diff --git a/packages/shared/src/i18n/en-US.ts b/packages/shared/src/i18n/en-US.ts
index 53b53a20..99aea6b9 100644
--- a/packages/shared/src/i18n/en-US.ts
+++ b/packages/shared/src/i18n/en-US.ts
@@ -942,7 +942,7 @@ export const enUS = {
       general: "General",
       shortcuts: "Shortcuts",
       ai: "Models and agents",
-      speech: "Subtitle recognition",
+      speech: "Audio/video transcription",
       mcp: "API / MCP",
       data: "Import & Export",
       advanced: "Advanced",
diff --git a/packages/shared/src/i18n/ja.ts b/packages/shared/src/i18n/ja.ts
index e5c11832..9ca16041 100644
--- a/packages/shared/src/i18n/ja.ts
+++ b/packages/shared/src/i18n/ja.ts
@@ -942,7 +942,7 @@ export const ja = {
       general: "一般",
       shortcuts: "ショートカット",
       ai: "モデルとエージェント",
-      speech: "字幕認識",
+      speech: "音声・動画の文字起こし",
       mcp: "API / MCP",
       data: "インポートとエクスポート",
       advanced: "詳細",
diff --git a/packages/shared/src/i18n/pl.ts b/packages/shared/src/i18n/pl.ts
index e10c6050..3b6c1047 100644
--- a/packages/shared/src/i18n/pl.ts
+++ b/packages/shared/src/i18n/pl.ts
@@ -942,7 +942,7 @@ export const pl = {
       general: "Ogólne",
       shortcuts: "Skróty",
       ai: "Modele i agenci",
-      speech: "Rozpoznawanie napisów",
+      speech: "Transkrypcja audio i wideo",
       mcp: "API / MCP",
       data: "Import i eksport",
       advanced: "Zaawansowane",
diff --git a/packages/shared/src/i18n/zh-CN.ts b/packages/shared/src/i18n/zh-CN.ts
index 3dba1394..79fa231e 100644
--- a/packages/shared/src/i18n/zh-CN.ts
+++ b/packages/shared/src/i18n/zh-CN.ts
@@ -942,7 +942,7 @@ export const zhCN = {
       general: "常规设置",
       shortcuts: "快捷键",
       ai: "模型与代理",
-      speech: "字幕识别",
+      speech: "音视频转写",
       mcp: "API / MCP",
       data: "导入导出",
       advanced: "高级设置",