diff --git a/apps/web/src/components/NotebookTreeItem.tsx b/apps/web/src/components/NotebookTreeItem.tsx
index 85ec306a..94b148bc 100644
--- a/apps/web/src/components/NotebookTreeItem.tsx
+++ b/apps/web/src/components/NotebookTreeItem.tsx
@@ -1,6 +1,6 @@
 import { useState, useEffect, useRef, type DragEvent } from "react";
 import { useTranslation } from "react-i18next";
-import { ChevronDown, ChevronRight, Notebook as NotebookIcon, Plus, Pencil, Trash2 } from "lucide-react";
+import { ChevronDown, ChevronRight, MoreHorizontal, Notebook as NotebookIcon, Plus, Pencil, Trash2 } from "lucide-react";
 import type { NotebookNode, NotebookDropPosition } from "@/lib/app-helpers";
 import {
   hasMemoDragData,
@@ -58,6 +58,8 @@ export const NotebookTreeItem = ({
   const isInbox = node.slug === "inbox";
   const hasSelectedDescendant = selectedNotebookId ? notebookTreeContainsId(node.children, selectedNotebookId) : false;
   const [dropPosition, setDropPosition] = useState<NotebookDropPosition | null>(null);
+  const [actionsOpen, setActionsOpen] = useState(false);
+  const actionsRef = useRef<HTMLDivElement>(null);
   const expandTimerRef = useRef<number | null>(null);
 
   const clearExpandTimer = () => {
@@ -71,6 +73,21 @@ export const NotebookTreeItem = ({
 
   useEffect(() => () => clearExpandTimer(), []);
 
