diff --git a/apps/web/src/components/EditorPane.tsx b/apps/web/src/components/EditorPane.tsx
index 1fce7e3e..4dcfcd90 100644
--- a/apps/web/src/components/EditorPane.tsx
+++ b/apps/web/src/components/EditorPane.tsx
@@ -130,13 +130,9 @@ import { createEdgeEverMathematics } from "@edgeever/shared/mathematics";
 import { codeBlockLowlight, EdgeEverCodeBlock } from "@/lib/code-block";
 import { compressImageForUpload } from "@/lib/image-compression";
 import { LOCAL_DATABASE_INTERRUPTED_EVENT, localDb, selectNewestLocalDraft, type MemoUpdateSyncPayload } from "@/lib/local-db";
-import { LocalDatabaseUnavailableError } from "@/lib/local-database-recovery";
 import { persistEmergencyDraft, readEmergencyDraft, removeEmergencyDraft } from "@/lib/emergency-draft";
-import { getMemoUpdateQueueId, isMemoUpdateAlreadyApplied, queueMemoUpdate, shouldQueueMemoSaveError } from "@/lib/sync-queue";
+import { getMemoUpdateQueueId, isMemoUpdateAlreadyApplied, queueMemoUpdate } from "@/lib/sync-queue";
 import {
-  formatLocalDraftClipboardText,
-  formatMemoSaveConflictReason,
-  getMemoSaveConflictInfo,
   getMemoSaveConflictInfoFromQueueItem,
 } from "@/lib/memo-save-conflict";
 import { copyTextToClipboard } from "@/lib/clipboard";
@@ -226,6 +222,9 @@ import { createInlineFieldExtension } from "./editor/InlineField";
 import { createPluginEmbedExtension } from "./editor/PluginEmbed";
 import { getEditorScrollProgress, restoreEditorScrollProgress } from "./editor/editor-mode-scroll";
 import { useEditorSaveStatus } from "./editor/useEditorSaveStatus";
+import { getEditorSaveChrome } from "./editor/editor-save-chrome";
+import { classifyEditorSaveFailure, shouldLeaveEditorAfterSaveError } from "./editor/editor-save-failure";
+import { useEditorSaveConflictActions } from "./editor/useEditorSaveConflictActions";
 import { useEditorNoteSearchController } from "./editor/useEditorNoteSearchController";
 import { EditorNoteLinkPicker } from "./editor/EditorNoteLinkPicker";
 import { EditorResourceDialogs } from "./editor/EditorResourceDialogs";
@@ -413,8 +412,6 @@ const RichEditorPane = ({
     setSaveConflictInfo,
     setSaveState,
   } = useEditorSaveStatus();
-  const [conflictActionPending, setConflictActionPending] = useState<"adopt" | "copy" | null>(null);
-  const [conflictActionMessage, setConflictActionMessage] = useState<string | null>(null);
   const [storageSaveError, setStorageSaveError] = useState(false);
   const [hydratedEditorMemoId, setHydratedEditorMemoId] = useState<string | null>(null);
 
@@ -2864,32 +2861,31 @@ const RichEditorPane = ({
       setSaveState("idle");
     },
     onError: async (error) => {
-      if (error instanceof LocalDatabaseUnavailableError) {
+      const failure = classifyEditorSaveFailure(error);
+      if (failure.kind === "storage") {
         setStorageSaveError(true);
         setSaveConflictInfo(null);
         setSaveState("error");
         return;
       }
       setStorageSaveError(false);
-      const sourceError = error instanceof MemoSaveRequestError ? error.originalError : error;
-      const conflictInfo = getMemoSaveConflictInfo(sourceError);
 
-      if (conflictInfo) {
-        setSaveConflictInfo(conflictInfo);
+      if (failure.kind === "conflict") {
+        setSaveConflictInfo(failure.conflict);
         setSaveState("conflict");
         return;
       }
 
