diff --git a/docs/partners.md b/docs/partners.md
index 8792d771..f4c11e4c 100644
--- a/docs/partners.md
+++ b/docs/partners.md
@@ -14,18 +14,21 @@ EdgeEver is an open-source, AI-native personal knowledge base and Evernote alter
 
 ## What We Accept
 
-We welcome flexible and diverse forms of collaboration:
+We prioritize and warmly welcome the following key forms of collaboration:
 
-* **Infrastructure & Compute Resources**:
-  * Cloud VMs, S3-compatible object storage, and global CDN distribution for our public demo (demo.edgeever.org) and live services;
-  * CI/CD build instances, physical test device clusters, and multi-platform automation pipelines;
-  * AI model API quota and developer access.
-* **Developer Tools & Licensing**:
-  * Professional software licenses, platform subscriptions, security auditing, and code-signing certificates.
-* **Financial Sponsorship**:
-  * Offsetting annual developer program fees (Apple, Microsoft, app stores), domain registrations, hardware testing devices, and long-term community maintenance.
-* **Co-Marketing & Community Initiatives**:
-  * Joint technical articles, cross-community meetups, open-source advocacy, and ecosystem promotions.
+* **Direct Financial Sponsorship (Preferred)**:
+  * Sustaining dedicated core development and long-term maintenance;
+  * Covering developer program renewals (Apple Developer, Microsoft Store, app stores) and code-signing certificates;
+  * Covering domain registrations, physical test device procurement, and ongoing infrastructure overhead.
+* **Co-Marketing & Community Initiatives (Preferred)**:
+  * Joint technical articles, featured case studies, social media highlights, and open-source advocacy;
+  * Collaborative developer workshops, community meetups, and ecosystem synergies.
+* **Infrastructure & Key Resources**:
+  * High-availability cloud compute, object storage (S3/OSS), and global CDN acceleration for our public demo (demo.edgeever.org);
+  * CI/CD build environments and physical device testing clusters;
+  * Generous AI model API quotas and developer access.
+* **Professional Tooling & Platform Licenses**:
+  * Professional developer software licenses, security audits, and developer platform enterprise subscriptions.
 
 ---
 
diff --git a/docs/partners.zh-CN.md b/docs/partners.zh-CN.md
index e60eb008..a4e96697 100644
--- a/docs/partners.zh-CN.md
+++ b/docs/partners.zh-CN.md
@@ -14,18 +14,21 @@ EdgeEver 是一款开源、原生支持 AI 的自托管知识库与经典「印
 
 ## 我们接受的支持
 
-我们支持并欢迎多种灵活的合作形式：
+我们优先欢迎以下形式的深度支持与合作：
 
-* **基础设施与算力资源**：
-  * 云计算实例、对象存储（S3/OSS）、全球加速 CDN 等资源，用于官方演示站（demo.edgeever.org）及公有服务运行；
-  * CI/CD 构建机器、真机测试集群与多平台自动化流水线资源；
-  * AI 模型 API 接口额度或调用资源。
-* **开发工具与服务许可**：
-  * 开发者专业工具、平台订阅、安全审计或代码签名证书支持。
-* **财务赞助**：
-  * 用于支付苹果/微软/应用商店开发者年费、固定域名解析、硬件测试设备采购与持续社区维护成本。
-* **社区联合与内容合作**：
-  * 联合技术博客、跨社区技术分享、开源布道与生态推广。
+* **直接财务赞助（首选）**：
+  * 支持项目长期的全职/核心维护投入；
+  * 用于支付 Apple Developer、Microsoft Store 等应用商店年费与代码签名证书；
+  * 用于固定域名、真机测试硬件采购及持续的基础设施开销。
+* **社区联合与生态推广（首选）**：
+  * 联合技术宣发、官方文章/案例推介、自媒体与开源布道合作；
+  * 共同举办开发者活动、社区交流与产品生态联动。
+* **基础设施与关键资源支持**：
+  * 面向官方演示站（demo.edgeever.org）的高可用算力、对象存储（S3/OSS）及全球加速 CDN；
+  * 自动化构建流水线与真机测试集群资源；
+  * 优质的 AI 模型 API 接口调用额度。
+* **专业工具与平台订阅**：
+  * 核心开发工具、分析服务、安全审计与平台专业版订阅支持。
 
 ---