diff --git a/apps/api/src/index.ts b/apps/api/src/index.ts
index 822c941b..52bc0b16 100644
--- a/apps/api/src/index.ts
+++ b/apps/api/src/index.ts
@@ -543,8 +543,8 @@ app.delete("/api/v1/api-tokens/:id", async (c) => {
   const actor = getAuditActor(c);
 
   await c.env.DB.batch([
-    c.env.DB.prepare(`UPDATE api_tokens SET is_revoked = 1 WHERE id = ?`).bind(id),
-    auditStatement(c.env.DB, actor.actorType, actor.actorId, "api_token.revoke", "api_token", id, {}),
+    c.env.DB.prepare(`DELETE FROM api_tokens WHERE id = ?`).bind(id),
+    auditStatement(c.env.DB, actor.actorType, actor.actorId, "api_token.delete", "api_token", id, {}),
   ]);
 
   return c.json({ ok: true });
diff --git a/apps/web/src/components/settings/McpConfigCard.tsx b/apps/web/src/components/settings/McpConfigCard.tsx
index 319c03a7..c151ddf8 100644
--- a/apps/web/src/components/settings/McpConfigCard.tsx
+++ b/apps/web/src/components/settings/McpConfigCard.tsx
@@ -307,7 +307,7 @@ const TokenList = ({ tokens, isLoading, isDeleting, onDelete }: TokenListProps)
               className="h-9 w-full shrink-0 sm:w-9"
               title={t("mcp.deleteToken")}
               aria-label={t("mcp.deleteToken")}
-              disabled={token.isRevoked || isDeleting}
+              disabled={isDeleting}
               onClick={() => onDelete(token)}
             >
               <Trash2 className="h-4 w-4" />
diff --git a/apps/web/src/i18n/resources/en-US.ts b/apps/web/src/i18n/resources/en-US.ts
index eb04335a..7b0dbe96 100644
--- a/apps/web/src/i18n/resources/en-US.ts
+++ b/apps/web/src/i18n/resources/en-US.ts
@@ -502,7 +502,7 @@ export const enUS = {
     scopeTitle: "Token scopes",
     selectedScopes: "{{selected}}/{{total}} selected",
     loadingTokens: "Loading token list...",
-    emptyTokens: "No active API tokens",
+    emptyTokens: "No API tokens",
     noScope: "No scopes",
     lastUsedAt: "Last used: {{time}}",
     neverUsed: "Never used",
@@ -513,7 +513,7 @@ export const enUS = {
     description: "Allow AI Agents to read and organize your notes.",
     namePlaceholder: "Token purpose, e.g. MCP Agent",
     createToken: "Generate token",
-    activeTokens: "Active tokens",
+    activeTokens: "Token list",
     deleteConfirmTitle: "Delete token “{{name}}”?",
     deleteConfirmDescription: "This cannot be undone. Once deleted, all clients using this token for API or MCP calls will immediately lose access.",
     deleteConfirmLabel: "Delete token",
diff --git a/apps/web/src/i18n/resources/zh-CN.ts b/apps/web/src/i18n/resources/zh-CN.ts
index 7804ca2d..65ce53a6 100644
--- a/apps/web/src/i18n/resources/zh-CN.ts
+++ b/apps/web/src/i18n/resources/zh-CN.ts
@@ -502,7 +502,7 @@ export const zhCN = {
     scopeTitle: "Token 权限范围",
     selectedScopes: "已选择 {{selected}}/{{total}}",
     loadingTokens: "正在加载 Token 列表...",
-    emptyTokens: "暂无活跃的 API Token",
+    emptyTokens: "暂无 API Token",
     noScope: "无权限",
     lastUsedAt: "上次调用时间：{{time}}",
     neverUsed: "从未被调用",
@@ -513,7 +513,7 @@ export const zhCN = {
     description: "让 AI Agent 可以读取和整理你的笔记。",
     namePlaceholder: "Token 用途，例如：MCP Agent",
     createToken: "生成 Token",
-    activeTokens: "活跃 Token",
+    activeTokens: "Token 列表",
     deleteConfirmTitle: "确定要删除 Token「{{name}}」吗？",
     deleteConfirmDescription: "删除操作不可逆。一旦删除，使用此 Token 进行 API 或 MCP 调用的一切客户端将立即失效并被拒绝访问。",
     deleteConfirmLabel: "确认删除",