-      if (error instanceof MemoSaveRequestError && shouldQueueMemoSaveError(sourceError)) {
-        await queueMemoUpdate(error.payload);
+      if (failure.kind === "queue") {
+        await queueMemoUpdate(failure.payload);
         await localDb.drafts.put({
-          memoId: error.payload.memoId,
-          title: error.payload.title,
-          tagsText: error.tagsText,
-          contentJson: error.payload.contentJson,
+          memoId: failure.payload.memoId,
+          title: failure.payload.title,
+          tagsText: failure.tagsText,
+          contentJson: failure.payload.contentJson,
           updatedAt: new Date().toISOString(),
         });
-        removeEmergencyDraft(error.payload.memoId);
+        removeEmergencyDraft(failure.payload.memoId);
 
         setHasUnsavedChanges(false);
         setSaveConflictInfo(null);
@@ -3273,19 +3269,6 @@ const RichEditorPane = ({
     return () => window.clearTimeout(timer);
   }, [dirtyVersion, editor, hasUnsavedChanges, memo, mutateSave, saveMutationPending, saveState, useMobilePlainTextEditor]);
 
-  // Must stay above early returns so hook order never changes across loading/empty/editor states.
-  const saveConflictReason = useMemo(
-    () => (saveState === "conflict" ? formatMemoSaveConflictReason(t, saveConflictInfo) : null),
-    [saveConflictInfo, saveState, t],
-  );
-
-  useEffect(() => {
-    if (saveState !== "conflict") {
-      setConflictActionPending(null);
-      setConflictActionMessage(null);
-    }
-  }, [saveState]);
-
   const getLocalDraftMarkdown = useCallback(() => {
     if (useMobilePlainTextEditor) {
       return getMobilePlainTextValue();
@@ -3307,108 +3290,83 @@ const RichEditorPane = ({
     useMobilePlainTextEditor,
   ]);
 
-  const handleCopyLocalDraft = useCallback(async () => {
-    if (conflictActionPending) {
-      return;
-    }
-
-    setConflictActionPending("copy");
-    setConflictActionMessage(null);
-    try {
-      const text = formatLocalDraftClipboardText({
-        title,
-        tags: parseTagsText(tagsText),
-        contentMarkdown: getLocalDraftMarkdown(),
-      });
-      const copied = await copyTextToClipboard(text);
-      if (!copied) {
-        setConflictActionMessage(t("editor.saveState.conflictCopyDraftFailed"));
-        return;
-      }
-      setConflictActionMessage(t("editor.saveState.conflictCopyDraftDone"));
-      window.setTimeout(() => {
-        setConflictActionMessage((current) =>
-          current === t("editor.saveState.conflictCopyDraftDone") ? null : current
-        );
-      }, 2000);
-    } catch {
-      setConflictActionMessage(t("editor.saveState.conflictCopyDraftFailed"));
-    } finally {
-      setConflictActionPending(null);
-    }
-  }, [conflictActionPending, getLocalDraftMarkdown, t, tagsText, title]);
-
-  const handleAdoptCloudAndReload = useCallback(async () => {
+  const adoptCloudMemo = useCallback(async () => {
     const currentMemo = memoRef.current;
-    if (!currentMemo || conflictActionPending === "adopt") {
+    if (!currentMemo) {
       return;
     }
 
-    setConflictActionPending("adopt");
-    setConflictActionMessage(null);
-    try {
-      const { memo: remoteMemo } = await repository.adoptCloudMemo(currentMemo.id);
-      await onSaved(remoteMemo);
+    const { memo: remoteMemo } = await repository.adoptCloudMemo(currentMemo.id);
+    await onSaved(remoteMemo);
 
-      setHasUnsavedChanges(false);
-      setSaveConflictInfo(null);
-      setSaveState("idle");
-      setConflictActionMessage(null);
+    setHasUnsavedChanges(false);
+    setSaveConflictInfo(null);
+    setSaveState("idle");
 
