From 0b3be9de5864a7dfee4a3b2d459bd5693e842542 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: tianma-if <yingwaizhiying@gmail.com>
Date: Thu, 15 Oct 2026 21:11:09 +0800
Subject: [PATCH] docs: align README slogans with updated positioning across
 locales

---
 README.ja.md    | 2 +-
 README.md       | 2 +-
 README.pl-PL.md | 2 +-
 README.zh-CN.md | 2 +-
 README.zh-TW.md | 2 +-
 5 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/README.ja.md b/README.ja.md
index 524a5ee4..dc6428c1 100644
--- a/README.ja.md
+++ b/README.ja.md
@@ -3,7 +3,7 @@
     <img src="assets/brand/edgeever-icon.svg" alt="EdgeEver のロゴ" width="48" align="absmiddle" /> EdgeEver
   </h1>
   <p>
-    <b>オープンソース、AI ネイティブ、Cloudflare 無料枠 / Docker で自前運用できる Evernote 代替ノート</b>
+    <b>AI ネイティブ知識ベース、瞬時マルチデバイス同期＆ネイティブ MCP を備えた Evernote / Obsidian 代替ツール。Cloudflare 無料運用または Docker 自前運用</b>
   </p>
   <p>
     <a href="https://github.com/tianma-if/edgeever/stargazers"><img src="https://img.shields.io/github/stars/tianma-if/edgeever?style=social" alt="GitHub Stars" /></a>
diff --git a/README.md b/README.md
index 2cbb0311..a782d329 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -3,7 +3,7 @@
     <img src="assets/brand/edgeever-icon.svg" alt="EdgeEver logo" width="48" align="absmiddle" /> EdgeEver
   </h1>
   <p>
-    <b>An open-source, AI-native knowledge base & portable Evernote alternative</b>
+    <b>AI-native knowledge base & Evernote/Obsidian alternative with instant sync & native MCP. Free on Cloudflare or self-hosted via Docker.</b>
   </p>
   <p>
     <a href="https://github.com/tianma-if/edgeever/stargazers"><img src="https://img.shields.io/github/stars/tianma-if/edgeever?style=social" alt="GitHub Stars" /></a>
diff --git a/README.pl-PL.md b/README.pl-PL.md
index 824e49c2..3934def7 100644
--- a/README.pl-PL.md
+++ b/README.pl-PL.md
@@ -3,7 +3,7 @@
     <img src="assets/brand/edgeever-icon.svg" alt="Logo EdgeEver" width="48" align="absmiddle" /> EdgeEver
   </h1>
   <p>
-    <b>Otwartoźródłowa, natywnie wspierająca AI baza wiedzy i przenośna alternatywa dla Evernote</b>
+    <b>Natywna dla AI baza wiedzy oraz alternatywa dla Evernote/Obsidian z błyskawiczną synchronizacją i natywnym MCP. Bezpłatnie na Cloudflare lub self-hosted przez Docker.</b>
   </p>
   <p>
     <a href="https://github.com/tianma-if/edgeever/stargazers"><img src="https://img.shields.io/github/stars/tianma-if/edgeever?style=social" alt="Gwiazdki na GitHubie" /></a>
diff --git a/README.zh-CN.md b/README.zh-CN.md
index 16d09f6b..32b19072 100644
--- a/README.zh-CN.md
+++ b/README.zh-CN.md
@@ -3,7 +3,7 @@
     <img src="assets/brand/edgeever-icon.svg" alt="EdgeEver Logo" width="48" align="absmiddle" /> EdgeEver
   </h1>
   <p>
-    <b>开源、原生支持 AI、可自由部署的自托管知识库与「印象笔记」替代方案</b>
+    <b>AI 原生知识库与印象笔记 / Obsidian 替代方案，支持多端瞬时同步与原生 MCP。Cloudflare 免费托管或 Docker 自托管</b>
   </p>
   <p>
     <a href="https://github.com/tianma-if/edgeever/stargazers"><img src="https://img.shields.io/github/stars/tianma-if/edgeever?style=social" alt="GitHub Stars" /></a>
diff --git a/README.zh-TW.md b/README.zh-TW.md
index 94c43ee1..3c8a0203 100644
--- a/README.zh-TW.md
+++ b/README.zh-TW.md
@@ -3,7 +3,7 @@
     <img src="assets/brand/edgeever-icon.svg" alt="EdgeEver Logo" width="48" align="absmiddle" /> EdgeEver
   </h1>
   <p>
-    <b>開源、原生支援 AI、可自由部署的自行託管知識庫與 Evernote（印象筆記）替代方案</b>
+    <b>AI 原生知識庫與 Evernote / Obsidian 替代方案，支援多端瞬時同步與原生 MCP。Cloudflare 免費代管或 Docker 自行託管</b>
   </p>
   <p>
     <a href="https://github.com/tianma-if/edgeever/stargazers"><img src="https://img.shields.io/github/stars/tianma-if/edgeever?style=social" alt="GitHub Stars" /></a>