+  useEffect(() => {
+    if (!actionsOpen) {
+      return;
+    }
+
+    const closeOnOutsidePointer = (event: PointerEvent) => {
+      if (!actionsRef.current?.contains(event.target as Node)) {
+        setActionsOpen(false);
+      }
+    };
+
+    document.addEventListener("pointerdown", closeOnOutsidePointer);
+    return () => document.removeEventListener("pointerdown", closeOnOutsidePointer);
+  }, [actionsOpen]);
+
   useEffect(() => {
     if (hasSelectedDescendant) {
       setOpen(true);
@@ -256,50 +273,69 @@ export const NotebookTreeItem = ({
                 {node.memoCount}
               </span>
             </button>
-            <button
-              className={cn(
-                "hidden h-6 w-6 items-center justify-center rounded-md group-focus-within:flex group-hover:flex transition-colors duration-150",
-                selected ? "hover:bg-slate-200" : "hover:bg-slate-100"
+            <div ref={actionsRef} className="relative shrink-0">
+                <button
+                  className={cn(
+                    "hidden h-6 w-6 items-center justify-center rounded-md group-focus-within:flex group-hover:flex transition-colors duration-150",
+                    selected ? "hover:bg-slate-200" : "hover:bg-slate-100"
+                  )}
+                  type="button"
+                  title={t("notebookTree.actions")}
+                  aria-label={t("notebookTree.actionsAria", { name: node.name })}
+                  aria-expanded={actionsOpen}
+                  onClick={(event) => {
+                    event.stopPropagation();
+                    setActionsOpen((openValue) => !openValue);
+                  }}
+                >
+                  <MoreHorizontal className="h-3.5 w-3.5" />
+                </button>
+              {actionsOpen && (
+                <div className="absolute right-0 top-8 z-50 w-44 overflow-hidden rounded-md border border-slate-200 bg-white p-1 text-slate-950 shadow-lg">
+                  <button
+                    className="flex h-9 w-full items-center gap-2 rounded-sm px-2 text-left text-sm outline-none hover:bg-slate-100"
+                    type="button"
+                    onClick={(event) => {
+                      event.stopPropagation();
+                      setActionsOpen(false);
+                      onCreateNotebook(node.id);
+                    }}
+                  >
+                    <Plus className="h-4 w-4" />
+                    {t("notebookTree.newChild")}
+                  </button>
+                  <button
+                    className="flex h-9 w-full items-center gap-2 rounded-sm px-2 text-left text-sm outline-none hover:bg-slate-100"
+                    type="button"
+                    onClick={(event) => {
+                      event.stopPropagation();
+                      setActionsOpen(false);
+                      onRenameNotebook(node);
+                    }}
+                  >
+                    <Pencil className="h-4 w-4" />
+                    {t("notebookTree.rename")}
+                  </button>
+                {!isInbox && (
+                  <>
+                    <div className="-mx-1 my-1 h-px bg-slate-100" />
+                    <button
+                      className="flex h-9 w-full items-center gap-2 rounded-sm px-2 text-left text-sm text-rose-700 outline-none hover:bg-rose-50"
+                      type="button"
+                      onClick={(event) => {
+                        event.stopPropagation();
+                        setActionsOpen(false);
+                        onDeleteNotebook(node);
+                      }}
+                    >
+                      <Trash2 className="h-4 w-4" />
+                      {t("notebookTree.deleteNotebook")}
+                    </button>
+                  </>
+                )}
+                </div>
               )}
-              type="button"
-              title={t("notebookTree.newChild")}
-              aria-label={t("notebookTree.newChildAria", { name: node.name })}
-              onClick={(event) => {
-                event.stopPropagation();
-                onCreateNotebook(node.id);
-              }}
-            >
-              <Plus className="h-3.5 w-3.5" />
-            </button>
-            <button
-              className={cn(
-                "hidden h-6 w-6 items-center justify-center rounded-md group-focus-within:flex group-hover:flex transition-colors duration-150",
-                selected ? "hover:bg-slate-200" : "hover:bg-slate-100"
-              )}
-              type="button"
-              title={t("notebookTree.renameNotebook")}
-              aria-label={t("notebookTree.renameAria", { name: node.name })}
-              onClick={(event) => {
-                event.stopPropagation();
-                onRenameNotebook(node);
-              }}
-            >
-              <Pencil className="h-3.5 w-3.5" />
-            </button>
-            {!isInbox ? (
-              <button
-                className="hidden h-6 w-6 items-center justify-center rounded-md text-rose-600 hover:bg-rose-50 group-focus-within:flex group-hover:flex transition-colors duration-150"
-                type="button"
-                title={t("notebookTree.deleteNotebook")}
-                aria-label={t("notebookTree.deleteAria", { name: node.name })}
-                onClick={(event) => {
-                  event.stopPropagation();
-                  onDeleteNotebook(node);
-                }}
-              >
-                <Trash2 className="h-3.5 w-3.5" />
-              </button>
-            ) : null}
+            </div>
             {dropPosition === "before" && (
               <div className="absolute top-0 right-2 h-[3px] bg-slate-400 rounded-full z-30 animate-pulse" style={{ left: `${20 + depth * 14}px` }} />
             )}
diff --git a/package.json b/package.json
index 0aa1d4e3..81ca70c5 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "edgeever",
-  "version": "1.6.48",
+  "version": "1.6.49",
   "private": true,
   "type": "module",
   "workspaces": [
diff --git a/packages/shared/src/i18n/en-US.ts b/packages/shared/src/i18n/en-US.ts
index a85446ef..5b8f3009 100644
--- a/packages/shared/src/i18n/en-US.ts
+++ b/packages/shared/src/i18n/en-US.ts
@@ -154,6 +154,8 @@ export const enUS = {
     switchTo: "Switch to {{name}}",
     currentWithCount: "Current: {{name}}, {{count}} notes",
     switchToWithCount: "Switch to {{name}}, {{count}} notes",
+    actions: "Notebook actions",
+    actionsAria: "Open actions for {{name}}",
     newChild: "New child notebook",
     newChildAria: "Create child notebook under {{name}}",
     rename: "Rename",
diff --git a/packages/shared/src/i18n/zh-CN.ts b/packages/shared/src/i18n/zh-CN.ts
index b929587c..81b73fd7 100644
--- a/packages/shared/src/i18n/zh-CN.ts
+++ b/packages/shared/src/i18n/zh-CN.ts
@@ -154,6 +154,8 @@ export const zhCN = {
     switchTo: "切换到 {{name}}",
     currentWithCount: "当前：{{name}}，{{count}} 条笔记",
     switchToWithCount: "切换到 {{name}}，{{count}} 条笔记",
+    actions: "笔记本操作",
+    actionsAria: "打开 {{name}} 的操作菜单",
     newChild: "新建子笔记本",
     newChildAria: "在 {{name}} 下新建子笔记本",
     rename: "重命名",