-      const nextTitle = getEditableMemoTitle(remoteMemo.title);
-      const nextTagsText = remoteMemo.tags.join(", ");
-      const nextContent = resolveMemoContentDoc(remoteMemo.contentJson, remoteMemo.contentMarkdown);
-      const nextMarkdown = remoteMemo.contentMarkdown || docToMarkdown(nextContent);
+    const nextTitle = getEditableMemoTitle(remoteMemo.title);
+    const nextTagsText = remoteMemo.tags.join(", ");
+    const nextContent = resolveMemoContentDoc(remoteMemo.contentJson, remoteMemo.contentMarkdown);
+    const nextMarkdown = remoteMemo.contentMarkdown || docToMarkdown(nextContent);
 
-      memoRef.current = remoteMemo;
-      editSessionRef.current = null;
-      hydratedMemoIdRef.current = remoteMemo.id;
-      setHydratedEditorMemoId(remoteMemo.id);
-      editingMemoIdRef.current = remoteMemo.id;
-      appliedEditorSourceKeyRef.current = `memo:${remoteMemo.id}:${remoteMemo.revision}:${remoteMemo.updatedAt}:${remoteMemo.contentHash}:${nextTitle}:${nextTagsText}:${nextMarkdown}`;
+    memoRef.current = remoteMemo;
+    editSessionRef.current = null;
+    hydratedMemoIdRef.current = remoteMemo.id;
+    setHydratedEditorMemoId(remoteMemo.id);
+    editingMemoIdRef.current = remoteMemo.id;
+    appliedEditorSourceKeyRef.current = `memo:${remoteMemo.id}:${remoteMemo.revision}:${remoteMemo.updatedAt}:${remoteMemo.contentHash}:${nextTitle}:${nextTagsText}:${nextMarkdown}`;
 
-      setTitle(nextTitle);
-      setTagsText(nextTagsText);
-      setMobilePlainText(nextMarkdown);
-      setMarkdownSource(nextMarkdown);
-      markdownModeSnapshotRef.current = isMarkdownMode
-        ? createMarkdownModeSnapshot(remoteMemo.id, nextContent, nextMarkdown)
-        : null;
-      setMobilePlainTextElementValue(mobileTextAreaRef.current, nextMarkdown);
+    setTitle(nextTitle);
+    setTagsText(nextTagsText);
+    setMobilePlainText(nextMarkdown);
+    setMarkdownSource(nextMarkdown);
+    markdownModeSnapshotRef.current = isMarkdownMode
+      ? createMarkdownModeSnapshot(remoteMemo.id, nextContent, nextMarkdown)
+      : null;
+    setMobilePlainTextElementValue(mobileTextAreaRef.current, nextMarkdown);
 
