diff --git a/packages/shared/src/i18n/en-US.ts b/packages/shared/src/i18n/en-US.ts
index 7b8b4451..2f51d8a2 100644
--- a/packages/shared/src/i18n/en-US.ts
+++ b/packages/shared/src/i18n/en-US.ts
@@ -790,7 +790,6 @@ export const enUS = {
       teal: "Teal",
       azure: "Blue",
       violet: "Purple",
-      plum: "Wine",
       pink: "Pink",
       slate: "Gray",
     },
diff --git a/packages/shared/src/i18n/ja.ts b/packages/shared/src/i18n/ja.ts
index 33a7d166..c8a21c99 100644
--- a/packages/shared/src/i18n/ja.ts
+++ b/packages/shared/src/i18n/ja.ts
@@ -790,7 +790,6 @@ export const ja = {
       teal: "青緑",
       azure: "青",
       violet: "紫",
-      plum: "ワイン",
       pink: "ピンク",
       slate: "グレー",
     },
diff --git a/packages/shared/src/i18n/zh-CN.ts b/packages/shared/src/i18n/zh-CN.ts
index 2b0854d7..c99a9996 100644
--- a/packages/shared/src/i18n/zh-CN.ts
+++ b/packages/shared/src/i18n/zh-CN.ts
@@ -790,7 +790,6 @@ export const zhCN = {
       teal: "青色",
       azure: "蓝色",
       violet: "紫色",
-      plum: "酒红",
       pink: "粉色",
       slate: "灰色",
     },
diff --git a/packages/shared/src/note-prose.test.mjs b/packages/shared/src/note-prose.test.mjs
index 0e858b46..51f5901a 100644
--- a/packages/shared/src/note-prose.test.mjs
+++ b/packages/shared/src/note-prose.test.mjs
@@ -31,6 +31,10 @@ describe("note prose", () => {
     expect(paletteForLegacyEditorTheme("wechat-green")).toBeNull();
     expect(paletteForLegacyEditorTheme("modern-mint")).toBeNull();
     expect(parseNoteProsePalette("emerald")).toBe("native");
+    expect(parseNoteProsePalette("green")).toBe("native");
+    expect(NoteProseUpdateSchema.safeParse({ palette: "green" }).success).toBe(false);
+    expect(parseNoteProsePalette("plum")).toBe("native");
+    expect(NoteProseUpdateSchema.safeParse({ palette: "plum" }).success).toBe(false);
     expect(resolveNoteProse({ palette: "emerald" }).palette).toBe("native");
     expect(paletteForLegacyEditorTheme("brief")).toBe("teal");
     expect(paletteForLegacyEditorTheme("zen")).toBe("teal");
diff --git a/packages/shared/src/note-prose.ts b/packages/shared/src/note-prose.ts
index 61c8ce8e..f2af7f59 100644
--- a/packages/shared/src/note-prose.ts
+++ b/packages/shared/src/note-prose.ts
@@ -13,7 +13,6 @@ export const NOTE_PROSE_PALETTE_IDS = [
   "teal",
   "azure",
   "violet",
-  "plum",
   "pink",
   "slate",
 ] as const;
@@ -166,7 +165,7 @@ export const NOTE_PROSE_PALETTES: Record<NoteProsePaletteId, NoteProsePaletteCol
     background: "#FFFFFF",
   }),
   violet: palette({
-    accent: "#7567F8",
+    accent: "#656FE6",
     text: "#3F3F46",
     muted: "#3F3F46",
     surface: "#F4F4F5",
@@ -176,17 +175,6 @@ export const NOTE_PROSE_PALETTES: Record<NoteProsePaletteId, NoteProsePaletteCol
     codeText: "#5B4EE0",
     background: "#FFFFFF",
   }),
-  plum: palette({
-    accent: "#7A4E6E",
-    text: "#3A2E36",
-    muted: "#746068",
-    surface: "#FBF7F9",
-    divider: "#E8D7E0",
-    link: "#5E3A54",
-    codeBackground: "#F4ECF1",
-    codeText: "#5E3A54",
-    background: "#FFFFFF",
-  }),
   pink: palette({
     accent: "#D4537E",
     text: "#3A2E34",
@@ -262,8 +250,8 @@ export const parseNoteProseLineHeight = (value: unknown): NoteProseLineHeight |
 };
 
 export const parseNoteProsePalette = (value: unknown): NoteProsePaletteChoice | null => {
-  // Green and the custom color editor were removed. Stored rows read as native.
-  if (value === "emerald" || value === "custom") return "native";
+  // Removed palettes and the custom color editor read as native.
+  if (value === "emerald" || value === "green" || value === "plum" || value === "custom") return "native";
   return typeof value === "string" && (NOTE_PROSE_PALETTE_CHOICES as readonly string[]).includes(value)
     ? value as NoteProsePaletteChoice
     : null;