diff --git a/apps/web/src/components/settings/DesktopAcpAgentCard.tsx b/apps/web/src/components/settings/DesktopAcpAgentCard.tsx
index 586dc88d..35d7610a 100644
--- a/apps/web/src/components/settings/DesktopAcpAgentCard.tsx
+++ b/apps/web/src/components/settings/DesktopAcpAgentCard.tsx
@@ -58,7 +58,6 @@ const statusKey = (adapter: DesktopAcpAdapter | undefined, probing: boolean) =>
   if (adapter.id === "piAgent" && adapter.state === "not_installed") return adapter.detail === "adapter_missing" ? "aiAssistant.agentSource.piAgentAdapterMissing" : "aiAssistant.agentSource.piAgentNotFound";
   if ((adapter.id === "workbuddyCn" || adapter.id === "workbuddyIntl") && adapter.state === "not_installed") return "aiAssistant.agentSource.workbuddyNotFound";
   if ((adapter.id === "workbuddyCn" || adapter.id === "workbuddyIntl") && adapter.state === "needs_login") return "aiAssistant.agentSource.workbuddyLoginRequired";
-  if ((adapter.id === "workbuddyCn" || adapter.id === "workbuddyIntl") && adapter.state === "available") return "aiAssistant.agentSource.workbuddyConnectionReady";
   return `aiAssistant.agentSource.states.${adapter.state}`;
 };
 
diff --git a/packages/shared/src/i18n/en-US.ts b/packages/shared/src/i18n/en-US.ts
index 189476dd..52516b16 100644
--- a/packages/shared/src/i18n/en-US.ts
+++ b/packages/shared/src/i18n/en-US.ts
@@ -1733,7 +1733,6 @@ export const enUS = {
       workbuddyCnLoginHint: "Sign in to WorkBuddy, then check the connection. Use WeChat or your organization’s sign-in method.",
       workbuddyIntlLoginHint: "Sign in to WorkBuddy, then check the connection. Use Google / GitHub or your organization’s sign-in method.",
       workbuddyCredentialsUnavailable: "WorkBuddy saved sign-in credentials could not be read, so ACP is unavailable. Use another local Agent for now; retrying sign-in cannot resolve this issue.",
-      workbuddyConnectionReady: "Connected to WorkBuddy",
       workbuddyConnectedHint: "You can start chatting with the account signed in to WorkBuddy.",
       workbuddyLoginOptions: "Sign-in options",
       workbuddyLoginRequired: "Sign in to WorkBuddy",
diff --git a/packages/shared/src/i18n/ja.ts b/packages/shared/src/i18n/ja.ts
index 901943a9..a20411f3 100644
--- a/packages/shared/src/i18n/ja.ts
+++ b/packages/shared/src/i18n/ja.ts
@@ -1722,7 +1722,6 @@ export const ja = {
       workbuddyCnLoginHint: "WorkBuddy にログインしてから接続を確認してください。WeChat または組織指定のログイン方法を使用できます。",
       workbuddyIntlLoginHint: "WorkBuddy にログインしてから接続を確認してください。Google / GitHub または組織指定のログイン方法を使用できます。",
       workbuddyCredentialsUnavailable: "WorkBuddy の保存済みログイン情報を読み取れないため、ACP は利用できません。当面は別のローカル Agent を使用してください。再ログインでは解決できません。",
-      workbuddyConnectionReady: "WorkBuddy に接続済み",
       workbuddyConnectedHint: "WorkBuddy にログイン中のアカウントでチャットを開始できます。",
       workbuddyLoginOptions: "ログイン方法",
       workbuddyLoginRequired: "WorkBuddy にログインしてください",
diff --git a/packages/shared/src/i18n/pl.ts b/packages/shared/src/i18n/pl.ts
index d0fc0c36..7a96d57a 100644
--- a/packages/shared/src/i18n/pl.ts
+++ b/packages/shared/src/i18n/pl.ts
@@ -1722,7 +1722,6 @@ export const pl = {
       workbuddyCnLoginHint: "Zaloguj się do WorkBuddy, a następnie sprawdź połączenie. Użyj WeChat lub metody logowania swojej organizacji.",
       workbuddyIntlLoginHint: "Zaloguj się do WorkBuddy, a następnie sprawdź połączenie. Użyj Google / GitHub lub metody logowania swojej organizacji.",
       workbuddyCredentialsUnavailable: "Nie można odczytać zapisanych danych logowania WorkBuddy, więc ACP jest niedostępne. Na razie użyj innego lokalnego agenta; ponowne logowanie nie rozwiąże problemu.",
-      workbuddyConnectionReady: "Połączono z WorkBuddy",
       workbuddyConnectedHint: "Możesz rozpocząć czat z kontem zalogowanym w WorkBuddy.",
       workbuddyLoginOptions: "Opcje logowania",
       workbuddyLoginRequired: "Zaloguj się do WorkBuddy",
diff --git a/packages/shared/src/i18n/zh-CN.ts b/packages/shared/src/i18n/zh-CN.ts
index 11fa2d8a..81e097f0 100644
--- a/packages/shared/src/i18n/zh-CN.ts
+++ b/packages/shared/src/i18n/zh-CN.ts
@@ -1733,7 +1733,6 @@ export const zhCN = {
       workbuddyCnLoginHint: "请登录 WorkBuddy，并在完成后检查连接。可使用微信或组织指定的登录方式。",
       workbuddyIntlLoginHint: "请登录 WorkBuddy，并在完成后检查连接。可使用 Google / GitHub 或组织指定的登录方式。",
       workbuddyCredentialsUnavailable: "无法读取 WorkBuddy 保存的登录凭据，ACP 当前不可用。请先改用其他本机 Agent；重复点击登录无法解决此问题。",
-      workbuddyConnectionReady: "已连接 WorkBuddy",
       workbuddyConnectedHint: "可开始聊天，将使用 WorkBuddy 中已登录的账号。",
       workbuddyLoginOptions: "登录选项",
       workbuddyLoginRequired: "请登录 WorkBuddy",