-      const currentEditor = editorRef.current;
-      if (isEditorReady(currentEditor)) {
-        hydratingRef.current = true;
-        try {
-          currentEditor.commands.setContent(nextContent);
-        } catch (err) {
-          console.error("Failed to apply cloud memo after conflict resolve:", err);
-          currentEditor.commands.setContent(markdownToDoc(nextMarkdown));
-        }
-        window.setTimeout(() => {
-          hydratingRef.current = false;
-        }, 0);
+    const currentEditor = editorRef.current;
+    if (isEditorReady(currentEditor)) {
+      hydratingRef.current = true;
+      try {
+        currentEditor.commands.setContent(nextContent);
+      } catch (err) {
+        console.error("Failed to apply cloud memo after conflict resolve:", err);
+        currentEditor.commands.setContent(markdownToDoc(nextMarkdown));
       }
-
-      if (requiresLocalEditSession(remoteMemo)) {
-        editSessionRef.current = createLocalEditSession(remoteMemo);
-      } else {
-        void api.createMemoEditSession(remoteMemo.id).then((response) => {
-          if (editingMemoIdRef.current !== remoteMemo.id) return;
-          editSessionRef.current = response.editSession;
-        }).catch(() => {
-          if (editingMemoIdRef.current !== remoteMemo.id) return;
-          editSessionRef.current = createLocalEditSession(remoteMemo);
-        });
-      }
-
-      await queryClient.invalidateQueries({ queryKey: ["memo", remoteMemo.id] });
-    } catch {
-      setConflictActionMessage(t("editor.saveState.conflictAdoptFailed"));
-    } finally {
-      setConflictActionPending(null);
+      window.setTimeout(() => {
+        hydratingRef.current = false;
+      }, 0);
     }
-  }, [conflictActionPending, isMarkdownMode, onSaved, queryClient, repository, t]);
+
+    if (requiresLocalEditSession(remoteMemo)) {
+      editSessionRef.current = createLocalEditSession(remoteMemo);
+    } else {
+      void api.createMemoEditSession(remoteMemo.id).then((response) => {
+        if (editingMemoIdRef.current !== remoteMemo.id) return;
+        editSessionRef.current = response.editSession;
+      }).catch(() => {
+        if (editingMemoIdRef.current !== remoteMemo.id) return;
+        editSessionRef.current = createLocalEditSession(remoteMemo);
+      });
+    }
+
+    await queryClient.invalidateQueries({ queryKey: ["memo", remoteMemo.id] });
+  }, [isMarkdownMode, onSaved, queryClient, repository]);
+
+  const {
+    conflictActionMessage,
+    conflictActionPending,
+    handleAdoptCloudAndReload,
+    handleCopyLocalDraft,
+    saveConflictReason,
+  } = useEditorSaveConflictActions({
+    adoptCloudMemo,
+    getLocalDraftMarkdown,
+    saveConflictInfo,
+    saveState,
+    tagsText,
+    title,
+  });
 
   if (isSelectionMode) {
     return (
@@ -3443,29 +3401,11 @@ const RichEditorPane = ({
     );
   }
 
-  const saveLabel =
-    saveState === "saving"
-      ? t("editor.saveState.saving")
-      : saveState === "saved"
-        ? t("editor.saveState.saved")
-        : saveState === "queued"
-          ? t("editor.saveState.queued")
-          : saveState === "conflict"
-            ? t("editor.saveState.conflict")
-            : saveState === "error"
-              ? t("editor.saveState.error")
-              : hasUnsavedChanges
-                ? t("editor.saveState.unsaved")
-                : t("editor.saveState.saved");
-
-  const saveStateClassName =
-    saveState === "error" || saveState === "conflict"
-      ? "bg-rose-50 text-rose-700"
-      : saveState === "queued"
-        ? "bg-slate-50 text-slate-400"
-        : saveState === "saving" || hasUnsavedChanges
-          ? "bg-emerald-50 text-emerald-700"
-          : "bg-slate-100 text-slate-500";
+  const { saveLabel, saveStateClassName } = getEditorSaveChrome({
+    hasUnsavedChanges,
+    saveState,
+    t,
+  });
 
