着手感挺奇妙 别的我就不赘述了
2 有用 Jonathan 2024-06-25 13:36:49 北京
瓦尔泽的写作像是一个摄影机，会让读者像看电影跟着他的描述不断的发现新的人和物，流动的同时却又像是某种空间内的不动，所有微小的人和事都能在他的笔墨下成为一幅画作下不可或缺的因素，然后整合在一起你会觉得这就是生活。这次再版《散步》再一次让人体会到了这位文学大师幽默又精湛的写作能力，散漫的、发散的、随意的、漫无目的的，却都是有意的、凝聚的、用心观察的。这个古怪的人其实有一颗特别美丽的心灵。
3 有用 虚拟机 2024-12-13 00:49:33 贵州
紧张至极，像一根绷直了的弦，再也没有振动的余地，平常、自然又稳固。失去语音的语言更好地在纸面上决堤。
2 有用 周栀年 2024-09-04 10:43:09 重庆
第一句“我现在开讲”就很像佛经里的“如是我闻”，就通过这样一种表述让大家觉得这个东西是可信的，但不一定完全可信。如果说我有闲暇，那我就是个无所事事的人；但我说我总没时间，就好像我是一个忙碌的人；而谈到散步，就是说我既能谋生，也有时间才会去散步......
3 有用 女巫 2025-02-26 18:17:36 重庆
热气腾腾的城市和神经病的我（这风格我还蛮喜欢的
3 有用 after 2025-03-05 22:06:20 山东
1.你看，兄弟，你又在大白天闲逛了。2. 一只鸟在笼子里叽叽喳喳地叫着，试图营造出某些田园风情来。3.天地之大、事无巨细，所有喜怒哀乐的事情对他来说都有同等的价值，都是一样的可爱，一样的美妙。4.按照我们的观点，一个绅士脑子里通常转悠的是虚荣和愚蠢，他善于把主要精力放在想象中。比如，他想象自己的鼻子比其他任何理性完美的人鼻子都要好得多，因此，绅士潇酒举止的主要目之一，就在于千方百计地提醒别人，他拥有这么一个特殊的鼻子。5.就这样，我现在要把我的理想变成事实，仅仅就这个要实现理想的想法，就是我最大的满足。6.只有在快乐中、坚忍不拔的忍耐中，生活才会显得如游戏般的轻松。
2 有用 silhouette 2025-01-26 01:27:51 湖南
散步、音乐、仆人或职员的生活是频繁出现的主题，虽然瓦尔泽极尽反讽之能事，但仍然因为叙事的不加雕琢而显得诚恳。看似随意冗余的文字，是对经典的、深思熟虑的文学的反抗。在更minor的意义上，这种呈现随意性和最微小的现实的写作也是一种minor literature.
2 有用 天才小蛋糕 2025-02-17 13:43:10 北京
瓦尔泽像个水仙，不过他似乎平等地讨厌一切人类。可惜现在不止剧院过时，电影院也不算什么新生事物了…生活总是不停兜圈。
3 有用 momo 2025-01-26 20:46:46 上海
不久以前我从一个寒冷、悲惨、贫困、生着重病、完全没有信仰、没有希冀和信赖的地方来到这里，我对那个世界以及对我自己感到完全陌生，并且相互仇视。恐惧和彼此间的互不信任让我感到困惑，它们伴随着我的每一个脚步。我努力一步一步地走出那低下、丑陋的偏见。在这里，我重新呼吸到了宁静和自由的空气，重新变成一个热情和幸福的人。过去我内心充满的恐惧在逐渐地消失，心中的悲哀和荒凉，无边的失望，渐渐变成一种快乐的自足，变成一种舒适的、活生生的东西，我要从头开始去感觉它。我曾经死去过，现在就好像有人把我从地狱里解救上来。
3 有用 那朵花儿💞🐕 2025-02-27 23:25:43 浙江
漫不经心的絮絮叨似微风拂过我的嘴角，瓦尔泽的幽默太温柔优雅了。范老师的翻译传神入微，打破语言隔阂给读者带来无与伦比的阅读享受。
2 有用 苏安的馒头 2024-07-07 20:02:11 上海
还会很多次读。
1 有用 thger 2024-08-23 20:13:22 浙江
礼貌的唠叨