diff --git a/apps/web/src/components/MemoCard.tsx b/apps/web/src/components/MemoCard.tsx
index e9c75171..e7359d1d 100644
--- a/apps/web/src/components/MemoCard.tsx
+++ b/apps/web/src/components/MemoCard.tsx
@@ -366,7 +366,7 @@ export const MemoCard = ({
             </span>
           </button></TooltipTrigger><TooltipContent>{selectionControlLabel}</TooltipContent></Tooltip>
         )}
-        <Tooltip><TooltipTrigger asChild><button
+        <button
           className={cn(
             "min-w-0 flex-1 px-4 py-3.5 text-left touch-pan-y focus-visible:bg-slate-50 focus-visible:shadow-[inset_3px_0_0_rgb(148,163,184)] focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-inset focus-visible:ring-slate-400/60 [-webkit-touch-callout:none] lg:py-3.5 transition-all duration-200",
             listDensity === "compact" && "py-2.5",
@@ -428,7 +428,7 @@ export const MemoCard = ({
               </span>
             ))}
           </div>
-        </button></TooltipTrigger><TooltipContent>{t("memoCard.interactionHint")}</TooltipContent></Tooltip>
+        </button>
         {!selectionMode && (
           <div
             className={cn(
diff --git a/packages/shared/src/i18n/en-US.ts b/packages/shared/src/i18n/en-US.ts
index 8637fa52..79ffc8f7 100644
--- a/packages/shared/src/i18n/en-US.ts
+++ b/packages/shared/src/i18n/en-US.ts
@@ -1427,7 +1427,6 @@ export const enUS = {
     unselect: "Deselect {{title}}",
     dragMany: "Move {{count}} notes",
     dragOne: "Move “{{title}}”",
-    interactionHint: "Ctrl/Cmd click to toggle selection, Shift click for range selection, drag to a notebook on the left to move, long press on mobile to select",
     moreActions: "More actions",
     restoreMemo: "Restore note",
     deleteMemo: "Delete note",
diff --git a/packages/shared/src/i18n/zh-CN.ts b/packages/shared/src/i18n/zh-CN.ts
index a87f8ce0..2cfe9a05 100644
--- a/packages/shared/src/i18n/zh-CN.ts
+++ b/packages/shared/src/i18n/zh-CN.ts
@@ -1427,7 +1427,6 @@ export const zhCN = {
     unselect: "取消选择 {{title}}",
     dragMany: "移动 {{count}} 条笔记",
     dragOne: "移动「{{title}}」",
-    interactionHint: "Ctrl/Cmd 点击切换选择，Shift 点击连续选择，可拖到左侧笔记本移动，移动端长按进入选择",
     moreActions: "更多操作",
     restoreMemo: "恢复笔记",
     deleteMemo: "删除笔记",