   const imageUploadLabel =
     imageUploadState === "error"
@@ -3577,8 +3517,7 @@ const RichEditorPane = ({
         onBackToList();
       },
       onError: (error) => {
-        const sourceError = error instanceof MemoSaveRequestError ? error.originalError : error;
-        if (error instanceof MemoSaveRequestError && shouldQueueMemoSaveError(sourceError)) {
+        if (shouldLeaveEditorAfterSaveError(error)) {
           onMobileDefaultEditConsumed();
           onBackToList();
         }
@@ -3601,8 +3540,7 @@ const RichEditorPane = ({
         setMobileToolbarOpen(false);
       },
       onError: (error) => {
-        const sourceError = error instanceof MemoSaveRequestError ? error.originalError : error;
-        if (error instanceof MemoSaveRequestError && shouldQueueMemoSaveError(sourceError)) {
+        if (shouldLeaveEditorAfterSaveError(error)) {
           onMobileDefaultEditConsumed();
           setIsMobileEditing(false);
           setMobileToolbarOpen(false);
diff --git a/apps/web/src/components/editor/editor-save-chrome.test.mjs b/apps/web/src/components/editor/editor-save-chrome.test.mjs
new file mode 100644
index 00000000..617360ac
--- /dev/null
+++ b/apps/web/src/components/editor/editor-save-chrome.test.mjs
@@ -0,0 +1,25 @@
+import { describe, expect, test } from "bun:test";
+import { getEditorSaveChrome } from "./editor-save-chrome.ts";
+
+const t = (key) => key;
+
+describe("getEditorSaveChrome", () => {
+  test("keeps conflict chrome over unsaved edits", () => {
+    expect(getEditorSaveChrome({ saveState: "conflict", hasUnsavedChanges: true, t })).toEqual({
+      saveLabel: "editor.saveState.conflict",
+      saveStateClassName: "bg-rose-50 text-rose-700",
+    });
+  });
+
+  test("shows queued chrome while the outbox holds the save", () => {
+    expect(getEditorSaveChrome({ saveState: "queued", hasUnsavedChanges: false, t }).saveLabel).toBe(
+      "editor.saveState.queued",
+    );
+  });
+
+  test("marks dirty idle saves as unsaved", () => {
+    expect(getEditorSaveChrome({ saveState: "idle", hasUnsavedChanges: true, t }).saveLabel).toBe(
+      "editor.saveState.unsaved",
+    );
+  });
+});
diff --git a/apps/web/src/components/editor/editor-save-chrome.ts b/apps/web/src/components/editor/editor-save-chrome.ts
new file mode 100644
index 00000000..6714d176
--- /dev/null
+++ b/apps/web/src/components/editor/editor-save-chrome.ts
@@ -0,0 +1,39 @@
+import type { EditorSavePhase } from "./useEditorSaveStatus";
+
+type Translate = (key: string) => string;
+
+export const getEditorSaveChrome = ({
+  saveState,
+  hasUnsavedChanges,
+  t,
+}: {
+  saveState: EditorSavePhase;
+  hasUnsavedChanges: boolean;
+  t: Translate;
+}) => {
+  const saveLabel =
+    saveState === "saving"
+      ? t("editor.saveState.saving")
+      : saveState === "saved"
+        ? t("editor.saveState.saved")
+        : saveState === "queued"
+          ? t("editor.saveState.queued")
+          : saveState === "conflict"
+            ? t("editor.saveState.conflict")
+            : saveState === "error"
+              ? t("editor.saveState.error")
+              : hasUnsavedChanges
+                ? t("editor.saveState.unsaved")
+                : t("editor.saveState.saved");
+
+  const saveStateClassName =
+    saveState === "error" || saveState === "conflict"
+      ? "bg-rose-50 text-rose-700"
+      : saveState === "queued"
+        ? "bg-slate-50 text-slate-400"
+        : saveState === "saving" || hasUnsavedChanges
+          ? "bg-emerald-50 text-emerald-700"
+          : "bg-slate-100 text-slate-500";
+
+  return { saveLabel, saveStateClassName };
+};
diff --git a/apps/web/src/components/editor/editor-save-failure.test.mjs b/apps/web/src/components/editor/editor-save-failure.test.mjs
new file mode 100644
index 00000000..33300424
--- /dev/null
+++ b/apps/web/src/components/editor/editor-save-failure.test.mjs
@@ -0,0 +1,59 @@
+import { describe, expect, test } from "bun:test";
+import { ApiRequestError } from "@edgeever/client";
+import { LocalDatabaseUnavailableError } from "@/lib/local-database-recovery";
+import { MemoSaveRequestError } from "./editor-pane-helpers.ts";
+import { classifyEditorSaveFailure, shouldLeaveEditorAfterSaveError } from "./editor-save-failure.ts";
+
+const queuedPayload = {
+  memoId: "memo-1",
+  expectedRevision: 1,
+  expectedContentHash: "base",
+  editSessionId: "session-1",
+  title: "Draft",
+  contentJson: { type: "doc", content: [] },
+  contentMarkdown: "hi",
+  tags: [],
+};
+
+describe("classifyEditorSaveFailure", () => {
+  test("treats local storage outages as a retryable storage failure", () => {
+    expect(classifyEditorSaveFailure(new LocalDatabaseUnavailableError(new Error("idb")))).toEqual({
+      kind: "storage",
+    });
+  });
+
+  test("keeps revision conflicts visible instead of queueing them", () => {
+    const error = new ApiRequestError("Conflict", 409, "revision_conflict", {
+      expectedRevision: 3,
+      currentRevision: 4,
+    });
+    expect(classifyEditorSaveFailure(error)).toEqual({
+      kind: "conflict",
+      conflict: {
+        code: "revision_conflict",
+        details: {
+          expectedRevision: 3,
+          currentRevision: 4,
+          expectedContentHash: undefined,
+          currentContentHash: undefined,
+          source: undefined,
+        },
+      },
+    });
+    expect(shouldLeaveEditorAfterSaveError(error)).toBe(false);
+  });
+
+  test("queues network-like save failures so leaving the editor can proceed", () => {
+    const error = new MemoSaveRequestError(new TypeError("Failed to fetch"), queuedPayload, "tag");
+    expect(classifyEditorSaveFailure(error)).toMatchObject({
+      kind: "queue",
+      tagsText: "tag",
+      payload: queuedPayload,
+    });
+    expect(shouldLeaveEditorAfterSaveError(error)).toBe(true);
+  });
+
+  test("falls back to a generic error for unknown failures", () => {
+    expect(classifyEditorSaveFailure(new Error("boom"))).toEqual({ kind: "error" });
+  });
+});
diff --git a/apps/web/src/components/editor/editor-save-failure.ts b/apps/web/src/components/editor/editor-save-failure.ts
new file mode 100644
index 00000000..fe374056
--- /dev/null
+++ b/apps/web/src/components/editor/editor-save-failure.ts
@@ -0,0 +1,32 @@
+import { LocalDatabaseUnavailableError } from "@/lib/local-database-recovery";
+import { getMemoSaveConflictInfo, type MemoSaveConflictInfo } from "@/lib/memo-save-conflict";
+import { shouldQueueMemoSaveError } from "@/lib/sync-queue";
+import type { MemoUpdateSyncPayload } from "@/lib/local-db";
+import { MemoSaveRequestError } from "./editor-pane-helpers";
+
+export type EditorSaveFailure =
+  | { kind: "storage" }
+  | { kind: "conflict"; conflict: MemoSaveConflictInfo }
+  | { kind: "queue"; payload: MemoUpdateSyncPayload; tagsText: string }
+  | { kind: "error" };
+
+export const classifyEditorSaveFailure = (error: unknown): EditorSaveFailure => {
+  if (error instanceof LocalDatabaseUnavailableError) {
+    return { kind: "storage" };
+  }
+
+  const sourceError = error instanceof MemoSaveRequestError ? error.originalError : error;
+  const conflict = getMemoSaveConflictInfo(sourceError);
+  if (conflict) {
+    return { kind: "conflict", conflict };
+  }
+
+  if (error instanceof MemoSaveRequestError && shouldQueueMemoSaveError(sourceError)) {
+    return { kind: "queue", payload: error.payload, tagsText: error.tagsText };
+  }
+
+  return { kind: "error" };
+};
+
+export const shouldLeaveEditorAfterSaveError = (error: unknown) =>
+  classifyEditorSaveFailure(error).kind === "queue";
diff --git a/apps/web/src/components/editor/useEditorSaveConflictActions.ts b/apps/web/src/components/editor/useEditorSaveConflictActions.ts
new file mode 100644
index 00000000..e56b2042
--- /dev/null
+++ b/apps/web/src/components/editor/useEditorSaveConflictActions.ts
@@ -0,0 +1,100 @@
+import { useCallback, useEffect, useMemo, useState } from "react";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
+import { copyTextToClipboard } from "@/lib/clipboard";
+import { parseTagsText } from "@/lib/utils";
+import {
+  formatLocalDraftClipboardText,
+  formatMemoSaveConflictReason,
+  type MemoSaveConflictInfo,
+} from "@/lib/memo-save-conflict";
+import type { EditorSavePhase } from "./useEditorSaveStatus";
+
+export type EditorConflictAction = "adopt" | "copy";
+
+export const useEditorSaveConflictActions = ({
+  saveState,
+  saveConflictInfo,
+  title,
+  tagsText,
+  getLocalDraftMarkdown,
+  adoptCloudMemo,
+}: {
+  saveState: EditorSavePhase;
+  saveConflictInfo: MemoSaveConflictInfo | null;
+  title: string;
+  tagsText: string;
+  getLocalDraftMarkdown: () => string;
+  adoptCloudMemo: () => Promise<void>;
+}) => {
+  const { t } = useTranslation();
+  const [conflictActionPending, setConflictActionPending] = useState<EditorConflictAction | null>(null);
+  const [conflictActionMessage, setConflictActionMessage] = useState<string | null>(null);
+
+  const saveConflictReason = useMemo(
+    () => (saveState === "conflict" ? formatMemoSaveConflictReason(t, saveConflictInfo) : null),
+    [saveConflictInfo, saveState, t],
+  );
+
+  useEffect(() => {
+    if (saveState !== "conflict") {
+      setConflictActionPending(null);
+      setConflictActionMessage(null);
+    }
+  }, [saveState]);
+
+  const handleCopyLocalDraft = useCallback(async () => {
+    if (conflictActionPending) {
+      return;
+    }
+
+    setConflictActionPending("copy");
+    setConflictActionMessage(null);
+    try {
+      const text = formatLocalDraftClipboardText({
+        title,
+        tags: parseTagsText(tagsText),
+        contentMarkdown: getLocalDraftMarkdown(),
+      });
+      const copied = await copyTextToClipboard(text);
+      if (!copied) {
+        setConflictActionMessage(t("editor.saveState.conflictCopyDraftFailed"));
+        return;
+      }
+      setConflictActionMessage(t("editor.saveState.conflictCopyDraftDone"));
+      window.setTimeout(() => {
+        setConflictActionMessage((current) =>
+          current === t("editor.saveState.conflictCopyDraftDone") ? null : current
+        );
+      }, 2000);
+    } catch {
+      setConflictActionMessage(t("editor.saveState.conflictCopyDraftFailed"));
+    } finally {
+      setConflictActionPending(null);
+    }
+  }, [conflictActionPending, getLocalDraftMarkdown, t, tagsText, title]);
+
+  const handleAdoptCloudAndReload = useCallback(async () => {
+    if (conflictActionPending === "adopt") {
+      return;
+    }
+
+    setConflictActionPending("adopt");
+    setConflictActionMessage(null);
+    try {
+      await adoptCloudMemo();
+      setConflictActionMessage(null);
+    } catch {
+      setConflictActionMessage(t("editor.saveState.conflictAdoptFailed"));
+    } finally {
+      setConflictActionPending(null);
+    }
+  }, [adoptCloudMemo, conflictActionPending, t]);
+
+  return {
+    conflictActionMessage,
+    conflictActionPending,
+    handleAdoptCloudAndReload,
+    handleCopyLocalDraft,
+    saveConflictReason,
+  };
+};